1
00:00:00,390 --> 00:00:35,072
مترجم کیوان
insta:@keyvwan_sh
اگه ایرادی داشت به بزرگی خودتون ببخشید (:

2
00:00:34,337 --> 00:00:37,439
حالا برمی گردیم به عقلایی جئوگرافی

3
00:00:37,440 --> 00:00:39,508
حقیقتش اینکه سفر به افریقا

4
00:00:39,509 --> 00:00:41,009
یه خورده خنده دار و چندش می شد

5
00:00:41,010 --> 00:00:43,210
بچه ها تصمیم گرفتن که توی اداره بمونن

6
00:00:49,318 --> 00:00:52,187
اه مامان بابا خفاش خفاش

7
00:00:52,188 --> 00:00:54,055
یا ابلفضل یه خفاش تو خونست

8
00:00:54,056 --> 00:00:55,690
باشه باشه
همه ارم باشید

9
00:00:55,691 --> 00:00:57,692
ممکنه فقط پدربزگ هیولا باشه

10
00:00:57,693 --> 00:00:59,261
یه یه چیزی بگه که اون با جوک جوابش رو بده

11
00:00:59,262 --> 00:01:00,762
هی پدربزرگ

12
00:01:00,763 --> 00:01:03,398
دیشب چه طور خوابیدی

13
00:01:03,399 --> 00:01:05,233
اره دیدید اگه اون بود میگفت

14
00:01:05,234 --> 00:01:07,765
مثل هرشب سرو ته

15
00:01:09,005 --> 00:01:10,505
باشه ولی پیتر

16
00:01:10,506 --> 00:01:12,541
باشه ولی ما نمی تونمیم بزاریم یه خفاش تو خونه پرواز کنه

17
00:01:12,542 --> 00:01:13,942
باید یه کاری بکنیم

18
00:01:13,943 --> 00:01:15,644
نگران نباش لویس یه کاریش میکنم

19
00:01:15,645 --> 00:01:16,845
مثل اب خوردن می مونه

20
00:01:16,846 --> 00:01:18,814
همون طوری که کیرم رو بزرگش کردم

21
00:01:18,815 --> 00:01:21,215
می خوام تا زانو هام باشه

22
00:01:22,537 --> 00:01:24,604
اونا زانو های منو جابجا کردن

23
00:01:28,424 --> 00:01:31,726
بچه ها من با یه ایده عای برای گرفت خفاش امدم

24
00:01:31,727 --> 00:01:34,095
من این هلیکوپر کنترلی رو خریدم

25
00:01:34,096 --> 00:01:35,964
و بهش یه تفنگ وصل کردم

26
00:01:35,965 --> 00:01:38,433
و باید بهتون بگم که پرواز باهاش اصلا راحت نیست

27
00:01:38,434 --> 00:01:40,368
پیتر به نظر خیلی ...
خب شروع شد

28
00:01:40,369 --> 00:01:42,437
خب من هیچ راهی برای کنترل تفنگ نداشتم

29
00:01:42,438 --> 00:01:43,905
برای همین گذاشتمش روی تایمر

30
00:01:43,906 --> 00:01:45,774
اما یادم نیست روی چه مدتی گذاشته بودمش

31
00:01:45,775 --> 00:01:47,708
اهههه
هممون میمیریم

32
00:01:50,413 --> 00:01:53,715
خب الان خفاش یه تفنگ و یه چاقو داره که من بهش دادم

33
00:01:53,716 --> 00:01:55,283
چی ؟ چرا تو باید بهش چاقو بدی

34
00:01:55,284 --> 00:01:56,651
من فکر نمیکردم مهم باشه

35
00:01:56,652 --> 00:01:59,186
من فکر میکردم هلیکوپتر کار میکنه

36
00:02:03,059 --> 00:02:05,193
پیتر؟ کجایی

37
00:02:05,194 --> 00:02:06,428
اینجا چه خبره

38
00:02:06,429 --> 00:02:08,597
برای درک خفاش ها باید

39
00:02:08,598 --> 00:02:11,533
اول ما خون اشام ها رو درک کنیم

40
00:02:11,534 --> 00:02:14,069
پس م مصاحبه های خون اشام ها رو دیدم

41
00:02:14,070 --> 00:02:16,071
به قالب ها زل بزنید

42
00:02:16,072 --> 00:02:17,739
مبادا

43
00:02:17,740 --> 00:02:19,641
پیتر تو خون اشام نیستی

44
00:02:19,642 --> 00:02:22,210
خب چرا من شلوار مخمای پوشیدم

45
00:02:22,211 --> 00:02:24,412
و چرا چکمه های نرم داریم

46
00:02:24,413 --> 00:02:26,181
و چرا پیراهنم داره تکون می خوره

47
00:02:26,182 --> 00:02:28,216
با باد این پنکه روشن

48
00:02:28,217 --> 00:02:29,784
پیتر جدی
ایجا چه خبره

49
00:02:29,785 --> 00:02:31,686
من می خوام دوباره خوشتیپ بشم

50
00:02:31,687 --> 00:02:33,655
بچه ها سر کار میکن شبیه اشغال لباس می پوشم

51
00:02:33,656 --> 00:02:36,001
خب پیتر فردا نشونش اون میدی

52
00:02:36,953 --> 00:02:38,126
چه طور پیش رفتش

53
00:02:38,127 --> 00:02:40,495
منو زود فرستادن خونه و بهم برچسب انحراف زدن

54
00:02:40,496 --> 00:02:42,530
فردا درباره من یه جلسه دارن

55
00:02:49,171 --> 00:02:50,572
چی چی شده

56
00:02:50,573 --> 00:02:53,174
ما ساعت 7 یه پرواز وحشتناک داریم؟

57
00:02:53,175 --> 00:02:54,843
نه نه من فهمیدم برای گرفتن خفاش

58
00:02:54,844 --> 00:02:57,379
باید مثل یه خفاش زدندگی کنم
باید شبا بیدار شم

59
00:02:57,380 --> 00:02:59,281
این یه ماموریت شبانس لویس

60
00:02:59,282 --> 00:03:01,249
باشه اما تو می خوای چیکار کنم

61
00:03:01,250 --> 00:03:02,450
خب همه میدمنن که

62
00:03:02,451 --> 00:03:04,920
خفاش ها دوست دارن که سوپر ببینن

63
00:03:04,921 --> 00:03:06,856
خب به نطر باید از اینجا شروع کنم

64
00:03:10,693 --> 00:03:12,060
اها

65
00:03:12,061 --> 00:03:13,828
خوش امدید به برنامه اقتصادی سی بی اس

66
00:03:13,829 --> 00:03:15,830
اه بی خیال هیچ کسی اون نمی خره

67
00:03:15,831 --> 00:03:17,599
تو می خوای من باور کنم که تو توی سهام هستی

68
00:03:17,600 --> 00:03:19,501
صنایع خفاش امروز دو دلار توی گذاشت

69
00:03:19,502 --> 00:03:20,702
توی معملات سنگین

70
00:03:20,703 --> 00:03:21,903
هاه

71
00:03:21,904 --> 00:03:24,272
بیا اینجا ببینم
لعنتی

72
00:03:24,273 --> 00:03:26,107
اه

73
00:03:47,296 --> 00:03:49,864
الان می گیرمت خفاش دیمون

74
00:03:49,865 --> 00:03:51,800
اسنت رو گذاشتم خفاش دیمون

75
00:03:51,801 --> 00:03:54,034
اه حالا می خوام تو زنده به مونی

76
00:03:55,504 --> 00:03:57,238
اه اه
این چیه

77
00:03:57,239 --> 00:03:59,440
اه
اوه

78
00:04:00,543 --> 00:04:04,112
تو می تونی منو بزنی ولی من همینم که ستم

79
00:04:04,113 --> 00:04:06,348
پیتر با دست استویی چه گوهی خوردی

80
00:04:06,349 --> 00:04:07,716
ممکنه شکسته باشه

81
00:04:07,717 --> 00:04:09,250
من نمی خواستم
فقط

82
00:04:09,251 --> 00:04:11,785
اما من کار ها رو انجام می دم وبعدش فکر میکنم

83
00:04:12,855 --> 00:04:14,149
اوه
بزن قدش

84
00:04:14,604 --> 00:04:16,591
هی تو الان با چرغ راهنمایی زدی قدش

85
00:04:16,592 --> 00:04:17,792
اره

86
00:04:17,793 --> 00:04:19,394
تو متفاوت فکر میکنی

87
00:04:19,395 --> 00:04:20,467
بیا تو

88
00:04:24,600 --> 00:04:26,101
اون اسمش درک بود

89
00:04:26,102 --> 00:04:28,603
وقتی زمان خوب بود اون پیامبر بود

90
00:04:28,604 --> 00:04:31,072
وقتی زمان مناسب نبود بخشنده ی قانون بود

91
00:04:31,073 --> 00:04:33,908
من رو برود توی گره مذهبی خودش توی مزعه
که 45 تا عضو داشت

92
00:04:33,909 --> 00:04:37,345
توی Salvation Star اون توی یه خودکشی دسته جمعی مردش

93
00:04:37,346 --> 00:04:39,681
اما من نه چون فکر کنم من من ابجوی روت دوست ندارم

94
00:04:39,682 --> 00:04:41,616
و من چیزی رو که دوست دارم می خورم

95
00:04:41,617 --> 00:04:44,419
بعد از این که همه ی اینا تموم شد
من زنگ زدم به لویس بیاد دنبالم

96
00:04:44,420 --> 00:04:45,987
اون عصبی بودش

97
00:04:45,988 --> 00:04:48,957
اما اون درک رو به من سرکفت میده

98
00:04:48,958 --> 00:04:50,925
نور به قبر درک بباره

99
00:04:56,732 --> 00:04:59,601
اوه مرسی که انقد زود امدید دکتر هرتمن

100
00:04:59,602 --> 00:05:00,802
اوه مشکلی نیست

101
00:05:00,803 --> 00:05:02,437
جنهم من قبل اینجا کار می کردم
چی

102
00:05:02,438 --> 00:05:04,673
خبر های خوب دست استویی نشکسته

103
00:05:04,674 --> 00:05:06,508
اوه هی بزن قدش

104
00:05:06,509 --> 00:05:08,043
اوه تا وقتی که شما اینحایید

105
00:05:08,044 --> 00:05:10,145
هنوز استویی واکسنش رو نزده

106
00:05:10,146 --> 00:05:11,246
می خواید به اون مسله برسیم

107
00:05:11,247 --> 00:05:12,847
خب اره فکر کنم

108
00:05:12,848 --> 00:05:15,150
اه اما اون میخوام که شما این رو کامل بخونیدش

109
00:05:15,151 --> 00:05:17,251
دباره ریسک های واکسناسیون هستش

110
00:05:20,356 --> 00:05:22,891
خدا
تو داری پیر میشی

111
00:05:22,892 --> 00:05:24,259
عوارض جانبی احتمالی

112
00:05:24,260 --> 00:05:27,829
تب، واکنش آلرژیک شدید،
عضلات و درد مفاصل. "

113
00:05:27,830 --> 00:05:29,230
صبر کن این نمی تونه درست باشه

114
00:05:29,231 --> 00:05:32,133
اونا برخی از این بیماری ها رو توی واکسن قرار دادن

115
00:05:32,134 --> 00:05:34,269
هی مرد زنت چقدر سوال میپرسه

116
00:05:34,270 --> 00:05:35,603
اه یه بیلیون

117
00:05:35,604 --> 00:05:37,505
اما من یادم نمی که برای واکسن کیرس

118
00:05:37,506 --> 00:05:39,874
و مگ هم اینا رو بخونم

119
00:05:39,875 --> 00:05:41,609
خب اونا قبل از اینترنت و چت روم بود

120
00:05:41,610 --> 00:05:42,777
الان همه کارشناس شدم

121
00:05:42,778 --> 00:05:44,012
الان دنیای بهتری شده

122
00:05:44,013 --> 00:05:46,514
من درباره این مطمعن نیستم

123
00:05:46,515 --> 00:05:49,050
ما یکم وقت می خوایم تا درباره این فکر کنیم

124
00:05:49,051 --> 00:05:50,752
اره چون ما نمی خوایم یه اشتباه بزرگ بکنیم

125
00:05:50,753 --> 00:05:53,154
مثل وقتی که من کنار اون ادم وراج شاشیدم

126
00:05:54,890 --> 00:05:55,990
هی مرد باید ازاینجا بریم بیرون

127
00:05:55,991 --> 00:05:57,125
ساختمون داره اتیش میگره

128
00:05:57,126 --> 00:05:58,593
هی الان نه من کار دارم

129
00:05:58,594 --> 00:06:01,629
به هر حال من بهت گفتم
چیی که داره اتیش میگره مثانه منه

130
00:06:01,630 --> 00:06:03,565
این اخرین باریه که من میرم پارک ابی

131
00:06:03,566 --> 00:06:04,666
من درباره ش خیلی بهت گفتم

132
00:06:04,667 --> 00:06:06,367
خب اون کاملا حقیقت نبودش

133
00:06:06,368 --> 00:06:08,570
چون من گروپون دارم و نمی خوام اون نفرتم حدر بره

134
00:06:08,571 --> 00:06:09,838
بعلاوه حقیقتش اینکه بچه

135
00:06:09,839 --> 00:06:11,806
اوه خدای من

136
00:06:11,807 --> 00:06:14,608
من ادم وراج بودم

137
00:06:19,381 --> 00:06:20,782
هی بچه ها اون لب تاپ منه

138
00:06:20,783 --> 00:06:22,884
اره شرمنده مابرش داشتیم تا یه چیزی رو نگاه کنیم

139
00:06:22,885 --> 00:06:24,719
ما می خواستیم به استویی رو واکسن بزنیم

140
00:06:24,720 --> 00:06:27,789
اما الان بعد از تحقیقاتمون نمی خوایم این کار رو انجام بدیم

141
00:06:27,790 --> 00:06:28,990
اه لویس این رو به من نگو

142
00:06:28,991 --> 00:06:31,159
که تو گول اون چرت تو پرت ضد واکسن ها رو خوردی

143
00:06:31,160 --> 00:06:32,761
نه چرند نیست

144
00:06:32,762 --> 00:06:34,763
خیلی شواهد هستیش ایناها که  یه فاصله کوتاه

145
00:06:34,764 --> 00:06:36,831
بین واکسن و خود درمانی هستش

146
00:06:36,832 --> 00:06:39,701
لویس همه این به اصطلاح شود افشا و
اصلاح شد

147
00:06:39,702 --> 00:06:41,236
گوش کن به اینا مواد تشگیل دهنده ش هستن

148
00:06:41,237 --> 00:06:45,240
جیوه، تیومرسالl
آلومینیوم، فرمالدئید

149
00:06:45,241 --> 00:06:47,375
لویس تصمیم به نزدن واکسن استویی

150
00:06:47,376 --> 00:06:48,576
چیزیه که روی همه ی ما تایر داره

151
00:06:48,577 --> 00:06:49,911
تنها دلیلی که اونا کار میکنن

152
00:06:49,912 --> 00:06:52,447
اینه که جامعه ایمن سازی بشه

153
00:06:52,448 --> 00:06:53,815
بعدش دیگه بیماری گسترش پیدا نمیکنه

154
00:06:53,816 --> 00:06:55,650
منم مثل تو بودم شک داشتم

155
00:06:55,651 --> 00:06:56,885
اما یه سری تحقیقات کردم

156
00:06:56,886 --> 00:06:58,887
و یه سری چیز های جالب پیدا کردم

157
00:06:58,888 --> 00:07:00,989
درباره رییس جنبش ضد واکسناسیون

158
00:07:00,990 --> 00:07:02,389
جنی مک کارتی

159
00:07:07,363 --> 00:07:08,830
میبینی دلیل

160
00:07:08,831 --> 00:07:10,064
مخافت با هاش سخته

161
00:07:10,065 --> 00:07:11,064
و اینو نگاش کن

162
00:07:12,701 --> 00:07:14,169
عینک

163
00:07:14,170 --> 00:07:15,670
پرونده بسته شدش

164
00:07:15,671 --> 00:07:17,071
من نم تونم شما رو درک کنم

165
00:07:17,072 --> 00:07:18,339
شما متوجه نمیشید

166
00:07:18,340 --> 00:07:20,375
که واکسن نزدن به بچتون

167
00:07:20,376 --> 00:07:21,943
یه فاجعه بهداشتی راه می دازید

168
00:07:21,944 --> 00:07:24,679
نکته ش اینه بچه ی منه

169
00:07:24,680 --> 00:07:25,914
بچه ی من

170
00:07:25,915 --> 00:07:28,216
و هیچ چیز مهم تر از سلامتی اون نیستش

171
00:07:28,217 --> 00:07:31,052
اوه خدای من داره داستان لویس میشه
اینه طوره؟

172
00:07:31,053 --> 00:07:33,454
گیم اف ترونز در حاله بخشه
فقط می خواستم یاد اوری کنم

173
00:07:33,455 --> 00:07:35,323
اره ما این اشتباه رو قبلا کردیم

174
00:07:35,324 --> 00:07:36,991
با واکسناسیون کردنبقیه بچه ها

175
00:07:36,992 --> 00:07:38,593
اما مگ هنوز ابله مرغون دارخ

176
00:07:38,594 --> 00:07:40,161
بابا اینا جوشن

177
00:07:40,162 --> 00:07:41,696
دختر تو نجسی

178
00:07:41,697 --> 00:07:44,432
شما متوجه نمیشد که اکثریت مردم با شما مخالف هستن

179
00:07:44,433 --> 00:07:46,167
خب شاید مشکل همینه

180
00:07:46,168 --> 00:07:48,069
ما فقط باید نظر اونا رو عوض کنیم

181
00:07:48,070 --> 00:07:50,038
ما نظر مردم این شهر رو

182
00:07:50,039 --> 00:07:51,206
درباره واکناسیون عوض میکنیم

183
00:07:51,207 --> 00:07:52,440
اره منم با تو ام

184
00:07:52,441 --> 00:07:54,442
بعد از این که من یه چیز مهم

185
00:07:54,443 --> 00:07:56,444
دیگه رو توی دنیا تموم کنمش

186
00:07:56,445 --> 00:07:58,947
برادرانی که متریکس رو ساختن الان زن شدن

187
00:07:58,948 --> 00:08:00,014
اون زن شدن

188
00:08:00,015 --> 00:08:01,349
فقط یکیشون

189
00:08:01,350 --> 00:08:03,117
نکته اینه دو تا شون

190
00:08:03,118 --> 00:08:04,319
اونا چه شانسی دارن

191
00:08:04,320 --> 00:08:05,753
اونا چه شانسی دارن

192
00:08:05,754 --> 00:08:07,888
برادرانی که متریکس رو ساختن الان زن شدن

193
00:08:13,051 --> 00:08:14,538
زود باش پیتر

194
00:08:14,539 --> 00:08:17,372
من همه چیز رو برای تضاهرات ضد واکسناسیون اماده کردم

195
00:08:17,373 --> 00:08:18,373
من باورم نمیشه

196
00:08:18,374 --> 00:08:19,374
همین که شما استویی

197
00:08:19,375 --> 00:08:20,542
رو واکسنش رو نزدید کافیه

198
00:08:20,543 --> 00:08:21,710
حالا شما می خواید بقیه مردم رو متقائد کنید

199
00:08:21,711 --> 00:08:23,245
که تصمیم بد بگیرن

200
00:08:23,246 --> 00:08:25,714
من میخوام به سگ های خونگی بدون سوال مشت بزنم

201
00:08:25,715 --> 00:08:27,082
اون کار رو نکن ما دوستش نداریم

202
00:08:27,083 --> 00:08:28,884
بعد می خوام توی دندون هاشون رو نگاه کنم

203
00:08:28,885 --> 00:08:31,954
برایان ما می خوام به پدر ما در ها حق انتخاب داشته باشن

204
00:08:31,955 --> 00:08:34,523
به خاطر اینکه پدر و مادر ها صلاح بچه هاشون رو میخوان

205
00:08:34,524 --> 00:08:37,325
من شنیدم سانسا بلاخره ممه ش رو نشون داده
(اشاره به گیم اف ترونز)

206
00:08:39,395 --> 00:08:41,430
تو متوجه ای که اونا تو رو تو یخطر جدی قرار دادن

207
00:08:41,431 --> 00:08:42,831
با واکسن نزدن بهت

208
00:08:42,832 --> 00:08:45,701
ممکنه که تو مریضی های  از سرخک، اوریون، به
سرخجه، سیاه سرفه ...بگیری

209
00:08:45,702 --> 00:08:47,002
یا ابفضل تو جدی میگی

210
00:08:47,003 --> 00:08:49,371
خیلی جدیم
حتی کوچیک ترین جرم هم میتونه

211
00:08:49,372 --> 00:08:51,907
تو خیلی مرض کنه یاشاید تو رو بکشه

212
00:08:51,908 --> 00:08:52,908
واقعا

213
00:08:52,909 --> 00:08:53,909
من این حرکات رو از

214
00:08:53,910 --> 00:08:55,644
جاقالوئه داشتم ولی لویس

215
00:08:55,645 --> 00:08:57,446
هرچند که اون

216
00:08:57,447 --> 00:09:00,148
روز قبل از روزشکرزاری برای خرید یکم دیونه بازی در اورد

217
00:09:00,149 --> 00:09:01,884
اماده ای برای روز بوقلمون

218
00:09:01,885 --> 00:09:03,518
هوشمندانه بود

219
00:09:03,519 --> 00:09:05,254
فردا زیاد بوقلمون نخور

220
00:09:05,255 --> 00:09:07,422
اوه نمی خورم

221
00:09:07,423 --> 00:09:10,125
الان فقط میگی کاش خودش پخته می شد

222
00:09:15,431 --> 00:09:16,732
اولیای کوهاگ

223
00:09:16,733 --> 00:09:19,468
و پدر های که توی روز تعطیل دارید بیسبال سه دقیقه ای بازی میکنید

224
00:09:19,469 --> 00:09:21,970
شما می دونید که تعداد بچه هایی که واکسناسیون شدن

225
00:09:21,971 --> 00:09:24,039
توی این نسل جدید سه برابر شد

226
00:09:24,040 --> 00:09:25,340
و چرا باید این طور باشه

227
00:09:25,341 --> 00:09:28,510
چون شرکت های بی رحم بتونن پولدار بشن

228
00:09:28,511 --> 00:09:31,913
با تزیغ سم و اشغال به بچه های ما

229
00:09:36,352 --> 00:09:38,420
ما می خوایم این واکسن ها

230
00:09:38,421 --> 00:09:41,123
توسط محققان مستقل تست بشن

231
00:09:41,124 --> 00:09:43,325
نه شرکت هایی که اونا رو می سازه

232
00:09:43,326 --> 00:09:45,527
ببخشید شمل امون خانومی هستید که
بلندگوی دستی میفروشه

233
00:09:45,528 --> 00:09:46,862
چی
نه

234
00:09:46,863 --> 00:09:48,964
من این طرف هستم

235
00:09:48,965 --> 00:09:50,899
لعنت بهش

236
00:09:50,900 --> 00:09:52,634
به نظر نمیاد که فایده داشته باشه

237
00:09:52,635 --> 00:09:53,869
خب معلومع لویس

238
00:09:53,870 --> 00:09:54,970
تو نمی تونی بری توی پارک

239
00:09:54,971 --> 00:09:56,838
و یه سری حقایق حوصله سر بر رو بگی

240
00:09:56,839 --> 00:09:58,206
تو به تنوع نیاز داری

241
00:09:58,207 --> 00:09:59,808
مثل وقتی که من خواننده ی سالن بودم

242
00:09:59,809 --> 00:10:01,610
با شعر های بدون چگالی

243
00:10:01,611 --> 00:10:04,980
من این شعر رو برای دوز دختر قشنگم نوشتم

244
00:10:04,981 --> 00:10:06,114
اسمش هست کیم

245
00:10:06,115 --> 00:10:08,050
کیم

246
00:10:08,051 --> 00:10:09,451
من پدرت رو درک نمی کنم

247
00:10:09,452 --> 00:10:10,719
اون با ما خیلی مشکل داره

248
00:10:10,720 --> 00:10:12,554
کیم

249
00:10:12,555 --> 00:10:13,889
اغلب من فکر میکنم شاید به خاطر اینه که

250
00:10:13,890 --> 00:10:15,624
من قسط ماشینم رو ندادم

251
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
یا شاید هم به خاطر اینه که من بایکی دیکه قرار میزاشتم

252
00:10:17,126 --> 00:10:18,126
وقتی که با هم بودیم

253
00:10:18,127 --> 00:10:19,728
کیم

254
00:10:19,729 --> 00:10:21,129
2.3.4

255
00:10:21,130 --> 00:10:22,631
5.6.7.8.9.10.11

256
00:10:22,632 --> 00:10:23,999
کیم

257
00:10:24,000 --> 00:10:25,734
دوست دارم

258
00:10:25,735 --> 00:10:28,636
اما بیشتر به خاطر این دوست دارم که می زای تو تخت شیرینی بخورم

259
00:10:29,973 --> 00:10:31,340
کیم

260
00:10:31,341 --> 00:10:32,975
مرسی

261
00:10:54,430 --> 00:10:56,031
ام بسه دیگه

262
00:10:56,032 --> 00:10:57,132
چه شد

263
00:10:57,133 --> 00:10:58,967
پیتر تو الان توی تلویزیونی

264
00:10:58,968 --> 00:11:01,870
اون پیام بازرگانی ضد واکسن کنه

265
00:11:01,871 --> 00:11:03,472
سلام من پزشک هستم

266
00:11:03,473 --> 00:11:07,275
و امدم اینجا تا چند تا حقیقت درباره واکسن رو بگم

267
00:11:07,276 --> 00:11:10,245
حقیقت
واکسن دربرابر خود درمانی

268
00:11:10,246 --> 00:11:12,280
فلج، و حتی ...

269
00:11:12,281 --> 00:11:13,582
مرگ مرگ مرگ مرگ مرگ مرگ مرگ مرگ

270
00:11:13,583 --> 00:11:15,050
مرگ مرگ مرگ

271
00:11:15,051 --> 00:11:18,286
واقعیت: "واکسینه"  هم قافیه هست
با "جلق زدن."

272
00:11:18,287 --> 00:11:20,956
شما میزارید یه دکتر این کار رو با بچه تون بکنه

273
00:11:20,957 --> 00:11:24,893
حقیقت: من هنوز هم فکر می کنم میشل
ویلیامز کری مولیگان است.

274
00:11:24,894 --> 00:11:26,561
حقیقت

275
00:11:26,562 --> 00:11:29,464
بسته پزشکی برای دکتر کارته باز فخن

276
00:11:29,465 --> 00:11:31,800
اوه اره اونا باید استخون ها باشن

277
00:11:33,536 --> 00:11:36,438
من هیچ استخون ممه ای نمیبینم
قربانی یه مرده

278
00:11:36,439 --> 00:11:37,539
واو

279
00:11:37,540 --> 00:11:40,075
اوه اره

280
00:11:40,076 --> 00:11:42,010
به واکسن نه بگید

281
00:11:42,011 --> 00:11:43,878
پرداخت برای با صندوق کالج مگ

282
00:11:50,887 --> 00:11:52,287
ای دیگه چه گفته ای

283
00:11:52,288 --> 00:11:54,322
دارم سعی میکنم خودم رو دربرابر کثیفی ها مراقبت کنم

284
00:11:54,323 --> 00:11:56,024
من واکسن نزدم

285
00:11:56,025 --> 00:11:58,326
حالا که صحبتش شد می دونی

286
00:11:58,327 --> 00:12:00,529
که تو چه جرم هارد میاری توی خونه

287
00:12:00,530 --> 00:12:02,631
از الان به بعد ازت می خوام این کفش ها رو بپوشی

288
00:12:02,632 --> 00:12:03,632
توی خونه

289
00:12:03,633 --> 00:12:04,699
تو اینا رو از کجا اوردی

290
00:12:04,700 --> 00:12:05,901
اینا رو بپوش و برق لب بزن

291
00:12:05,902 --> 00:12:07,736
استویی تو داری این مسئله رو خیلی بزرگ میکنیش

292
00:12:07,737 --> 00:12:10,072
بهداشت عمومی به همه ربط داره

293
00:12:10,073 --> 00:12:12,541
به عنوان مثل من الان کیریس رو بسته بندی کردم

294
00:12:12,542 --> 00:12:15,143
اوه من یه ساندویچ بین راهی هستم

295
00:12:16,813 --> 00:12:19,414
ما این برنامه رو قطع کردیم
تا یه خبر مهم رو بگیم

296
00:12:19,415 --> 00:12:21,950
واکسناسیون کودکان در کوهاگ برگشت

297
00:12:21,951 --> 00:12:25,387
برگست به دوران قدیم توسط یه کمپین اطلاع رسانی

298
00:12:25,388 --> 00:12:27,522
به رهبری یه پزشک به نام پیترگرفن

299
00:12:27,523 --> 00:12:30,926
دارید اون رو توی سبد دچرخه ی هنری توماس میبینید

300
00:12:30,927 --> 00:12:32,794
این نمی واقعی باشه
هست؟

301
00:12:32,795 --> 00:12:36,031
من میدونستم که یکی ازاینا خونه ی منهن

302
00:12:36,032 --> 00:12:37,399
لعنت بهت پیتر به لطف تو

303
00:12:37,400 --> 00:12:39,901
دیگه هیچکسی توی این شهر دیگه بچش رو واکسناسیون نمیکنه

304
00:12:39,902 --> 00:12:41,937
می دونی تو باعث چه زیانی شده ای

305
00:12:41,938 --> 00:12:43,271
زیان تو داری درباره چی حرف می زنی

306
00:12:43,272 --> 00:12:45,006
من دارم دنیا رو جای بهتری بکنم

307
00:12:45,007 --> 00:12:47,209
مثل وقتی که من پلیس ایستاگرام بودم

308
00:12:49,278 --> 00:12:50,945
شرمنده خانوم ولی من باید این قسمت رو ببرم

309
00:12:54,117 --> 00:12:57,352
من این رو میبرم

310
00:12:57,353 --> 00:12:58,987
و الان درست شد

311
00:13:05,128 --> 00:13:08,563
مرد کار های هنری خیلی بدی توی این راهرو هستش

312
00:13:08,564 --> 00:13:11,466
خیلی خب استویی بعد مدرسه می بینمت

313
00:13:11,467 --> 00:13:13,702
یه لحضه صبر کن بقیه به ها کجان

314
00:13:13,703 --> 00:13:14,769
شمارو نشنیدید

315
00:13:14,770 --> 00:13:16,371
که سرخک شیوع پیدا کرده

316
00:13:16,372 --> 00:13:18,640
به خاطز این که دیگه به بچه هاش واکسن نمیزنه

317
00:13:18,641 --> 00:13:20,208
یا خدا

318
00:13:20,209 --> 00:13:21,576
این فقط توی مدرسه نیست

319
00:13:21,577 --> 00:13:23,111
بچه ها توی همه ی شهر مریض شدن

320
00:13:24,580 --> 00:13:25,947
توجه توجه

321
00:13:25,948 --> 00:13:27,615
این چه خبره

322
00:13:32,221 --> 00:13:33,855
مردم کوهاگ

323
00:13:33,856 --> 00:13:36,057
شهر قرطینه شده

324
00:13:36,058 --> 00:13:40,061
تا اطلاع ثانویی هیچ کس وارد یا خارج از این شهر نمیشه

325
00:13:40,062 --> 00:13:42,998
اوه اون همون مردست که تو پارک بلند گو خرید

326
00:13:42,999 --> 00:13:44,466
اوه این خیلی بده

327
00:13:44,467 --> 00:13:45,967
این همش به خاطر ماست

328
00:13:45,968 --> 00:13:47,636
نگاه کن جو داره با یه پلیس ایالتی بحث میکنه

329
00:13:47,637 --> 00:13:49,204
درباره صلاحیت

330
00:13:49,205 --> 00:13:51,273
مرسی سوانسون از اینجا به بعدش با ماست

331
00:13:51,274 --> 00:13:52,607
الان موضوع ایالتی هستش

332
00:13:52,608 --> 00:13:54,576
به هیچ وجه این شهر منه

333
00:13:54,577 --> 00:13:56,745
مرسی بچه ها اما ازاین جا به بعدش با اف بی ای هست

334
00:13:56,746 --> 00:13:58,813
اوه نه این ایالت منه

335
00:13:58,814 --> 00:14:00,949
سلام من یه عابرم که میتونه راه بره

336
00:14:00,950 --> 00:14:03,318
پس من صلاحیتم از شما بشتره

337
00:14:03,319 --> 00:14:04,853
حتما باید جدی باشه

338
00:14:04,854 --> 00:14:06,600
اونا تقگ های بزرگی اوردن

339
00:14:12,507 --> 00:14:13,607
الان خوش حالی
اویس

340
00:14:13,608 --> 00:14:15,409
به خاطر شما ها سرخک شیوع پیدا

341
00:14:15,410 --> 00:14:17,010
و کل شهر قرنطینه شدش

342
00:14:17,011 --> 00:14:18,412
از طرف خودت حرف بزن برایان

343
00:14:18,413 --> 00:14:21,548
من به عنوان یک فرد توی خونه با خانوادم لذت می برم

344
00:14:21,549 --> 00:14:24,484
کی امادس واسه یه دست دیگه به بقلی بگو بازی کنیم
(چیز بهتر پیدانکردم)

345
00:14:26,454 --> 00:14:28,155
ما هممون می میریم

346
00:14:28,156 --> 00:14:30,290
کیریس تو اون رو باید اروم به بقلی میگفتی

347
00:14:30,291 --> 00:14:31,792
پیتر برایان راست میگه

348
00:14:31,793 --> 00:14:33,260
ما درباره همه چیز اشتباه میکردیم

349
00:14:33,261 --> 00:14:36,096
ما باید بریم بیمارستان و به استویی واکسن بزنیم

350
00:14:36,097 --> 00:14:37,965
اوه شاید یکم برای این کار دیر باشه

351
00:14:37,966 --> 00:14:40,834
من همهی واکسن ها رو نابود کردم

352
00:15:04,359 --> 00:15:06,193
خب امروز دیگه چه کار هایی باید بکنم

353
00:15:06,194 --> 00:15:08,161
اها باید تو اپارتمانم اوردوز کنم

354
00:15:08,162 --> 00:15:09,730
بهتره برم خونه

355
00:15:09,731 --> 00:15:11,965
تو همه ی واکسن ها رو نابود کردی

356
00:15:11,966 --> 00:15:14,101
اره همه چیز عالیه
جای نگرانی نیستش

357
00:15:14,102 --> 00:15:16,036
کس دیگه ای هم انجا احساس تب درد

358
00:15:16,037 --> 00:15:17,704
و به شدت نور احساس میکنه

359
00:15:17,705 --> 00:15:19,072
یا ابلفضل پیتر

360
00:15:19,073 --> 00:15:20,741
تو سرخک گرفتی

361
00:15:20,742 --> 00:15:23,277
وایسا وایسا قبل از این که بترسید

362
00:15:23,278 --> 00:15:24,978
شاید تمام بدم تب خال زده باشه

363
00:15:24,979 --> 00:15:27,748
صبر کنید بچه فکر کنم بابا واکسن نزده بوده

364
00:15:27,749 --> 00:15:29,616
مامان بزرگ نگفته که اون توی مکزیک به دنیا امده

365
00:15:29,617 --> 00:15:31,018
هیچکس اونو یادش نیست مگ

366
00:15:31,019 --> 00:15:33,020
باید از استویی فاصله بگیری

367
00:15:33,021 --> 00:15:34,121
وگرنه مریضش میکنی

368
00:15:34,122 --> 00:15:35,923
اوه مرد کوچوله من خوب میشه

369
00:15:35,924 --> 00:15:37,658
تنها چیزی که نیاز داره یه بازیه قدیمه

370
00:15:37,659 --> 00:15:39,593
به اسم به بقلی بگو

371
00:15:39,594 --> 00:15:40,894
سرخک

372
00:15:40,895 --> 00:15:42,429
من باید از خونه برم بیرون

373
00:15:42,430 --> 00:15:44,998
وگرنه من بدتر از جان گودمن میشم

374
00:15:44,999 --> 00:15:46,500
من اینجا نوار قلبت رو دارم

375
00:15:46,501 --> 00:15:47,668
چه طور به نظر میاد

376
00:15:47,669 --> 00:15:49,836
خوب روش نوشته پنکیک

377
00:15:49,837 --> 00:15:52,239
اوه پس مثل دفعه قبله

378
00:15:52,240 --> 00:15:55,342
من بهت توصیه میکنم که یه رژیمبگیری

379
00:15:55,343 --> 00:15:56,610
نه

380
00:15:56,611 --> 00:15:58,445
این اسب ها کاری میکنن که من بتونم راه برم

381
00:15:58,446 --> 00:16:00,346
منو ببید هالیوود

382
00:16:09,290 --> 00:16:11,191
خیلی خوب
بسته بندی تقریبا تموم شدش

383
00:16:11,192 --> 00:16:13,760
خب فقط چهار تا ساک و یه ظرف کلاه شدش

384
00:16:13,761 --> 00:16:15,095
روبرت من یکم کمک می خوام

385
00:16:15,096 --> 00:16:16,196
روبرت

386
00:16:16,197 --> 00:16:19,366
اوه روبرت اون دما سنج کونه

387
00:16:19,367 --> 00:16:21,435
خدای عزیز
تو داری می سوزی

388
00:16:21,436 --> 00:16:22,635
من باید از اینجا برم بیرون

389
00:16:24,372 --> 00:16:25,772
من شرمنده ام روبرت

390
00:16:25,773 --> 00:16:27,941
اما وضعیت اینجا داره غیر قابل تحمل میشه

391
00:16:27,942 --> 00:16:30,811
مثل حرف زدن با یه بزگ سال که اورتودنسی داره

392
00:16:30,812 --> 00:16:33,013
اخر هفته منو شیلا بچه ها رو بردیم

393
00:16:33,014 --> 00:16:34,481
بریرون همه چی عالی بود

394
00:16:34,482 --> 00:16:37,150
اب و هوای عالی
کباب عالی

395
00:16:37,151 --> 00:16:39,119
وسط هفته پدر مادر شیلا امدن

396
00:16:39,120 --> 00:16:41,487
تو کی می خوای اونا رو در بیاری

397
00:16:46,127 --> 00:16:49,262
مگ تو باید از میراث من رو حفظ کنی

398
00:16:49,263 --> 00:16:52,632
قول که بده محصولات رو خب نگه داری

399
00:16:55,303 --> 00:16:57,104
پیتر استوی نیستش

400
00:16:57,105 --> 00:16:58,638
همه جا رو گشتم

401
00:16:58,639 --> 00:17:01,375
اوه لویس من حالم یکم بهتر شدش

402
00:17:01,376 --> 00:17:03,343
من فکر کنم می تونم تخم مرغ شیطان داشته باشم

403
00:17:03,344 --> 00:17:04,344
لویس چی شده

404
00:17:04,345 --> 00:17:05,779
من نم تونم استویی رو پیدا کنم

405
00:17:05,780 --> 00:17:07,547
حتما باید از خونه رفته باشه بیرون

406
00:17:07,548 --> 00:17:10,183
خدا میدونه اون چقدر دور شده

407
00:17:10,184 --> 00:17:13,020
اون جا یه مسیر هستش

408
00:17:13,021 --> 00:17:14,220
حتما ما رو میرسونه بهش

409
00:17:19,027 --> 00:17:20,360
اه فقط بلییه

410
00:17:20,361 --> 00:17:21,928
اون از سرخک مرده

411
00:17:21,929 --> 00:17:25,365
اه و مرملاک میاد تا استفراغش رو لیس بزنه

412
00:17:25,366 --> 00:17:27,133
خوش شانس

413
00:17:31,172 --> 00:17:32,939
کاش فقط می تونستم از این قرنطینه فرار کنم

414
00:17:32,940 --> 00:17:34,107
و برم به شهر بعدی

415
00:17:34,108 --> 00:17:37,310
من به واکسن نیاز دارم

416
00:17:37,311 --> 00:17:39,312
استوی من از اینده امدم

417
00:17:39,313 --> 00:17:41,715
تو باید قبل از این که مریض بشی از شهر بری بیرون

418
00:17:41,716 --> 00:17:43,550
اره می دونم
دارم همون کار رو هم میکنم

419
00:17:43,551 --> 00:17:45,786
خب من به خاطر این اینجام چون می دونم تو چسب داری

420
00:17:45,787 --> 00:17:48,188
چسب رو بده به من

421
00:17:51,359 --> 00:17:52,592
استویی به من گوش کن

422
00:17:52,593 --> 00:17:55,678
هیج وقت این کار که من دوست دارم نگن

423
00:18:03,571 --> 00:18:05,838
پل خروج از شهر اوناهاش

424
00:18:08,209 --> 00:18:09,910
خب همهی ما تو ی کلم بودیم

425
00:18:09,911 --> 00:18:11,778
داشتیم اهنگ می زدیم

426
00:18:11,779 --> 00:18:13,947
بعد پیتر امد تا خودش رو نشون بده

427
00:18:13,948 --> 00:18:17,651
دست زد بعد من گفتم بسه بچه ها

428
00:18:17,652 --> 00:18:19,919
اره یه جورایی من گروه رو اداره میکنم

429
00:18:21,856 --> 00:18:23,456
فقط باید برم پستشون

430
00:18:31,265 --> 00:18:32,566
خدای بزرگ

431
00:18:32,567 --> 00:18:34,468
امید وارم که کفش پرت نشه

432
00:18:34,469 --> 00:18:35,734
تا نفهم چی بلایی سرم میاد

433
00:18:40,508 --> 00:18:43,376
اوه کفی افزایش قدم توش بود

434
00:18:45,146 --> 00:18:46,646
استویی

435
00:18:46,647 --> 00:18:47,647
تو کجایی

436
00:18:47,648 --> 00:18:49,516
اویس چه خبر شده

437
00:18:49,517 --> 00:18:51,485
این یکی از زن های بچه های گروهه

438
00:18:51,486 --> 00:18:53,520
اون میگه که مسول گروهه راست میگه

439
00:18:53,521 --> 00:18:56,423
اصلا به هیچ وج
اما جو استویی گم شده

440
00:18:56,424 --> 00:18:58,158
ما هیچ جایی نتونستیم پیداش کنیم

441
00:18:58,159 --> 00:18:59,658
لویس نگاه

442
00:19:03,030 --> 00:19:04,831
من فکر نمکنم بیشتر از این بتونه دوم بیاره

443
00:19:04,832 --> 00:19:05,832
ما بیاد اون رو بیارمیش پایین

444
00:19:05,833 --> 00:19:07,267
استویی طاقت بیار

445
00:19:07,268 --> 00:19:08,468
مامان داره میاد

446
00:19:11,973 --> 00:19:15,242
اوه نه قطار سر وته

447
00:19:17,278 --> 00:19:18,778
استوی
توه نه

448
00:19:24,051 --> 00:19:25,385
شان پن

449
00:19:25,386 --> 00:19:27,721
درسته برنده دو اسکار شان پن

450
00:19:27,722 --> 00:19:29,089
تو اینجا چیکار میکنی

451
00:19:29,090 --> 00:19:31,558
من واکسن می برم توی شهر های قرطینه

452
00:19:31,559 --> 00:19:34,161
هر زمان که بهداشت عمومی توی جهان سوم وجود داشته باشه

453
00:19:34,162 --> 00:19:35,228
من اونجام

454
00:19:35,229 --> 00:19:37,030
جهان سوم اینجا رودایلنده

455
00:19:37,031 --> 00:19:38,298
اوه جدی

456
00:19:38,299 --> 00:19:40,333
من یه سری اغذیه فروشی فدرال رو دیدی

457
00:19:40,334 --> 00:19:42,002
اوه اوه اوه رودایلند بهم خورده

458
00:19:42,003 --> 00:19:45,004
من عشاقتم شان پن

459
00:19:46,541 --> 00:19:49,376
اوه خدای من تو بچه ی منو نجات دادی

460
00:19:49,377 --> 00:19:52,112
مرسی ...

461
00:19:52,113 --> 00:19:54,014
شان پن

462
00:19:54,015 --> 00:19:56,292
همونی که نقش همچنسگرا رو بازی کرد

463
00:19:56,293 --> 00:19:57,050
اره

464
00:19:57,051 --> 00:19:59,252
خیلی  خب من بچم رو میگریم

465
00:19:59,253 --> 00:20:01,688
من انقد واکسن اوردم که به کل شهر میرسه

466
00:20:01,689 --> 00:20:03,590
امید وارم متوجه شده باشید که واکس

467
00:20:03,591 --> 00:20:06,526
ازادی تا تصیمیم نیست
کاری برای سلانتیه

468
00:20:06,527 --> 00:20:09,996
با تشکر از واکسن خیلی از بیماری ها رو درست کرده مثل  اوریون، فلج اطفال،

469
00:20:09,997 --> 00:20:12,933
آبله و سرخجه،

470
00:20:12,934 --> 00:20:14,935
مثل اب تمیز مدرسه

471
00:20:14,936 --> 00:20:17,437
واکسناسیون یک کار انسانی هستش

472
00:20:17,438 --> 00:20:20,907
خیلی خوبه همون چیزی که من نیاز داشتم
سخرانی از طرق یه لیبرال هالیوودی

473
00:20:20,908 --> 00:20:24,944
همه چیز درباره سخرانی لیبرال هالیوودی بوده

474
00:20:28,783 --> 00:20:31,117
خیلی خوبه که همه حالشون خوبه و واکسن زدن

475
00:20:31,118 --> 00:20:32,652
و قرنطینه برداشته شدش

476
00:20:32,653 --> 00:20:34,721
خب من فقط خوش حالم که استویی حالش خوبه

477
00:20:34,722 --> 00:20:38,258
و فقط 150 نفر مردن
وما هیچ کدومشون رو نمیشناختیم

478
00:20:38,259 --> 00:20:40,727
من مطمئنم که همه چیز های خوبی یاد گرفتیم

479
00:20:41,929 --> 00:20:44,071
هی تو سیب دوست داری

480
00:20:44,072 --> 00:20:45,432
اره

481
00:20:45,433 --> 00:20:46,733
خب من شمارش رو گرفتم

482
00:20:46,734 --> 00:20:48,101
چه طور سیب های اونو دوست داشته باشی

483
00:20:48,102 --> 00:20:49,486
اوه خفاش دیمن

484
00:20:49,487 --> 00:20:51,406
تو دوباره بهترین کار رو برای من کردی