1
00:00:00,519 --> 00:00:33,246
مترجم ************keyvwan***********
keyvwan.sub@gmail.com

2
00:00:33,376 --> 00:00:38,312
حالا برمیگردیم به nbn با  tnt با lsd

3
00:00:40,016 --> 00:00:42,916
مغزم داره میترکه

4
00:00:42,952 --> 00:00:46,754
مادرم ممکنه هر لحضه برسه اینجا
برای روز زیبایی

5
00:00:46,789 --> 00:00:48,756
زیبایی
ز ی ب ا ی ی

6
00:00:48,791 --> 00:00:51,225
درسته افرین پیتر

7
00:00:51,260 --> 00:00:53,627
یادت باشه وقتی منو مامانم رفتیم
ماساژ

8
00:00:53,663 --> 00:00:55,629
تو و بابام باید تمام روز رو همین جا بمونید

9
00:00:55,665 --> 00:00:57,631
اه
من نمی خوام با اون بمونم

10
00:00:57,667 --> 00:00:59,466
اون از من خوشش نمی یاد

11
00:00:59,502 --> 00:01:01,468
ببین شرمنده ام

12
00:01:01,504 --> 00:01:03,303
ولی دیگه مامانم اونو خونه نمی زاره

13
00:01:03,339 --> 00:01:07,041
اخرین بار اون دیونه بازی در اورد و
همهی وسایل خونه رو جابه جاکرد

14
00:01:20,289 --> 00:01:21,655
سلام عزیزم

15
00:01:21,691 --> 00:01:23,657
اوه همیشه یادم میره که

16
00:01:23,693 --> 00:01:26,160
که شما همیشه توی پذیرایی میشنید

17
00:01:26,195 --> 00:01:27,594
هی
شما چسب زخم دارین

18
00:01:27,630 --> 00:01:29,430
نمی دونم چی شد
ولی داره خون میاد

19
00:01:29,465 --> 00:01:31,625
نمی خواد میرم
دستشویی و تمیزش میکنم

20
00:01:33,035 --> 00:01:34,835
مرد
تمام روز رو باید با اون باشم

21
00:01:34,870 --> 00:01:37,037
خیلی بد تر از غذا خوردن توی بعد از بیسبال هست

22
00:01:37,073 --> 00:01:38,872
من یه ابجو کیری  میخوام

23
00:01:38,908 --> 00:01:40,874
هر چقد کیری تر باشه بهتر

24
00:01:40,910 --> 00:01:43,711
و دو تا هاد داگ بزرگ
با دوتا کوچیک

25
00:01:43,746 --> 00:01:45,145
و شما خردل دارید

26
00:01:45,181 --> 00:01:46,780
اره درست اونجاست

27
00:01:46,816 --> 00:01:48,182
بین ورودی و دستشویی.

28
00:01:48,217 --> 00:01:50,184
عالیه و یه بسته هم بادوم زمینی می خوام

29
00:01:50,219 --> 00:01:51,618
می دونی این چیزیه که من هیچ وقت نمی خورم

30
00:01:51,654 --> 00:01:53,020
از هز جای دنیا که امده باشه

31
00:01:53,055 --> 00:01:54,021
البته
بفرماید

32
00:01:54,056 --> 00:01:55,656
عایه عالیه

33
00:01:55,691 --> 00:01:58,292
نمی تونم تا موقع اسهال شدن صبر کنم

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,661
در حالی که ۲۰ نفر منتظرن کار من تموم بشه

35
00:02:04,433 --> 00:02:06,800
نه
اوه نه

36
00:02:06,836 --> 00:02:08,802
خیلی خب
 سمت چپ قرمز

37
00:02:10,840 --> 00:02:12,639
کیک ابی
راست

38
00:02:16,078 --> 00:02:17,478
معذرت می خوام

39
00:02:17,513 --> 00:02:19,713
اوه خدای بزرگ من رو بکش

40
00:02:19,749 --> 00:02:22,549
استویی من دیگه نمی تونم دوستای مگ رو تحمل کنم

41
00:02:22,585 --> 00:02:23,984
اه  اه
وایسا  وایسا

42
00:02:24,019 --> 00:02:25,853
من دارم ایمیلم رو به دلتا تموم میکنم

43
00:02:32,128 --> 00:02:33,093
خب چی شده

44
00:02:33,129 --> 00:02:34,728
دوستای مگ

45
00:02:34,764 --> 00:02:36,563
صداشون خیلی بلند و ازار دهنده هستش

46
00:02:36,599 --> 00:02:39,399
خب همه نمی تونن مثل توباشن
برایان

47
00:02:39,435 --> 00:02:40,834
مرسی که امدی
بای

48
00:02:40,870 --> 00:02:42,836
هی برایان
مامان ماشین رو برده

49
00:02:42,872 --> 00:02:45,239
تو میتونی منو با دوستام برسونی به مسابقه هاکی

50
00:02:45,274 --> 00:02:49,243
اوووه
من دارم به استویی کمک میکنم تا ایمیلش رو به دلتا تموم کنه

51
00:02:49,278 --> 00:02:50,744
خواهش میکنم

52
00:02:50,780 --> 00:02:52,746
این کارت باعث میشه اونا برن

53
00:02:52,782 --> 00:02:54,748
خب این درسته و من باید یه کاری انجام بدم

54
00:02:54,784 --> 00:02:57,184
اونا خیلی ازار دهنده تر از سر و صدا توی پیک نیک هستن

55
00:02:58,621 --> 00:03:00,053
میشه صدای اون رو کمش کنید

56
00:03:02,892 --> 00:03:05,259
و قرار نیست تو کباب کنی

57
00:03:05,294 --> 00:03:07,995
من می دونم که شماها حرف های من رو می فهمید

58
00:03:12,902 --> 00:03:16,470
خب..............خب
خب چی کار کنیم

59
00:03:16,505 --> 00:03:17,905
نمی دونم

60
00:03:17,940 --> 00:03:19,306
خیلی بده
که اینجا تنها موندیم

61
00:03:19,341 --> 00:03:21,742
یه لحضه
ما اینجا تنهاییم

62
00:03:21,777 --> 00:03:23,610
تو به چیزی فکر میکنی
که من دارم فکر میکنم

63
00:03:23,646 --> 00:03:25,445
این چیزی نیست که من
داشتم بهش فکر میکردم

64
00:03:25,481 --> 00:03:27,314
عجیبه حتی منم بهش فکر نمیکردم

65
00:03:27,349 --> 00:03:28,916
من نمی دونم چه طوری این ممکنه

66
00:03:28,951 --> 00:03:30,918
منم نمی دونم اما این اسپاگتی خیلی بد نیست

67
00:03:30,953 --> 00:03:32,953
کارتر این اشتباه یه اتفاق خوب بود

68
00:03:36,425 --> 00:03:37,958
خب
حالا چی کار کنیم

69
00:03:37,993 --> 00:03:39,226
خب ما میتونیم سوپر ببینیم

70
00:03:39,261 --> 00:03:40,627
تا حالا سوپر دیدی

71
00:03:40,663 --> 00:03:42,062
می دونی چیه

72
00:03:42,097 --> 00:03:43,997
تو یه کارت پستال از فرانسه داری

73
00:03:44,033 --> 00:03:45,632
نه نه نه
توی کامپیوتر

74
00:03:45,668 --> 00:03:47,434
هزار ها هزار ویدیو

75
00:03:47,469 --> 00:03:48,836
توش هست که بکن بکن داره

76
00:03:48,871 --> 00:03:50,270
وایسا
من درست فهمیدم

77
00:03:50,306 --> 00:03:52,673
تو می خوای اونا رو با من ببینی
با من

78
00:03:52,708 --> 00:03:54,508
خب اون چیزی نیست
تو فقط داری عجیبش میکنی

79
00:03:54,543 --> 00:03:56,076
اما چیز های دیگه ای هم هست

80
00:03:56,111 --> 00:03:58,345
می خوای یه مرد رو ببینی که توی
یه توپ همستر هستش

81
00:03:58,380 --> 00:03:59,346
و توش داره قل می خوره

82
00:03:59,381 --> 00:04:00,814
اووه
اره

83
00:04:02,818 --> 00:04:04,618
خب این مر اهل روسیه هست

84
00:04:04,653 --> 00:04:06,453
یکی باید این رو نگه هش داره
درسته

85
00:04:06,488 --> 00:04:07,855
وااااااااو

86
00:04:07,890 --> 00:04:09,690
من باید ایمیلش کنم به بابز

87
00:04:09,725 --> 00:04:10,924
اون از مردم متنفره

88
00:04:10,960 --> 00:04:12,926
اوه یه ایمیل جدید

89
00:04:12,962 --> 00:04:14,928
از طرف یه شاهزاده نیجریه ای

90
00:04:14,964 --> 00:04:17,764
توی این میگه که اون یک میلیونش
بلوکه شده

91
00:04:17,800 --> 00:04:20,767
اون فقط 100 هزار دلار می خواد تا هزینه هاش
رو پرداخت کنه

92
00:04:20,803 --> 00:04:23,670
اون پولش رو میگره و به من یه ملیون میده

93
00:04:23,706 --> 00:04:25,672
واو
اون حتما خیلی زود پول رو میخواد

94
00:04:25,708 --> 00:04:27,674
چون یه شکلک bazillion تو ایمیل گذاشته

95
00:04:27,710 --> 00:04:29,109
تو باید پول رو براش بفرستی

96
00:04:29,144 --> 00:04:30,944
تو مطمعنی
صد در صد

97
00:04:30,980 --> 00:04:33,347
تصورش بکن تو میتونی
یه ملیون دلار به دست بیاری

98
00:04:33,382 --> 00:04:35,682
تو حتی از یه مرد توی روز عروسیش
خوش حال تر میشی

99
00:04:35,718 --> 00:04:37,117
مرسی از همه

100
00:04:37,152 --> 00:04:38,518
خداقظ مامان
خدافظ بابا

101
00:04:38,554 --> 00:04:40,354
خدافظ دوستام
خدافظ اوقات فراغت

102
00:04:40,389 --> 00:04:43,190
خدافط جق
و تلوزیون

103
00:04:43,225 --> 00:04:45,025
دلم برای حریم شخصیم
تنگ میشه

104
00:04:45,060 --> 00:04:47,461
خدافظ صادق بودن درباه این
که چقد ابجو خوردم

105
00:04:47,496 --> 00:04:49,296
 خدافظ انتخاب هام
اشنایی هام

106
00:04:49,331 --> 00:04:50,731
بعدا می بینمت پول

107
00:04:55,738 --> 00:04:56,904
برایان مرسی که ما رو رسوندی

108
00:04:56,939 --> 00:04:58,338
مرسی
مرسی برای سخرانیت

109
00:04:58,374 --> 00:05:00,374
و موسیقی واقعی
اقای گرفن

110
00:05:02,878 --> 00:05:04,845
اونا تو پنج دقیقه میتونن

111
00:05:04,880 --> 00:05:06,680
چند تا شکلات بخورن

112
00:05:06,715 --> 00:05:09,383
اه لعنتی
یکی شون کیفش رو جا گذاشت

113
00:05:11,854 --> 00:05:14,655
خیلی راحت میشه اینجا یه تفنگ رو حمل کرد

114
00:05:14,690 --> 00:05:16,957
اونا کدوم قبرستونی رفتن

115
00:05:20,195 --> 00:05:21,195
اووووووپس

116
00:05:27,603 --> 00:05:29,202
واااااااااو

117
00:05:32,775 --> 00:05:34,174
یا امام زاده بیژن

118
00:05:34,209 --> 00:05:35,575
این که پتی. بودش

119
00:05:35,611 --> 00:05:37,344
اون چه بدن نازی داشت

120
00:05:37,379 --> 00:05:39,413
این خیلی عجیب تر از وقتی
که فهمیدم

121
00:05:39,448 --> 00:05:41,281
جو یه دلقک هستش

122
00:05:43,252 --> 00:05:45,252
من فکر میکنم این مال منه

123
00:05:46,655 --> 00:05:48,622
شرمنده که اینو دیدی

124
00:05:48,657 --> 00:05:50,057
باشه

125
00:05:50,092 --> 00:05:51,892
تو که چیزی به کسی نمیگی

126
00:05:51,927 --> 00:05:52,893
نه

127
00:05:52,928 --> 00:05:55,295
تو میتونی بگی

128
00:06:00,069 --> 00:06:01,735
سلام
سالن ماساژ چه طور بود

129
00:06:01,770 --> 00:06:04,137
خوب بود

130
00:06:04,173 --> 00:06:06,573
اما نمی دونم چرا نمی ذاشتن موقع
کدن مو های کث مون با هم رو دررو بشیم

131
00:06:09,011 --> 00:06:10,078
شما چی روزتون خوب بود

132
00:06:11,013 --> 00:06:12,779
معلومه که خوب بود
من یه ملیون دلار در اوردم

133
00:06:12,815 --> 00:06:15,248
چی? ! چطور?

134
00:06:15,284 --> 00:06:16,950
کارتر 100 هزار دلار به یه شاهزاده نیچریه ای داد
و اون قراره یه ملیون دلار بهش بده

135
00:06:16,986 --> 00:06:20,053
اوه پیتر بهم نگو که شما گول نخوردید

136
00:06:20,089 --> 00:06:21,455
چی چی
درباره چی داری حرف می زنی

137
00:06:21,490 --> 00:06:23,890
این قدیمی ترین روش کلاه برداری هستش

138
00:06:23,926 --> 00:06:26,293
که پولشون بلوکه شده
نیاز به پول دارن

139
00:06:26,328 --> 00:06:28,128
بلا بلا بلا

140
00:06:28,163 --> 00:06:30,130
او خدای من
اون گفت بلا بلا بلا

141
00:06:30,165 --> 00:06:32,065
شما نمی تونید هیچ وقت اون پول رو پس بگیرین

142
00:06:32,101 --> 00:06:34,468
چی یعنی اون پول پرید رفت

143
00:06:34,503 --> 00:06:35,469
یعنی چی

144
00:06:35,504 --> 00:06:36,770
یعنی رفت

145
00:06:36,805 --> 00:06:38,071
دیگه نمی تونیم پسش بگیریم

146
00:06:38,107 --> 00:06:40,073
شما گوهی خوردید اینجا

147
00:06:40,109 --> 00:06:41,441
با خون وکلاه

148
00:06:41,477 --> 00:06:42,843
من فریب خوردم

149
00:06:42,878 --> 00:06:44,277
من شک دارم

150
00:06:44,313 --> 00:06:46,279
خب بیا مامان اون یه مرد خاص بودش

151
00:06:46,315 --> 00:06:48,315
گفتنش باید لوسیون بزنیم

152
00:06:50,319 --> 00:06:52,119
خدایا
من واقعا معذرت می خوام

153
00:06:52,154 --> 00:06:53,587
مهم اینه که تنت سالمه

154
00:06:55,391 --> 00:06:56,757
اوووووه

155
00:06:56,792 --> 00:06:57,958
این تقصیر تو بود

156
00:06:57,993 --> 00:06:59,393
تو به من گفتی که پول رو بفرستم

157
00:07:01,994 --> 00:07:03,827
امممممممم این همون بد قضاوت کردنت بود 
که همیشه می گفتم

158
00:07:05,798 --> 00:07:08,165
هیچ کس از کارتر پیوتراشمیت
چیزی نمی دزده

159
00:07:08,200 --> 00:07:10,233
من میرم افریقا و پول
رو پس میگیرم

160
00:07:10,269 --> 00:07:11,668
و تو هم با من میای

161
00:07:11,704 --> 00:07:14,071
افریقا
ما میریم افریقا

162
00:07:14,106 --> 00:07:16,039
ما تغیر می کینم

163
00:07:16,075 --> 00:07:18,175
اما البته که مارو تغیر داد

164
00:07:18,210 --> 00:07:21,578
من به مدت 50 سال هست
که به عنوان یه زن دارم زندگی میکنم

165
00:07:21,614 --> 00:07:23,380
شما اصل بچه ای هم دارید

166
00:07:23,415 --> 00:07:25,015
مادر برنادت?

167
00:07:25,050 --> 00:07:27,351
اوه من بچه های زیادی دارم

168
00:07:27,386 --> 00:07:30,387
♪ ♪

169
00:07:39,135 --> 00:07:40,701
برمیگردیم به

170
00:07:40,737 --> 00:07:42,937
کوین جیمز خیلی چاقه که توی فیلم باشه

171
00:07:42,972 --> 00:07:45,940
کوین جیمز تو چه طوری به تلوزیون برگشتی

172
00:07:45,975 --> 00:07:47,942
آدام سندلر خوردم . رو خوردم

173
00:07:47,977 --> 00:07:49,777
او یووووو هوووو

174
00:07:49,812 --> 00:07:51,846
من اینجا با پیتزا

175
00:07:54,317 --> 00:07:56,283
حالا وقتشه که بریم افزیقا
و پولم رو پس بگیریمش

176
00:07:56,319 --> 00:07:57,685
تو اماده ای

177
00:07:57,720 --> 00:07:59,687
من اماده به دنیا امدم

178
00:07:59,722 --> 00:08:01,522
پی کی در میزنه

179
00:08:01,557 --> 00:08:03,524
اوه فقط من به لویس نگفتم که داریم
میریم تا پول رو پس بگیریم

180
00:08:05,561 --> 00:08:06,961
بابا تو اینجا چیکار میکنی

181
00:08:06,996 --> 00:08:08,562
اوه
هی لویس

182
00:08:08,598 --> 00:08:10,398
من با کارتر یه هفته میرم

183
00:08:10,433 --> 00:08:11,832
کجا میری

184
00:08:11,868 --> 00:08:14,235
می.....میریم به

185
00:08:14,270 --> 00:08:16,237
می......میرم

186
00:08:16,272 --> 00:08:17,238
پینترست

187
00:08:17,273 --> 00:08:18,239
واو به نظر خیلی خوب میاد

188
00:08:18,274 --> 00:08:19,407
خوش بگذره

189
00:08:19,442 --> 00:08:20,674
این راحت تر میشه

190
00:08:20,710 --> 00:08:22,676
حالا فقط باید بگم که

191
00:08:22,712 --> 00:08:24,078
خب به زودی میبینمتون

192
00:08:25,948 --> 00:08:27,348
همین طور شما دوتا

193
00:08:27,383 --> 00:08:28,949
بای

194
00:08:33,122 --> 00:08:35,823
دارم بهت میگم
بدنش باور نکردنی بودش

195
00:08:35,858 --> 00:08:38,826
کمر باریک ممه ها ی ناز 85

196
00:08:38,861 --> 00:08:40,661
اون یه دبیرستانی هستش

197
00:08:40,696 --> 00:08:42,496
من میدونم

198
00:08:42,532 --> 00:08:43,697
خیرسرمون
7 صبح هستش

199
00:08:43,733 --> 00:08:44,899
صدات رو بیار پایین

200
00:08:44,934 --> 00:08:46,901
مگ سلام چه خبر

201
00:08:46,936 --> 00:08:48,202
سلام برایان

202
00:08:48,237 --> 00:08:49,336
چه خوب خیلی خوبه که اینجایی

203
00:08:49,372 --> 00:08:50,372
پتی کجاست

204
00:08:50,406 --> 00:08:51,372
نمی دونم

205
00:08:51,407 --> 00:08:52,740
شاید خونشون

206
00:08:52,775 --> 00:08:54,575
تو بامزه ای مگ

207
00:08:54,610 --> 00:08:57,011
دوستات از چه سبک فیلم هایی خوششون میاد

208
00:08:57,046 --> 00:08:58,412
خب Ruth از
نه اون نه

209
00:08:58,448 --> 00:08:59,847
Esther از
اونم نه

210
00:08:59,882 --> 00:09:01,115
من
پتی چه سبکی دوست داره

211
00:09:01,150 --> 00:09:03,117
اوه اون همه چیز دوست داره

212
00:09:03,152 --> 00:09:05,553
فیلم هایی که یه دختر جون مریض هست
و از سرطان میمیره

213
00:09:05,588 --> 00:09:07,955
یا هر فیلمی که اسم شخصیت هاش پتی باشه

214
00:09:07,990 --> 00:09:10,057
اوه اون معزش رو برای اون فیلم ها از دست میده

215
00:09:10,093 --> 00:09:13,094
دمت گرم
بهتره که تو بری مدرسه

216
00:09:14,497 --> 00:09:16,897
واو تو عقلت رو
سر پتی از دست دادی

217
00:09:16,933 --> 00:09:19,400
انقدری که من یه ایفون جدید می خوام
تو هم اونو می خوای

218
00:09:19,435 --> 00:09:21,035
چه خبرا
همه چی خوبه

219
00:09:21,070 --> 00:09:22,436
فقط منتظرم که یه ایفون جدید رو بگیرم

220
00:09:22,472 --> 00:09:23,437
تو داری درباره چی حرف میزنی

221
00:09:23,473 --> 00:09:24,872
اینجا فروشگاه اپل نیست

222
00:09:24,907 --> 00:09:26,273
اینجا کلاب همچنسباز های هستش

223
00:09:26,309 --> 00:09:28,709
اره درسته من برم و تو ایفون رو بگیری

224
00:09:28,744 --> 00:09:30,911
تلاش خوبی بود کث موتور

225
00:09:30,947 --> 00:09:42,947
مترجم
KEYVWAN
keyvwan.sub@gmail.com

226
00:09:45,795 --> 00:09:48,762
واو طبیعت افریقا خیلی وحشی عه

227
00:09:48,798 --> 00:09:50,764
می گن که خیلی  ازگونه های حیوانی اینجا

228
00:09:50,800 --> 00:09:52,166
حتی کشف هم نشده

229
00:09:52,201 --> 00:09:53,601
این درسته؟

230
00:09:53,636 --> 00:09:55,436
ابته درسته

231
00:09:55,471 --> 00:09:57,371
اوه خدای من اونجا رو نگاه کن

232
00:09:59,876 --> 00:10:01,675
اینا جنگ جو های brutalizing افرقا هستن

233
00:10:01,711 --> 00:10:03,511
که ادم های بیگناه رو میکشن
اشکال نداره

234
00:10:03,546 --> 00:10:05,346
چون اون یه کلاه کابوی بزرگ داره

235
00:10:05,381 --> 00:10:07,181
رو با همبرگر تموم مکنه

236
00:10:07,216 --> 00:10:09,183
مثل کمدی های دهه ی 90

237
00:10:09,218 --> 00:10:13,154
ما بچه ها رو می بریم تا به جنگ جو تبدیلشون کنیم

238
00:10:13,189 --> 00:10:14,989
همبرگر

239
00:10:16,225 --> 00:10:18,025
بعد از 18 ساعت کار توی معدن

240
00:10:18,060 --> 00:10:20,027
برای پیدا کردن الماس

241
00:10:20,062 --> 00:10:21,662
همبرگر

242
00:10:21,697 --> 00:10:22,963
اها گرفتم

243
00:10:22,999 --> 00:10:23,964
اگه شما ها توی مزارع

244
00:10:24,000 --> 00:10:24,965
کار نکنید میدم

245
00:10:25,001 --> 00:10:26,934
دهنتون رو جر میدم

246
00:10:26,969 --> 00:10:28,269
اوه خدای من

247
00:10:28,304 --> 00:10:29,670
همبرگر

248
00:10:31,140 --> 00:10:32,106
من اونو پدا کردم

249
00:10:32,141 --> 00:10:34,108
الانزو همبرگر جونز

250
00:10:34,143 --> 00:10:37,011
اون توی یوتیوب کلیپ میزاه
حتما خیلی پول در میاره

251
00:10:41,484 --> 00:10:42,850
او خدای من

252
00:10:42,885 --> 00:10:44,852
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم

253
00:10:44,887 --> 00:10:47,288
 پس جون ها هم درباره بازار رفتن
چیزی می دونن

254
00:10:47,323 --> 00:10:48,656
در باره چی
در باره خرید

255
00:10:48,691 --> 00:10:49,657
اره درسته

256
00:10:49,692 --> 00:10:51,659
پسر . امروز چه روزی شده برای من

257
00:10:51,694 --> 00:10:53,494
من دوجین خرس خریدم

258
00:10:53,529 --> 00:10:54,895
برای بچه های سرطانی

259
00:10:54,931 --> 00:10:57,064
کاش می تونستم درمانش رو هم پیدا کنم

260
00:10:57,099 --> 00:10:59,300
اهههههههههههه
می دونی چیه

261
00:10:59,335 --> 00:11:00,868
چرا یکیش رو نمیگری پتی

262
00:11:00,903 --> 00:11:02,203
واو
مرسی برایان

263
00:11:02,238 --> 00:11:03,470
اره این فوق العاده هستش

264
00:11:03,506 --> 00:11:04,972
خب برای منم یه کلاه می خره
نــــــه

265
00:11:05,007 --> 00:11:06,473
می دونی پتی

266
00:11:06,509 --> 00:11:08,709
من 7.5 دلار توی کارت پاندا اسکپرس م دارم
(پاندا اکسپرس
یه رستوران زنجیره ای هست)

267
00:11:08,744 --> 00:11:10,411
اگه تو بخوای میتونیم سه تا فلافل دو نون بخوریم

268
00:11:10,446 --> 00:11:11,812
بدون الکل

269
00:11:11,847 --> 00:11:14,582
حتما
پس بیا بریم روی عرشه

270
00:11:14,617 --> 00:11:16,684
 یا توی تخت

271
00:11:16,719 --> 00:11:19,086
مثل لپ لپ

272
00:11:19,121 --> 00:11:21,388
برایان میشه یه ثانیه با هات حرف بزنم

273
00:11:21,424 --> 00:11:23,224
چه گوهی داری می خوری

274
00:11:23,259 --> 00:11:24,925
می خوای مخ پتی رو بزنی

275
00:11:24,961 --> 00:11:26,193
اون فقط 18 سالشه

276
00:11:26,229 --> 00:11:28,028
چی
من

277
00:11:28,064 --> 00:11:29,830
من حتی برای اون ارزش قائل نیمستم

278
00:11:29,865 --> 00:11:31,432
چه برسه توی فروشگاه براش شق کنم

279
00:11:31,467 --> 00:11:33,667
اون طوری نگام نکن

280
00:11:39,275 --> 00:11:41,375
موفق شدیم

281
00:11:41,410 --> 00:11:43,277
بولا شرقی

282
00:11:43,312 --> 00:11:47,448
بیا بریم شاهزارده رو پیدا کنیم
و پولمون رو پس بگیریم

283
00:11:47,483 --> 00:11:48,716
بخوابید

284
00:11:48,751 --> 00:11:50,117
روی زمین

285
00:11:50,152 --> 00:11:51,385
این غیر قابل قبول هستش

286
00:11:51,420 --> 00:11:53,254
من باید با آنتونی اندرسون
صحبت کنم

287
00:11:58,160 --> 00:11:59,960
اگه می خوای به من شلیک کن

288
00:11:59,996 --> 00:12:02,229
اما این یه تماس مهمه
باید جوابش رو بدم

289
00:12:04,367 --> 00:12:05,866
الو

290
00:12:05,901 --> 00:12:07,434
من پیتر گرفن هستم

291
00:12:07,470 --> 00:12:10,771
بله بله من درباره
اون هشت تا کراوات چمنی زنگ زده بودم

292
00:12:10,806 --> 00:12:13,574
شما گفتید رنگ و رو رفته
یعنی چی

293
00:12:13,609 --> 00:12:16,577
اره یه عکس رو برام بفرست تا
بفهمم

294
00:12:17,847 --> 00:12:19,446
اگه می خوای منو باتیر بزن

295
00:12:19,482 --> 00:12:22,049
اما این یه عکس مهمه
حتما باید ببینمش

296
00:12:28,419 --> 00:12:29,651
این دیگه چه وعض شه

297
00:12:29,687 --> 00:12:30,786
من پولم رو پس میگیرمش

298
00:12:30,821 --> 00:12:32,221
اگه اخرین کارم باشه

299
00:12:32,256 --> 00:12:34,123
هی اینجا چی کار میکنید

300
00:12:34,158 --> 00:12:36,158
شما کی هستید و اینجا چه گوهی می خورید

301
00:12:36,193 --> 00:12:37,626
من کارتر پیوتر اشمیت هستم

302
00:12:37,661 --> 00:12:39,428
به خاطر اینکه شما پول های منو دزدید

303
00:12:39,463 --> 00:12:41,764
تو؟
تو کارتر پیوتراشمیت هستی

304
00:12:41,799 --> 00:12:43,065
معلومه که منم

305
00:12:43,100 --> 00:12:44,433
اوه این خودشه

306
00:12:44,468 --> 00:12:46,635
این مرد بزرگ کارتر پیوتراشمیت هست

307
00:12:46,670 --> 00:12:49,004
چی شده
درباره چی حرف میزنید

308
00:12:49,039 --> 00:12:51,073
تو ابرای ما یه قهرمان هستی

309
00:12:51,108 --> 00:12:52,808
تو با پولی که فرستادی

310
00:12:52,843 --> 00:12:54,443
ما قادر به

311
00:12:54,478 --> 00:12:56,512
به نوسازی روستامون شدیم

312
00:12:56,547 --> 00:12:58,680
و اون از کامپیوتر من استفاده کردش

313
00:12:58,716 --> 00:13:01,016
من گرف هستم
دوستام این طوری صدام می کنن

314
00:13:01,051 --> 00:13:03,185
نه کث میگه
هیچ کس این طوری صداش نمی کنه

315
00:13:05,956 --> 00:13:08,524
پول های تو باعث شد
که ما این مدرسه رو بسازیم

316
00:13:08,559 --> 00:13:11,160
و اب اشامیدنی داشته باشیم

317
00:13:11,195 --> 00:13:13,362
و اولین کیلینک مون

318
00:13:13,397 --> 00:13:15,964
و یه جعبه قرمز که توش فقط یه فیلم هست

319
00:13:16,000 --> 00:13:17,433
اونم <i> Baby Geniuses.</i> هست

320
00:13:17,468 --> 00:13:19,401
که من خودم هم اونو نگاه میکنم

321
00:13:19,437 --> 00:13:21,470
و از تمام صحنه هاش لذت می برم

322
00:13:21,505 --> 00:13:23,338
اوه اره نقطه قوت این فیلم

323
00:13:23,374 --> 00:13:25,040
جایی هست که کیسی گرمر با
فلین میرن رو استیج

324
00:13:25,075 --> 00:13:26,375
من نفهمیدم

325
00:13:26,410 --> 00:13:28,143
یعنی هیچ شاهزاده ای وجود نداره

326
00:13:28,179 --> 00:13:31,947
نه . خوب درواقع کسی به افریقا برای
کمک پول نمیفرسته

327
00:13:31,982 --> 00:13:33,515
و ما پول رو با حیله به دست میاریم

328
00:13:33,551 --> 00:13:35,284
ما دوباره

329
00:13:35,319 --> 00:13:37,186
از بخشنده گی تو تشگر میکنیم
پدر پیوتراشمیت

330
00:13:37,221 --> 00:13:38,687
امید وارم ازش لذت کافی رو بده باشید

331
00:13:38,722 --> 00:13:39,955
چون من قراره همش رو پس بگیرم

332
00:13:39,990 --> 00:13:40,722
چی؟
چی؟

333
00:13:40,758 --> 00:13:41,890
شنیدی چی گفتم

334
00:13:41,926 --> 00:13:43,158
هیچ کسی از کارتر پیوتراشمیت
پول نمیدزده

335
00:13:43,194 --> 00:13:44,393
و من به هیچ وضع کنار نمیام

336
00:13:44,428 --> 00:13:45,961
کارتر تو چه را انقد بدجنس شدی

337
00:13:45,996 --> 00:13:47,196
پول رفته

338
00:13:47,231 --> 00:13:49,198
و ببین این مردم چقد خوشحال شدن

339
00:13:49,233 --> 00:13:51,300
با من حرف بزن
منم رفیقت گرف

340
00:13:51,335 --> 00:13:52,901
همش و خراب کنید

341
00:13:52,937 --> 00:13:54,870
یا من Kwanzaaلغو میکنم

342
00:13:54,905 --> 00:13:56,138
Kwanzaaچی چی هست

343
00:13:56,173 --> 00:13:58,073
اه من میدونستم واقعی نیستش

344
00:14:01,779 --> 00:14:03,178
چه خبر جیگر

345
00:14:03,214 --> 00:14:04,413
سلام برایان

346
00:14:04,448 --> 00:14:05,848
تو اماده ای

347
00:14:07,751 --> 00:14:08,991
برایان تو این جا چی کار میکنی

348
00:14:09,019 --> 00:14:10,886
من امدم اینجا تا پتی رو ببرم

349
00:14:10,921 --> 00:14:12,921
 Brittany Finds a Lump.می ریم یه فیلم ببینم به اسم

350
00:14:12,957 --> 00:14:14,923
شما جای پارک اقای ناکل من پارک کردید

351
00:14:14,959 --> 00:14:16,525
تو داری با پتی میری سرقرار

352
00:14:16,560 --> 00:14:17,993
من بهت گفته بودم که عقب بکشی

353
00:14:18,028 --> 00:14:19,995
تو از کی تا حالا از این کفش ها می پوشی

354
00:14:20,030 --> 00:14:20,996
چی این خوشگلا

355
00:14:21,031 --> 00:14:22,231
اه
چیزی نیست

356
00:14:22,266 --> 00:14:23,665
من فقط از اینا برای عکس گرفتن
برای اینستاگرام استفاده میکنم

357
00:14:23,701 --> 00:14:24,900
این چیزه که من دوست دارم

358
00:14:24,935 --> 00:14:26,168
 Estherخفه شو !

359
00:14:26,203 --> 00:14:27,903
خب ما از این جا میریم

360
00:14:27,938 --> 00:14:30,372
از گرم کن صندلی استفاده کن
اون جا رو خب نگهش دار

361
00:14:43,454 --> 00:14:45,721
خدایا
باورم نمیشه که داری این کار رو میکنی کارتر

362
00:14:45,756 --> 00:14:47,723
پول دادن به این خلاف کار ها

363
00:14:47,758 --> 00:14:48,957
برای خراب کردن روستا
پولت رو برنمی گردونه

364
00:14:48,993 --> 00:14:50,592
این درباه پول نیست

365
00:14:50,628 --> 00:14:52,961
این طلافی اینه که سامی دیویس با کیم نوا قرار گذاشت

366
00:14:52,997 --> 00:14:54,997
بی خیالکارتر این کار رو نکن

367
00:14:55,032 --> 00:14:56,965
تو میخوای اولین سفید پوستی باشی

368
00:14:57,001 --> 00:14:58,200
که یه کار بد توی افزقا
انجام میده

369
00:14:58,235 --> 00:14:59,535
حرفات تموم شد

370
00:14:59,570 --> 00:15:00,769
من می خوام برم شکار شیر

371
00:15:00,804 --> 00:15:02,371
با یه دندون پزشک لاشی

372
00:15:06,176 --> 00:15:08,911
اوه خدای من اونا حتی این
پشه بند رو هم بردن

373
00:15:11,782 --> 00:15:14,616
♪ Buzz, buzz, buzz. ♪

374
00:15:16,253 --> 00:15:18,053
کارتر من نمی تونم بزارم تو این
کار رو بکنی

375
00:15:18,088 --> 00:15:19,488
من نمی زارم

376
00:15:19,523 --> 00:15:21,323
تو اینجا رو بیشتر از این
خراب کنی

377
00:15:21,358 --> 00:15:22,891
که این طور

378
00:15:22,927 --> 00:15:24,626
اره همین طوره

379
00:15:24,662 --> 00:15:26,328
این 5 هزار دلار

380
00:15:26,363 --> 00:15:27,629
کونش رو پاره کنید

381
00:15:33,170 --> 00:15:35,637
لعنتی . این خیلی کیریه

382
00:15:35,673 --> 00:15:37,339
من هیچ وفت نمی تونم از اینجا برم بیرون

383
00:15:37,374 --> 00:15:40,409
من به عنوان یه مردی که توی افرقا افتاده
زندون

384
00:15:40,444 --> 00:15:43,145
چاره ای ندارم جز این که خاطراتم رو بنویسم

385
00:15:43,180 --> 00:15:45,447
فصل یک:

386
00:15:45,482 --> 00:15:48,850
خاله و شوهر خاله هری پاتر فوق العاده بودن

387
00:15:48,886 --> 00:15:52,287
زنه به پنچه خاکستری گفت به من 
یه در کونی محکم بزن

388
00:15:52,323 --> 00:15:54,823
من اقای پنچه خاکستری هستم

389
00:15:54,858 --> 00:15:56,625
توی کیت از بن و کیت.

390
00:15:56,660 --> 00:15:58,794
بعد اون گرفت جرش داد

391
00:15:58,829 --> 00:16:00,762
چون سکسی بود

392
00:16:00,798 --> 00:16:03,498
ای نیست
به داحبه ی گفت

393
00:16:03,534 --> 00:16:05,801
برای عمل نا مشروعش

394
00:16:05,836 --> 00:16:08,170
به هر حال من توی افریقام
توی یه زندون

395
00:16:08,205 --> 00:16:09,438
من باید ازراد بشم

396
00:16:09,473 --> 00:16:11,940
پایان

397
00:16:11,976 --> 00:16:13,508
اینو بگیرش چی بو

398
00:16:13,544 --> 00:16:15,611
و برسونش به یه مهماندار فرانسوی کانادیایی

399
00:16:15,646 --> 00:16:17,813
و اون به همه میگه

400
00:16:29,093 --> 00:16:30,459
عصر بخیر من تام تاکر هستم

401
00:16:30,494 --> 00:16:33,028
مهم ترین خبرومن در باره
در باره فرو رفتن خبرنگار ها هست

402
00:16:34,231 --> 00:16:35,964
شوخی کردم این فقط صندلی هستش

403
00:16:36,000 --> 00:16:39,067
اما خبر دیگه مون درباره پول سایمن
هست که اهنگ جدید

404
00:16:39,103 --> 00:16:41,670
از روی کتاب

405
00:16:41,705 --> 00:16:44,006
نوشته شده توسط نویسنده ای از
گوهاک به نام پیتر گرفن

406
00:16:44,041 --> 00:16:46,408
کسی که الان به خاطر پدر زنش توی

407
00:16:46,443 --> 00:16:47,876
افرقا زندان هستش

408
00:16:47,911 --> 00:16:50,012
محض رضای خدا

409
00:16:50,047 --> 00:16:53,015
من مطعنم که به کلمه رو توی اون کتاب درست
ننوشته

410
00:16:56,920 --> 00:16:58,820
واو چه شب قشنگی

411
00:16:58,856 --> 00:17:00,656
اره

412
00:17:00,691 --> 00:17:03,158
هی به نظر تو کدوم یکی
از اون ستاره ها دارن برای ما ارزو میکنن

413
00:17:03,193 --> 00:17:05,160
تو درون خیلی عمیقی داری

414
00:17:05,195 --> 00:17:07,095
منم همین فکر رو درباره تو میکنم

415
00:17:07,131 --> 00:17:09,998
تو خیلی نازی

416
00:17:10,034 --> 00:17:12,000
چرا تو انقد با من خوبی؟

417
00:17:12,036 --> 00:17:13,735
هیچ کس تا به حال
توی یه روز انقد با وقت نگزرونده بودش

418
00:17:13,771 --> 00:17:15,370
چون من خیلی ساده به نظر میرسم

419
00:17:15,406 --> 00:17:17,039
خب مثل من بیشتر مردم نیستم

420
00:17:17,074 --> 00:17:18,540
من می تونم
خوبی رو از چشمات به خونم

421
00:17:18,575 --> 00:17:20,008
صحبت بسه

422
00:17:20,044 --> 00:17:21,724
چرا ما یکی از کار های قدمی رو انجام نمیدم

423
00:17:22,880 --> 00:17:24,079
برایان وایسا

424
00:17:24,114 --> 00:17:25,781
تو نمی تونی این کار رو با
پتی بکنی

425
00:17:25,816 --> 00:17:27,516
برایان فقط می خواد بکنت

426
00:17:27,551 --> 00:17:29,017
چی این دیونگیه

427
00:17:29,053 --> 00:17:31,119
چی
چرا این باید این کار رو بکه

428
00:17:31,155 --> 00:17:33,088
چون تو یه بدن خوش فرم داری

429
00:17:33,123 --> 00:17:34,356
جدا

430
00:17:34,391 --> 00:17:35,857
اما... تو همیشه میگی

431
00:17:35,893 --> 00:17:38,360
دخترایی کیری مثل ما فقط هم دیگه رو دارن

432
00:17:38,395 --> 00:17:39,928
تو مثل ما کیری نیستی

433
00:17:39,963 --> 00:17:41,463
من اینو میگفتم

434
00:17:41,498 --> 00:17:42,864
چون من نگران بودم محبوب بشی

435
00:17:42,900 --> 00:17:44,566
و دیگه دوست ما باقی نمونی

436
00:17:44,601 --> 00:17:46,401
مگو من امروز عصر 18 دلار خرج کردم

437
00:17:46,437 --> 00:17:48,036
پس می تونی گورت رو از این جا گم کنی

438
00:17:48,072 --> 00:17:49,438
مگ این احمقانه هستش

439
00:17:49,473 --> 00:17:51,306
من همیشه دوست تو میمونم

440
00:17:51,341 --> 00:17:52,908
تو قول میدی

441
00:17:59,516 --> 00:18:01,950
اوه بیخیال
اینجا چه خبره

442
00:18:01,985 --> 00:18:03,218
کیر شد

443
00:18:03,253 --> 00:18:04,753
اون هیچ وقت نمی تونست این کار رو بکنه

444
00:18:04,788 --> 00:18:06,722
می دونم این دقیقا چیزی که من براش ارزو کردم

445
00:18:06,757 --> 00:18:10,292
در واقع 3000 هزار سال پیش ارزو کردم

446
00:18:14,998 --> 00:18:16,331
این درسته

447
00:18:16,366 --> 00:18:17,933
حتی با سرعت نور

448
00:18:17,968 --> 00:18:20,102
ممکنه نوری که از ستاره ها تابیده میشه

449
00:18:20,137 --> 00:18:22,504
هزاران سال طول بکشه تا به

450
00:18:22,900 --> 00:18:26,434
زمین برسه
همبرگر

451
00:18:30,000 --> 00:18:50,200
مترجم
KEYVWAN
keyvwan.sub@gmail.com

452
00:19:08,719 --> 00:19:10,152
وایسا ببینم

453
00:19:10,187 --> 00:19:12,454
هیچ کدوم ار شما ها تا حالا چیزی به اسم بونو
نشنیده

454
00:19:12,489 --> 00:19:13,688
اون گفت شمارو میشناسه

455
00:19:13,724 --> 00:19:15,557
بابا تو چه گوهی داری می خوری

456
00:19:15,592 --> 00:19:17,159
تو پیتر رو انداختی توی زندون

457
00:19:17,194 --> 00:19:19,294
سلام کدو تنبل خوش امدی

458
00:19:19,329 --> 00:19:21,396
هر کاری میکنی نگو که
چوچول داری

459
00:19:21,431 --> 00:19:23,231
اره.توی سفارت بهم گفتن

460
00:19:23,267 --> 00:19:25,066
ببین من متاسفم
که تو فریب خوردی

461
00:19:25,102 --> 00:19:27,235
اما تو نمی تونی با این کاری که بامردم
میکنی درستش کنی

462
00:19:27,271 --> 00:19:29,571
تو باید پیتر رو از زندون دربیاری همین الان

463
00:19:29,606 --> 00:19:30,906
و مدرسه و کلینیکرو

464
00:19:30,941 --> 00:19:32,381
به مردم برگردون

465
00:19:32,409 --> 00:19:33,642
ن

466
00:19:33,677 --> 00:19:35,644
هی لویس از شلوارکت خوشم امد

467
00:19:35,679 --> 00:19:37,045
خدافظ لویس

468
00:19:37,080 --> 00:19:38,346
اه خدای من

469
00:19:38,382 --> 00:19:39,581
بسه بسه

470
00:19:39,616 --> 00:19:40,849
اون داماد توئه

471
00:19:40,884 --> 00:19:42,050
و سوهر منه

472
00:19:42,085 --> 00:19:44,619
من این چیز های خانوادگی رو میدونم

473
00:19:44,655 --> 00:19:46,655
باشه ولش کن

474
00:19:46,690 --> 00:19:48,690
ایول

475
00:19:48,725 --> 00:19:49,958
لویس پروازت چقدر تو طول کشید

476
00:19:49,993 --> 00:19:51,359
و توی کدم بخشش بودی

477
00:19:51,395 --> 00:19:53,562
بابا من هیچ کدوم از این هارو نمفهمم

478
00:19:53,597 --> 00:19:55,463
منظورم اینه که تو همیشه غر غر میکنی

479
00:19:55,499 --> 00:19:57,999
اما چرا داری این کار هارو میکنی

480
00:19:58,035 --> 00:19:59,734
چه فایده ای داره؟

481
00:19:59,770 --> 00:20:02,170
چه فایده ای داره ؟
من عصبی هستم

482
00:20:02,206 --> 00:20:03,772
محض رضای خدا من دیگه حتی
نمی تونم تنها بمونم

483
00:20:03,807 --> 00:20:05,407
واسیه یه بعد از طهر توی
خونه ی خود

484
00:20:05,442 --> 00:20:07,209
به خاطر همین من رو گذاشتن خونه تو

485
00:20:07,244 --> 00:20:09,277
و این کث مخ رو گذاشتن پرستار من

486
00:20:09,313 --> 00:20:11,112
متن پیر و بدرد نخورم

487
00:20:11,148 --> 00:20:13,014
من متاسفم بابا

488
00:20:13,050 --> 00:20:15,183
من فهمیدن پیر بودن هیج لذتی نداره

489
00:20:15,219 --> 00:20:17,252
اما چاره برایش نیست

490
00:20:17,287 --> 00:20:18,620
می دونم

491
00:20:18,655 --> 00:20:20,689
شرمنده ام که می خواستم تیر بارونت کنم

492
00:20:20,724 --> 00:20:21,923
اوه مشکلی نداره

493
00:20:21,959 --> 00:20:23,458
من یه تب 108 درجه دارم

494
00:20:23,493 --> 00:20:25,193
به خاطر همین چیزی یادم نمی یاریم

495
00:20:25,229 --> 00:20:27,596
و من متاسفم برای کاری که با روستاتون انجام دادم
دیو

496
00:20:27,631 --> 00:20:28,864
اسم این دیوه

497
00:20:28,899 --> 00:20:31,266
اره با این مردم اشنا شو باشه

498
00:20:31,301 --> 00:20:33,401
وقتی من رفتم خونه براتون به مقدار کافی پول
میفرستم

499
00:20:33,437 --> 00:20:35,036
تا بتونید اینجا رو بازسازی کنید

500
00:20:35,072 --> 00:20:36,738
شما ها خیلی مهربون هستید

501
00:20:36,773 --> 00:20:38,139
اره این خیلی فوق العاده هستش بچه ها

502
00:20:38,175 --> 00:20:39,875
حالا تنها چیزی که نیاز داریم اینه که

503
00:20:39,910 --> 00:20:41,576
جولی ورودی دهکده مثل تیم ملی عکس بگیریم

504
00:20:41,612 --> 00:20:43,678
تا من بتونم لاف بزنم که ادم انسان دوست و خوبی هستم

505
00:20:54,348 --> 00:21:00,848
ترجمه
*****************keyvwan**************
keyvwan.sub@gmail.com