1
00:00:09,226 --> 00:00:12,761
:ترجمه از
.::Syiam@keight::.

2
00:00:12,796 --> 00:00:15,764
:ترجمه از
.::Syiam@keight::.

3
00:00:15,799 --> 00:00:19,267
:ترجمه از
.::Syiam@keight::.

4
00:00:19,303 --> 00:00:22,571
:ترجمه از
.::Syiam@keight::.

5
00:00:35,085 --> 00:00:37,552
برمیگردیم به اردوی تیم

6
00:00:37,588 --> 00:00:40,122
سی اف ال به همراه تورنتو آرگونات

7
00:00:40,157 --> 00:00:41,289
امیدوارم موفق باشی

8
00:00:41,325 --> 00:00:42,457
تو واقعا خوبی

9
00:00:42,493 --> 00:00:43,959
نه بابا تو از من بهتری

10
00:00:43,994 --> 00:00:45,127
امیدوارم تو موفق باشی

11
00:00:45,162 --> 00:00:46,795
میخای با پولهات چکار کنی؟

12
00:00:46,830 --> 00:00:47,963
احتمالا فقط ذخیرش میکنم

13
00:00:47,998 --> 00:00:49,464
اره کار هوشمندانه ایه

14
00:00:49,500 --> 00:00:51,366
خب برمیگردم به خوندن کتابم

15
00:00:51,401 --> 00:00:53,535
پیتر من با استویی تو پارک بودم

16
00:00:53,570 --> 00:00:55,537
و یکی سه چرخش رو دزدید

17
00:00:55,572 --> 00:00:57,038
و وقتی بود که

18
00:00:57,074 --> 00:00:59,307
من برای یه لحظه به گوشیم یه نگاه انداختم

19
00:00:59,343 --> 00:01:00,742
دزد احمق

20
00:01:00,777 --> 00:01:03,145
من میخساتم باهاش یه کاری بکنم

21
00:01:03,180 --> 00:01:04,312
سلام

22
00:01:04,348 --> 00:01:06,314
تو میخای با هم ازدواج کنیم و

23
00:01:06,350 --> 00:01:07,649
یه عروسی خفن داشته باشیم

24
00:01:07,684 --> 00:01:09,151
بپر بالا

25
00:01:09,186 --> 00:01:11,820
باورم نمیشه یکی سه چرخه استویی رو دزدیده

26
00:01:11,855 --> 00:01:13,989
فقط نه تا از قسطهاش مونده بود

27
00:01:14,024 --> 00:01:15,323
تو چقد پول در میاری؟

28
00:01:15,359 --> 00:01:17,325
نگران نباش لویس من پیداش میکنم

29
00:01:17,361 --> 00:01:20,495
من فقط چهار پنج تا دیگه مشروب میخام تا دیگه نلرزم

30
00:01:20,531 --> 00:01:22,097
بعدش میرم بیرون

31
00:01:26,470 --> 00:01:29,104
این بچه رو هیچ وقت این طرفها ندیدم

32
00:01:29,139 --> 00:01:30,872
حتما کار خوشه

33
00:01:30,908 --> 00:01:32,374
هی بچه

34
00:01:32,409 --> 00:01:33,729
تو درباره سه چرخه ای که

35
00:01:33,744 --> 00:01:35,210
تازگیا از پارک دزدیدن چیزی نمیدونی؟

36
00:01:35,245 --> 00:01:36,545
نه آقا من سه ساعته اینجام

37
00:01:36,580 --> 00:01:38,547
وداشتم لیموناد میفروختم

38
00:01:38,582 --> 00:01:40,048
یه لیوان میخای؟

39
00:01:40,083 --> 00:01:42,884
آره حتما

40
00:01:42,920 --> 00:01:45,053
تو نمی تونستی در این روز گرم سال

41
00:01:45,088 --> 00:01:46,388
سه ساعت اینجا بوده باشی

42
00:01:46,423 --> 00:01:48,557
وگرنه این قطعه های یخت ذوب میشدن

43
00:01:48,592 --> 00:01:49,624
...آه

44
00:01:49,660 --> 00:01:51,060
تو این حقو داری  که ساکت بمونی

45
00:01:51,094 --> 00:01:52,094
...هر چی که تو بگی

46
00:01:52,095 --> 00:01:53,562
پیتر، پیتر،ما نمیتونیم بازداشتش کنیم

47
00:01:53,597 --> 00:01:54,896
اگه کاری بکنی پلیس تو رو بازداشت میکنه

48
00:01:54,932 --> 00:01:56,898
هی سه چرخه اینجاست

49
00:01:56,934 --> 00:01:58,400
تو راست میگفتی پیتر

50
00:01:58,435 --> 00:01:59,734
این بچه یه دزده

51
00:01:59,770 --> 00:02:00,770
ما انجامش دادیم

52
00:02:00,771 --> 00:02:01,903
مارو ببین

53
00:02:01,939 --> 00:02:03,905
هی، میدونی ما یه تیم عالی هستیم

54
00:02:03,941 --> 00:02:05,574
مثل هوی لویس و یهودی ها

55
00:02:05,609 --> 00:02:07,576
♪ ...ما پول نمیخاهیم ♪

56
00:02:07,611 --> 00:02:09,277
ببخشید باندمون از هم پاشید

57
00:02:11,982 --> 00:02:13,615
بفرما استویی

58
00:02:13,650 --> 00:02:14,950
دیگه آبغوره نگیر

59
00:02:14,985 --> 00:02:16,318
حوصلشو ندارم

60
00:02:16,353 --> 00:02:17,485
بله! سه چرخه من

61
00:02:17,521 --> 00:02:18,987
دیگه نمیخامش

62
00:02:19,022 --> 00:02:22,991
من الان این توپهای چوبی رو از بین سیمها عبور میدم

63
00:02:26,530 --> 00:02:28,830
پسرها وقتی ما میتونیم سه چرخه یه بچه رو پیدا کنیم

64
00:02:28,865 --> 00:02:30,665
انگار دیگه کاری وجود نداره که نتونیم انجام بدیم

65
00:02:30,701 --> 00:02:32,334
من میگم که از شغلهامون استعفا بدیم

66
00:02:32,369 --> 00:02:34,669
و مشکلات دزدی بچه هارو حل بکنیم

67
00:02:34,705 --> 00:02:36,671
من شنیدم که شما در حل کردن مشکلات تبهر دارید

68
00:02:36,707 --> 00:02:39,507
من به شما 20 سنت میدم که کارت شانس بیسبال منو پیدا کنید

69
00:02:39,543 --> 00:02:41,676
بچه ها ما وارد تجارت شدیم

70
00:02:43,146 --> 00:02:45,780
یه لحظه صبر کن من نمیدونستم که تو گوشهات سوراخه

71
00:02:45,816 --> 00:02:46,948
ما نمیتونیم بهت کمک کنیم

72
00:02:46,984 --> 00:02:48,450
برو خونه و به مادرت بگو

73
00:02:48,485 --> 00:02:50,685
اون قراره یه مادر باشه نه یه دوست

74
00:02:55,392 --> 00:02:57,192
خیلی خوب بچه ها اینجا قراره قرارگاه ما باشه

75
00:02:57,227 --> 00:02:59,194
برای آژانس شناسایی ما

76
00:02:59,229 --> 00:03:01,129
این جای شیر قراره صندلی من باشه

77
00:03:01,164 --> 00:03:03,331
این بشکه هم میزه منه

78
00:03:03,367 --> 00:03:05,166
و این دستگاه شناسایی دی ان ای و

79
00:03:05,202 --> 00:03:07,636
اثر انگشت ابزار منه

80
00:03:07,671 --> 00:03:09,638
پارچه کهنه

81
00:03:09,673 --> 00:03:12,641
من حدس میزنم که الان یه اسم برای این آژانس میخاهیم

82
00:03:12,676 --> 00:03:15,310
خب ما حلال مشکلات بچه هاییم

83
00:03:15,345 --> 00:03:16,978
این تنها اسمیه که معنی مناسبی داره

84
00:03:17,014 --> 00:03:18,647
"دودول واسه بچه ها"
"دودول واسه بچه ها"

85
00:03:18,682 --> 00:03:20,982
اما صبرکن ما میخاهیم مردم بدونن که ما آدمهای بزرگسالی هستیم

86
00:03:21,018 --> 00:03:22,651
"باشه، "دودول بزرگ واسه بچه ها

87
00:03:22,686 --> 00:03:24,319
اما نمیخاهیم که زیاد پیر بنظر برسه

88
00:03:24,354 --> 00:03:26,821
اونا فکر میکنن که ما چندتا پیر کچل هستیم

89
00:03:26,857 --> 00:03:28,323
"دودول بزرگ پشمالو برای بچه ها"

90
00:03:28,358 --> 00:03:31,326
چطور میخای بفهمن ما رگه دار هستیم؟

91
00:03:33,797 --> 00:03:36,097
پس میگی این دستگاه توپ آدامسی پوله تورو گرفته

92
00:03:36,133 --> 00:03:37,432
و بهت توپ آدامسی نداده؟

93
00:03:37,467 --> 00:03:38,467
آره درسته

94
00:03:38,468 --> 00:03:39,768
من درستش میکنم

95
00:03:39,803 --> 00:03:41,770
اون ده سنتی رو پس بده

96
00:03:41,805 --> 00:03:42,937
زودباش پسش بده

97
00:03:42,973 --> 00:03:44,272
واسه خودت سخترش نکن

98
00:03:44,308 --> 00:03:45,607
یه لحظه وایستا

99
00:03:45,642 --> 00:03:47,742
این دستگاه سکه دو سنتی میخوره نه ده سنتی

100
00:03:49,112 --> 00:03:50,412
لعنتی عجب گیری کردیم

101
00:03:50,447 --> 00:03:51,946
وقت فراره

102
00:03:58,755 --> 00:04:00,221
تو هم گول خوردی ها؟

103
00:04:00,257 --> 00:04:01,556
آره

104
00:04:01,591 --> 00:04:05,727
فهمیدی اون بچه الان داره زنهامون رو میکنه

105
00:04:07,764 --> 00:04:09,097
خوب امروز چی داریم بچه ها؟

106
00:04:09,132 --> 00:04:11,466
خب بنظر میرسه چندتا قانون شکنی داریم

107
00:04:11,501 --> 00:04:13,468
همین صبح دوتا گزارش

108
00:04:13,503 --> 00:04:14,803
از دزدی وسایل داشتیم

109
00:04:14,838 --> 00:04:18,473
دو تا تیله و یه گلوله نخ و دوتا چوب بیسبال

110
00:04:18,508 --> 00:04:22,877
یه روز بالاخره بارون میباره و تمام اینهارو پاک میکنه

111
00:04:22,913 --> 00:04:25,380
بچه ها فکر کنم که مسئول تمام این دزدیهارو پیدا کردم

112
00:04:25,415 --> 00:04:28,049
یکی از بچه ها یه دوربین مخفی تو اتاقش داره

113
00:04:30,921 --> 00:04:33,888
زودباش بیا تا روی تخت کوچیک بچت انجامش بدیم

114
00:04:33,924 --> 00:04:35,757
زوباش اون ساعت سه میاد خونه

115
00:04:35,792 --> 00:04:37,092
خب بعد از اینه

116
00:04:37,127 --> 00:04:38,927
بزن جلو بزن جلو

117
00:04:38,962 --> 00:04:39,962
جلو،جلو

118
00:04:39,963 --> 00:04:40,963
برو جلو

119
00:04:40,964 --> 00:04:42,263
اون زن دیگه درست میشه؟

120
00:04:42,299 --> 00:04:43,299
آره آره حاش خوبه

121
00:04:43,300 --> 00:04:44,766
ما بعد از این غذا خوردیم

122
00:04:44,801 --> 00:04:47,102
خدایا من تو اون تخت بزرگ بنظر میام؟

123
00:04:47,137 --> 00:04:48,770
فکر میکنی بقیه هم

124
00:04:48,805 --> 00:04:51,773
می ایستن لختی دوستاشون رو نگاه میکنن؟

125
00:04:51,808 --> 00:04:54,776
این خیلی طولانی بوده، نمیدونم بقیه دوستا چکار میکنند

126
00:04:54,811 --> 00:04:56,778
جلو،جلو،جلو

127
00:04:56,813 --> 00:04:57,946
همینجاست

128
00:04:57,981 --> 00:04:59,013
دزد ما اینجاست

129
00:05:03,653 --> 00:05:05,954
چوب ماهیگیری کریس شکسته بود

130
00:05:05,989 --> 00:05:07,789
حالا فهمیدم

131
00:05:10,327 --> 00:05:12,994
خدای من! کریس تمام اون چیزهارو دزدیده

132
00:05:13,029 --> 00:05:14,496
امکان نداره، کار اون نیست

133
00:05:14,531 --> 00:05:15,830
پیتر، کریس تو اون نواره

134
00:05:15,866 --> 00:05:17,165
ما باید اتاقش رو بگردیم

135
00:05:17,200 --> 00:05:18,500
باشه بگردید

136
00:05:18,535 --> 00:05:21,002
اما بهتون میگم این وقت تلف کردنه

137
00:05:21,037 --> 00:05:23,138
حتی بیشتر از وقتی که برای نوشتن دیالوگ آدم بده فیلم جت لیه

138
00:05:33,417 --> 00:05:35,049
این آخرین هشداره

139
00:05:35,085 --> 00:05:36,384
زن منو پس بدید

140
00:05:36,420 --> 00:05:38,052
چی؟ ببخشید؟

141
00:05:38,088 --> 00:05:40,555
زن منو پس بدید وگرنه توی دردسر می افتید

142
00:05:40,590 --> 00:05:41,723
من میزنم تو صورتتون

143
00:05:41,758 --> 00:05:42,891
فهمیدی؟

144
00:05:42,926 --> 00:05:44,893
تو همه ی اینکارهارو

145
00:05:44,928 --> 00:05:46,060
همین الان هم انجام دادی

146
00:05:46,096 --> 00:05:48,630
میدونم ولی باید یه چیزی برای بیننده ها بگم

147
00:05:55,839 --> 00:05:58,473
کریس هنوز پوستر آرون هرناندز رو داره؟

148
00:05:58,508 --> 00:06:00,041
این جالب نیست

149
00:06:01,945 --> 00:06:03,411
دیدی ، اینجا هیچی نیست

150
00:06:03,447 --> 00:06:05,246
فقط یه عروسک از یه زنه عجیبه

151
00:06:05,282 --> 00:06:07,182
که از تمام وسابل دزدیده شده درست شده

152
00:06:09,953 --> 00:06:11,252
!نه

153
00:06:11,288 --> 00:06:12,420
هدر رو اذیت نکن

154
00:06:12,456 --> 00:06:13,755
دوست دختر منو اذیت نکن

155
00:06:13,790 --> 00:06:14,923
چه غلطا؟

156
00:06:14,958 --> 00:06:16,424
کریس یه عروسک واسه سکس داره؟

157
00:06:16,460 --> 00:06:18,426
بچه تو میره تو کمد؟

158
00:06:18,462 --> 00:06:20,528
دوتا از بچه های من تو ماشین میخابن

159
00:06:25,863 --> 00:06:27,330
کریس هنوز تو اتاقشه

160
00:06:27,365 --> 00:06:29,332
با آن عروسک سکس حال بهم زن دست ساز

161
00:06:29,367 --> 00:06:31,534
فکر میکنه که دوست دخترته

162
00:06:31,569 --> 00:06:33,035
میدونم این خیلی عجیبه

163
00:06:33,071 --> 00:06:35,938
حتی از مرحله مخفی"دانکی کانگ"هم عجیبتره

164
00:07:48,613 --> 00:07:51,247
شاید تقصیر ماست کریس در مورد این

165
00:07:51,282 --> 00:07:53,249
رابطه ها یکم گیج شده

166
00:07:53,284 --> 00:07:54,583
منظورم اینه بیا صادق باشیم

167
00:07:54,619 --> 00:07:56,585
ما مدلی دقیقی برای یه ازدواج سالم نیستیم

168
00:07:56,621 --> 00:07:59,255
یعنی بخاطره اینه که  من تو سکس هلت میدم

169
00:07:59,290 --> 00:08:00,923
و بعدش سینه هات کبود میشه؟

170
00:08:00,958 --> 00:08:03,859
نه منظورم اینه که آخرین باری که تو برام گل خریدی

171
00:08:03,895 --> 00:08:05,695
یا ما یه قرار داشتیم کی بود؟

172
00:08:05,730 --> 00:08:07,029
ما یه کارهایی میکنیم

173
00:08:07,065 --> 00:08:08,864
مثل هفته پیش که بهت اجازه دادم

174
00:08:08,900 --> 00:08:10,733
که بعد ازخوردن بال مرغ داغ از من شکایت بکنی

175
00:08:12,103 --> 00:08:14,737
چرا گذاشتی اینکارو بکنم لویس؟

176
00:08:14,772 --> 00:08:16,072
چرا؟

177
00:08:16,107 --> 00:08:19,208
باشه پیتر، من باید برم بچه ها رو ببرم مدرسه

178
00:08:23,881 --> 00:08:25,014
هی کریس

179
00:08:25,049 --> 00:08:27,016
مادرت ازم خواست باهات حرف بزنم

180
00:08:27,051 --> 00:08:29,018
اون فکر نمیکنه این برات سالم باشه

181
00:08:29,053 --> 00:08:31,353
که با یه عروسک سکس وقت بگذرونی

182
00:08:31,389 --> 00:08:32,389
عروسک سکس؟

183
00:08:32,390 --> 00:08:33,689
من امیدوارم

184
00:08:33,725 --> 00:08:35,691
هدر هنوز نذاشته که به  مرحله دوم برسم

185
00:08:35,727 --> 00:08:36,859
صبر کن

186
00:08:36,894 --> 00:08:38,194
مرحله دو چیه؟

187
00:08:38,229 --> 00:08:40,029
این یعنی میتونی یکی از اون کاهوهارو لم کنی؟

188
00:08:40,064 --> 00:08:41,530
آره

189
00:08:41,566 --> 00:08:44,700
اما من یه بدبختم اون هیچ وقت نمیزاره اینکارو بکنم

190
00:08:44,736 --> 00:08:46,869
بیخیال کریس خوتو دست کم نگیر

191
00:08:46,904 --> 00:08:49,305
تو خیلی بهتر از اون گونی آشغالی

192
00:08:49,340 --> 00:08:50,473
تو اینطور فکر میکنی؟

193
00:08:50,508 --> 00:08:51,807
حتما همینطوره

194
00:08:51,843 --> 00:08:54,477
و اگه میخای اینکارو یاد بگیری هیچ

195
00:08:54,512 --> 00:08:56,312
معلمی بهتر از پدر پیرت نیست

196
00:08:56,347 --> 00:08:58,481
تازه کسیم که به آدمهای پیر آسیایی یاد داد که

197
00:08:58,516 --> 00:08:59,815
چطور تو مترو بتونن بشینن

198
00:09:02,186 --> 00:09:03,552
!برید کنار

199
00:09:03,588 --> 00:09:05,554
هیچکی اهمیت نداره

200
00:09:05,590 --> 00:09:06,889
خیلی خوب شما موفق شدید

201
00:09:06,924 --> 00:09:09,225
حالا اون موهارو از چشت در بیار

202
00:09:09,260 --> 00:09:11,727
و سرفه کن
جوری سرفه کن انگار هیچوقت اینکارو نکردی

203
00:09:17,969 --> 00:09:21,103
خوب کریس زنها عاشق عکسهای تقویم های مردهای آتش نشانن

204
00:09:21,139 --> 00:09:23,439
پس ما میریم داخل و چندتا صحنه سکسی

205
00:09:23,474 --> 00:09:25,474
از تو با وسایل آتش نشانها میگیرم

206
00:09:50,234 --> 00:09:51,867
ببین هدر

207
00:09:51,903 --> 00:09:54,537
حقیقت اینه که من اهمیت نمیدم که

208
00:09:54,572 --> 00:09:56,205
ما هیچوقت به مرحله ی فیزیکی برسیم

209
00:09:56,240 --> 00:09:58,908
من فقط از وقت گذراندن با تو خوشم میاد

210
00:10:03,581 --> 00:10:06,615
من باید در مورد این برای یکی نامه ای بنویسم

211
00:10:06,651 --> 00:10:07,783
پنت هاوس عزیز

212
00:10:07,819 --> 00:10:09,785
من همیشه فکر میکردم این حرفهایی که گفتید دروغه

213
00:10:09,821 --> 00:10:12,621
تا اینکه دوست دختر دست ساز خودم

214
00:10:12,657 --> 00:10:14,123
افتاد روی باهام

215
00:10:14,158 --> 00:10:16,625
هی ما هنوز مجله هم داریم؟

216
00:10:22,200 --> 00:10:23,999
صبح همگی بخیر

217
00:10:24,035 --> 00:10:26,168
من فکر میکنم هدر صبحانه میخوره

218
00:10:26,204 --> 00:10:29,738
چون امروز زود بلند شده
.اگه بدونید منظورم چیه

219
00:10:29,774 --> 00:10:32,308
من فکر میکردم که تو این قضیه رو حل کردی

220
00:10:32,343 --> 00:10:33,943
تو قرار بود کاری کنی که کریس این عروسک رو بندازه دور

221
00:10:33,978 --> 00:10:35,945
من حلش کردم

222
00:10:35,980 --> 00:10:37,460
اون باهاش خوابیده

223
00:10:37,481 --> 00:10:39,448
و بعد بیست سال که بزرگ شد ازش متنفر میشه

224
00:10:39,483 --> 00:10:40,616
اینها همش تقصیر توه

225
00:10:40,651 --> 00:10:42,418
تو هیچوقت به من گوش نمیدی

226
00:10:42,453 --> 00:10:43,819
تو بهم گفتی باهاش حرف بزنم

227
00:10:43,855 --> 00:10:44,855
منم باهاش حرف زدم

228
00:10:44,889 --> 00:10:46,288
حالا داری دربارش غرغر میکنی؟

229
00:10:46,324 --> 00:10:49,592
خدایا تو از یه پیغامگیر خلاقانه هم آزار دهنده تری

230
00:10:51,729 --> 00:10:55,664
♪ جو رفته یه جای دور برای تعطیلات ♪

231
00:10:55,700 --> 00:10:59,568
♪ تو زنگ زدی که باهاش حرف بزنی ♪

232
00:10:59,604 --> 00:11:03,505
♪ چیزهای زیادی رو که میخاستی بگی  ♪

233
00:11:03,541 --> 00:11:07,343
♪ بعد از بوق بگو ♪

234
00:11:07,378 --> 00:11:09,578
♪ من نمیخام که تماست رو از دست بدم ♪

235
00:11:09,614 --> 00:11:11,614
♪ امشب ♪

236
00:11:14,185 --> 00:11:18,087
♪من تماست رو امشب از دست دادم ♪

237
00:11:20,124 --> 00:11:22,091
من...من یادم نمیاد

238
00:11:22,126 --> 00:11:24,126
به کی زنگ زدم

239
00:11:27,765 --> 00:11:29,231
اوه لویس خدارو شکر

240
00:11:29,267 --> 00:11:31,767
گوش کن من نمیتونم تصمیم بگیرم برای صبحانه فردا چی میخام

241
00:11:31,802 --> 00:11:33,369
میشه بهم کمک بکنی؟

242
00:11:33,404 --> 00:11:34,470
میدونی چیه پیرتر

243
00:11:34,505 --> 00:11:35,704
من نمیخام باهات حرف بزنم

244
00:11:35,740 --> 00:11:37,206
تو کریس رو گیج کردی

245
00:11:37,241 --> 00:11:38,607
و هنوز از من برای آن

246
00:11:38,643 --> 00:11:40,109
عذزخواهی نکردی

247
00:11:40,144 --> 00:11:42,344
بیخیال کریس من اینکارو میکنم

248
00:11:42,380 --> 00:11:44,146
شاید زودتر از اینکه فکر میکنی

249
00:11:47,218 --> 00:11:48,617
اوه! پیتر

250
00:11:48,653 --> 00:11:50,185
!اینها خیلی زیبان

251
00:11:50,221 --> 00:11:52,288
تو خیلی خوش قلبی

252
00:11:52,323 --> 00:11:53,489
کارتو بخون

253
00:11:53,524 --> 00:11:55,891
برای "هدر" از طرف "کریس"؟

254
00:11:55,927 --> 00:11:58,627
فکر میکردم یه چیز مسخره روشه

255
00:11:58,663 --> 00:12:00,829
خوبه گلها اومدن

256
00:12:00,865 --> 00:12:03,165
ما امروز کلا تلوزیون می بینبم

257
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
چون هدر گفته که اصلا تلوزیون ندیده

258
00:12:04,635 --> 00:12:07,369
پس ما با فصل شش "بکر"شروع میکنیم

259
00:12:07,405 --> 00:12:10,806
من میخام بهش سخت نگذره

260
00:12:10,841 --> 00:12:12,141
لویس قبل اینکه حرفی بزنی

261
00:12:12,176 --> 00:12:14,810
منم یه هدیه برات دارم

262
00:12:14,845 --> 00:12:17,446
این یه ماسکه کاترین هیگله که میتونی وقت سکس بزنی روصورتت

263
00:12:17,481 --> 00:12:19,748
اون عالیه و خیلی سکسیه

264
00:12:19,784 --> 00:12:21,850
پس این ارتباط دیوونه کننده بین صورت اون و

265
00:12:21,886 --> 00:12:24,386
بدن تو وجود نداره

266
00:12:24,422 --> 00:12:27,089
همچنین میتونی بزاری روی کونت

267
00:12:27,124 --> 00:12:29,158
هدر من کلوچه های مورد علاقت رو درست کردم

268
00:12:29,193 --> 00:12:31,927
و امروز میخام در مورد خودت برا بگی

269
00:12:31,963 --> 00:12:35,664
هی من شنیدم کاترین از بوسه فرانسوی خوشش میاد

270
00:12:35,700 --> 00:12:38,033
اوه خدای من

271
00:12:38,069 --> 00:12:42,004
رفتار کریس نسبت به اون آشغال خیلی بهتر از رفتاره
پیتر با منه

272
00:12:42,039 --> 00:12:43,605
چی شده لویس؟
حال نداری؟

273
00:12:43,641 --> 00:12:47,242
نظرت چیه از کنی جی کمک بگیریم؟

274
00:13:00,858 --> 00:13:04,126
امیدوارم کلولند نخواد شیپورش رو  پس بگیره

275
00:13:11,528 --> 00:13:12,660
سلام کریس

276
00:13:12,696 --> 00:13:13,862
کجا بودی؟

277
00:13:13,897 --> 00:13:15,864
منو هدر رفته بودیم یکم بگردیم

278
00:13:15,899 --> 00:13:17,932
و بعد نهار خوردیم

279
00:13:17,968 --> 00:13:19,400
.نه

280
00:13:19,436 --> 00:13:20,869
بنظر جالب میاد

281
00:13:20,904 --> 00:13:22,570
شما چیکار کردید؟

282
00:13:22,606 --> 00:13:25,373
پدرت یه فیلم از ساهپوستها گرفته که تو خیابون دعوا میکنن

283
00:13:25,408 --> 00:13:26,841
فقط تو خیابون نبود

284
00:13:26,877 --> 00:13:28,910
بعضیهاشون در مکان های خصوصی بود

285
00:13:28,945 --> 00:13:31,846
فردا منو هدر میریم پارک

286
00:13:31,882 --> 00:13:33,515
برای پیک نیک و بادباک هوا کنیم

287
00:13:33,550 --> 00:13:35,783
و شنبه هدر میزبان کلوپ کتابشه

288
00:13:35,819 --> 00:13:37,819
من باید منتظر باشم و چیز باحالی بگم

289
00:13:37,854 --> 00:13:39,787
و بعد طبقه بالا بمونم

290
00:13:39,823 --> 00:13:42,624
خوب برنامه های خوب ورمانتیکی درست کردی

291
00:13:42,659 --> 00:13:45,026
و هر مردی باید با زنش اینطور رفتار کنه

292
00:13:45,061 --> 00:13:46,581
لویس نفست بوی تخم مرغ میده

293
00:13:46,596 --> 00:13:49,464
دهنتو اونور بکن

294
00:13:49,499 --> 00:13:51,633
کریس میشه فردا که میری پیک نیک

295
00:13:51,668 --> 00:13:54,402
منو پدرت هم باهات بیایم؟

296
00:13:54,437 --> 00:13:56,471
بذارید از هدر بپرسم

297
00:13:56,506 --> 00:13:58,773
میدونم، ولی فکر میکنم اینطوری بهتره

298
00:13:58,808 --> 00:14:01,075
بنظر سرطالن تو استخوناشه

299
00:14:01,111 --> 00:14:03,578
چی؟
ما خوشحال میشیم

300
00:14:05,048 --> 00:14:06,080
چیکار میکنی؟
نمیتونی بزاری

301
00:14:06,116 --> 00:14:07,849
فکر کنه اون عروسک واقعیه

302
00:14:07,884 --> 00:14:10,285
میدونم اما میخام پیتر بفهمه

303
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
یه مرد واقعی تو یه بعد از ظهر چیکار میکنه

304
00:14:12,322 --> 00:14:14,789
شاید یه چیزی یاد گرفت

305
00:14:14,824 --> 00:14:16,057
مطمئنی؟

306
00:14:16,092 --> 00:14:17,492
بنظر خیلی شدیده

307
00:14:17,527 --> 00:14:19,060
خب من باید یه چیزی رو امتحان بکنم

308
00:14:19,095 --> 00:14:20,762
ما قبلا خیلب صمیمی بودیم

309
00:14:20,797 --> 00:14:23,364
اما الان مثل سیب و پرتغالیم

310
00:14:23,400 --> 00:14:25,934
مردم میگن ما باهم فرق داریم اما اینطوری نیست

311
00:14:25,969 --> 00:14:27,769
ما هردو تو سوپرمارکت کار میکنیم

312
00:14:27,804 --> 00:14:29,204
ما هردومون بچه هامون رو گم کردیم

313
00:14:29,239 --> 00:14:31,306
هردومون ماشین داریم اما از اتوبوس استفاده میکنیم

314
00:14:31,341 --> 00:14:33,074
و هردو با یه کلمه به دوستامون خیانت میکنیم

315
00:14:33,109 --> 00:14:34,409
تلاش خوبی بود

316
00:14:34,444 --> 00:14:35,577
من اصولا این کارو نمیکنم

317
00:14:35,612 --> 00:14:37,478
و هردومون یه شب ملایم تو پارتی

318
00:14:37,514 --> 00:14:38,813
امشب میخاهیم

319
00:14:38,848 --> 00:14:40,548
و نمخاهیم تعداد مشروبهایی که خوردیم رو بشماریم

320
00:14:40,584 --> 00:14:43,985
ما مجبور نیستیم چون هیچی نمی نوشیم

321
00:14:48,024 --> 00:14:51,492
پیک نیک خیلی خوش میگذره اینطور نیست پیتر؟

322
00:14:51,528 --> 00:14:52,827
آره، میشه این شیشه آبجو رو نگه داری

323
00:14:52,862 --> 00:14:55,163
تا وقتی که من میخام سرش رو شوت کنم؟

324
00:14:55,198 --> 00:14:56,264
!لعنتی

325
00:14:56,299 --> 00:14:57,732
تو تکون خوردی

326
00:15:28,732 --> 00:15:29,864
چشماتو ببند هدر

327
00:15:29,899 --> 00:15:31,866
یه سورپرایز برات دارم

328
00:15:31,901 --> 00:15:34,969
به تو ربطی نداره قیمتش چقده

329
00:15:35,005 --> 00:15:36,504
اون براش یه شال خریده

330
00:15:36,539 --> 00:15:38,339
و واقعا هم رنگهای خودش جوره

331
00:15:38,375 --> 00:15:40,541
پیتر نمیبینی اینجا چه خبره؟

332
00:15:40,577 --> 00:15:42,477
رابطه پسرت با اون عروسک

333
00:15:42,512 --> 00:15:44,445
!از ازدواج ما بهتره

334
00:15:44,481 --> 00:15:46,281
پیتر؟

335
00:15:46,316 --> 00:15:49,584
میشه منو رامون بریم برای دوچرخه سواری لختی؟

336
00:16:14,711 --> 00:16:16,377
فریاد صبح من

337
00:16:18,882 --> 00:16:20,815
!هدر رفته

338
00:16:20,850 --> 00:16:22,717
!مامان!هدر غیب شده

339
00:16:22,752 --> 00:16:24,085
تو ندیدیش؟

340
00:16:24,120 --> 00:16:25,720
نه ندیدمش عزیزم

341
00:16:25,755 --> 00:16:26,921
اما میدونی چی شده؟

342
00:16:26,956 --> 00:16:29,657
بعضی وقتها رابطه ها اینطوری میشه

343
00:16:29,693 --> 00:16:31,626
و پایانشون اینطوریه

344
00:16:31,661 --> 00:16:34,429
این یه نشانست که تو باید پیشرفت کنی

345
00:16:34,464 --> 00:16:36,964
و من فقط کمکش کردم اون شال روبرداره

346
00:16:37,000 --> 00:16:38,599
من خیلی دلم براش تنگ میشه

347
00:16:38,635 --> 00:16:39,934
میدونم عزیزم

348
00:16:39,969 --> 00:16:41,736
اما اگه یکم صبر کنی

349
00:16:41,771 --> 00:16:43,404
مطمئنم باهاش کنار میای

350
00:16:43,440 --> 00:16:46,874
مقل وقتی که بیخال اون همستر رقاص شدی

351
00:16:46,910 --> 00:16:48,776
...ببخشید مامان میشه

352
00:16:57,687 --> 00:17:00,521
مخش تعطیل شده اما باحاله

353
00:17:09,933 --> 00:17:11,332
هی کریس

354
00:17:11,368 --> 00:17:12,867
می بینم ناراحتی

355
00:17:12,902 --> 00:17:14,569
و نشستی روی کنترل

356
00:17:14,604 --> 00:17:17,071
چرا هدر منو ترک کرد؟

357
00:17:17,107 --> 00:17:19,741
نمیدونم ولی بعضی وقتها که زندگی زمینت میزنه

358
00:17:19,776 --> 00:17:22,009
باید برای یه لحظه بلند بشی

359
00:17:22,045 --> 00:17:23,344
فقط یه لحظه

360
00:17:23,380 --> 00:17:25,947
تا حالا اینقدر ناراحت نبودم

361
00:17:25,982 --> 00:17:28,683
بنظر میرسه یکی بغل میخاد

362
00:17:34,124 --> 00:17:35,256
برو بریم

363
00:17:35,291 --> 00:17:36,691
من خاموشش کردم

364
00:17:36,726 --> 00:17:38,426
اوه نه خدایا

365
00:17:38,461 --> 00:17:39,794
شاید مجبور بشیم تلوزیون رو بندازیم دور

366
00:17:39,829 --> 00:17:41,729
بابا من باید چیکار کنم؟

367
00:17:41,765 --> 00:17:43,297
نمیدونم، اون دوست دخترت کجاست؟

368
00:17:43,333 --> 00:17:45,299
بنظر باحال میرسید

369
00:17:49,272 --> 00:17:53,007
امروز بدتر از این نمیشد

370
00:17:56,980 --> 00:17:58,379
پسر، اون خیلی ناراحته

371
00:17:58,415 --> 00:17:59,680
من نمیتونم با هیچی روبرو بشم

372
00:17:59,716 --> 00:18:01,249
تا وقتی که چرت بعد از قهوه ام رو نزنم

373
00:18:03,953 --> 00:18:06,687
فکر میکنم آدمها باید دوتا دست برای قهوه خوردن داشته باشن

374
00:18:06,723 --> 00:18:08,723
چی؟

375
00:18:08,758 --> 00:18:10,391
خوشمزست

376
00:18:10,427 --> 00:18:11,726
دیگه اینکارو نکن

377
00:18:11,761 --> 00:18:13,895
فقط اینکارو نکن

378
00:18:19,469 --> 00:18:21,769
هی کریس

379
00:18:21,805 --> 00:18:24,272
میبینم کلاهتو برعکس پوشیدی تا بتونی بیای اینجا

380
00:18:24,307 --> 00:18:26,307
خب به تو چه؟

381
00:18:26,342 --> 00:18:28,342
به بقیه چه؟

382
00:18:28,378 --> 00:18:29,710
چرا با من نمیای؟

383
00:18:29,746 --> 00:18:31,612
باید یه چیزی رو نشونت بدم؟

384
00:18:31,648 --> 00:18:33,581
اگه این خلاصه سایکوه

385
00:18:33,616 --> 00:18:36,417
آنه هچزه من قبلا دیدمش

386
00:18:36,453 --> 00:18:38,319
نه کریس یه چیزه دیگست

387
00:18:38,354 --> 00:18:40,988
بیا

388
00:18:54,804 --> 00:18:57,572
!هدر خدای من

389
00:18:57,607 --> 00:18:58,706
من متاسفم کریس

390
00:18:58,741 --> 00:19:01,175
تو اینکارو کردی؟

391
00:19:01,211 --> 00:19:02,543
آره

392
00:19:02,579 --> 00:19:05,146
من عروسکت رو گرفتم چون

393
00:19:05,181 --> 00:19:07,815
برای بچه به سن تو مناسب نیست

394
00:19:07,851 --> 00:19:10,051
انگار بهش چاقو زدی

395
00:19:10,086 --> 00:19:12,420
اونم 50 بار

396
00:19:12,455 --> 00:19:15,656
من یکم حسودیم میشد پس یکم دیوونه شدم

397
00:19:15,692 --> 00:19:18,125
انگار رژلبش پاک شده

398
00:19:18,161 --> 00:19:20,828
من یه احساسات عجیبی داشتم

399
00:19:20,864 --> 00:19:23,865
ببین من متاسفم تو میتونی هدر رو برگردونی

400
00:19:23,900 --> 00:19:26,467
ولی میخام بدونی اگه همینطوری که با اون عروسک رفتار کردی

401
00:19:26,503 --> 00:19:28,402
با یه دختر رفتار کنی

402
00:19:28,438 --> 00:19:31,272
اونو خیلی خوشحال میکنی

403
00:19:31,307 --> 00:19:32,473
واقعا؟

404
00:19:32,509 --> 00:19:33,774
صد در صد

405
00:19:33,810 --> 00:19:36,978
و میدونم اونم تو رو خوشحال میکنه

406
00:19:37,013 --> 00:19:39,413
میدونی...من فکر نمیکنم

407
00:19:39,449 --> 00:19:41,782
دیگه به هدر احتیاج داشته باشم

408
00:19:41,818 --> 00:19:43,451
نداری؟
نه

409
00:19:43,486 --> 00:19:45,152
خوشحالم اینو میشنوم

410
00:19:45,188 --> 00:19:47,522
بنظر میرسه تو بزرگ شدی

411
00:19:47,557 --> 00:19:49,190
شاید

412
00:19:49,225 --> 00:19:50,865
گمونم فقط یه کاری اینجا مونده

413
00:19:50,894 --> 00:19:51,926
اون چیه؟

414
00:19:51,961 --> 00:19:53,027
اون چاقو رو بده

415
00:19:53,062 --> 00:19:54,195
من باید بچه رو بیرون بیارم

416
00:19:54,230 --> 00:19:55,230
خدای من

417
00:19:55,265 --> 00:19:57,098
ار اسمارتیز درست شده

418
00:19:57,133 --> 00:19:59,834
تو میخای بچه رو سر راه بخوریم؟

419
00:19:59,869 --> 00:20:03,371
آره دوست دارم کریس

420
00:20:19,923 --> 00:20:21,822
میدونی لویس من در مورد اونی که گفتی فکر کردم

421
00:20:21,858 --> 00:20:23,958
و یه چیزایی با نگاه کردن

422
00:20:23,993 --> 00:20:25,927
کریس و هدر یاد گرفتم

423
00:20:25,962 --> 00:20:27,295
آره؟
.آره

424
00:20:27,330 --> 00:20:29,063
از حالا به بعد میخام

425
00:20:29,098 --> 00:20:31,866
مثل یه آشغال باتو رفتار کنم

426
00:20:31,901 --> 00:20:34,001
اوه پیتر مرسی

427
00:20:34,037 --> 00:20:35,970
دوست دارم لویس

428
00:20:36,005 --> 00:20:37,405
مامان؟ بابا؟

429
00:20:37,440 --> 00:20:40,441
میخام با دوست دختر جدیدم آشنا بشید

430
00:20:40,476 --> 00:20:42,009
این میسترس ویتاست

431
00:20:42,045 --> 00:20:43,711
ما همدیگرو تو اینترنت پیدا کردیم

432
00:20:43,746 --> 00:20:46,380
تا من نگم حرفی نمیزنی

433
00:20:46,416 --> 00:20:48,249
سلام، پیتر

434
00:20:48,991 --> 00:20:50,451
اون چطور اسم تورو میدونست؟

435
00:20:50,452 --> 00:20:54,744
:ترجمه از
.::Syi@makeight::.

436
00:20:54,745 --> 00:20:56,711
پیتر میخای تا پایان نمایش همینطوری

437
00:20:56,746 --> 00:20:59,313
زانو بزنی؟

438
00:20:59,348 --> 00:21:01,482
پیتر این کارهات جواب نمیده
...تو نمیتونی