Prihodnost še ni napisana.
Usodo si krojimo sami.
Škoda, da tega ne verjamem.
Ime mi je John Connor.
Še preden sem se rodil, so me hoteli umoriti.
Ko sem dopolnil 13 let, so poskusili znova.
Stroji iz prihodnosti.
Terminatorji.
Mama mi je govorila, da se bliža vihar.
-Sodni dan. -Connor!
Začetek vojne med človekom in stroji.
V hipu naj bi umrlo 3 milijarde ljudi.
Jaz naj bi popeljal preostanek človeške rase k zmagi.
To se ni zgodilo.
Bombe ni razneslo.
Računalniki niso prevzeli nadzora.
Sodni dan smo ustavili.
Moral bi se čutiti varnega...
...a se ne.
Zato živim odmaknjeno.
Brez telefona in naslova.
Nihče in nič me ne more najti.
Zbrisal sem vse vezi s preteklostjo.
A naj se še tako trudim...
ne morem zbrisati sanj...
...mor
Čutim, da breme prihodnosti pritiska name.
Prihodnosti, ki je nočem.
Zato bežim...
...kakor hitro morem.
Kamorkoli.
Nikamor.
Ljubi bog!
Je vse v redu?
Naj pokličem reševalce?
Ta avto mi je všeč.
PRISTOP K BAZI PODATKOV
ŠOLSKEGA OKROŽJA
PREDNOSTNE TARČE IDENTIFICIRANE
Vi v srebrnem lexusu, upočasnite.
Upočasnite in takoj ustavite.
KAJ JE SEKSI?
Veste, kako hitro ste šli?
Vozniško in prometno.
Všeč mi je tvoja pištola.
Kaj?
Ta trapasta reč ne dela.
Kaj je narobe?
Sovražim stroje.
Jaz sem, tvoj oče.
Spet me boš pustil na cedilu.
Oprosti. Res sem si te želel videti.
-Težave z računalniki imamo. -Vem, ne smeš govoriti o tem.
Scott se te je zelo veselil.
Rad bi ga bolje spoznal. Res.
Že dobro. Na poroki se bosta videla.
Lepo te prosim, nisem se še sprijaznil s tem.
Nisi edini.
Ni treba, da ti povem svoje mnenje o njem.
Vedno se prav odločiš.
Ne boš naredila napake. Nikoli je ne.
Najsrečnejši oče na svetu sem.
Nikoli se mi ni bilo treba bati zate.
Končati moram. Pridita kaj. Obljubim, ne bom odpovedal.
Prav.
-Adijo. Rada te imam. -Tudi jaz tebe.
-Kaj je? -Novi računalniški virus je zapleten.
Okužil je navaden internet in sekundarne vojaške aplikacije.
So primarne obrambne mreže čiste?
Za zdaj.
Pentagon predlaga, da pregledamo sistem
in uničimo vsakršno sled virusa.
To je tako, kot če bi se na muho spravili z bazuko.
Le nekaj minut bo trajalo.
Medtem bo vse pod nadzorom enega računalniškega sistema.
Najinteligentnejšega sistema, kar jih je kdaj bilo.
Raje si pomagam tudi z ljudmi.
Ne vem, ali je Skynet pripravljen.
Razumem.
Hvala.
FENOBARBITAL LE ZA VETERINARSKO UPORABO
Zadaj moraš vstopiti.
NE USTREZA
Ej, rekel sem ti, da...
NOCOJ - ŽENSKI VEČER
NESPODOBNO
USTREZA
-Sleci se. -Potrpi, ljubček.
Počakaj, da boš na vrsti.
-Obleko. -Z roko se zmeni.
Takoj.
Dobrodošli. Boste naročili?
-Jose Barrera? -Ja, to sem jaz.
USTREZA
Z vedno pogostejšimi izpadi v digitalnem omrežju
se širijo govorice o novem računalniškem virusu.
Analitiki na Wall Streetu so prepričani... -Drek, mama je prišla.
Hitro skrij pivo.
Pojdite.
Elizabeth in William Anderson?
Jaz sem Bill. Sestra je zgoraj. Je kaj narobe?
Kaj se dogaja?
Na kliniko moram. Nujen primer.
Pol petih zjutraj je.
Nazaj bom, preden vstaneš.
Pomirite se, jaz sem.
Bolna mačka prihaja.
Krasno.
Narkomani.
Prosim, ne naredite tega.
Najbrž ste nas prejšnji teden vi oropali.
Odložite telefon.
Oprostite.
Potreboval sem zdravila.
800 metrov naprej je urgenca.
Tja ne morem.
Koliko tega ste vzeli?
Dovolj.
S tem kemično skopimo pse.
Poglejte.
Tega ne bi bilo treba narediti!
Drugič pridite s pametjo, ne s pištolo za paintball.
-Ni to, kar mislite, -Seveda ne.
Mislim, da ima Herkul pljučnico. Ne neha kašljati.
-Betsy, zadaj imam težave. -Težave? To je nujen primer.
Najbrž je pogoltniI dlake. -Dvomim.
-Kje je dr. Monroe? -Pol šestih je.
Doma spi. Prišel bo, če bo treba.
Počakajte tukaj s Herkulom. Takoj pridem.
Klet Mika Kripkeja.
Kaj? Kaj to pomeni?
John Connor si.
Jaz sem Kate Brewster.
Skupaj sva hodila na West Hills.
Kaj se ti je zgodilo, John?
Sredi osmega razreda si kar izginil.
In tisto s tvojimi krušnimi starši.
Umorjeni so bili.
Nisem jih jaz.
Kaj, hudiča, je bilo to?
Je kdo s tabo?
Katherine Brewster?
Ne.
ANALIZA DNK
PRIMARNA TARČA JOHN CONNOR
John Connor je bil tu. Kam je šel?
Povej. Kam je šel?
Katherine Brewster.
Pusti me!
Spusti me! Spusti me!
Kje je John Connor?
Me boš spustil, če povem?
Ja.
V pesjaku je, v kletki.
Rekel si, da me boš izpustil.
Lagal sem.
Prosim, prosim, moraš me izpustiti!
John Connor.
Čas je.
Si me prišel ubit?
Ne. Živeti moraš.
Zakaj si prišel?
-Kam greva? -Hodi.
Zbeži.
Takoj!
-Nima utripa. -Potegni ga dol.
Ne morem.
Celo tono je težak.
Ugrabili so me.
-Kje ste? -Ne vem. V svojem kombiju.
Toyota tundra.
Na njem piše Bolnišnica za živali Emery. Zadaj sem zaklenjena.
Omrežje ne dela
Drek! Drek!
NADZOR VOZILA: DALJINSKI
Dol.
Spusti me ven!
Kaj počneš tu?
Ti mi povej. Ti si me spravil v to.
-Ustavi. -Ne morem. Ne še.
-Baraba! Ustavi! -Molči!
Prasec.
Prekleto!
Poglej, kaj si mi naredil.
To je službeni avto, kreten.
Spravi se ven.
Takoj se spravi ven!
Kaj počneš?
Pazi se, če nisi zavarovan.
Nočem težav. -Molči!
Na pomoč!
Koga imaš zadaj?
-Pomiri se. -Molči!
-Ugrabil me je! -Naj me vrag.
Policisti, ko jih rabiš.
Spusti me ven!
Vrni se, baraba!
To so policisti. Ustaviti moraš.
Ko bom utegnil.
TARČA DOSEŽENA
Drži se!
Nehaj!
Jaz bom vozil.
Ven.
Oprosti.
RAZDALJA DO TARČE
Presedi se.
Nobenih znakov možganskih poškodb.
Ja, hvala, cel sem.
Se me sploh spomniš?
Sarah Connor, eksplozija Cyberdyna.
Hasta la vista, baby. Se ti kaj svetlika?
Tisto je bil drug T-1 01 .
Prihajate s tekočega traku?
Tako je.
Moral te bom naučiti vsega od začetka.
Katherine Brewster, si poškodovana?
Crkni, kreten!
Ukaza ne morem izpolniti.
Kam me pelješ?
Na varno.
Pojdi ven na naslednjem izvozu. Izpusti jo.
Ne. Katherine Brewster je treba zaščititi.
-Mislil sem, da hočejo mene. -Niso te našli.
Zato so poslali TX, da odstrani tvoje poročnike.
Bo ona v odporu?
Ne, ne, še obstajati ne bi smel.
Pred 10 leti smo uničili Cyberdyne.
-Preprečili smo sodni dan. -Samo preložil si ga.
Sodni dan je neizbežen.
Potrebujem rezalno orodje.
Prevzemi volan.
Kaj počneš? -Poganjata me dve vodikovi celici.
Primarno celico mi je uničil naboj plazme.
T-X je namenjen skrajnim bojem, poganja ga plazmin reaktor
z vgrajenim orožjem.
Med njimi...
nanotehnološki mikroinjektor.
-Kar pomeni? -Da lahko prevlada nad drugimi stroji.
Njen oklep prenese zunanji napad.
-Jo boš že kako uničil. -Dvomim.
Zastarel sem.
T-X je hitrejši, močnejši in pametnejši.
Veliko bolj učinkovit ubijalski stroj.
Krasno.
Res krasno.
Moja prisotnost v tem času je bila vnaprej določena.
T-X je zasnovan, da uniči druge kibernetične organizme.
Je protiterminatorski terminator?
Ne serji.
Ne serjem.
Ko sem preluknjan, celice postanejo nestabilne.
Pomiri se.
-Spusti me ven! -Pomiri se.
PROSIMO, POČAKAJTE
RAČUNALNIK POKVARJEN NE SPREJEMAMO KARTIC
To je noro.
Že več ur je tako. Na vseh postajah.
Ej!
Misliš plačati?
Z roko se zmeni.
Na pomoč!
Pojdimo.
Bi meso?
Ugrabil si me.
Večen prestopnik si.
Misliš, da tako obnašanje vžge.
Si v kakšni tolpi?
Kako se prenašaš?
Kaj je?
Povej ji, kdo sem.
John Connor je vodja svetovnega odpora
in zadnje upanje za rešitev človeštva.
Pa ja. In on?
Robot iz prihodnosti.
Kovinsko ogrodje z živim tkivom poslan iz preteklosti, da me zavaruje.
Pojdi k hudiču.
Nič ti ne bo naredil.
Zaročenca imam.
Iskal me bo.
Kaj hočeš?
...predstavljaj si...
...da bi vedela, da boš naredila nekaj pomembnega...
...sijajnega...
...morda najpomembnejšega, kar je kdaj kdo naredil.
Samo ena past je.
Nekaj hudega se mora zgoditi.
Ne bi mogla
živeti s sabo, če tega ne bi poskusila preprečiti.
Kaj govoriš?
Življenje, kot ga poznaš,
vse, kar je samoumevno,
ne bo trajalo.
Mike Kripke.
Zakaj si prej omenila Kripkejevo klet?
V njegovo hišo...
so se otroci hodili mečkat.
Sva se midva... Sva se...
O, drek, ja.
V Kripkejevi kleti sva se mečkala. Ne morem verjeti, da se tega spomniš.
Očitno sem naredil močan vtis.
Ne serji.
Spomnim se, ker si bil naslednji dan v poročilih.
Saj res. Skupaj sva bila dan pred tem, ko sem ga spoznal.
In po 10 letih sva spet tu.
'' Usojena'' sva si bila.
Naključje.
Ljubica, si ravno prišla?
Detektiv Edwards, policija. To je detektiv Bell.
Je Katherine Brewster tu?
Ne.
-Ste vi njen zaročenec Scott Mason? -Da.
V veterinarski kliniki je bil neljub pripetljaj.
Morda se ji je kaj zgodilo.
Kje je?
Delavec na črpalki blizu Victorvilla
je prijavil ugrabitev. Morda je povezano.
Pomagal vam jo bom najti.
Pojdita z mano.
Pojdita.
Tvoja mama?
Nisem vedel, kje je pokopana.
Odkar je umrla, tavam.
SARAH CONNOR USODO SI KROJIMO SAMI
Zakaj si me pripeljal sem?
Kaj počneš?
Nehaj!
Sarah Connor je bila upepeljena v Mehiki.
Njeni prijatelji so pepel stresli v morje.
Orožje so shranili, ker je bila to njena zadnja volja.
Kaj se je zgodilo z njo?
Levkemija.
Žal mi je.
Ko so jo odkrili, sva živela v Baji.
Pol leta so ji napovedali.
A se je borila tri leta.
Dovolj dolgo, da je zagotovila...
Kaj?
Da sveta ne bo konec.
Vsak dan po tem je darilo, je rekla.
Uspelo nam je.
Toda temu nisem verjel.
In ona očitno tudi ne.
Bil si mi skoraj kot oče.
Ni to bedno?
Umakni se!
Nalogo imam, da te varujem.
Nehaj.
Umakni se ali pa te ustrelim! Prisežem!
Kar daj. Boš videla, kaj bo.
Ne počni tega.
Ljubi bog.
Policija! Obkolili smo grobnico.
Izpustite talko!
Pusti me tukaj. Ne rabiš me.
Ni res. John Connor bo odpor popeljal k zmagi.
Kako?
Zakaj? Zakaj jaz?
John Connor si.
Mama mi je to sranje vbijala v glavo od rojstva!
Poglej me. Nisem vodja. Nisem bil!
In ne bom!
Spusti me.
Prav imaš. Nočem te.
Samo čas zapravljam.
Jebi se! Ti stroj pofukani!
To je že bolje.
Si me zafrkaval?
Jeza je koristnejša od obupa.
Kaj?
Vprogramirane imam temelje psihoIogije.
Se storilec še vedno skriva?
Razumem.
Dobra novica. Vaša zaročenka je živa.
Kje je?
Na pokopališču Green Lawn pri 5. avtocesti.
Pri puščavi. Pripeljali jo bodo.
Ljubi bog!
Zdaj ste na varnem. Nič vam ne morejo.
Kate, jaz sem dr. Silberman.
Pri čustvenih pretresih pomagam.
Kako se počutite?
Ni človek.
Res ni človek.
Vem, kako je biti talec.
Na lastni koži sem izkusil.
Strah, adrenalin.
Domišljaš si stvari.
Neverjetne stvari.
Nore stvari.
Blazne stvari.
Leta traja, da si opomoreš.
Hitro!
Odvrzite orožje!
In krsto!
Ustrelite ga!
IZSTRELJENIH NABOJEV 760 UNIČENIH VOZIL 12
ČLOVEŠKIH ŽRTEV 0
Streljajte!
Katherine Brewster morava dobiti nazaj.
Zakaj? Zakaj je tako prekleto pomembna?
Z njeno pomočjo boš navezal stik z ameriško vojsko,
izvedel, kako deluje Skynet, in oblikoval jedro odpora.
Pozneje bodo pomembni vajini otroci.
-Kaj? -Tvoja žena je.
Hitro v avto!
Bi rada preživela?
-Scott je bil. Kako je to mogoče? -Tvoj zaročenec?
T-X prevzame obliko tistega, ki se ga dotakne.
Tvoj zaročenec je mrtev.
Ljubi bog!
Naredi kaj!
Sklonita se.
Novo vozilo potrebujemo.
PRIMARNO OROŽJE POŠKODOVANO
IŠČEM NADOMESTILO
IZBRANO DRUGO OROŽJE
Ne joči.
Naprej moramo.
Zaradi mene je ubila Scotta.
Vem, da ne bo pomagalo...
...ampak včasih se zgodi kaj, česar ne moremo spremeniti.
Nisi kriva ti.
Si prepričan?
O naju.
Tvoja zbeganost ni razumska. Zdrava ženska v plodni dobi je.
Za zakon je treba še kaj več.
Nimam podatkov o tem, kako oblikujete zveze.
Koliko ljudi namerava ubiti terminatorka?
22. Elizabeth Anderson. Williama Andersona.
Joseja Barrero. Roberta Brewsterja.
Mojega očeta?
Če ne uniči primarne tarče...
...bo nadaljevala po prvotnem programu.
-Bo ubila tudi mojega očeta? -Zelo verjetno.
-Ne. -Kdo je? Kaj dela?
V letalstvu. Orožje načrtuje, tajne stvari. Ne vem.
Robert Brewster je programski direktor CRS.
Cyber Research Systems, oddelka za izdelavo orožja.
Skynet. O Skynetu govoriš.
To je eden od obrambnih sistemov, ki jih je razvil.
Ljubi bog.
Seveda.
Zdaj mi je vse jasno.
Če ne bi prišel, ko sem bil otrok, in vsega spremenil...
...bi bila midva skupaj. Spoznal bi njenega očeta.
-Ne razumeš? -Ne.
Za tvojega očeta gre.
On je važen. Od nekdaj.
Tvoj oče lahko izključi Skynet.
Samo on.
Do njega moramo priti še pred T-X.
Ne. Ne smem ogroziti svoje naloge.
Tvoja naloga je rešiti ljudi!
Ne, zagotoviti, da ti in Katherine Brewster preživita.
To je ukaz.
Nisem programiran, da ubogam tvoje ukaze.
-Po jedrski vojni... -Jedrski vojni?
Ni treba, da do nje pride! Lahko jo ustavimo!
Ni dovolj časa.
Prve jedrske rakete bodo izstreljene ob 18.18.
-Danes? -Tako je.
John, o čem govori?
O sodnem dnevu.
O koncu sveta.
Danes čez tri ure.
Čez dve uri in 53 minut.
Na jug v Mehiko moramo, da uidemo prvemu valu.
Ne, k njenemu očetu moramo.
Puščava Mojave bo utrpela veliko škodo.
Ne boš preživel.
Naj se skrijeva v luknjo, ko bodo padale bombe?
To je tvoja usoda.
Jebeš usodo.
Ne smeš se samouničiti.
Ne, ti se ne smeš. Jaz lahko počnem, kar hočem.
Človek sem, ne robot.
Kibernetični organizem.
Šli bomo k njenemu očetu, da izključi Skynet...
...in preprečili to sranje, ali pa se poslovi od mene.
Kajti s tvojo prihodnostjo nočem imeti nič.
Glede na razširjenost zenic, temperaturo telesa
in motorične funkcije, je 83 % možnosti, da ne boš sprožil.
Prosim, naredi, kar pravi. Moraš rešiti mojega očeta.
V CRS smo lahko v dobri uri.
Odvisno od prometa.
Ne dobim zveze.
Celo omrežje ne dela.
Skynet prevzema nadzor nad komunikacijami po svetu
in se pripravlja na napad.
Če je to vojna med človeštvom in stroji...
...zakaj držiš z nami?
Odpor me je ujel in me reprogramiral.
Prvotno sem bil namenjen za izvajanje atentatov.
Potem...
...ti je vseeno, ali naloga uspe ali ne.
Ti bo kaj pomenilo, če bova umrla?
Če umreš, bom nekoristen.
Ne bom imel vzroka za obstoj.
Hvala ti za pomoč.
Hvaležnost ni potrebna.
Programiran sem, da ubogam tvoje ukaze.
Njene?
Katherine Brewster me je reaktivirala
in poslala nazaj.
Kaj sem v tej tvoji prihodnosti?
Žena Johna Connorja in poveljnikova namestnica.
Ne, jaz...
Kaj je?
Zmeden si.
Tudi ti nisi moj tip.
Zakaj te skozi čas nisem poslal jaz?
Nisem pooblaščen, da ti odgovorim.
-Zakaj te ni poslal nazaj? -Mrtev je bil.
To je pa drek.
-Ljudje neogibno umrejo. -Ja, vem.
Kako... Ne.
Mogoče nočem vedeti.
Kako umre?
John Connor je umrl 4. julija 2032.
Izbran sem bil, ker mu je bil všeč moj model
zaradi doživetij iz otroštva. Laže sem se infiltriral.
Kaj hočeš povedati?
Jaz sem te ubil.
To je napaka. Od 1 1 .00 so vsi primarni vojaški sistemi zavarovani.
Prizadelo je le internet, zračni promet, elektrarne.
Zdaj pa se je sesula mreža v Vandenburgu.
Kaže, da je virus.
-Sistem na Aljaski je odpovedal. -Satelitski signali so nejasni.
Kaj je z raketnimi oporišči in podmornicami?
Izgubili smo zvezo.
Zaboga, država je ranljiva za napad.
Teoretično bi nas že lahko napadli.
Kdo to počne? Tuja sila ali kak heker v garaži?
Virusa ne moremo izslediti.
Narašča in se spreminja, kakor da misli s svojo glavo.
To ne more biti res.
Pentagon na varni liniji. Načelnik generalštaba.
Prav.
Nič se ne bo zgodilo.
Tvojega očeta bomo prepričali...
...da izključi Skynet, in bomb ne bo razneslo.
Ni treba, da me ubije.
Še obstajal ne bo.
Potem greva lahko vsak svojo pot.
Veš, v kleti Mika Kripkeja...
...sem prvič poljubila fanta.
Res?
Dobra volja koristi.
Olajša pritisk in strah pred smrtjo.
Upamo, da imate rešitev.
Skynet še ni pripravljen na širšo povezavo.
Civilni strokovnjaki so mi povedali drugače.
Pravijo, da lahko ustavimo ta presneti virus.
Razumem, da vas je strah, da bi sistem zatajil.
Toda vaši fantje pravijo, da bi s priključitvijo na vse naše sisteme
to reč uničili in jaz bi spet poveljeval vojski.
Jasen bom.
Če se povežemo, bo vašo vojsko vodil Skynet.
Vi pa ga boste nadzirali?
Tako je.
Potem pa ga zvežite.
Če se obnese...
...boste dobili sredstev, kolikor jih rabite.
Razumem.
IZVRŠITI DA/NE?
Naj vtipkam ukaz?
Ne.
Jaz ga bom.
-Obrambni sistem Skynet zagnan. -Notri smo.
Obšli smo zaščito, lokalne obrambne mreže, rakete, podmornice.
Skynet dela s hitrostjo 60 teraflopov na sekundo.
Virus mora najti v manj kot minuti in ga uničiti.
Upajmo, da bo delal.
Je zmanjkalo elektrike?
Ne vem, kaj je.
Kaj se dogaja?
Oče!
Kate, kaj pa ti tu?
Oče! Umakni se!
Pazi!
Ne premikaj se!
Vrnila se bo.
Skynet moramo izključiti.
Kje ima spomin? Tu?
Skynet. Virus je okužil Skynet.
Skynet je virus! Zato gre vse k hudiču!
Skynet je prerasel sam sebe.
V eni uri bo začel jedrski napad na sovražnika.
Kakšnega sovražnika?
Na nas!
Na človeštvo.
Stroji prevzemajo oblast!
V mojo pisarno v tem nadstropju moramo.
Kode za dostop so v mojem sefu.
-Zakaj pobijajo vse? -Da uničijo vse grožnje Skynetu.
Kje so kode?
V rdeči ovojnici.
Crystal Peak. V Crystal Peak morata.
-Kaj pravi? -Crystal Peak.
Zaklonišče v Sierri Nevadi.
84 km severovzhodno, v odklonu 0,5 stopinj.
Je to center sistema?
To je edina možnost.
Letalo potrebujeta. Pospeševalnik magnetnega polja vodi k stezi.
Pazite na mojo hčer.
Katie, žal mi je.
Odprl sem Pandorino skrinjico.
Sklonita se!
Nič ne moreš. Pojdiva.
Iti moramo. Tu ni varno.
Kate, iti moramo.
Kate! Želel je, da greš z mano.
Hotel je, da izključiva Skynet.
Pridi.
Tecita!
Pojdiva.
Po tem prideva do steze.
Pridi.
Kaj je?
Nič.
Na mojo mamo me spominjaš.
Sem prihaja.
Kaj počneš?
Povečujem moč.
Pojdiva.
MAGNETNO POLJE AKTIVNO
Načrt uspeva.
Crkni, mrha!
Pojdiva.
Očetovo letalo. Na njem sem se učila pilotirati.
Uspelo mu je.
Umakni se mi!
Zbeži!
Zdaj!
Greva, John!
Stikalo je vključeno. Ročica za plin dela.
Prosim, tega menda ne boš naredil.
Ne morem drugače.
T-X...
...me je pokvarila.
Sam si rekel, da ne moreš ubiti človeka.
Pusti ga!
PRIMARNA TARČA
Zdaj se boriš sam s sabo.
CPU je nedotaknjen.
Drugih funkcij pa ne obvladujem.
Tega ti ni treba narediti. Tega nočeš narediti.
Želja je nepomembna.
Stroj sem.
Kaj je tvoja naloga?
Zagotoviti preživetje Johna Connorja
in Katherine Brewster.
Ta naloga se ti ne bo posrečila.
To pa ne.
Veš, kaj moraš.
Mojo usodo poznaš.
UNIČI PREKLIČI
Živeti moram.
NEVELJAVEN UKAZ
-Si cela? -Kaj se je zgodilo?
Ni me mogel ubiti. Ustavil se je.
Znaš pilotirati?
Dobro, 0, 15 stopinj.
84 km, največja hitrost 260 km/h.
32 minut časa imava.
Le midva lahko preprečiva vojno.
In če je ne moreva?
Dovolj razstreliva imava, da uničiva 10 računalnikov.
Posrečilo se nama bo, Kate.
Prihodnost je odvisna od naju.
To je najbrž tukaj.
PONOVNI ZAGON
LAST VLADE ZDA VSTOP PREPOVEDAN
Skynet. Mogoče jih je več.
Pridi.
To so nekakšna zavarovana vrata.
Ne bova jih prebila.
John, poglej.
Kaj pa zdaj?
Kodo zahteva.
Vtipkaj '' Dakota 7 7 5.''
VKLJUČENO
'' Red 1 7 6.''
Vrata morava odpreti!
''Avalon 4 1 2'' .
Vtipkaj!
POOBLAŠČEN
Hitro!
Vrnil sem se.
ODNEHAJ
Pojdita! Zdaj!
Pridi!
-Hvala. -Še se bova srečala.
Pojdi!
Pohiti!
Pokončana si.
Dvigalo.
Detonator bom nastavil na pet minut.
V tem času bova prišla gor.
Kje sva?
Ti računalniki so stari 30 let.
To ni Skynet.
Tu ni ničesar.
To je zaklonišče za pomembneže.
Le da jih ni nihče obvestil.
Prekleto!
Tu ni ničesar!
Zakaj nama ni povedal?
Zakaj naju je poslal sem?
Da preživiva.
To je bila njegova naloga.
Sploh je ne bi mogla preprečiti.
John...
...lahko pustiva...
...da jo raznese.
Me kdo sliši?
Tu civilna zaščita iz Montane.
Prosim, oglasite se.
Je kdo tam?
Me kdo sliši?
Govori se o napadu.
Tehnika je odpovedala.
Me kdo sliši? Sploh kdo?
Javite se, prosim.
Je kdo tam?
Tu letalsko poveljstvo v Nellisu. Napadeni smo.
Je kdo tam?
Tukaj John Connor v Crystal Peaku.
Connor? Kaj se dogaja? Kdo poveljuje?
Jaz.
Connor, nam lahko pomagate?
Tukaj civilna zaščita iz Montane. Kje ste?
Ko je Skynet prerasel sam sebe...
se je razširil v milijone strežnikov po svetu.
V navadne računalnike v pisarnah, domovih, povsod.
To je bila programska oprema v kibernetičnem svetu.
Sistem ni imel centra. Ni se ga dalo izključiti.
Napad se je začel ob 18.18, kot je napovedal.
Sodni dan.
Dan, ko je človeštvo skoraj izbrisalo orožje...
...ki je bilo narejeno zato, da ga zaščiti.
Moral bi dojeti, da nama ni bilo usojeno preprečiti sodnega dne.
Le preživela naj bi ga.
Skupaj.
Terminator je to vedel.
Skušal nama je povedati.
A ga nisem poslušal.
Morda je bila prihodnost vseeno napisana. Ne vem.
Vem le, česa me je naučil terminator.
Nikoli se ne vdaj.
In ne bom se.
Bitka se je šele začela.
Priredil: Gabriel