(Howard) Du weißt, wie blind ich ohne die Brille bin.
Howard, nicht weinen!
Mord!
OPFER
Abteilung Precrime
(Casey) Viel Glück. (Anderton) Haben Sie Wehen?
Nur das Kopfweh, das Sie mir machen.
Im Jahr 2054
TÄTER
- Jad, was gibt's? - Red Ball, Doppelmord.
Ein Opfer männlich, eins weiblich. Der Täter ist weiß, zwischen 40 und 50.
Agatha hat als Zeitpunkt 8.04 Uhr angegeben. Die Zwillinge sind da vager.
Der Ort ist noch unklar. Die Fernzeugen sind zugeschaltet.
Das wird der Fall Nummer 1 -1 -0-8.
(Anderton) Guten Morgen, Detectives.
Fall 1 -1 -0-8, vorhergesehen von den Precogs...
aufgezeichnet auf Holosphere im Precrime-Archiv.
Meine Mitzeugen sind Dr. Katherine James und Oberrichter Frank Pollard.
Guten Morgen.
Werden die Zeugen den Fall 1 -1 -0-8 vorhersehen und bestätigen?
Ich werde den Fall bestätigen.
Holen Sie ihn sich.
- Bleiben Sie dran. - Tatzeit 8.04 Uhr.
Das ist in 24 Minuten und 13 Sekunden. Wir haben einen Red Ball.
Du weißt, wie blind ich ohne die Brille bin.
Ok, Howard Marks, wo steckst du?
(Sarah) Howard? Howard, Frühstück!
13 Jahre noch, und ein Jahrhundert ist vergangen...
- Ich hab ihn schon mal gesehen. - Wen?
Da steht so 'n Mann im Park, auf der anderen Straßenseite.
- Er war schon mal da. - Du weißt...
wie blind du ohne deine Brille bist. Wo hast du sie?
- Im Schlafzimmer. - Deine Zeit wird knapp.
Du weißt, wie blind ich ohne Brille bin.
Ich habe acht Howard Marks in Washington.
Nach Hautfarbe und Alter sortiert.
Ruf mal Führerscheine und Anmeldung ab.
Vielleicht finde ich die Adresse.
Vielleicht schwänze ich heute.
- Was wird aus deinem Meeting? - Ich arbeite zu viel.
(Jad) Kannst du was lesen? (Anderton) Zu verschwommen.
- Er hat sechs Führerscheine gefunden. - Schieb sie mir bitte rüber.
Du weißt, wie blind ich ohne Brille bin.
Ich hab ihn. In Foxhall. 4421 Gainsborough.
Schick einen D.C.P.D. -Streifenwagen. Die sollen absperren.
Vielleicht schwänze ich heute, verbringe den Tag hier.
"Wir sind gekommen, um einen Teil den Männern als letzte Ruhe..."
Wie wär das?
- Was wird aus deinem Meeting? - Das verschieb ich.
- Ich arbeite zu viel. - ... auf dass die Nation lebe.
- "Aber in einem höheren Sinn..." Gut. - Gehen wir essen.
- Was meinst du? - Weder weihen...
Ich würde unheimlich gern, aber...
Ich hab 'ne Hausbesichtigung. Das Ressler-Anwesen.
...haben es geweiht und zwar weit...
über unsere armseligen Kräfte...
Oh, das erklärt, wieso du so gut aussiehst.
Chief! Wir haben ein Problem mit unserer Adresse.
- Das Haus ist weg. - Scheiße!
- Zeitrahmen? - 13 Minuten.
Der Ermittler ist da.
Ich brauch keinen Behördenlaufburschen.
Ich hab's dir in den Kalender geschrieben.
Frag die Nachbarn.
Überprüf ae Verwandten.
Aber... - Hol ihm Kaffee.
Sag ihm, ich rette dir immer den Arsch.
Ich hab Kaffee, danke.
Danny Witwer, der Behördenlaufbursche.
Ups. Kaugummi?
Die Besichtigungstour müssen wir verschieben.
Die Marks sind vor zwei Wochen weggezogen. Suche Arbeitgeber.
Zwölf Minuten.
"Das Bild putzen" . Er sucht Hinweise darauf, wo der Mord geschehen wird.
Alter Backstein. Läuferverband. Mit Verzierungen, frühgeorgianisch.
- Und dass dank Gottes Hilfe... - Gottes Hilfe...
...diese Nation nicht von der Erde verschwindet.
Die Opfer werden hier angegeben, die Mörder hier.
Außer Namen und Zeitpunkt haben wir nichts als die Bilder.
- Ein berittener Polizist. - Beim Kapitol?
- Keine Magnetschienenbahn. - The Mall?
Georgetown.
Die Precogs sehen Morde vier Tage im Voraus. Wieso die Verzögerung?
Ein Red Ball. Verbrechen aus Leidenschaft zeigen sich spät.
Wir haben es meist mit Spontantaten zu tun, kaum noch vorsätzliche Morde.
- Die Botschaft hat das Volk erreicht. - Aha.
Ich hab hier 'n Treffer. Dwight Kingsley, 19. Jahrhundert.
- Von ihm sind 20 Häuser im D.C. - zehn Minuten.
Zehn Minuten!
Der Junge da...
auf dem Bild ist er links von dem Mann im Anzug.
Ja? Und?
Auf dem ist er rechts.
Das muss ein Karussell sein.
Es ist ein Park!
(Fletcher) Es gibt nur noch 16 von diesen alten Karussells.
Zwei in Georgetown, eins in Barnaby Woods.
Also Barnaby Woods. Evanna, Flugzeit?
So wie ich fliege, ab Start drei Minuten.
- Clear. - Clear.
sechs Minuten.
Gehen wir ins Bett.
Tun wir's gleich hier.
- Das Bett ist schön weich. - Ich bin schön weich.
Scheiße.
Welche von denen ist es?
- Nicht aufs Bett! - Komm schon.
Ich will nicht auf dem Bett liegen.
- Chief, die Zukunft holt uns ein. - Klappe, Evanna. Jad?
- Jad? - Ich höre.
Hat er die Haustür zugemacht?
- Was?
Hat Marks die Haustür zugemacht?
Hm, die Haustür...
Ich wollte nicht aufs Bett.
Negativ. Die Haustür ist offen.
(Evanna) Verbleibende Zeit: 30 Sekunden.
Ich hab meine Brille vergessen.
Oh! Howard!
Oh Gott, tu's nicht, Howard!
Du weißt, wie blind ich ohne Brille bin.
Howard, nicht weinen!
Marks!
Sehen Sie mich an. Sehen Sie mich an.
Identifiziert als Howard Marks.
Im Auftrag der Precrime Division vom District of Columbia
verhafte ich Sie wegen des zukünftigen Mordes an Sarah Marks und Mr. Dubin...
der heute am 22. April um 8.04 Uhr stattfinden sollte.
Nein! Ich habe nichts getan! - Leg ihm seinen Kranz an.
Oh Gott! Nein, bloß nicht den Kranz, bitte! Sarah!
Hände über den Kopf! - Hilf mir! Ich wollte dir nichts tun!
Ich bin von der Abteilung für psychologische Betreuung.
Setzen Sie sich und hören Sie mir zu.
lhr Mann wird von Precrime-Beamten verhaftet.
Oh Gott, Howard, tu's nicht!
Howard, nicht weinen! Howard, nicht weinen!
Howard, bitte nicht weinen! Oh Gott! Oh Gott!
Ich dachte, sie haben den Mord verhindert.
Oh, das ist nur ein Echo. Precog-Déjà-vu, sozusagen.
Die schlimmsten Bilder sehen die Precogs immer und immer wieder.
Wally, lösch ihre Ausgaben.
Stellen Sie sich eine Welt ohne Mord vor.
- Ich hab meinen Freund verloren. - Meine Tante.
- Meinen Dad. - Meine Frau.
Vor sechs Jahren lag die Mordrate in astronomischer Höhe.
Es schien, als könne nur ein Wunder das Blutvergießen stoppen.
Statt eines Wunders wurden uns die Precognitives.
Im ersten Monat des Precrime-Programms...
verringerte sich die Mordrate um 90 Prozent.
- Sie wollten mir auflauern. - Er wollte mich vergewaltigen.
- Ich sollte erstochen werden. - Hier.
Innerhalb eines Jahres hat Precrime die Morde gestoppt.
In den sechs Jahren unseres Experiments...
Direktor von Precrime
ist bei uns kein Mord geschehen.
Precrime kann auch für Sie funktionieren.
Wir wollen sicherstellen, dass sich jeder bei uns im Land...
auf die Unfehlbarkeit des Systems verlassen kann...
und dass ein Leben in Sicherheit auch ein Leben in Freiheit bedeutet.
- Precrime funktioniert. - Es funktioniert.
Es funktioniert.
- Es funktioniert. - Es funktioniert.
Es funktioniert!
Stimmen Sie am 22. April...
für die landesweite Einführung von Precrime.
Was gibt's denn? Kannst du nicht schlafen?
- Ich brauche etwas Clarity. - Logisch, logisch.
Willst du handelsübliches Clarity oder das verbesserte Clarity?
Gib mir das neue Zeug.
Ah, das neue, verbesserte Clarity.
Clarity, Clarity.
Mach schon.
Hör auf mich zu verarschen.
Das waren vier, manche sind Blindgänger.
Ah! Träum was Schönes, Chief.
Keine Panik. Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
'N bisschen Power an meiner Seite kann nicht schaden.
Was willst du schon wissen?
Na ja, mein Daddy hat immer gesagt:
"Unter den Blinden...
ist der Einäugige nun mal König."
Ich bin zu Hause.
Oberlicht.
Wandbildschirm.
Sean! - Hi, Daddy.
Kannst du mir beibringen, wie man schneller rennt?
Weil alle Kinder in meiner Klasse viel schneller laufen können.
Nein. Das ist doch gut!
Zieh die Knie so hoch. Gut!
Ja, richtig. Richtig. Höher, höher. Ja, so. Richtig!
- Du bist der geborene Läufer! - Ich muss immer weiterlaufen.
Ja. Ja, lauf weiter.
Lauf weiter.
- Bin ich irgendwann so schnell wie du? - Irgendwann wirst du mich schlagen.
Du wirst sie schlagen. - Irgendwann wirst du alle schlagen.
- Ich muss los. Bis nachher. - Nein, nein. Nein, warte!
- Zuerst 'n Küsschen. - Nicht auf den Mund!
Nur Mami darf mir 'n Kuss auf den Mund geben.
Ja, alles klar.
Ich liebe dich.
- Ich hab dich lieb, Sean. - Ich dich auch, Daddy.
DATEl ZU ENDE
Das erinnert mich an Rosarito Beach.
Weißt du noch?
Wir hatten $ 20 und...
wir haben in diesem Van gewartet...
dass die Sonne auf unseren Urlaub scheint.
John! John! Leg bitte die Kamera hin.
Ich hab schon mein Nachthemd an. Was soll das? Schluss! Weg damit.
Es wird Zeit, dass die Kamera endlich schläft.
Und es wird Zeit, dass du dich um deine Frau kümmerst.
Leg einfach die Kamera hin und sieh dir mit mir den Regen an.
Nein?
Das wird ein unvergesslicher Moment, versprochen!
Leg sofort die Kamera hin oder du gehst heute ganz leer aus.
DATEl ZU ENDE
Die Herren von der Justizbehörde wollen uns alles wegnehmen.
Kommende Woche entscheidet das Volk...
ob das, was wir hier getan haben, bloß ein gut gemeinter Versuch war...
oder die Chance auf einen Umbruch.
- Ich verstehe. - John...
haben Sie ein Auge auf diesen Beobachter von der Behörde.
- Ich hab ihn kennen gelernt. - Sie können ihn rumführen...
- Aber behalten Sie ihn im Auge! - Ja.
Tritt ein Problem auf, informieren Sie uns.
Verstehe.
Die Namen des Opfers und des Mörders werden in Holz graviert.
Jedes Stück ist einmalig. Die Maserung ist unmöglich zu fälschen.
Sicher kennen Sie den juristischen Schwachpunkt der Precrime-Methodik.
- Schon wieder! - Ich will nicht den Menschenrechtler...
rauskehren, aber wir verhaften Bürger, die gegen kein Gesetz verstoßen.
- Sie werden. - Durchführung ist metaphysisch.
- Die Precogs irren sich nie. - Es bleibt nicht die Zukunft...
wenn Sie es verhindern.
- Ist das nicht ein Paradox? - Doch.
Sie reden über Vorbestimmung, und die gibt es überall.
- Warum haben Sie die gefangen? - Sie wär runtergefallen.
Sicher? - Ja.
Ist sie aber nicht. Durch lhr Eingreifen.
Dass Sie es verhindert haben, ändert nichts daran, dass es geschehen wäre.
Hatten Sie schon mal falsche Voraussagen?
Jemand will seine Frau umbringen, aber tut es nie. Wie trennen die so was?
Die Precogs sehen nicht, was man tun möchte, nur was man tun wird.
Warum sehen sie keine Selbstmorde? Vergewaltigungen?
Das liegt am Wesen des Mordes.
Nichts verletzt das metaphysische Geflecht...
das uns verbindet...
- Wie der Mord an einem Menschen. - Klingt nicht nach Walt Whitman.
Iris Hineman. Sie hat die Precogs und das ganze System entwickelt.
Ich würde sie zu gern mal begrüßen.
- Hineman? - Sie.
Polizisten dürfen nicht rein. - Sie waren niemals drin?
Sonst wirft man uns Beeinflussung vor.
- Dann geh ich wohl als Erster rein? - Offenbar haben Sie nicht verstanden.
- Falls es eine Frage der Befugnis ist... - Da gibt es keine Frage.
Sie haben keine.
Laut der Verfügung in meiner Tasche sehr wohl.
- Zeigen Sie sie mir. - Gern.
Diese Überprüfung von Precrime erfogt...
unter Aufsicht und mit Erlaubnis des obersten Staatsanwalts.
Ich komme als sein Stellvertreter.
Das bedeutet, Sie arbeiten jetzt unter meiner Aufsicht.
Offenbar hat man Sie außen vor gelassen.
Gut, wir sind so weit. Gehen wir rein.
- Warten Sie hier. Warten Sie. - Nicht zugangsbefugt.
John Anderton. Zugang erteilt.
- Wally. - Nein!
Das ist Danny Witwer, Justizbehörde. Wir führen ihn rum.
- Ich kann Sie nicht berühren! - Nichts anfassen!
Sie dürfen hier nicht sein! - Lassen Sie ihn Fragen stellen.
Sagen Sie mir... - Pst! Sie schlafen.
'Tschuldigung. Sagen Sie mir, wie das funktioniert.
Die Photonen-Milch dient sowohl als Nährstoff als auch als Leiter.
Sie verstärkt die Bilder, die jeder empfängt. Die Frau nennen wir Agatha.
Die Zwillinge sind Arthur und Dashiell. Wir scannen mit optischer Tomographie.
Punkte pulsieren entlang der Oberfläche der Kopfschale...
und werden nach Absorption durch ihr Gehirngewebe wieder gelesen.
Kurz gesagt, wir sehen, was sie sehen.
Sie haben keine Schmerzen.
Wir halten sie unter Dopamin und Endorphinen.
Und wir wachen immer sehr genau über ihre Serotoninwerte.
Sie dürfen nicht in zu tiefen Schlaf fallen.
- Zu wach dürfen Sie auch nicht sein. - Betrachten Sie sie nicht als Menschen.
Nein. Weil sie viel mehr sind.
Die Wissenschaft hat uns die meisten unserer Wunder gestohlen.
Sie machen den Menschen Hoffnung, dass es das Göttliche geben möge.
Interessant, dass manche Menschen beginnen, die Precogs zu vergöttern.
Sie sind Mustererkennungsfilter, sonst nichts.
- Sie nennen den Raum "Tempel". - Ein Spitzname.
Das Orakel selbst hatte nie Macht.
Die Macht lag bei den Priestern, selbst wenn sie das Orakel erfinden mussten.
lhr Jungs nickt, als hättet ihr einen Schimmer, wovon er spricht.
Im Ernst, Chief, was wir hier tun, das Schicksal verändern und so...
wir sind mehr Geistliche als Cops.
- Jad. - Ja?
An die Arbeit. Alle drei.
Entschuldigung. Alte Angewohnheit.
Ich war drei Jahre am Priesterseminar, bevor ich Polizist wurde.
- Mein Vater war stolz auf mich. - Was hält er von lhrem Beruf?
Ich weiß nicht. Er wurde erschossen, als ich 15 war.
Ich weiß, was es heißt, einen Menschen zu verlieren.
Natürlich ist nichts so, wie ein Kind zu verlieren.
Ich habe kein Kind, kann mir bloß vorstellen, wie das für Sie gewesen ist.
lhren Sohn zu verlieren an einem belebten Ort wie diesem...
Es liegt jetzt in unserer Hand, dass so etwas nicht wieder geschieht.
- Sagen Sie mir, wonach Sie suchen. - Nach Fehlern.
Es gab keinen Mord in sechs Jahren. Sie finden keinen Fehler.
Perfekt, so ist es. Die Fehlerquelle ist der Mensch.
Das ist immer so.
John.
Wally!
Kannst du sehen?
Was war hier los? lhre A.C.T. H-Werte sind explodiert!
- Was haben Sie gemacht? - Sie hat mich gepackt.
Die Precogs nehmen uns nicht wahr. Sie können nur die Zukunft sehen.
- Sie hat mich angesehen, Wally. - Ein Albtraum vielleicht.
- Sie hat mit mir geredet. - Wirklich?
Was hat sie gesagt?
"Kannst du sehen?"
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT
Sind Sie die Wache?
Ja, Sir, ich bin Gideon.
Sie sind doch Chief Anderton.
Die Musik entspannt unsere Häftlinge.
Gewöhnlich lassen sich Precops hier nie sehen. Bin ich in Schwierigkeiten?
Noch nicht. Ich will was über einen Mord wissen.
- Davon gibt's hier genug. Tötungsart? - Ertränken.
Das vereinfacht die Suche.
- Das Opfer ist weiß, weiblich. - Es geht um die Justizbehörde, was?
Ich soll mich für 'ne Führung hübsch machen. Ist die hier ok?
Stopp.
Etwas zurück!
Da!
Das ist ein Golden Oldie, einer von den Frühen. Vermutlich bevor Sie herkamen.
- Ist das der offizielle Zusammenschnitt? - Ganz genau!
Ein kombinierter Datenstrom, basierend auf allen drei Previsions.
- Zeigen Sie mir nur Agathas Datenstrom. - Dafür...
machen wir 'ne Spazierfahrt.
Mein Gott.
Ich hatte vergessen, dass es so viele waren.
Die würden alle frei rumlaufen, Leute umbringen, wenn Sie nicht wären.
Sehen Sie nur! Sehen Sie, wie friedlich sie alle wirken.
Aber in ihrem Innern, hier drin rumort es.
Okey-pokey. Das ist einer von den ganz Bösen.
Er hat eine Frau namens Anne Lively im Roland Lake ertränkt.
Er ist ein Niemand, wurde nie identifiziert.
Wieso nicht? Warum hat man ihn nie am Netzhaut-Scan erkannt?
Weil das nicht seine Augen sind! Er hat sie ersetzt, um den Scanner zu täuschen.
Das kriegen Sie heute auf jedem Hinterhof für ein paar Tausend Dollar.
Ok, Sie wollen nur die weibliche Prevision.
Genau.
Offenbar haben wir ihre Daten nicht.
Suchen Sie.
Eigenartig. Sehen Sie?
Wir haben zwei Previsions. Das, was Art gesehen hat, und was Dash gesehen hat.
Aber Agatha ist nicht da.
Wird 'ne Funktionsstörung sein.
Was gibt's über das geplante Opfer, diese Anne Lively?
Anscheinend ist sie Neuroin-süchtig wie unser Unbekannter.
In ihrer Adressenliste taucht die Beaton-Klinik auf.
Sie hatte also einen Entzug. Wo ist sie jetzt?
VERMISST
Anscheinend ist heute Tag der Funktionsstörungen.
Man ist kaum aus einem Loch raus, schon fällt man ins Nächste.
Äh, was...? Nein.
Sie können das nicht hier raustragen, Chief.
- Das ist gegen die Vorschriften. - Verstößt hier sonst noch was dagegen?
Ich würde mich vorsehen. Wer zu tief wühlt, der holt sich nur dreckige Hände.
Die dritte Prevision war was? Irgendwie undeutlich oder so was?
Nein. Die dritte Prevision war nicht da.
Nicht nur das. Es gibt noch ein Dutzend weiterer Fälle mit fehlenden Previsions.
Wollte Gott, es wäre gelungen, was gegen Schnupfen zu erfinden.
Das ist der Stress. - Was ist das?
Salbeitee mit Honig.
Ich hasse Salbeitee. Fast so sehr, wie ich Honig hasse.
Trink ihn, bevor ich ihn über dir ausgieße.
- Möchten Sie was, John? - Nein, danke.
Witwer hat für morgen eine Führung ausgemacht durch die Abteilung Vollzug.
Ja, zeigen Sie ihm alles.
- Lara hat angerufen. - Was?
Sie macht sich Sorgen um Sie. Und mir geht's genau wie ihr.
Ich komme klar.
Es heißt, Sie verbringen grad sehr viel Zeit im Sprawl.
- Ich laufe da in der Gegend. - Mitten in der Nacht?
Was ist, wenn Witwer einen Bluttest verlangt?
Im Ernst, ich komme klar.
Sobald Precrime landesweit eingeführt wird, nehmen sie es uns weg.
- Das werden wir nicht erlauben. - So?
Wie sollten ein alter Mann und ein Cop...
auf Drogen diese Menschen wohl aufhalten?
Mein Vater sagte mal zu mir:
"Du suchst die Dinge nicht aus...
an die du fest glaubst. Sie suchen dich aus."
Dass Sie bei uns sind, hat einen Grund.
Wäre Precrime früher eingeführt worden, wäre lhr Verlust verhindert worden.
Sie müssen wissen, die Augen der...
Die Augen der gesamten Nation sind jetzt auf uns gerichtet.
Wir beide wissen...
dass auf meine Generation kein Mensch hört...
aber man vertraut Ihnen. Wenn Sie von lhrem Glauben an Precrime reden...
dann wissen sie, der Ursprung...
dieses Glaubens ist Schmerz, nicht Politik.
Ich habe das vielleicht sogar gefördert, um der Sache zu dienen.
Aber jetzt sind wir beide die Opfer lhres Schmerzes.
Keine Angst, sie nehmen es uns nicht weg.
Das werd ich nicht erlauben.
Bingo.
- Hi Daddy. - Hallo.
- Ich hab einen Klub gegründet. - Ja?
- Wir nennen uns die "Crescos". - Die Crescos?
- Wir haben eine Fußballmannschaft. - Ja?
- Wir trainieren in der Schule. - Mit Connor?
Daddy steckt richtig in der Klemme, Sean.
OPFER
- Warte! - Nein!
Mami.
Warum sind Sie nicht bei Pater Witwer?
- Hier bei uns tut sich grad was. - 75.
Er kriegt 'ne Kugel ins Schwarze und fliegt aus dem Fenster.
- Red Ball? - Nein, Brown Ball.
Vorsätzlicher Mord.
Dass es noch jemanden gibt, der so dumm ist, sich das zu trauen.
Das Opfer ist Leo Crow.
Das ist Fall Nummer 1 -1 -0-9. Tatzeit: Freitag, 15.06 Uhr.
Such den Aufenthaltsort des zukünftigen Opfers Leo Crow...
vorhergesehen von den Precogs, aufgezeichnet auf Holosphere.
Meine Mitzeugen sind Dr. Katherine James...
und Oberrichter Frank Pollard. Morgen.
Morgen.
Werden die Zeugen den Fall 1 -1 -0-9 bestätigen?
- Von mir aus kann 's losgehen. - Wir sind bereit.
Oh, wie ich diesen Teil liebe.
Ich habe keine Adresse, keine Steuer- erklärungen aus den letzten fünf Jahren.
Check das Zentralregister, ob er eine Strafakte hat.
Und schick ein Zeugenschutzteam los, sobald der Ort feststeht.
Sozialwohnungen, horizontal geschichtet.
Autsch. Davon gibt's in Washington etwa 1 .000.
Fragmentarische Bilder.
Ziffern. Neun...
Neun und sechs.
Eine Frau, Seniorin. In ihrem Mund ist eine Pfeife.
Sie lacht.
Ok. Jetzt sind wir in 'nem Zimmer.
Fensterfront. Umrahmungen aus Alu.
Zwei Personen sind jetzt deutlicher zu sehen.
- Warten Sie! - Nein...
Hier scheint noch ein Dritter zu sein.
Mit Sonnenbrille. Direkt vor dem Fenster.
Nein, Sie töten mich nicht.
Leb wohl, Crow.
Nein, Sie töten mich nicht.
- Leb wohl, Crow. - Anderton, warten Sie!
Warte. Warte.
Chief, hast du was gesagt?
Nein.
Ich geh sie holen.
Diesmal haben wir Zeit, Jad.
Würdest du runtergehen mir 'n Stück Kuchen besorgen?
- Bin am Verhungern. - Klar.
Ich glaube, ich bring mir auch ein Stück mit.
Lass dir Zeit.
Chief Anderton, was ist das, was ich da sehe?
Ich bin verwirrt wegen...
- Anderton, warten Sie! - Leb wohl, Crow.
Anderton, warten Sie!
Ich mag Sie, Chief. Sie waren immer nett zu mir.
Ich warte zwei Minuten mit dem Alarm.
Halten Sie bitte auf?
Danke.
- John, Sie haben einen Riesenärger. - Das ist 'ne miese Falle.
Ich schreib lhre Paranoia dem Stoff zu.
Ruhig!
- Ruhig! - Da haben wir unsere Schwachstelle.
Was wollen Sie tun?
Der Besitz kostet Sie sechs Monate.
Wir arbeiten doch nicht zusammen, wie's aussieht.
Waffe runter! Ich höre keinen Red Ball.
Lamar! Lamar!
- Lamar? - John, was ist los?
- Witwer hat mich reingelegt! - Was?
- Er hat mich reingelegt! - Wer...
- Es ist Witwer. - Ja, und wer ist das Mordopfer?
- Irgendwer! - Wer?
- Leo Crow. - Und wer ist das?
Wüsste ich auch gern! Er ist mir total unbekannt.
Angeblich töte ich ihn in 36 Stunden.
Wie ist Witwer an die Akten gekommen?
Kann man Output fälschen?
- Warum sollte das jemand wollen? - Kann man?
- Ich möchte das bezweifeln. - Wüsste Hineman davon?
- Hören Sie, kommen Sie her. - Was?
Ich sorge für lhre Sicherheit.
Fragen Sie Wally, ob Witwer in den Tempel gegangen ist...
und Jad, wer Eye-dent-Zugang zum Analyseraum hatte.
Wer ist Leo Crow?
Büro.
Die wissen, wo ich bin.
Lässt sich diese Sperre auf irgendeine Weise umgehen?
- Nein. Nein. Nein. - Nein?
Ich treff mich mit Ihnen, wo Sie wollen. Sie können kommen.
Da kriegen sie mich. Ich lass mir keinen Kranz aufsetzen.
Sie können nicht weglaufen.
Es läuft doch jeder weg!
- Oh mein Gott! - Hey, hey!
Oh.
Du meine Güte! Sind Sie verletzt?
Ich fasse ihn. Ohne eine Schramme.
Gordon, das tun Sie nicht. Ich leite das Team.
Wie bitte?
Fletcher ist zweiter Teamführer. Sie können als Beobachter mitfahren.
- Los, finden Sie ihn. - Ja, Sir.
Bevor er markiert wurde, war er doch noch bei Ihnen.
- Worüber haben Sie gesprochen? - Die Mets.
John sagt, sie haben Defizite bei den Werfern.
Warum schützen Sie ihn? Sie wussten, dass er Drogen nimmt.
- Der Mann hat ein Kind verloren! - Vor sechs Jahren.
- Worüber haben Sie gesprochen? - Geht Sie einen Dreck an.
Und ob mich das etwas angeht. Ermittlungen gegen führende Beamte...
werden von den Bundesbehörden geleitet.
- Er ist mein Verdächtiger. - Er ist mein Untergebener.
Ich frage den Generalstaatsanwalt. Der erläutert Ihnen das gern.
John Anderton darf keinen Schaden nehmen.
Wird schön, hier zu arbeiten.
Eine Straße gabelt sich in der Wüste.
Lexus.
ist die weniger befahrene.
- Wenn Sie fahren... - Die Dämmerung...
Hallo, John Anderton.
Sie könnten jetzt ein...
Guinness gebrauchen.
- John... - Lassen Sie alles...
Lassen Sie alles hinter sich. Suchen Sie das Weite.
Er wurde gescannt. In der Metro. Der Zug hält an der 20. Und 33.
Schicken Sie Einheiten.
- Wir schaffen's nie zur 20. - Haben Sie Vertrauen.
SONDERMELDUNG
Precrime jagt eigenen Mann!
Zündet die Hover-Packs!
- Hey, Fletch. - Hey, John.
- Ziemlich harte Landung. - Ja.
- Das musst du noch trainieren. - Ich weiß.
- Ja. - Tu's nicht.
Hey, tu das nicht.
John?
Nicht weglaufen.
Jag mich einfach nicht.
Lauf einfach nicht weg.
Es läuft jeder weg, Fletch.
Du weißt, wir kriegen dich.
Es läuft jeder weg.
Es müsste nicht so sein, John.
Es läuft jeder weg.
Holt die Brechstöcke raus.
Es läuft jeder weg, Fletch.
Ganz ruhig, Chief. Regen Sie sich nicht auf.
Keine hastigen Bewegungen, Chief.
John, alles ok.
- Fletch... - Ganz locker, Chief.
Haben Sie Halt?
- Haben Sie Halt? - Ja.
Chief! Chief, hochziehen!
Anderton!
Raus aus meiner Küche!
Verschwinden Sie aus meiner Wohnung! Raus!
- Schmeiß sie raus! - Anderton, hör auf!
Nimm ihn von mir weg, Fletcher. Zieh ihn weg!
Sitz da nicht so blöd rum! Schmeiß sie raus!
Raus aus meiner Wohnung! Raus!
Im Auftrag der Precrime Division verhafte ich...
Schlaf schön.
Sie bleiben bei mir!
EINTRITT VERBOTEN
Dr. Hineman?
Ich empfange keinen Besuch. Sie sind ein Eindringling.
Oh, ich fürchte, das kommt von der Pflanze...
die Ihnen bei lhrer Kletterei eine Schramme zugefügt hat.
Kein echtes Christophskraut, nur meine eigene kleine Kreuzung.
Sobald das Gift lhre Blutbahn erreicht, nehmen Sie...
eine überaus überraschende Sammlung blauer Gegenstände wahr.
Das ist offenbar nicht lhre Woche, oder?
Chief Anderton.
Ich bin kein Killer.
Trinken Sie das.
Bald können Sie nicht mehr schlucken, und dann haben Sie verspielt.
Nichts übrig lassen.
Gut, jetzt kommen Sie mal wieder in Ruhe zu sich.
Und was soll ich für Sie tun können?
Sie können mir sagen, wie man eine Prevision fälschen kann.
Woher soll ich das wissen?
Sie haben doch Precrime erfunden.
Warum lachen Sie?
Wenn Sie die Folgen genetischer Fehler und wissenschaftlichen Chaos...
Erfindung nennen, ja, dann ist es meine Erfindung.
- Stolz klingen Sie nicht. - Kein Wunder.
Ich wollte sie heilen.
- Wen heilen? - Die Unschuldigen.
Sie reden von den Precogs?
Die drei sind nicht aus dem Reagenzglas. Sie sind die wenigen Überebenden.
Ich hab Kinder von Süchtigen behandelt und Gen-Forschung betrieben.
Vor zehn Jahren, als Neuroin gerade im Umlauf war.
Eine unreine frühe Form der Droge. Nicht der beliebte Hightech-Cocktail.
Diese Kinder wurden mit Hirnschäden geboren. Die meisten starben.
Die wenigen Auserwählten, die nicht starben, hatten eine Gabe.
Ich nenne es Gabe, für sie war es mehr ein kosmischer Witz.
Sie wurden Nacht für Nacht wach...
und haben geschrien.
Denn wenn es Nacht wurde und sie die Augen schlossen...
dann träumten die Kinder nur von Mord. Wieder und wieder.
Es dauerte nicht lange, dann haben wir erkannt, was der Albtraum war:
Dass diese so genannten Träume wahr wurden. Diese Morde wurden begangen.
Einige Kinder haben es nicht überstanden?
Es sind so viele gestorben. Nach allem, was wir taten.
Oder wegen allem, was wir ihnen angetan haben. Aber das macht nichts.
Jetzt ist es ein perfektes System, nicht?
Ich werde keinen Mord begehen.
Ich hab das angebliche Opfer nie gesehen.
Und doch ist eine Kette von Ereignissen angelaufen, die Sie zum Mord führt.
- Nein, ich geh ihm aus dem Weg. - Wie, wenn Sie ihn nicht kennen?
- Also helfen Sie nicht? - Ich kann nicht helfen.
Die Precogs haben sich nie getäuscht.
Von Zeit zu Zeit...
sind sie sich nicht einig.
Was?
Normalerweise sehen alle drei Precognitives...
ein Ereignis auf die gleiche Weise aber hin und wieder sieht einer...
die Dinge anders.
Großer Gott! Wieso wusste ich davon nichts?
Diese Minority Reports werden auf der Stelle gelöscht.
Warum?
Wenn Precrime funktionieren soll, dann darf es nicht fehlbar wirken.
Denn wer will schon ein Justizsystem, das Zweifel weckt?
Hierbei gilt nicht "lm Zweifel für den Angeklagten".
Heißt das, ich hab Unschuldigen den Kranz aufgesetzt?
Ich habe nur gesagt, dass es vorkommen kann...
dass die Angeklagten vielleicht eine alternative Zukunft hätten.
Weiß Burgess von dieser Sache? Von diesen Minority Reports?
Es hieß zwischen Lamar und mir, wir seien die Eltern von Precrime.
Und nach meinen Erfahrungen sieht man seine Kinder so, wie man sie gern hätte.
Sie ignorieren meine Frage. Hat Lamar Kenntnis von den Minority Reports?
Er wusste davon.
Aber damals war er der Meinung...
ihre Existenz sei eine unbedeutende Größe.
Ja, für Sie ist es unbedeutend.
Was ist mit den verhafteten Leuten mit einer alternativen Zukunft?
- Wenn das Land wüsste... - Das System würde zusammenbrechen.
- Ich glaube an das System. - Tun Sie das?
Und Sie wollen es zerstören.
Sie werden es zerstören, wenn Sie lhr Opfer tatsächlich umbringen.
Das wäre die öffentliche Demonstration, dass Precrime nicht funktioniert.
- Ich werde niemanden umbringen. - Gut.
- Wieso sollte ich Ihnen trauen? - Sie sollten keinem trauen.
Schon gar nicht dem Justizminister. Der will alles haben.
Auch nicht dem Jungen, der scharf auf lhren Job ist.
Nicht mal dem alten Mann, der bloß an der eigenen Schöpfung festhält.
Vertrauen Sie keinem Menschen. Suchen Sie lieber den Minority Report.
Sie sagten, der wäre gelöscht.
Die Aufzeichnung wurde gelöscht. Es gibt noch das Original.
Die Anlage legt diese Originale einem sicheren Ort ab.
Was für ein sicherer Ort?
Der mit Abstand Sicherste der Welt.
Wo ist das?
Es ist in dem Precog, der es vorhergesehen hat.
Sie müssen ihn nur downloaden, Schätzchen.
Das ist alles, ja?
Ich spaziere bei Precrime rein in den Tempel...
zapfe irgendwie die Precogs an und dann downloade ich diesen Report...
- Wenn es einen gibt. ...und spaziere raus.
Rennen Sie lieber raus. Aber ja! Genau das müssen Sie tun.
Sie sind irre!
Oder Sie glauben, dass ich irre bin.
Meine Augen werden zigmal gescannt, bevor ich bloß zehn Meilen dran bin.
Wenn man das Licht sehen will, muss man die Dunkelheit riskieren.
Als Polizeibea... Entschuldigen Sie, Ex-Polizeibeamter...
haben Sie doch sicher einige Leute im Kopf...
die Ihnen helfen könnten, was das angeht.
Wie sich doch alle lebenden Organismen ähneln!
Wenn der Daumen nach unten zeigt, der Druck groß genug ist...
dann gibt es für jedes Wesen auf unserer Erde...
nur noch ein einziges Ziel. Und das wäre:
Sein eigenes Übereben.
Finden Sie den Minority Report.
Woher soll ich wissen, welcher ihn hat?
Es ist immer der Begabteste unter den drei.
Welcher Precog?
Der Weibliche.
Wir haben drei Männer in einem Raum. Das Opfer ist hier.
John ist hier. Und dieser unbekannte Mann ist am Fenster.
Das Haus nebenan deutet auf Sozialbauten hin. Der Ort ist unklar.
- Es gibt Tausende solcher Gebäude. - Ja, überall.
Er geht in 22 Stunden dorthin, um Crow zu töten.
- Das ist Andertons Bereich. - Casey, ist ok.
- Anderton ist weg. - Er kommt wieder.
- Wohl nicht. - Was ist los?
Ich bin sicher, er bleibt im Sprawl.
Er geht elektronischen Medien, die ihn identifizieren, aus dem Weg.
Da gibt's weniger Verbraucher, ergo weniger Scanner.
- Wieso läuft er nicht weg? - Weil er denkt, er sei unschuldig.
Wir konzentrieren uns auf den Sprawl.
Wir überfliegen ihn und setzen zwei Spyder-Teams ein.
Thermoscannen das ganze Gebiet...
orten alles, was Augen und einen Puls hat.
Wo ist sie?
Verdammter Schnupfen!
Keine Sorge.
Ich könnte Ihnen 'ne tote Katze in den Brustkorb einnähen...
ohne dass Sie 'ne Infektion kriegen. Nicht bei dem Spektrum an Antibiotika.
Das beruhigt.
Mit 'ner neuen Iris allein ist es aber nicht getan.
Oh, bitte nicht anfassen.
Das Narbengewebe wird von den Scannern erkannt.
Es gibt Alarm...
und große Männer mit Schusswaffen kommen an.
Was war das?
Hä? Was war das?
- Ich muss Sie doch anästhesieren. - Fallen Sie lhre Patienten immer an?
Sie brechen doch wohl 'nem Violinisten vor dem Konzert nicht die Hand?
Bitte, beruhigen Sie sich.
Ich wollte Ihnen bloß Folgendes sagen: Ich muss lhre Augen komplett entfernen.
Ich weiß.
- Ich muss sie durch Neue ersetzen. - Weiß ich, aber die Alten nehm ich mit.
- Wieso? - Weil meine Mutter sie mir gegeben hat.
Die bringen auf dem Gebrauchtmarkt nichts.
Gut, ist ja lhr Geld. Ich mach alles!
Ich möchte Ihnen meine entzückende Assistentin vorstellen, Miss Van Eyck.
- Das ist nicht besonders viel Geld. - So viel konnte ich gefahrlos abheben.
Ok.
- Was war das für 'n Zeug? - Das war Lächelmedizin.
Ich sag Ihnen was, da wir uns ewig kennen...
gebe ich Ihnen einfach meinen "Alter Kumpel" -Sonderrabatt.
Sie wissen nicht mehr, wer ich bin, oder?
- Wir kennen uns? - Oh ja, wir kennen uns.
Und woher? D.C.?
- Baltimore. East Side. - Baltimore? Wir kennen uns ewig?
Solomon P. Eddie. Ich war Arzt plastische Chirurgie.
Wissen Sie nicht mehr? Spezialisiert auf Verbrennungsopfer, meist Frauen.
- Ich hab Sie verhaftet. - Oh ja. So ist es.
Sie haben diese Videos gemacht.
Das war Performance-Kunst.
- Sie haben die Leute angezündet. - Ich hab sie wieder gelöscht!
Einige nicht so schnell wie andere, aber reden wir nicht länger von damals.
Die Zukunft ist so viel interessanter als die Vergangenheit, oder?
Miss Van Eyck. Ich glaube, sie ist vollkommen hin und weg.
Sie hat nur noch Augen für Sie.
Ich weiß, was Sie denken, John: Woher kann ich das, was ich jetzt tue?
Sagen wir, ich hab mächtig viel Zeit in der Gefängnisbibliothek verbracht.
Es war 'ne Möglichkeit, die unangenehmen...
Aspekte des Gefängnislebens zu meiden.
Die Haft war 'ne Bildungschance, sie hat mir...
die Augen geöffnet.
Die wahre Erleuchtung finden Sie nur...
wenn Sie duschen und Ihnen ein riesiger Schwerstkrimineller...
den kein Vorschlaghammer aufhält...
ins Ohr flüstert: "Oh Schätzchen."
Das hat Spaß gemacht. Danke, dass Sie mich dort hingebracht haben.
Danke für diese Möglichkeit, so viel über mich zu erfahren.
Zeit, dass ich mich revanchiere.
- Ist das lhre Arbeit? - Ja.
Sehr schön.
- Danke. Tun Sie was in lhren Kaffee? - Sahne und Zucker.
- Sahne hab ich nicht. - Dann nur Zucker.
- Waren Sie hier schon mal mit John? - Früher.
Jetzt ist er nicht da, oder?
Ich musste fragen.
- Ich habe auch keinen Zucker. - Danke.
- Sie haben nichts von ihm gehört? - Nein.
Hat er jemals von einem Leo Crow gesprochen?
Nein, aber ich rede auch nicht mehr oft mit John.
- Dann kennen Sie nicht sein Apartment? - Das war unser Apartment.
Waren Sie mal wieder da? Es ist voller Drogen.
- Wann hat er damit angefangen? - Nachdem wir Sean verloren hatten.
- Sie meinen, nachdem er Sean verlor. - Es war niemandes Schuld.
Na ja, John ist mit ihm im Schwimmbad gewesen.
Bei der Scheidung sagten Sie aus, John habe versucht, sich umzubringen.
- Es war kein Selbstmordversuch. - Was war es dann?
Das FBI fand etwas, das meinem Sohn gehört hatte. Eine Sandale.
John war total fertig. Er...
Er hat die Waffe gezückt.
- Er hat... - Genau das haben Sie ausgesagt.
Er hat ein Loch in die Wand geschossen. Wenn schon!
Verlieren Sie ein Kind und zeigen Sie, wie toll Sie damit umgehen.
Lamar denkt, Sie haben John verlassen, weil er sich in Precrime vergraben hat.
Nein, weil ich, sobald ich ihn ansah, meinen Sohn vor mir sah.
Sobald ich John nahe kam, dachte ich, ich rieche meinen Jungen.
Das war der Grund, ihn zu verlassen.
Und nun gehen Sie bitte.
Rühren Sie den Verband zwölf Stunden nicht an.
Wenn Sie ihn vorher entfernen, werden Sie blind. Ist das klar?
Im Kühlschrank ist Milch, und Greta hat Ihnen ein Sandwich gemacht.
Sie müssen viel Wasser trinken.
Und wenn ich auf die Toilette muss?
Kein Problem. Die ist auf der rechten Seite.
Und die Küche ist auf der Linken.
Nicht kratzen. Niemals kratzen!
Weil wir alte Kumpels sind, gibt's noch was dazu, was Sie vielleicht brauchen.
Das ist ein temporär paralysierendes Enzym. Das schießen Sie sich rein.
- Was ist das? - Das verwandelt lhr Gesicht in Matsch.
Damit wird Sie kein Mensch erkennen.
Nach 30 Minuten strafft es sich. Solche Schmerzen hatten Sie noch nie.
Das kommt hier in lhren Doggy Bag, zusammen mit...
lhren Resten.
Wenn dieser Wecker morgen klingelt, können Sie den Verband entfernen.
- Aber nicht vorher, sonst werden Sie... - Ja, blind. Ich weiß.
Nicht kratzen.
Eine Kleinigkeit von einem gemeinsamen Freund.
Rühren Sie den Verband zwölf Stunden nicht an.
Wenn Sie ihn vorher entfernen, werden Sie blind. Ist das klar?
25,16 Sekunden. Neuer Rekord!
Ist das Weltrekord?
Weltrekord? Na ja, deine persönliche Bestleistung.
- Jetzt stoppe ich dich mal. - Was, du mich?
Ich komme nie im Leben an 25,16 Sekunden ran.
Wie lange kann ein Wal die Luft anhalten?
Etwa 20 Minuten.
- Komm, schlagen wir den Wal. - Ok. Gut.
Schlagen wir den Wal.
Hier, die Uhr.
Es dauert 20 Minuten. Wenn du ein Eis essen möchtest...
- Nein. - Ich werde den Wal schlagen.
- Ja. - Gut.
Fertig? - Gut. Count-down.
Drei, zwei, eins, los!
Sean?
Sean!
Sean? Habt ihr einen...
Sean? Ich suche meinen Sohn.
Habt ihr einen Jungen mit 'ner roten Badehose gesehen?
Sean? Hat jemand einen Jungen gesehen?
Er hat eine rote Badehose an.
Sean?
Sean!
Wir sind bereit für einen Thermo-Scan aller Wohnungen in der North Powell.
Sie müssen mich richtig mögen, was?
Deshalb wollten Sie mich als Partner für den Ausflug.
Ist lustig mit Ihnen.
Nicht, weil Sie mich mit Anderton nicht allein lassen wollen.
Glauben Sie, ich würd ihn platt machen?
Ich will dabei sein, wenn er mit Ihnen noch ein Gebäude sandstrahlt.
Evanna, los!
Er zeigt uns 27 warme Körper an.
Roger. 27 warme Körper, bestätige.
- Vier Spyders, einen pro Stockwerk? - Schicken wir acht. Wir essen zeitig.
An die Bewohner! Hier spricht Officer Fletcher von D.C. Precrime.
Gemäß Paragraph 6-3-4 setzen wir in lhrem Gebäude Spyders ein.
- Kommt, da rein! - Ich hab Angst.
Mami, ich hab Angst! Mami!
Schon gut. Die scannen dich nur. Augen auf und stillhalten.
- Ist gut. - Ich will nicht.
Halt still. Halt still.
Oh ja, Baby.
Das war das letzte Mal, dass du fremdgegangen bist!
Ich hab gesagt, wo ich war.
Du Arschloch! Du warst bei dieser Nutte!
Du hast Glück, dass...
Lass mich in Ruhe!
Wir haben einen verloren.
Verstanden. Vielleicht ist irgendwo 'ne Katze rausgesprungen.
'Ne riesenhafte Katze.
Fletcher!
Ich gehe der Sache nach.
Sie weinen und weinen! Sie sind vor Grauen gelähmt.
Ich zeig ihnen, was Grauen bedeutet!
Die große Katze ist wieder da. Ein Betrunkener, der nicht wach wird?
Oder jemand drückt sich vor dem Scannen.
Freunde, bitte, Ruhe! Tür zu! Geht wieder rein.
Seien Sie ruhig, und machen Sie die Tür zu!
Ich hab deine Daten. Er ist es nicht.
- Ziehen wir uns zurück. - Ja! Endlich essen!
Fletcher, sehen Sie hier!
- Es sind vier Leute im Raum, nicht drei. - Da ist Anderton, da Crow...
und der Mann, den wir nicht kennen.
Der mit der Sonnenbrille ist vorm Fenster.
Hier unten ist noch jemand. Im Spiegel.
Ja. Und eindeutig eine Frau.
Das Precrime-Programm begann 2046 mit staatlicher Förderung.
Jetzt, neun Jahre danach, ist Washington die sicherste Stadt in Amerika.
- Du! Runter! - Warum? Weil Precrime funktioniert.
Es hat herkömmliche Kriminalbeamte überflüssig gemacht.
Heute geht es darum, die Vorhersage zu prüfen und das Opfer zu schützen.
Können wir die Precogs sehen?
Die Precogs haben eine so starke Begabung...
dass sie ruhig leben müssen damit die Welt sie nicht ablenkt.
Aber diese Tafeln vermitteln euch ein gutes Bild von ihrem Alltag.
Die Precogs kriegen über acht Millionen Zuschriften pro Jahr.
Mehr als der Weihnachtsmann.
Jeder Precog hat sein eigenes Zimmer, Fernseher und Fitnessraum.
Es ist toll, ein Precog zu sein.
Moms neuer Freund war gestern wieder da.
Er ist kein sehr intelligenter Mensch.
Ich durfte zum Essen nicht in mein Zimmer rauf.
Ich musste ihm zuhören.
Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
Eye-dent John Anderton. Zutritt gewährt.
...hab ihr erzählt, dass ich gern einen Hund anschaffen würde.
Sie meint, ich wäre verantwortungslos.
Sie dürfen hier nicht sein! Nein! Was tun Sie hier?
Ruhig, alter Mann! Wer hat Sie reingelassen?
- Sie dürfen nicht rein! - Hören Sie.
- Wer sind Sie? - Ich kann Sie gut leiden.
Ich will Sie ungern treten oder niederschlagen.
Vorausgesetzt, Sie wollen mir helfen.
Oh hi, John.
Wissen Sie, wer das sein könnte?
Keine Ahnung.
Es ist Agatha. Er kommt sie holen!
- Sind das alle ihre Previsions? - Ich spule sie grade zurück.
Zeigen Sie bloß den Leo-Crow-Mord.
Ich such ja. Es kommt da ungeordnet raus. So wie sie es rausgibt.
Kannst du es sehen?
- Er ist drin. - Er hat 'ne Maske auf.
- Er hat die Tür verriegelt. - Scheiße!
Im Tempel keine Waffen. Fesselschaum und Brechstöcke.
- Gibt es noch einen Ausgang? - Die Türen sind alle bewacht.
John! Gehen Sie von dem Becken weg! Gehen Sie weg!
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Was will er mit einem Precog?
Er kann umbringen, wen er will, ohne dass jemand es erfährt!
Aber die anderen beiden sind noch da.
Die zwei können noch funktionieren, oder?
Sie sind ein kollektiver Geist. Sie entfalten nur zu dritt ihre Fähigkeiten.
Zu zweit sehen sie keine Morde?
Agatha ist der Schlüssel. Die, auf die die anderen hören.
Die mit dem größten Talent.
- Sie kümmert sich um die anderen. - Großer Gott!
Bitte, bringen Sie sie zurück. - Schickt sämtliche Teams runter!
- Bringt nichts. Er gewinnt. - Ich werde ihn abfangen.
Sie ist dabei, wenn er Crow tötet. Sie ist schon Teil von Johns Zukunft.
Jad, finden Sie den Raum. Dann stoppen wir einen Mord!
- Wie viel Zeit haben wir noch? - Wir haben noch...
51 Minuten, 30 Sekunden.
Ist dir kalt? Verstehst du mich?
Du hast Schüttelfrost von den Drogen, die du bekommen hast.
Das wird sich bald geben. Ich brauche leider deine Hilfe.
Du hast Informationen in dir, an die ich rankommen muss.
Kannst du mir sagen, wer Leo Crow ist?
- Ist das jetzt? - Was?
Ist das jetzt, John?
Ja, all das passiert genau jetzt.
Ich muss dich an einen öffentlichen Ort bringen.
Ich muss dir etwas zum Anziehen besorgen.
Ich brauche Ruhe. Ich brauche Ruhe vor der Zukunft.
Hallo, Mr. Yakamoto! Willkommen bei Gap.
Waren Sie mit unserem Tank-Top-Shirt zufrieden?
Mr. Yakamoto?
Miss Belfor, wollen Sie noch ein paar von diesen Schuhen?
Wo ist die verdammte Forderung? - Um Lösegeld geht es überhaupt nicht.
Es geht um Informationen, die sich in Agatha befinden.
- Er sucht den Beweis seiner Unschuld. - Das kann nur ein Spezialist.
Der Verbraucher bekommt so was nicht zu kaufen...
weil dieser Kram aus Spezialkomponenten nach Kundenwunsch gebaut wird.
Jemand hat das doch für Anderton gebaut, oder?
Wer ist Rufus T. Riley?
- Worauf stehen Sie? - Sportfantasien...
und "Guck mal, ich kann fliegen" - Fantasien.
Alles vom Bungeejumping bis zum Segeln über den Grand Canyon.
Zu uns kommen Männer, die Sex als Frau erleben wollen.
Frauen, die mit ihrem Lieblingsserienstar ins Bett wollen.
Und es gibt ehrliches, sauberes Vergnügen.
Oh. Oh. Oh ja.
Das geht ab, aber Sie gehen ohne Herzinfarkt raus.
Ich will meinen Chef umbringen.
Aha. Ok.
- Haben Sie dafür Bilder? - Rufus!
Konzertmeister vom Philadelphia Symphony Orchestra zu sein...
wird häufig gewünscht.
- Ich will meinen Chef umbringen. - Sie Mistkerl!
Leute wie Sie sind schuld, dass die Welt schrecklich ist!
Nett, dass Sie bei uns reinschauen, wo Sie von jedem Cop gesucht werden.
- Ich brauche Hilfe. - Sie müssen nicht kommen.
- Ich mache Hausbesuche. - Ich brauch Hilfe, was sie angeht.
Sei gegrüßt, Engel! Dass Sie auf der Flucht...
immer noch Zeit und Muße finden, ein Nümmerchen zu schieben.
- Sie ist ein Precog. - Oh klar. Ok.
Es ist wahr. - Sie ist ein Precog.
Sie bringen einen Precog hierher.
Grundgütiger!
- Lesen Sie etwa meine Gedanken? - Stehen Sie auf.
Ich bereue alles, was ich je tun werde. Ich schwöre, ich habe nichts getan.
In ihr stecken Informationen, und die sollen Sie rausholen.
Ich weiß nicht mal, wo man da anfängt.
Die Gedanken über meine Cousine waren Gedanken, sonst nichts.
- Sie saßen zwei Mal wegen Hackens. - Und?
Sie müssen sich bei ihr einhacken.
Als Entlohnung kriege ich alle Bilder, die ich aus ihrem Kopf rausziehe.
- Diese Bilder gehören bloß ihr... - Gehen Sie doch zur Konkurrenz.
Ich brauche lhre Hilfe!
Agatha, ich muss sehen, was mit mir passiert.
Dann gehen wir.
- Wow! Sie läuft. - Langsamer!
Und wie mach ich das? Soll ich ihr auf den Kopf hauen?
- Wird das aufgezeichnet? - Scheiße!
Ja. Ich zeichne auf.
Das kenn ich alles. Kommen Sie. Machen Sie weiter.
Leb wohl, Crow.
Was ist passiert? - Keine Ahnung.
- Was ist passiert? - Ich sag doch...
- Wo ist der Rest davon? - Ich würde sagen, das war's.
Wo ist mein Minority Report?
Gibt's für mich überhaupt einen?
- Gibt's für mich einen? - Nein.
- Was? - Nein.
Was?
Agatha? Was? Was?
- Kannst du es sehen? - Kann ich was sehen?
Anne Lively.
Ich soll den Mörder von Anne Lively sehen. Rufus, zeichnen Sie auf?
Ja, aber es strömt rückwärts aus ihr raus.
Ich hab ein tolles Leben. Alles wird gut.
Sie sind hier.
Wer?
lhre alten Kumpel.
Ok, linke Kabine.
- Tür zu, aber schnell! - Negativ!
- Negativ!
Ich verdiene lhr Lob nicht.
- Ein großer, großer Mann! - Nicht so groß wie Sie.
Kannst du den Schirm sehen?
Nimm ihn!
Nimm den Schirm!
Ein Mann im blauen Anzug. Er lässt seine Aktentasche fallen.
COUNTDOWN BIS ZUM MORD
Siehst du 'ne Frau mit 'nem braunen Kleid? Sie kennt dein Gesicht.
Geh hier lang!
Weiter!
Warte. - Wir können nicht stehen bleiben.
Siehst du den Ballonmann?
Warte!
- Warte. - Worauf warten wir?
Warte! Warte.
Warte!
- Bitte, Mom, bloß einen! - Gut, einen.
Warte!
Danke schön.
- Kann jemand ihn orten? Niemand? - Negativ.
Scott, Ramos, in den östlichen Flügel! Alle anderen mir nach!
Er weiß es. Geh nicht nach Hause.
Wir haben sie ausgemacht.
Man schuftet und sie rennen einfach...
Oh bitte, warten Sie! Haben Sie 'ne Münze für mich?
Wirf ihm Geld hin.
Geben Sie es mir doch in die Hand!
Möge der Herr Sie segnen.
Gott sei Dank!
Scheiße!
Das ist er! Der Mann am Fenster.
Hey! Hey!
$95 die Nacht. - Stört es Sie, wenn ich schaue?
Ja. Stört mich.
Immer noch?
Nehmen Sie nur!
Er ist hier.
Anderton, geh weg!
Du hast die Wahl. Geh weg von hier! Sofort!
Nein. Etwas geschieht in meinem Leben. Ich muss wissen, was.
Bitte.
Agatha, ich werde ihn nicht umbringen. Ich kenn ihn doch nicht mal.
- In welchem Zimmer ist Crow? - 10-06.
Komm schon.
Falsches Zimmer.
Geh weg!
Oh Gott!
Das ist Sean!
Mein Sohn.
Ich hab jeden Tag der letzten sechs Jahre nur über zwei Dinge nachgedacht:
Erstens, wie mein Sohn aussehen würde, wenn er noch am Leben wäre...
ob ich ihn auf der Straße wieder erkennen würde oder nicht.
Und zweitens, was ich mit seinem Entführer machen würde.
Du hast Recht.
Niemand hat mich reingelegt.
Du musst mich nach Hause bringen.
Du sagtest doch gerade selbst, es gibt keinen Minority Report.
Ich habe keine alternative Zukunft.
Ich ermorde diesen Mann.
Du hast noch die Wahl. Die anderen haben ihre Zukunft nicht gesehen.
Du hast noch immer die Wahl.
- Leo Crow? - Wer sind Sie denn?
Vor sechs Jahren, Baltimore...
Sie haben damals ein Kind verschleppt. Im Francis-Bad im Westend.
Ach, ja? Ich weiß nicht mehr.
Ich habe keine Ahnung mehr, wo das war.
Wer bin ich?
Weißt du, wer ich bin?
- Der Vater von einem Kind. - Sein Name ist Sean!
Sean!
Ich sagte, ich bin Polizist und brauche seine Hilfe.
Es war nicht schlimm. Ich habe für ihn gesungen und 'ne Brezel gekauft.
Er war glücklich. Er war glücklich.
Ist er am Leben? Wie geht es ihm? Wo hast du ihn?
Sag mir, wo er ist, du Stück Scheiße!
Ich hab ihn in 'nem Fass unten in der Bucht versenkt.
Es ist wieder hochgekommen. Ich nahm ihn raus.
Ich war ganz zart. Ich war zart.
Ganz zart.
Es tut mir Leid.
Es tut mir alles so Leid.
Dieses Kind, das war mein...
Du kannst noch zurück.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Jetzt und während allen weiteren Vernehmungen.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können...
werden wir einen stellen.
Verstehen Sie diese Rechte?
Dann töten Sie mich nicht?
- Verstehen Sie diese Rechte? - Sie töten mich nicht?
Wenn Sie es nicht tun, kriegt meine Familie gar nichts!
Ok? Sie sollten mich umbringen. Er hat gesagt, Sie würden es tun.
Er? Wer ist "er"?
Ich weiß nicht. Er rief bei mir in der Zelle an.
Er wollte mich freilassen und für meine Familie sollte gesorgt werden.
Wenn Sie was machen?
So tun, als hätte ich lhren Sohn getötet. Ok?
Das war nur gespielt?
Hören Sie, wenn Sie mich nicht töten, kriegt meine Familie nichts.
Was ist mit den Bildern?
Fälschungen. Von diesem Mann.
Augenblick. Hören Sie.
Ich will es wissen: Wer hat all das geplant?
Keine Ahnung.
- Kommen Sie! - Sie haben mir nicht geantwortet.
- Von wem wurde das geplant? - Konnte ich nicht sehen.
Wenn ich's verrate, kriegt meine Familie nichts.
- Wessen Plan war das? - Töten Sie mich.
- Sie können das. - Raus damit!
- Kommen Sie, John! - Die Pistole! Lassen Sie sie los!
Schön loslassen. Alles ok.
Loslassen! Tun Sie's! Lassen Sie die Pistole los.
Dann töten Sie mich nicht.
- Leb wohl, Crow. - Anderton, warten Sie!
- Habt ihr das gesehen? - Weg vom Fenster!
Mörder! Mörder!
Er hat 'ne Pistole!
Er hat 'ne Pistole! Ruf die Polizei!
Es ist unlogisch.
Wenn Sie ein Kindesmörder wären, würden Sie die Fotos rumliegen lassen?
Anderton könnte sie irgendwo gefunden haben.
- In welcher Abteilung waren Sie vorher? - Wirtschaftsverbrechen.
- Ist das lhr erster Mord? - Ja.
Ich war bei der Mordkommission.
So was nennen wir eine Beweisorgie.
Was glauben Sie, wie oft so was vorkam?
Ich weiß nicht.
Nie!
Das hier wurde arrangiert.
Heute haben wir in den sechs Jahren Precrime den ersten Mord.
Es war menschliches Versagen.
Das Team war nicht zur Stelle, den Mord zu verhindern.
Aber die Tat hat sich so ereignet...
wie die Precogs sie vorhergesehen haben.
Das Ereignis gab dem Precrime-System ein menschliches Gesicht.
Danny Witwer ist am Telefon. Er sagt, es sei wichtig.
Lamar?
- Was? - Da ist etwas faul.
- Wir sind hinter dem Falschen her. - Was?
Ich will es nicht am Telefon besprechen.
Treffen wir uns in Andertons Wohnung.
Die haben wir im Zimmer von Leo Crow gefunden.
Ich weiß noch, wie ich ihm die geschenkt habe. In Baltimore.
Bitte, Sir.
Sagen Sie mir, was Sie haben.
Das ist der Mord an einer Frau namens Anne Lively.
Ja, John hat mir davon erzählt. Ist das aus der Vollzugsabteilung?
Ja. Das kommt von den Zwillingen, Arthur und Dashiell.
Agathas Datenstrom fehlte.
Das hier kommt aus diesem Cyber-Salon.
Anderton hat es aus Agathas Kopf. Rufus Riley hat es aufgezeichnet.
- Das ist dieselbe Prevision. - So scheint es.
Achten Sie genau auf die Windrichtung, die Wasserbewegung.
Die Wellen bewegen sich vom Ufer weg.
Und jetzt das zweite Bild. Es stammt von Art und Dash.
Achten Sie auf das Wasser.
Der Wind hat gedreht. Die Wellen haben die Richtung gewechselt.
Der Mord geschieht zu zwei verschiedenen Zeitpunkten.
John hat das, direkt bevor er gekennzeichnet wurde, gesehen.
Ich weiß. Er erzählte von dem fehlenden Datenstrom.
- Er hatte Angst, Sie würden ihn finden. - Da hatte er auch Recht.
Es war in Agathas Kopf gespeichert.
Die Frage ist, wer könnte wollen, dass man das aus der Akte entfernt?
Danny, sagen Sie einfach, was Sie denken.
Jemand ist mit einem Mord davongekommen.
Und wie?
Jad sagte, es kommt vor, dass die Precogs...
denselben Mord mehrfach sehen.
- Das nennen wir Echo. - Ja, Jad nannte es "Precog-Déjà-vu".
Wir weisen die Techniker an, sie zu identifizieren und zu ignorieren.
Ja, aber angenommen, der Techniker dachte, er würde ein Echo sehen?
Angenommen, er hat in Wirklichkeit einen anderen Mord gesehen?
Wie? Ich verstehe Sie nicht.
Jemand hetzt einen Mörder auf Anne Lively.
Einen Obdachlosen vielleicht, der nichts mehr zu verlieren hat.
Precrime-Beamte verhindern den Mord...
verhaften den Täter, lassen ihn einsperren.
Aber dann komm ein anderer...
jemand mit Kenntnis der Prevision, der den gleichen Umhang trägt...
und begeht den Mord auf exakt dieselbe Weise.
Der Techniker sieht hin, denkt, das sei ein Echo. Und löscht es.
Es müsste jemand sein, der auf die Previsions Zugriff hat.
- Jemand ziemlich weit oben. - Pst!
Wissen Sie, was ich höre?
Gar nichts. Kein Getrampel im Treppenhaus...
kein Hovercraft vor dem Fenster und kein "Klick, klick" von Spyders.
Wieso höre ich nichts?
Weil in dieser Sekunde die Precogs nicht das Geringste sehen.
Kannst du es sehen? Es ist wunderschön.
- Wo fahren wir hin? - An einen sicheren Ort.
- Burgess. - Ich bin's, Lara.
Was gibt's? - Sie müssen ihm helfen.
- Ist er da? - Ja.
Und? Ist der Precog bei ihm?
- Ja. - Er darf nicht gehen! Ich komme.
Bitte sagen Sie's nicht Danny Witwer. Er ist nicht ehrlich.
Ich sag kein Sterbenswörtchen.
Und Sie lassen John nicht weg, ok?
John ist kein Mörder.
Ich weiß.
Es ist kalt.
Lara, das ist Agatha.
Ich habe einmal Sean und dir Tom Sawyer vorgelesen.
Er hatte solche Angst um Tom und Becky...
wenn sie sich verirren.
Es ist alles so unklar.
Ich muss das lösen.
Ich muss das jetzt lösen.
Sie haben Sean benutzt.
Ich sollte glauben, Crow hätte ihn getötet.
Aber das hat er nicht.
Nein, das hat er nicht.
Wieso sollten die so was mit dir machen?
Ich habe das mit ihr rausgefunden.
Von wem sprichst du?
- Dass ich das übersehen konnte! - Was denn?
Anne Lively.
Agatha?
Dr. Hineman sagte mal: "Die Toten sterben nicht.
Sie sehen zu und helfen."
Das musst du dir merken, John.
Agatha.
Sean.
Ich sehe ihn am Strand stehen...
einen Zeh im Wasser.
Er sagt, du sollst mit ihm reinkommen.
Er ist im Sand mit seiner Mutter um die Wette gerannt.
Es ist so viel Liebe in diesem Haus.
Er ist zehn geworden.
Er hat sehr viele Tiere um sich.
Er will mal Tierarzt werden.
Sie halten ein Kaninchen für ihn, einen Vogel und einen Fuchs.
Er ist in der Highschool.
Er läuft gern, wie sein Vater.
Er läuft die zwei Meilen und die lange Staffel.
Er ist 23.
Er ist an der Universität.
Er schläft mit einem hübschen Mädchen namens Claire.
Und er fragt, ob sie ihn heiraten will.
Er ruft hier an und sagt es Lara. Sie weint.
Er läuft weiter.
Durch die Universität und ins Stadion, wo John zusieht.
Oh Gott, er läuft so schnell! Genau wie sein Daddy.
Er sieht seinen Daddy. Er will zu ihm hinlaufen.
Aber er ist ein sechsjähriger Junge. Und er schafft es nicht.
Der andere Mann ist so schnell.
Es war so viel Liebe in diesem Haus.
Ich will mein Kind wiederhaben.
Das wollte sie auch.
Verstehst du nicht?
Sie wollte ihre kleine Tochter wiederhaben.
Aber es war zu spät.
lhre Kleine hatte aufgehört zu existieren.
lhre Kleine lebt.
Sie ist nicht tot...
aber das heißt nicht, dass sie lebt.
Agatha...
sag es mir.
Wer hat deine Mutter getötet?
Wer hat Anne Lively getötet?
Es tut mir Leid, John, aber du musst weglaufen, ganz schnell!
Lauf!
Ich liebe dich.
- Schon ok. - Nein!
Sie werden sich um dich kümmern.
- Nein, John! - Bleiben Sie bei mir.
- Nein, John! - Nicht sprechen.
John Anderton,
im Auftrag der Abteilung Precrime vom District of Columbia...
verhafte ich Sie wegen der Morde an Leo Crow und Danny Witwer.
Braves Mädchen!
Jetzt wird alles gut.
Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
Hat er dir wehgetan?
Ich habe dich so vermisst.
Schon gut. Wally ist ja da.
Wally ist bei dir.
Sie gehören ab sofort zu meinen Schäfchen, John.
Willkommen.
Es ist wirklich ziemlich aufregend. Es heißt, dass man Visionen hat,
dass man sein Leben noch einmal vor sich sieht.
Und dass sämtliche Träume in Erfüllung gehen.
Es ist alles meine Schuld.
Niemand hätte das verhindern können.
Ich dachte, vielleicht wollen Sie die Sachen haben.
Ich wollte nur vor heute Abend sicher sein, dass er mir noch passt.
Sie sehen toll aus.
Ich wusste von Johns Problemen und ich habe nichts unternommen.
- Der Mann von USA Today ist da. - Sagen Sie ihm, jetzt nicht.
- Er wollte nur ein paar Minuten... - Jetzt nicht!
- Sie wollten sich doch zur Ruhe setzen? - Wollte ich auch.
Aber diese Sache mit John hat mir gezeigt...
wie zerbrechlich all das ist.
Das ist genauso gut Johns Hinterlassenschaft wie meine.
Und jetzt habe ich die Pflicht, Sie zu schützen.
Lara, ich kann mir vorstellen, wie Sie sich fühlen,
aber vielleicht finden Sie ja etwas Ruhe in dem Wissen...
dass John endlich die Mörder von Sean gefunden hat.
Wer ist Anne Lively?
- Wer? - Anne Lively.
John hat vor seiner Festnahme von ihr gesprochen.
Ich weiß nicht, wer das ist.
John sagte, man habe ihn aus dem Weg geräumt, weil er die Wahrheit kannte.
Wir wissen, warum John markiert wurde.
Er sagte, das war ein Schwindel.
Und Witwer? Er wurde mit Johns Waffe erschossen.
Kennen Sie den Grund, wieso John gekommen ist, um für Sie zu arbeiten?
- Sean? - Ja.
Er kam her, um für Sie zu arbeiten. Weil er gedacht hat...
wenn er alles tut, damit diese Dinge nie mehr passieren...
- Ich verstehe. - Nein, ich glaube nicht.
Sir? Der Beginn lhrer Pressekonferenz ist in zwei Minuten.
Lara...
John war der beste Cop, den ich jemals kannte.
Und in mancher Hinsicht auch der beste Mensch.
Aber seine Wunden, die nicht heilen wollten...
Er hätte gewollt, dass wir die guten Erinnerungen im Herzen bewahren.
Ich weiß auch, warum er Sie zur Frau wollte.
- Lamar... - Können Sie so was binden?
Könnten Sie mir dabei helfen, bitte? Ich hatte schon immer zwei linke Hände.
Hören Sie, ich schlag Ihnen was vor.
Gleich Montag seh ich die Beweise im Fall Witwer durch.
Und ich lasse von Gideon die Vollzugsdateien absuchen.
Vielleicht gibt's was über 'ne ertränkte Frau namens...
Wie war ihr Name noch gleich?
Anne Lively.
Aber von Ertränken sagte ich nichts.
- Die Pressekonferenz fängt jetzt an. - Ich komme sofort.
Wir werden das später klären.
Ich komme vielleicht gleich morgen zu Ihnen aufs Land raus.
Ich hätte gern mit meinem Mann gesprochen.
Sie dürfen sich hier doch gar nicht aufhalten.
Wie sind Sie nur hier reingekommen?
Danke, Vince.
Ladies und Gentlemen, Lamar Burgess, Direktor des Nationalen Precrime.
Im Namen der Belegschaft möchte ich Ihnen dieses Präsent überreichen.
- Wir wünschen Ihnen alles Gute, Sir. - Meine Güte!
Wo haben Sie den nur her?
Ich hab was von lhrem Spesenkonto abgezweigt.
Als damals der Bürgerkrieg zu Ende war...
wurden Revolver wie dieser Generälen von ihren Truppen überreicht.
Und in der Trommel haben sich fünf vergoldete Kugeln befunden...
als Symbol für das Ende von Zerstörung und Tod...
die das Land fünf Jahre lang zerrissen hatten.
Ladies und Gentlemen, mit Precrime für die ganzen USA...
bricht für uns alle hoffentlich eine Zeit an, wo keiner von uns...
jemals wieder in die Lage kommt, eine Schusswaffe abzufeuern.
Und jetzt amüsieren Sie sich! Das ist eine Anordnung!
Heißt das, wir kommen endlich dazu, unser Wochenendhaus zu nutzen?
Hallo?
Ja, Augenblick.
- Darf ich? - Entschuldigen Sie.
- Sir? - Ja?
Sie haben einen dringenden Anruf auf der Privatleitung.
Ja, hier ist Burgess.
Ich wollte Ihnen nur gratulieren. Sie haben es geschafft.
Sie haben eine Welt ohne Mord geschaffen.
Sir, wir hätten gern lhr Autogramm.
Sie brauchten dafür nur jemanden zu ermorden.
Analyse-Raum, Jad.
Jad, hier ist Lara. Tun Sie John einen Gefallen?
- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Ich meine Agathas Mutter.
Anne Lively, nur 'ne Süchtige...
die ein Kind hatte und es weggeben musste.
Sie wurde clean und sie wollte ihre Tochter wieder.
Sie wollte Agatha.
Jad, empfangen Sie das?
Ein einzelner Datenstrom nur von der Frau.
Es ist nicht die Zukunft. Es ist passiert.
(Anderton) Das Problem war: Ohne Agatha gab es keinen Precrime.
Sie war schon immer die Stärkste von den drei.
Ohne sie wären Sie nicht da, wo Sie jetzt sind.
Was machen Sie da? - Halt, Halt, Halt.
Was hast du vor? - Überegen wir, eh wir das schicken.
Nicht so schnell.
Sie mussten also Anne Lively loswerden. Ein Problem:
Wie konnten Sie sie ermorden, ohne dass die Precogs es sehen?
Ganz einfach, indem Sie ein System gegen Anne Lively einsetzten.
Sie heuerten also einen Mörder an. Die Precogs würden diesen Mord sehen.
Sie lockten Anne Lively raus an den See...
mit dem Versprechen, Sie würden sie mit ihrer Tochter zusammenbringen.
Wo ist meine Tochter?
Wo denn?
Lauf weg!
Als Sie allein waren, haben Sie sie selbst getötet.
Und zwar so, wie die Precogs es vorhergesehen hatten.
Sie haben den tatsächlichen Mord wie ein Echo aussehen lassen...
weil Sie wussten, dass der Techniker es weisungsgemäß ignorieren würde.
Anne Lively wurde zu einer weiteren vermissten Person.
Was sollen Sie jetzt machen, Lamar?
Was sollen Sie jetzt machen?
Wir haben einen Red Ball!
OPFER
Denken Sie an die Menschenleben, die gerettet wurden.
Und die, die sie noch retten wird. Sie hätte auch Sean retten können.
Sagen Sie niemals wieder seinen Namen!
Sie benutzten meinen Sohn für ein Komplott gegen mich.
Das Einzige, was mich zu einem Mord treiben könnte.
- Was wollen Sie machen? - Was wollen Sie machen?
- Wie wollen Sie... - . . Mich zum schweigen bringen?
Verzeihen Sie mir, John.
TÄTER
Lamar...
es ist vorbei.
Sie müssen sich folgende Frage stellen: Was wollen Sie jetzt machen?
Das hier ist den Precogs keinesfalls entgangen.
Keinesfalls.
Sie begreifen das Dilemma, oder?
Wenn Sie mich nicht ermorden, hatten die Precogs Unrecht. Precrime endet.
Wenn Sie mich doch ermorden, ist lhr Weg zu Ende...
aber dafür hat das System funktioniert. Die Precogs behalten Recht.
Also, was wollen Sie jetzt machen?
Was ist es wert?
Ein Mord mehr oder weniger.
Sie schmoren in der Vollzugshölle, aber die Menschen glauben an Precrime.
Sie müssen mich nur ermorden, denn so lautet die Vorhersage.
Aber...
Sie wissen, wie lhre Zukunft aussieht.
Und das bedeutet, Sie können sie ändern.
Sie haben noch immer die Wahl, Lamar.
So wie ich sie hatte.
Ja. Es ist meine Entscheidung.
Und ich hab mich entschieden.
Verzeihen Sie mir, John.
Verzeihen Sie mir.
Verzeihen Sie mir, mein Junge.
Lamar?
2054 wurde das Precrime-Experiment...
nach sechs Jahren eingestellt.
Alle Häftlinge wurden ohne Bedingungen begnadigt und entlassen...
obwohl die Polizei viele von ihnen noch jahrelang im Auge behielt.
Agatha und die Zwillinge...
wurden an einen geheimen Aufenthaltsort gebracht.
An einen Ort, wo sie Ruhe finden vor ihren Begabungen.
An einen Ort, wo sie in Frieden leben können.
In Erinnerung an MICHAEL MACIAS
Untertitel Verbessert von: HighCode
Untertitel: SDI Media Group
[GERMAN]