Je weet dat ik niks zie zonder bril.
Niet huilen, Howard.
Moord.
Slachtoffer
Precrime Departement
Succes, John. - Heb je al weeën?
Alleen die ik van jou krijg.
Het jaar
dader Howard Marks
Wat komt eraan? - Rode Bal. Dubbele moord.
Eén man, één vrouw. De dader is een blanke man van in de veertig.
Agatha heeft het geklokt op 08.04 uur. De tweeling is er wat vaag over.
Locatie nog steeds onzeker. Getuigen zijn al ingeplugd.
Dit wordt zaak nummer 1108.
Morgen, rechercheurs.
Zaak 1108, geprevisualiseerd door de Pre-Cogs...
opgenomen op holosfeer door Q-geheugen van Precrime.
M'n medegetuigen zijn dr Katherine James en opperrechter Frank Pollard.
Goedemorgen.
Willen de getuigen 1108 nu bekijken en bekrachtigen?
Ja, ik zal de zaak bekrachtigen.
Pak ze.
Standby. - Tijdstip van de moord: 08.04 uur.
Dat is over 24 minuten en 13 seconden. Dit is een Rode Bal.
Je weet dat ik niks zie zonder bril.
Goed, Howard Marks. Waar ben je?
Howard? Howard, je ontbijt.
87 jaar geleden...
Hij kwam me bekend voor. - Wie?
Een man in het park aan de overkant van de straat.
Ik heb hem eerder gezien. - Hoe weet je dat?
Zonder bril zie je niks. Waar is je bril?
In de slaapkamer. - Je komt nog te laat.
Je weet dat ik niks zie...
Er zijn 8 mensen in dit district die zo heten. Sorteren op ras en leeftijd.
Bekijk hun autopapieren eens. Eens zien of ik hier een adres kan vinden.
Misschien dat ik wel thuisblijf vandaag.
Maar je vergadering dan? - Ik werk veel te hard.
Kun je daar iets mee? - Het is onduidelijk.
6 rijbewijzen. Waar wil je ze hebben? - Hier, graag.
Je weet dat ik niks zie zonder bril.
Ik heb hem gevonden. Gainsborough 4421.
Stuur de DCPD erop af. Omsingel hem. Zeg maar dat we onderweg zijn.
Misschien dat ik wel thuisblijf vandaag.
We willen een deel opdragen... - Wat denk je daarvan?
Maar je vergadering dan? - Die verzet ik wel.
Ik werk veel te hard.
Maar in een groter... Goed. - We kunnen samen gaan lunchen.
Wat vind je daarvan? - We kunnen niet zegenen...
Heel graag. - De dapperen, levend en dood...
Ik heb een open huis in de ruimte van Ressler.
...ingewijd, ver boven onze macht om te vergroten of te verkleinen.
Dat is vast waarom je er zo mooi uitziet.
Chef, we hebben een probleem met de locatie.
Hij is er niet meer. - Verdomme.
Tijdsbestek? - Dertien minuten.
De federale onderzoeker is er.
Alsof ik zo'n eikel nodig heb.
Ik had het op je kalender geschreven.
Kijk of de buren wisten waar ze heen gingen.
Trek alle relaties na. - Doe ik al.
Haal wat koffie voor hem en vertel hem dat ik elke dag je hachje red.
Ik heb al koffie, bedankt.
Danny Witwer, de eikel van de FBI.
Oei. Kauwgom?
Ik geef je een andere keer wel een rondleiding.
Twee weken geleden zijn ze verhuisd. Niemand weet waar naartoe.
Tijdshorizon 12 minuten.
Hij is op zoek naar aanwijzingen over de plek waar de moord gepleegd wordt.
Originele in verband gemetselde stenen. Georgian. Opnieuw gevoegd.
En dat deze natie, onder God, niet van de aarde zal verdwijnen.
Dit zijn de slachtoffers en dit de moordenaars.
Verder kunnen we alleen werken met de beelden die zij produceren.
Een agent te paard. - Bij het Capitool?
Geen magnetische levitatie. - Kom op.
Georgetown.
De Pre-Cogs zien een moord 4 dagen van tevoren. Waarom zijn ze zo laat?
Een Rode Bal. Bij passionele moorden is geen sprake van voorbedachten rade.
We opereren meestal op korte termijn. Premeditatie wordt steeds zeldzamer.
Men heeft z'n lesje geleerd.
Het gebouw is van Dwight Kingsley, een 18e-eeuwse architect.
Hij bouwde 24 huizen in D.C. - Tijdshorizon 10 minuten.
Moet je dat kind zien.
In deze staat hij links van de man.
Ja. Nou en?
Hier staat hij rechts van hem.
Een draaimolen.
Het is een park.
Er staan nog maar 16 van die oude draaimolens in de stad.
Twee in Georgetown, één in Barnaby Woods, en de rest in Woodley.
Het moet Barnaby Woods zijn. Evanna, vliegtijd?
Zoals ik vlieg? Een minuut of drie.
Vrij. - Vrij.
Tijdshorizon 6 minuten.
Laten we naar bed gaan.
Laten we het hier doen.
Maar het bed is lekker zacht. - Ik ook.
Verdomme.
Welk huis is het?
Niet het bed. - Kom op.
Ik wil niet op het bed liggen.
We komen dichter bij de toekomst. - Hou je mond, Evanna. Jad?
Jad? - Ga je gang.
Deed hij de voordeur dicht? - Wat?
Deed Marks de voordeur dicht?
De voordeur...
Ik wilde niet op het bed liggen.
Nee, de voordeur staat open. - Tijdshorizon 30 seconden.
Ik was m'n bril vergeten.
Howard.
Je weet dat ik niks zie zonder bril.
Niet huilen, Howard.
Marks.
Kijk me aan.
Dit is Howard Marks.
Bij volmacht van de Afdeling Precrime van Washington...
arresteer ik u voor de toekomstige moord op Mrs. Marks and Mr. Dubin...
die vanmorgen plaats zou vinden om vier minuten over acht.
Ik heb niks gedaan. Sarah? - Geef die man z'n hoed.
O, God. Zet me die halo niet op. Sarah.
Plaats uw hand op uw hoofd. - Help me. Ik was niets van plan.
Ik ben officier Scott van het traumateam van Precrime.
Ga even zitten en luister naar me.
Uw man wordt nu gearresteerd door Precrime.
O, God. Howard, nee.
Niet huilen, Howard.
Niet huilen, alsjeblieft. O, mijn god.
Ik dacht dat ze de moord verhinderd hadden.
Het is maar een echo. Een Pre-Cog déjà vu, zeg maar.
De Pre-Cogs bekijken de ergste zaken steeds opnieuw.
Wally, wissen wat nu binnenkomt.
Stel je voor, een wereld zonder moorden.
Ik verloor m'n beste vriend. - M'n tante.
M'n vader. - M'n vrouw.
6 jaar geleden was het aantal moorden de pan uit gerezen.
Alleen een wonder kon het bloedvergieten nog stoppen.
Maar in plaats van één wonder kregen we er 3: De Pre-Cognitives.
Een maand na aanvang van het Precrime-programma...
was het aantal moorden in Washington afgenomen met 90%.
Ze wachtten me op. - Hij wou me verkrachten.
Ik zou neergestoken worden. - Hier.
Binnen een jaar werd er in onze hoofdstad geen moord meer gepleegd.
In de zes jaar dat ons experiment nu duurt...
Directeur Precrime
is er geen enkele moord gepleegd.
Precrime kan nu ook voor u werken.
Wij willen dat iedere Amerikaan...
kan rekenen op de onfeilbaarheid van het systeem.
Dat datgene wat ons veiligheid biedt ons ook vrijheid biedt.
Precrime. Het werkt. - Het werkt.
Het werkt. - Het werkt.
Precrime. Het werkt.
Stem op dinsdag 22 april voor het Nationale Precrime-initiatief.
Wat is er? Kun je niet slapen?
Ik heb behoefte aan helderheid. - Zeker.
Wil je de gebruikelijke helderheid of de nieuwe verbeterde soort?
Doe die nieuwe maar.
Nieuwe en verbeterde helderheid. Helderheid. Ja zeker.
Kom op.
Hou op. Je hebt me er 4 gegeven en er zitten lorren bij.
Slaap zacht, hoofdagent.
Geen zorgen. Ik verklap je geheimpje niet.
Ik kan trouwens wel wat geld gebruiken.
Wat denk je te weten?
Het is zoals m'n vader vroeger zei:
In het land der blinden...
is eenoog koning.
Ik ben thuis.
Boven.
Muurscherm.
Sean. - Hé, papa.
Kun je me sneller leren rennen?
Want alle jongens in m'n klas rennen sneller dan ik.
Dat is goed.
Trek je knieën op.
Zo doe je dat. Hoger. Ja, zo doe je dat.
Zie je wel. Je bent een natuurtalent. - Je moet blijven rennen.
Ja, je moet blijven rennen.
Je moet blijven rennen.
Zal ik ooit even snel zijn als jij? - Op een dag zul je me verslaan.
Dan versla je iedereen. - Op een dag zul je iedereen verslaan.
Ik moet gaan. Dag, hoor. - Nee. Wacht nou.
Je moet me een kus geven. - Niet op m'n lippen.
Alleen mama kust me op m'n lippen.
Ja, ja. Goed dan.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Sean. - Ik hou van je, papa.
Einde bestand
Het doet me denken aan Rosarito Beach.
Weet je nog?
We hadden 20 dollar en...
we wachtten in het busje zodat de zon op onze vakantie zou schijnen.
John, leg die camera weg.
Ik ben klaar om te gaan slapen. Wat is dit? Nee, doe weg dat ding.
Leg de camera te rusten...
en kom nu maar eens voor je vrouw zorgen.
Leg die camera weg en kom samen met mij naar de regen kijken.
Nee? Ik beloof je dat ik er iets bijzonders van zal maken.
Leg die camera neer of je wordt niet verwend vannacht.
Einde bestand
De heren van Justitie willen ons dit afnemen.
Over een week wordt erover gestemd...
of wat we gedaan hebben een edelmoedige poging was...
of een kans om de misdaadbestrijding in dit land te veranderen.
John...
hou die Danny Witwer in de gaten. Die waarnemer van Justitie.
Ik heb hem gisteren ontmoet. - Laat hem maar rondkijken.
Beantwoord z'n vragen, maar let goed op.
Laat het ons weten zodra er problemen zijn.
Als de Pre-Cogs een moordenaar zien, wordt z'n naam in hout gegrift.
De vorm en de nerf van elk stuk is uniek. Ze zijn dus niet te vervalsen.
Jullie begrijpen het legalistische nadeel van de Precrime-methode.
Daar gaan we weer. - Ik sta niet achter de ACLU in deze...
maar we arresteren wel individuen die geen wet overtreden hebben.
Dat zullen ze wel doen. - De daad zelf is puur metafysisch.
De Pre-Cogs zien de toekomst en ze vergissen zich nooit.
Maar we grijpen in in de toekomst.
Is dat geen fundamentele paradox? - Ja.
Je hebt het over voorbestemming. Dat komt zo vaak voor.
Waarom ving je dat op? - Omdat het viel.
Weet je dat zeker?
Het is niet gevallen omdat je het opving.
Als je het voorkomt, wil dat niet zeggen dat het niet gebeurd zou zijn.
Heb je wel eens ten onrechte iemand opgepakt?
Als iemand zichzelf toch inhoudt. Hoe zien de Pre-Cogs het verschil?
Ze zien niet wat je wilt doen. Alleen wat je zult gaan doen.
Waarom zien ze geen verkrachtingen, overvallen of zelfmoorden?
Vanwege het wezen van moord.
Niets is destructiever voor het metafysische weefsel dat ons bindt...
dan een moord op een medemens. - Dat was niet van Walt Whitman.
Iris Hineman. Zij heeft de Pre-Cogs ontwikkeld en alles eromheen.
Ik zou ze trouwens wel eens even willen groeten.
Hineman? - Hen.
Agenten mogen de tempel niet in. - Ben je nooit binnen geweest?
Dat scheiden we zodat er geen sprake kan zijn van beïnvloeding.
Dan word ik de eerste die er komt? - Heb je me niet goed gehoord?
Als het 'n zaak is van zeggenschap... - Er komt niks van in.
Je hebt hier geen zeggenschap.
Volgens het bevelschrift in m'n zak wel.
Laat zien. - Goed.
Dit onderzoek van Precrime en haar personeel vindt plaats...
onder de directe supervisie van de minister van justitie.
Ik ben hier als zijn vertegenwoordiger...
en dat betekent dat ik nu je functioneel meerdere ben.
Blijkbaar hebben ze je niet ingeseind, John.
Goed, we zijn klaar. Laten we gaan.
Wacht eens even. - Toegang geweigerd.
Oogscan: John Anderton. Goedgekeurd.
Wally. - Nee.
Danny Witwer van Justitie. We moeten hem rondleiden.
Ik kan je niet aanraken. - Raak niets aan.
Je mag hier niet zijn. - Geef hem nou maar antwoord.
Vertel me eens hoe... - Ze slapen.
Sorry. Vertel me eens hoe dit werkt.
De fotonmelk werkt als voedingsbron en als geleider.
Het versterkt de beelden die ze ontvangen. De vrouw heet Agatha.
De tweeling heet Arthur en Dashiell. We werken met optische tomografie.
Lichtsignalen pulseren langs hun hoofd...
en worden na absorptie door het hersenweefsel opnieuw gelezen.
Met andere woorden, wij zien wat zij zien.
Ze hebben geen pijn. We voorzien hun hoofden in ruime mate van dopamine.
Bovendien houden we hun serotonine- niveaus goed in de gaten.
We willen niet dat ze in een te diepe slaap vallen.
Ze mogen ook niet te wakker zijn. - Je moet ze niet zien als mensen.
Nee, ze zijn veel meer dan dat.
De wetenschap heeft de meeste van onze wonderen gestolen.
Zij geven ons in zekere zin hoop dat het goddelijke bestaat.
Het is interessant dat sommigen de Pre-Cogs als goden gaan zien.
Pre-Cogs zijn filters die patronen herkennen. Dat is alles.
Toch noem je deze ruimte de 'tempel'. - Een bijnaam.
De macht ligt nooit bij het orakel.
De macht ligt bij de priesters. Zelfs als ze het orakel uit moesten vinden.
Jullie knikken alsof je snapt wat hij zegt.
Kom nou, hoofdagent. We stellen het noodlot immers bij.
We zijn eerder geestelijken dan agenten.
Jad. - Ja?
Aan het werk. Jullie allemaal.
Sorry. Oude gewoonte.
Ik zat drie jaar op het Fuller Seminarie voordat ik agent werd.
M'n vader was trots op me. - Wat vindt hij van je werk?
Ik weet het niet. Toen ik 15 was, werd hij doodgeschoten in Dublin.
Ik weet hoe het is om een dierbare te verliezen.
Een kind verliezen is het allerergst.
Ik heb geen kinderen, dus ik kan me alleen maar voorstellen hoe dat is.
Je zoon verliezen in zo'n openbare ruimte...
Nu kunnen we ervoor zorgen dat zuIke dingen niet meer gebeuren.
Waar ben je eigenlijk naar op zoek? - Fouten.
Er is al zes jaar niemand vermoord. Dit systeem is...
Perfect. Inderdaad. Als er een fout in zit, is dat een menselijke.
Zoals altijd.
John.
Wally.
Kun je het zien?
Wat gebeurde er? Haar ACTH-niveau schoot omhoog.
Wat deed je? - Ze pakte me vast.
Dat kan niet. Ze zien ons niet. Ze zien alleen de toekomst.
Ze keek me recht in m'n ogen. - Misschien was het een nachtmerrie.
Ze sprak me aan. - Jou?
Wat zei ze?
Kun je het zien?
Departement van Insluiting
Bent u de bewaker?
Ja, meneer. Ik ben Gideon.
U bent hoofdagent Anderton.
De muziek houdt de gevangenen rustig.
Ik zie hier nooit Pre-agenten. Zit ik in de problemen?
Nog niet. Ik ben geïnteresseerd in een moord.
Daar heb ik er genoeg van. Welk type? - Verdrinking.
Daar zijn er niet zo heel veel van.
Het slachtoffer is een blanke vrouw. - Gaat het over Justitie?
Ik moet me opdoffen. Ik heb morgen een rondleiding. Is dit 'n mooie das?
Stop.
Ga eens terug.
Daar.
Zij is een gouwe ouwe. Een van onze eerste. Vast van voor uw tijd.
Dit is de montage van de drie? - Inderdaad.
De gecombineerde datastroom van de drie previsioenen.
Laat Agatha's datastroom eens zien. - Daarvoor...
moeten we een ritje maken.
Allemachtig.
Ik was vergeten dat er zo veel waren.
Als jij er niet was, zouden ze allemaal moordend rondlopen.
Moet je zien. Ze lijken zo vredig.
Maar van binnen: Druk, druk, druk.
Goed. Dit is een heel gemene kerel.
Hij heeft ene Anne Lively verdronken in het Roland-meer.
De dader hebben we nooit kunnen identificeren.
Nog steeds niet? Is er dan geen oogscan van hem gemaakt?
Dit zijn niet zijn ogen. Hij heeft andere genomen om ons te bedotten.
Dat kun je tegenwoordig voor een paar duizend dollar laten doen.
Goed, dus u wilt alleen het previsioen van de vrouw?
Inderdaad.
We hebben haar data niet meer, zo lijkt het.
Probeer het nog eens.
Dit is gek. Zie je dat?
Twee previsioenen. Wat Art zag en wat Dash zag.
Maar Agatha's previsioen is er niet bij.
Waarschijnlijk is het toeval.
Vertel me eens over Anne Lively, het geanticipeerde slachtoffer.
Zo te zien is ze verslaafd aan neuroïne, net als deze onbekende.
Ze heeft in de Beaton Clinic gezeten.
Dus ze is afgekickt. Waar is ze nu?
Vermist
De tweede toevalligheid.
Als je eindelijk uit de ene put gekropen bent, val je in de andere.
Nee.
Dat mag u niet mee naar buiten nemen, hoofdagent.
Dat is tegen de regels. - Is er nog meer tegen de regels?
Pas maar op. Als je in het verleden gaat graven, word je alleen maar vuil.
Was het derde previsioen dan vaag of onduidelijk of zo?
Nee, het derde previsioen, van Agatha dus, was er gewoon niet.
Bovendien zijn er nog veel meer zaken waarbij previsioenen ontbreken.
Je zou toch denken dat we een verkoudheid nu wel konden genezen.
Het is stress. - Wat is dit?
Kruidenthee met honing.
Ik haat kruidenthee. En honing haat ik nog veel meer.
Opdrinken, anders giet ik het in je schoot.
Kan ik nog iets voor je halen, John? - Nee, bedankt.
Witwer krijgt morgen een rondleiding door Insluiting.
Ja, geef hem een rondleiding.
Lara heeft me gebeld. - Wat?
Ze maakt zich zorgen over je. Ik ook, eerlijk gezegd.
Ik heb niks.
Ik heb begrepen dat je veel tijd doorbrengt in de sloppen.
Daar ga ik hardlopen. - Midden in de nacht.
Stel dat Danny Witwer staat op een volledige test?
Ik heb niks.
Zodra Precrime nationaal gaat, zullen ze het ons afnemen.
Dat laten we niet toe. - Nee?
Hoe kunnen een oude man en een verslaafde agent hen tegenhouden?
M'n vader zei ooit tegen me:
Jij kiest de dingen waarin je gelooft niet, zij kiezen jou.
Je bent hier met een reden.
Als Precrime er eerder geweest was, was jullie verlies voorkomen.
Denk eraan. De ogen...
De ogen van de natie zijn op ons gericht.
Ik ben niet van de generatie waar men naar luistert...
maar als jij uitlegt dat je erin gelooft, neemt men dat van je aan.
Ze weten dat dat geboren is uit pijn, niet uit politieke overwegingen.
Ik heb het misschien zelfs aangemoedigd om de zaak te helpen.
Maar nu doet jouw pijn ons allebei zeer.
Ze mogen het ons niet afnemen.
Dat zal ik niet toestaan.
Bingo.
Hallo, papa. - Hallo, vriend.
Ik heb een club opgericht. - Ja?
We heten de Cresco 's. - De Cresco 's.
We hebben een voetbalploeg. - Ja?
We trainen op school. - Met Connor?
Je vader zit flink in de nesten, Sean.
Slachtoffer Leo Crow
Wacht. - Nee.
Jad, waarom ben je niet bij pastoor Witwer?
We zijn ergens mee bezig. De dode is een blanke man. 1,75 meter, 76 kilo.
Hij wordt neergeschoten en valt uit een raam.
Rode Bal? - Nee, een Bruine Bal.
Met voorbedachten rade.
Ongelooflijk dat iemand hier in de buurt dat nog durft.
Het slachtoffer heet Leo Crow.
Dit is zaak nummer 1109. Tijd van het voorval: Vrijdag, 15.06 uur.
Zoek naar Leo Crow. Zaak 1109, geprevisualiseerd door de Pre-Cogs...
en opgenomen op holosfeer door Q-geheugen van Precrime.
M'n medegetuigen zijn dr Katherine James en opperrechter Frank Pollard.
Goedemorgen.
Wilt u 1109 bekijken en bekrachtigen?
Ik ben er klaar voor. - Paraat.
Dit gedeelte is zo leuk.
Geen adres. Geen belastingteruggave in afgelopen vijf jaar.
Check NCIC. Misschien heeft hij een nummer.
We sturen er een team op af zodra we de locatie hebben.
Kantoorgebouw. Overheid. Beton en glas.
Daar zijn er wel 1000 van in deze stad.
Er komen beeldfragmenten binnen.
Cijfers. Negen.
Negen, zes.
Vrouw. Ouder. Ze rookt pijp.
Ze lacht.
Ik ben nu in een kamer.
Ruiten, gewalst aluminium.
Twee personen lossen op in de kamer.
Wacht. - Nee.
Dat is een derde persoon.
Met een zonnebril op. Net buiten het raam.
Je gaat me niet vermoorden.
Vaarwel, Crow.
Je gaat me niet vermoorden.
Vaarwel, Crow. - Wacht.
Wacht.
Zei u iets, hoofdagent?
Nee.
Ik pak deze wel.
Voor deze hebben we tijd genoeg, Jad.
Kun je niet een stuk taart voor me gaan halen?
Ik heb honger. - Zeker.
Ik neem er zelf ook een, denk ik.
Neem je tijd.
Hoofdagent Anderton, wat zie ik hier?
Ik snap niet...
Anderton, wacht. - Vaarwel, Crow.
Anderton, wacht.
Ik mag u graag. U bent altijd aardig tegen me geweest.
Ik geef u twee minuten voor ik alarm sla.
Wacht even.
Bedankt.
Je zit flink in de penarie, John. - Je hebt me er ingeluisd.
Je paranoia zal ik maar op de drugs schuiven die je snuift.
Kalm aan.
- Ik heb een fout gevonden.
Wat ga je nu doen?
Bezit gaat je zes maanden en je baan kosten.
We zullen dus toch niet samenwerken.
Leg je wapen neer, John. Ik hoor geen Rode Bal.
Lamar.
Lamar? - John, wat is er aan de hand?
Het is Witwer. Hij heeft me er ingeluisd.
Wacht nou eens even.
Witwer. Het is Witwer. - Wie is het slachtoffer?
Iemand. - Wie?
Iemand. Leo Crow. - Wie is dat?
Geen idee. Ik heb nooit van hem gehoord.
Maar ik ga hem dus binnen 36 uur vermoorden.
Hoe kon Witwer toegang hebben? - Kun je een previsioen nabootsen?
Waarom zou iemand dat willen? - Kan het?
Ik betwijfel het. - Weet Hineman dat?
Luister, kom hierheen. - Wat?
Ik bescherm je totdat we dit uitgezocht hebben.
Praat met Wally. Kijk of Witwer in de tempel is geweest.
Vraag Jad of er buiten kantooruren iemand in de analysekamer geweest is.
Wie is Leo Crow?
Koersverandering. Nieuwe bestemming: Kantoor.
Lamar, ze hebben me gevonden.
Kunnen we de koersverandering niet omzeilen?
- Nee. - Nee?
Ik wil je ontmoeten waar je wilt. Je kunt naar mijn huis komen, John.
Nee, dan pakken ze me. Ik wil geen halo.
Je kunt niet vluchten.
Iedereen vlucht.
O, mijn god. - Hé.
Allemachtig, gaat het?
Ik krijg hem wel heelhuids hier.
Dat ga je niet doen. Ik neem de leiding op me.
Wat?
Fletcher is de tweede man. Dit is zijn taak. Jij mag toekijken.
Doe het. Zoek hem. - Ja, sir.
Hij kwam onlangs bij u. Vlak voordat hij gemerkt werd.
Waar praatten jullie toen over? - De Mets.
John vindt dat hun werpschema niet diep genoeg is.
Waarom beschermt u hem? U wist dat hij drugs nam en u deed niks.
Hij heeft z'n kind verloren, hoor. - Zes jaar geleden.
Waar hadden jullie het over? - Gaat je niks aan.
Toch wel. Een onderzoek naar misdrijven gepleegd door een agent...
valt onder federale jurisdictie om samenzwering uit te kunnen sluiten.
Hij is mijn verdachte. - Hij is mijn ondergeschikte.
Bel de procureur-generaal. Die zal de zaak wel ophelderen.
Ik wil niet dat John Anderton iets overkomt.
Ik denk dat het me hier wel gaat bevallen.
Een weg loopt de woestijn in.
Lexus.
Jij bewandelt het minst platgetreden pad, John Anderton.
Zorg ervoor dat je... - Diamanten.
Goedenavond, John Anderton.
John Anderton. Je zult nu wel trek hebben in een Guinness.
John Anderton... - Ontvlucht dit alles toch.
Ga maar, John Anderton. Vergeet je zorgen.
Hij is geïdentificeerd in de Metro. Haltes bij de 20e en de 33e straat.
Stuur er eenheden heen.
Als je de 20e straat maar haalt. - Heb vertrouwen.
Nieuwsflits
Precrime achtervolgt eigen man
Ontsteking.
Hé, Fletch. - Hallo, John.
Dat was een harde landing. - Ja.
Meer oefenen. - Het is m'n kapotte knie.
Ja. - Niet doen.
Doe dit nou niet.
John?
Niet weglopen.
Je hoeft me niet te achtervolgen.
Je hoeft niet te vluchten.
Iedereen vlucht, Fletch.
Je weet dat we je toch te pakken krijgen.
Iedereen vlucht.
Het hoeft zo niet te gaan, John. - Iedereen vlucht.
Hou je kotsstokken bij de hand.
Iedereen vlucht, Fletch.
Rustig maar, hoofdagent. Kalm aan.
Geen plotselinge bewegingen.
John, het is in orde.
Fletch... - Rustig aan.
Heb je hem goed vast? - Ja.
Anderton.
Ga weg. Ga weg uit m'n keuken.
M'n huis uit. Vooruit.
Haal die lui hier weg. - Anderton, stop.
Haal hem van me af, Fletcher.
Weg met die vent. Wat bezielt jou toch?
M'n huis uit. En wel nu.
Bij volmacht van deze staat plaats ik u bij dezen onder arrest...
Ga slapen.
Jullie twee blijven bij mij.
Verboden toegang
Dr. Hineman.
U mag hier niet zijn. Ik ontvang geen bezoekers.
Dat is van het christoffelkruid, de klimop.
De zwarte gifbes die u gekrast heeft toen u illegaal over m'n muur klom.
Het is geen echt christoffelkruid, maar 'n hybride die ik ontworpen heb.
Zodra het gif in je bloed komt, ga je van alles zien.
Een heel bijzonder schouwspel met allerlei blauwe voorwerpen.
Het zit u deze week niet mee, hè?
Hoofdagent Anderton.
Ik ben geen moordenaar.
Drink dit maar op.
Straks kunt u niet meer slikken en dan bent u helemaal de sigaar.
Alles.
Goed, kom nu eerst maar even een beetje bij.
Wat denkt u dat ik voor u kan doen?
U kunt me vertellen hoe iemand een previsioen kan nabootsen.
Hoe moet ik dat nou weten?
Omdat u Precrime uitgevonden hebt.
Wat is er zo grappig?
Als je het gevolg van genetische vergissingen en mislukte proeven...
een uitvinding kunt noemen, dan heb ik Precrime uitgevonden, ja.
U bent er niet trots op? - Nee.
Ik wilde hen genezen, niet transformeren tot iets anders.
Wie wou u genezen? - Die onschuldige mensen.
U heeft het over de Pre-Cogs.
Denkt u dat die uit een reageerbuis komen? Zij zijn de overlevenden.
Ik deed genetisch onderzoek om kinderen van verslaafden te helpen.
Dat was 10 jaar geleden, toen neuroïne net in zwang kwam.
Het was niet zo zuiver als de drug die hoger opgeleiden nu gebruiken.
Deze kinderen zijn geboren met zware hersenbeschadigingen.
De overlevenden hadden een bepaalde gave.
Ik noem het een gave. Voor hen was het meer een kosmische grap.
Ze werden 's nachts wakker, opgerold in de hoek.
Ze krijsten.
Want als deze kinderen 's nachts hun ogen sloten...
droomden ze alleen over moorden. De ene na de andere.
Al snel zagen we in wat de echte nachtmerrie was.
Dat deze dromen uit zouden komen. De moorden werden echt gepleegd.
Dus een aantal kinderen is gestorven?
Heel veel van hen. Ondanks al onze behandelingen.
Of misschien juist wel daardoor. Maar dat doet er niet toe.
Nu is het immers een perfect systeem, hè?
Ik ga geen moord plegen.
Ik ken de man die ik zou moeten vermoorden niet.
Toch is er 'n reeks gebeurtenissen in gang gezet die dat als gevolg hebben.
Niet als ik uit z'n buurt blijf. - Hoe dan? U kent hem niet.
U wilt me niet helpen? - Dat kan ik niet. Niemand kan dat.
De Pre-Cogs zitten er nooit naast.
Maar af en toe...
zijn ze het wel met elkaar oneens.
Wat?
Meestal zien de drie Pre-Cogs een gebeurtenis op dezelfde manier.
Maar af en toe ziet een van hen het anders dan de andere twee.
Allemachtig. Waarom weet ik daar niks van?
Omdat die Minderheidsrapporten onmiddellijk vernietigd worden.
Waarom?
Er mag geen suggestie bestaan dat het systeem feilbaar kan zijn.
Wie wil er nou een rechtssysteem dat twijfel zaait?
Het is redelijk, maar het blijft twijfel.
Zegt u dat ik onschuldigen een halo gegeven heb?
Wat ik zeg is dat het soms voorkomt dat een beschuldigde...
een alternatieve toekomst kan hebben.
Weet Burgess hiervan? Over dat Minderheidsrapport?
Ik zei altijd tegen Lamar dat we de ouders van Precrime waren.
Ouders zien hun kinderen vaak zoals ze hen zelf graag willen zien.
Geef me antwoord. Weet Lamar Burgess van het Minderheidsrapport?
Ja, natuurlijk.
Maar op dat moment zagen we dat als een onbelangrijke variabele.
Onbelangrijk voor u misschien.
En de mensen die ik wellicht ten onrechte heb opgesloten?
Als men dit te weten komt... - Stort het systeem in elkaar.
Ik geloof in dat systeem. - Eerlijk?
U wilt het laten instorten.
En dat gebeurt ook als u erin slaagt uw slachtoffer te doden.
Dat zal een spectaculair bewijs zijn van het feit dat Precrime niet werkt.
Ik ga niemand vermoorden. - Hou daaraan vast.
Waarom zou ik u vertrouwen? - Je moet niemand vertrouwen.
Zeker de procureur-generaal niet. Die wil alles voor zichzelf houden.
En niet de federale agent die uw baan wil inpikken.
Zelfs niet de oude man die vast wil houden aan z'n creatie.
Vertrouw niemand. Spoor gewoon het Minderheidsrapport op.
U zei dat dat vernietigd is.
Het verslag is vernietigd, maar het rapport is er nog.
Ik heb het zo ontworpen dat het op een veilige plek is opgeborgen.
Waar dan?
Op de veiligste plaats die er is.
Waar is dat?
Binnen in de Pre-Cog die de voorspelling deed.
Je hoeft het alleen maar te downloaden, lieverd.
Is dat alles?
Je loopt Precrime binnen, betreedt de tempel...
je maakt contact met de Pre-Cogs en je downloadt dit Minderheidsrapport.
Als er een is. - En dan loop je naar buiten.
Je zult trouwens wel moeten rennen. Maar dat is wat je moet doen, ja.
Je bent gek.
Of je denkt dat ik dat ben.
Ze hebben m'n ogen al 10 keer gescand voordat ik in de buurt kom.
Soms moet je het duister riskeren om het licht te kunnen zien.
Als politieman... Sorry, als ex-politieman...
ken je vast wel allerlei mensen...
die je hiermee kunnen helpen.
Grappig dat alle levende organismen zo op elkaar lijken.
Als het tegenzit, als ze onder druk staan...
is elk wezen dat op aarde leeft...
slechts geïnteresseerd in één ding:
Overleven.
Zoek het Minderheidsrapport.
Ik weet niet eens welke het heeft.
Het zit altijd in de meest getalenteerde van de drie.
Welke is dat?
De vrouw.
Er zijn drie personen in de kamer. Het slachtoffer...
John en deze onbekende man bij het raam.
Het belendende gebouw lijkt op sociale woningbouw en...
Zo zijn er duizenden gebouwen. - Die zie je overal.
Maar hij vermoordt Crow pas over 22 uur.
Dit is de plaats van hoofdagent Anderton.
Hij is er niet. - Hij komt wel terug.
Dat betwijfel ik. Ik denk dat hij ergens in de sloppen is.
Hij is slim genoeg om bij de billboards weg te blijven.
Er zijn minder consumenten dus minder scanners.
Waarom vlucht hij niet? - Hij denkt dat hij onschuldig is.
We richten ons op de sloppen.
We vliegen eroverheen in schepen, met twee spyderteams op de grond.
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslag.
Waar is ze?
Ze begon zomaar ineens door te draaien En ik wist het.
Die verdomde verkoudheid.
Geen zorgen. Zelfs al zou ik een dode kat in je borstholte implanteren...
dan zou je nog geen infectie krijgen. Ik ga je vol antibio's spuiten.
Dat is een hele troost.
Je begrijpt dat ik je niet alleen nieuwe irissen kan geven?
Niet aanraken.
De scanners zouden 't littekenweefsel zien en dan zou het alarm afgaan.
En dan komen de grote mannen met geweren.
Wat was dat?
De verdoving. Het ergste is gebeurd. - Besluip je al je patiënten zo?
Je breekt de hand van de violist toch niet voor het concert?
Ontspan je nou maar.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik je ogen helemaal zal moeten verwijderen.
Ik weet het.
Ik moet er nieuwe in zetten. - Goed, maar ik wil de oude houden.
Waarom? - Die heb ik van m'n moeder gekregen.
Wat maakt jou het uit? Je kunt ze toch niet doorverkopen.
Prima, hoor. Het is jouw geld.
Mag ik je voorstellen aan m'n mooie assistente, Miss Van Eyck.
Dit is niet veel geld. - Meer kon ik niet vrijmaken.
Goed dan.
Wat heb je me gegeven? - Een lachmiddeltje.
Weet je, omdat we elkaar al zo lang kennen...
geef ik je m'n oude-vrienden-korting. Wat zeg je daarvan?
Je kent me niet meer, hè?
Kennen wij elkaar? - Zeker wel.
Waarvan dan? D. C?
Baltimore. De East Side. - Baltimore? Dat is lang geleden.
Dr. Solomon P. Eddie. Ik was plastisch chirurg.
Weet je nog? Vrouwen met brandwonden waren m'n specialisme.
Ik heb jou achter de tralies gezet. - Inderdaad.
Je maakte van die banden.
Dat waren m'n successtukken.
Je stak je patiënten in brand. - En ik bluste ze ook.
De een wat sneller dan de andere. Maar goed, ander onderwerp.
De toekomst is veel interessanter dan het verleden. Vind je niet?
Miss Van Eyck. Ik vrees dat ze op slag verliefd is.
Ze heeft alleen ogen voor jou.
Ik weet wat je denkt, John. Kan ik dit eigenlijk wel?
Ik heb veel tijd doorgebracht in de gevangenisbibliotheek.
Ideaal om de minder aangename aspecten van dat leven te mijden.
Ik heb veel geleerd van m'n celstraf.
De schellen vielen me van de ogen.
Voor ware verlichting gaat er niets boven...
een douche nemen met een grote vent naast je...
met een keiharde attitude...
die in je oor fluistert: O, Nancy.
Dat was heel leuk. Bedankt dat je me dat hebt gegeven...
waardoor ik de kans kreeg mezelf zoveel beter te leren kennen.
Nu kan ik je een wederdienst bewijzen.
Is dit jouw werk? - Ja.
Mooi.
Hoe drink je je koffie? - Met melk en suiker.
Ik heb geen koffiemelk. Sorry. - Dan alleen suiker.
Kwamen jij en John hier wel eens? - Vroeger wel.
Hij is er nu niet, hè?
Ik moest het vragen.
Ik heb ook geen suiker. - Bedankt.
Hij heeft geen contact opgenomen? - Nee.
Heeft hij de naam Leo Crow wel eens laten vallen?
Nee, maar ik spreek John ook niet zo vaak meer.
Dus je hebt z'n flat nog niet gezien? - Dat was onze flat.
Ben je er onlangs nog geweest? Het ligt vol met deze dingen.
Hoe lang gebruikt hij al? - Sinds we onze zoon verloren hebben.
Hij heeft jullie zoon verloren. - Het was niemands schuld.
Maar John was met hem naar het zwembad gegaan.
Je zei tijdens de scheiding dat John geprobeerd had zelfmoord te plegen.
Het was geen zelfmoordpoging. - Wat was het dan?
De FBI vond iets dat van m'n zoon geweest was. Een sandaal.
John was overstuur. Hij...
Hij pakte z'n wapen en bekeek jullie video's.
Dat staat in je verklaring. - Hij schoot in het plafond. Nou en?
Ik wil wel eens zien wat jij zou doen als je je zoon verloor.
Lamar denkt dat je bij John wegging omdat hij te veel opging in z'n werk.
Ik ging bij hem weg omdat ik steeds m'n zoon zag als ik hem aankeek.
Als ik bij hem in de buurt kwam, rook ik m'n kleine jongen.
Daarom ben ik bij hem weggegaan.
En nu kun je vertrekken.
Haal het verband er pas over 12 uur af.
Als je dat eerder doet, word je blind. Begrepen?
Er staat melk in de koelkast en Greta heeft boterhammen gesmeerd.
Je moet veel water drinken.
Hoe kom ik bij het toilet?
Het toilet? Rechts leidt naar het toilet.
Links naar de keuken.
En je mag vooral niet krabben.
Omdat we zuIke goede vrienden zijn, geef ik je een handige bonus.
Dit is een enzym dat tijdelijk verlamt. Injecteer 't onder je kin.
Wat is dit? - Het vervormt je mooie gezichtje.
Niemand zal je herkennen.
Na dertig minuten trekt het weer weg, maar het zal heel erg pijn doen.
Ik zal dit in je tas doen, samen met...
je restjes.
Ik zal een wekker zetten. Als die afgaat, kun je het verband afdoen.
Maar niet eerder, want dan... - Word ik blind. Ik weet het.
En niet krabben.
Dit is iets van een wederzijdse vriend van ons.
Haal het verband er pas na 12 uur af.
Als je dat eerder doet, word je blind. Begrepen?
25,16 seconden. Een nieuw record. - Is dat een wereldrecord?
Een wereldrecord? Het is een persoonlijk record.
Nu zal ik jou klokken. - Dat meen je niet.
25,16 seconden. Dat verbeter ik nooit.
Hoe lang kan een walvis z'n adem inhouden?
Ongeveer 20 minuten.
Dus we moeten die walvis verslaan. - Goed.
We moeten de walvis verslaan.
Alsjeblieft.
Dit duurt 20 minuten. Wil je echt niet een ijsje gaan halen?
Want je weet dat ik die walvis ga verslaan.
Klaar? - Tel maar af.
Drie, twee, één, af.
Sean?
Sean.
Heb jij...
Ik zoek m'n zoontje. Heeft u een jongetje in 'n rode zwembroek gezien?
Heeft u m'n zoontje gezien? Hij droeg een rode zwembroek.
Agenten
Jad, we zijn klaar om alle woningen op North Powell te gaan scannen.
Je vindt me echt heel leuk, hè?
Daarom heb je gevraagd of je m'n partner mocht zijn.
Je bent een fijne metgezel.
Het is toch niet dat je me niet vertrouwt, hè?
Twijfel je aan m'n daadkracht?
Ik wil er gewoon bij zijn als hij een ander gebouw zandstraalt met je lijf.
Evanna, ga maar.
Ik zie 27 warme lichamen.
Begrepen. 27 warme lichamen.
Vier spyders, één per etage? - We doen er acht. Ik heb honger.
Bewoners van Powell 931, dit is agent Fletcher van Washington Precrime.
Op grond van artikel 6409 hebben we spyders losgelaten in uw complex.
Mam, ik ben bang.
Mam, ik ben bang. Mama.
Die gaat je scannen. Hou je ogen open. Stil blijven.
Het is in orde. - Ik vind het maar niks.
Niet bewegen.
Kom op.
Dit is de laatste keer dat je me laat zitten.
Ik heb je gezegd waar ik was.
Je bent een leugenaar. Ik weet dat je bij die snol was.
Je hebt geluk dat we...
Laat me met rust.
We zijn er een kwijt.
Begrepen. Misschien was het een kat die door een raam sprong.
Een hele grote kat dan.
Fletcher.
Ik ga wel even kijken.
Ze huilen tranen met tuiten. Je hebt ze laten schrikken.
Hou je kinderen bij me uit de buurt.
De grote kat is terug. Wat denk je? Een zatlap die niet wakker wordt?
Of een vent die niet gelezen wil worden.
Stil, mensen. Ga terug naar binnen.
Wees stil en doe de deur dicht.
We hebben hem. Hij is het niet.
Dan houden we op. - Laten we eten.
Fletcher, kijk eens.
Er zijn vier mensen in deze ruimte, niet drie.
Vier? Daar heb je Anderton, Crow en de man met de zonnebril.
De man met de zonnebril staat buiten het raam.
Hier is ook iemand in de spiegel te zien.
Dat is duidelijk een vrouw.
Het Precrime-programma begon in 2046 met een federale subsidie.
En nu, 9 jaar later, is Washington de veiligste stad van de VS.
Waarom? Omdat Precrime werkt.
Door Precrime zijn er geen gewone rechercheurs meer nodig.
We hoeven nu alleen de toekomstige slachtoffers nog maar te beschermen.
Mogen we de Pre-Cogs zien?
Vanwege hun enorme gave leven ze in vredige afzondering...
zodat ze niet afgeleid worden.
Dit zal u enig idee geven van hoe hun dagelijkse leven er uitziet.
De Pre-Cogs ontvangen jaarlijks meer dan 8 miljoen brieven.
Dat is meer dan sinterklaas.
Elke Pre-Cog heeft z'n eigen slaapkamer, tv en fitnessruimte.
Ze hebben een fantastisch leven.
M'n moeders nieuwe vriend is gisteravond weer geweest.
Hij is gewoon niet erg intelligent.
Ik mocht niet boven eten. Ik moest luisteren en hij maar doordrammen.
Verdomme.
Oogscan: John Anderton. Toegang akkoord.
...en ik zei haar dat ik dat kon. Ik verzorg jullie ook goed.
Maar zij denkt dat ik niet te vertrouwen ben. Dat is stom, want...
Jij mag hier niet komen. Wat doe je hier?
Rustig aan, ouwe. Wie heeft jou doorgelaten?
Je mag hier niet zijn. - Luister, Wally.
Ken ik jou? - Ik mag jou.
Dus ik wil je niet trappen of slaan.
Maar alleen als je belooft me te helpen.
Hallo, John.
Wat vind jij daarvan?
Ik weet het niet.
Het is Agatha. Hij komt haar halen.
Zijn dit al haar previsioenen? - Ik ben haar aan het terugspoelen.
Laat me de moord op Leo Crow zien.
Dat kan ik niet zo aangeven. Zij bepaalt zelf de volgorde.
Zie je het?
Hij is binnen. - Hij draagt een soort masker.
Hij heeft de deur afgesloten. - Verdomme.
Niet schieten. Gebruik bindschuim of je kotsstok.
Is er een andere uitweg? - Alle deuren worden bewaakt.
John, ga weg bij dat bassin. Ga weg bij dat bassin, John.
Wat moet hij met een Pre-Cog?
Zo kan hij vermoorden wie hij wil zonder dat iemand het weet.
Je hebt die andere twee nog. Die functioneren zeker toch nog wel?
Ze kunnen alleen correct voorspellen als ze met z'n drieën zijn.
Zien ze dan geen moorden meer?
Agatha is de belangrijkste. Zij luisteren naar haar.
Zij is het meest getalenteerd.
Zij zorgt voor de andere twee. - Allemachtig.
Breng haar terug, alsjeblieft. - Alle teams ondergronds.
Het doet er niet toe. Hij wint. - We houden hem wel tegen.
Zij is bij hem als hij Crow doodt. Ze maakt al deel uit van z'n toekomst.
Jad, zorg dat je die ruimte vindt zodat we de moord kunnen voorkomen.
Hoeveel tijd hebben we, Gordon? - We hebben...
51 minuten en 30 seconden.
Heb je het koud? Begrijp je me?
Heb je het koud? De rillingen krijg je van de medicijnen.
Dat effect zal zo wegebben. Sorry. Ik heb je hulp nodig.
Je bevat informatie. Ik moet weten hoe ik daarbij kom.
Kun je me vertellen wie Leo Crow is?
Is het nu? - Wat?
Is het nu?
Ja, dit gebeurt allemaal op dit moment.
Ik neem je mee de straat op...
dus je moet iets anders aantrekken.
Ik ben moe. Ik ben de toekomst beu.
Hallo, Mr. Yakamoto, welkom terug bij de Gap.
Heeft u nog iets gehad aan die mouwloze T-shirts?
Mr. Yakamoto?
Miss Belfor, komt u nog 'n paar van die zeemleren veterschoenen halen?
Losgeld? Er is geen geld geëist. - Daar heeft het niks mee te maken.
Het gaat om de informatie die Agatha in zich heeft.
Hij wil z'n onschuld bewijzen. - Hij kan haar alleen niet downloaden.
De gemiddelde consument kan hier niks van kopen.
Het is op bestelling in elkaar gezet met reserve-onderdelen.
Stel dat Anderton dit besteld heeft, wie heeft het dan in elkaar gezet?
Wie is Rufus T. Riley?
Wat vindt u leuk? We hebben alles. Sportfantasieën...
kijk-mam-ik-kan-vliegen-fantasieën.
Dat omvat alles van bungee jumping tot over de Grand Canyon vliegen.
Je kunt voelen hoe een vrouw seks beleeft.
Vrouwen laten zich hier nemen door hun favoriete soapster.
Of gewoon hele zuivere, normale pret.
Het is een enorme kick, maar je krijgt er geen hartaanval van.
Ik wil m'n baas vermoorden.
Goed.
Heb je beelden waarmee ik kan werken?
Ja, concertmeester van het Philadelphia Symphony...
is een populaire keuze.
Ik wil m'n baas vermoorden. - Zieke hufter.
Mensen als jij maken de wereld onleefbaar.
Rechercheur, leuk dat je langskomt. Elke agent is naar je op zoek.
Ik heb je hulp nodig. - Wat doe je hier?
Ik kom ook aan huis. - Je moet me helpen met haar.
Hallo, schatje. Indrukwekkend, hoor. Je bent op de vlucht...
en toch heb je nog tijd om iets leuks te ritselen voor jezelf.
Ze is een Pre-Cog. - Ja, vast.
Inderdaad. - Ze is een Pre-Cog.
Je hebt een Pre-Cog hier mee naartoe genomen.
Allemachtig.
Ben je m'n gedachten aan het lezen? - Sta op.
Het spijt me voor wat ik zal gaan doen. Ik heb het echt niet gedaan.
Ze draagt informatie in zich. Jij moet die er uithalen.
Bekijk het. Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Die gedachten over m'n nicht waren alleen gedachten.
Je bent een beruchte hacker. - Nou en?
Ik wil dat je haar geheugen kraakt.
Alleen als ik de beelden die ik uit haar hoofd haal zelf mag houden.
Die zijn van niemand. - Ga dan met haar naar RadioShack.
Jij gaat me helpen.
Agatha, ik moet zien wat er met me gaat gebeuren.
Daarna gaan we weg.
Ze doet het. - Het moet langzamer.
Hoe doe ik dat? Moet ik haar op haar kop slaan?
Neem je dit op? - Verdomme.
Ja, hij loopt.
Ik ken dit al. Vooruit, ga verder.
Vaarwel, Crow.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Wat is er gebeurd? - Ik weet...
Waar is de rest? - Dit is alles, denk ik.
Waar is m'n Minderheidsrapport?
Heb ik er wel een?
Heb ik er een? - Nee.
Wat? - Nee.
Wat?
Agatha? Wat is er?
Kun je het zien? - Wat?
Anne Lively.
Je wilt dat ik zie wie Anne Lively gedood heeft? Neem je dit op?
Ja, maar het komt achterstevoren uit haar.
Ik hou van m'n leven. Alles is goed.
Ze zijn binnen.
Wie?
Al je oude teamleden.
Kenny, linkerkamer. Alan, rechtdoor.
Negatief.
- Negatief.
Dat verdien ik niet.
Jij bent de man. - Nee, jij bent de man.
Zie je de paraplu?
Pak hem.
Een man in een blauw pak. Hij laat z'n koffertje vallen.
U.S. News wachten op een moord
Je ziet een vrouw in een bruine jurk. Ze kent je gezicht.
Ga hier in.
Laten we gaan.
Wacht. - Nee, we kunnen hier niet stoppen.
Zie je de man met de ballonnen?
Wacht.
- Waar wachten we op?
Wacht.
Krijg ik er een, mama? - Vooruit dan.
Wacht.
Dank u wel.
Heeft iemand een identificatie? - Nee.
Scott, Ramos, neem de oostelijke zijde. De rest gaat met mij mee.
Hij weet het. Ga niet naar huis.
We zien ze.
Ze doen het, maar ze staan erop.
Alsjeblieft. Heeft u een kwartje?
Laat wat geld vallen.
Kunt u het niet in m'n hand leggen?
Moge de Heer u zegenen.
Moge God over u hoeden.
Verdomme.
Dat is die vent. Die vent buiten het raam.
De kamers zijn 95 per nacht. - Mag ik uw register even inzien?
Nee.
En nu?
Ga uw gang.
Hij is hier.
Anderton, ga weg.
Je hebt een keus. Ga weg. Doe het nu.
Nee, ik moet uitzoeken wat er gebeurd is in m'n leven.
Alsjeblieft.
Agatha, ik ga hem niet vermoorden. Ik ken hem niet eens.
Welke kamer heeft Crow? - 1006.
Kom op.
Verkeerde kamer.
Ga weg.
O, God.
Dit is Sean.
M'n zoon.
Ik vraag me al zes jaar lang slechts twee dingen af.
Ten eerste hoe m'n zoon er uit zou zien als hij nog zou leven.
Of ik hem zou herkennen als ik hem tegenkwam op straat.
En ten tweede wat ik de man die hem had meegenomen zou aandoen.
Je hebt gelijk.
Dit is toch geen valstrik.
Je moet me naar huis brengen.
Je zei het zelf. Er is geen Minderheidsrapport.
Ik heb geen alternatieve toekomst.
Ik ga deze man vermoorden.
Je hebt nog een keus. De anderen hebben hun toekomst nooit gezien.
Je hebt nog een keus.
Leo Crow? - Wie ben jij dan wel?
Zes jaar geleden in Baltimore.
Je hebt toen een kind meegenomen uit een zwembad.
Echt waar? Ik kan me die plek helemaal niet herinneren.
Wie ben ik?
Weet jij wie ik ben?
Je bent iemands vader. - Hij heet Sean.
Sean.
Ik zei dat ik een agent was die hulp nodig had.
Het was niet zo erg. Ik heb voor hem gezongen. Eten voor hem gekocht.
Hij was gelukkig.
Leeft hij nog. Hij leeft. Waar is hij?
Is alles goed met hem? Zeg me waar hij is, klootzak.
Ik heb hem in een vat gestopt en afgezonken in de baai.
Hij kwam weer naar boven. Ik heb hem er uitgehaald.
Ik ben heel zachtaardig geweest.
Heel zachtaardig.
Het spijt me.
Het spijt me zo vreselijk.
Hoe kon je dat nou doen?
Je kunt nog kiezen.
Je kunt kiezen.
U heeft het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt of doet kan tegen u gebruikt worden in de rechtszaak.
U heeft recht op een advocaat.
Zowel nu als gedurende uw verdere verhoor.
Als u geen geld heeft voor een advocaat...
krijgt u er een toegewezen.
Begrijpt u wat uw rechten zijn?
Je gaat me niet vermoorden?
Begrijpt u wat uw rechten zijn? - Je gaat me niet vermoorden?
Als je dit niet doorzet, krijgt m'n gezin niets.
Het is de bedoeling dat je me doodt. Dat heeft hij gezegd.
Hij? Wie is hij?
Geen idee. Hij belde me in m'n cel.
Hij zei dat ik vrij zou komen en dat m'n gezin niets te kort zou komen.
Als je wat deed?
Als ik zou doen alsof ik je kind vermoord had.
Alsof je m'n zoon vermoord had?
Als je me niet vermoordt, krijgt m'n gezin niks.
Maar die foto's dan?
Die zijn nep. Hij heeft ze aan me gegeven.
Luister nou eens even. Jij...
Zeg op. Wie heeft dit zo geregeld?
Ik weet het niet.
Kom op. - Ik vraag het je nog een keer.
Wie heeft je hiertoe aangezet? - Ik heb z'n gezicht nooit gezien.
Als ik het je vertel, krijgt m'n gezin niks.
Wie zit hierachter? - Dood me.
Je kunt het best. Dood me. - Zeg op.
Dood me. - Leo, laat dat pistool los.
Laat dat pistool los. Alles is goed.
Laat dat pistool los. Goed zo.
Je gaat me niet vermoorden.
Vaarwel, Crow. - Anderton, wacht even.
Zag je het? - Blijf daar.
Wat gebeurt daar allemaal?
Moord.
Dit klopt niet.
Als jij een kindermoordenaar was, zou je die foto's hier dan bewaren?
Misschien heeft Anderton ze wel gevonden.
Wat voor agent was je hiervoor? - Bij Financiën.
Wordt dit je eerste moord? Ik heb hiervoor bij Moordzaken gewerkt.
Dit is een orgie van bewijsmateriaal.
Weet je hoeveel orgieën ik heb meegemaakt bij Moordzaken?
Niet één.
Dit is allemaal vooropgezet.
Vandaag vond de eerste moord plaats sinds het begin van Precrime.
Helaas betrof het een menselijke fout.
Het beschermingsteam was er gewoon niet op tijd.
Maar de moord zelf gebeurde precies zoals de Pre-Cogs voorspeld hadden.
Deze gebeurtenis heeft Precrime een menselijk gezicht gegeven.
Danny Witwer aan de telefoon. Hij zegt dat het belangrijk is.
Lamar?
Wat? - Er is iets mis.
We zitten achter de verkeerde aan. Dit gaat niet over de telefoon.
Kom naar Andertons etage.
We hebben dat meegenomen uit Leo Crows hotelkamer.
Ik weet nog dat ik hem dit gegeven heb in Baltimore.
Alstublieft.
Zeg me wat je weet.
Dit is de moord op een vrouw die Anne Lively heet.
John heeft me erover verteld. Dit komt uit Insluitingen?
Ja, dit komt van de tweeling, Arthur en Dashiell.
Agatha's stroom was er niet.
Deze komt uit de Cyber Parlor.
Anderton heeft dit van Agatha gedownload. Rufus Riley nam het op.
Het is hetzelfde previsioen. - Niet echt.
Kijk naar de wind op het water. Let op de rimpels op het water.
Die gaan van de kant af.
Nu het tweede beeld. Dat komt uit Insluitingen. Art en Dash zagen dit.
Let op het water.
De wind is van richting veranderd. De rimpels gaan de andere kant op.
Deze moord vindt plaats op twee verschillende momenten.
Anderton bekeek dit in Insluitingen, vlak voordat hij gemerkt was.
Hij vertelde me over de ontbrekende datastroom.
Hij was bang dat jij hem zou vinden. - Dat heb ik ook.
Het zat in Agatha.
Het is de vraag waarom iemand die uit het bestand zou willen wissen.
Danny, zeg me nou maar wat je denkt.
Iemand heeft ongestraft een moord gepleegd.
Hoe?
Jad vertelde dat de Pre-Cogs dezelfde moord soms meer dan eens zien.
Dat heet een echo. - Jad noemde dat een Pre-Cog déjà vu.
We leren de technici om ze te identificeren en te negeren.
Ja, maar stel dat een technicus per ongeluk dacht dat het een echo was.
Stel dat het een heel andere moord was die hij zag.
Ik begrijp het niet.
Je huurt iemand in om Anne Lively te vermoorden.
Een zwerver, een neuroïneverslaafde, die niks te verliezen heeft.
Precrime voorkomt dat de moord plaatsvindt...
geeft de dader een halo en bergt hem op. Maar op datzelfde moment...
trekt iemand, die het previsioen gezien heeft, dezelfde kleren aan...
waarna hij de moord op precies dezelfde manier pleegt.
De technicus denkt dat het een echo is en wist hem uit.
Het moet iemand zijn die toegang heeft tot de previsioenen.
Iemand hoog op de ladder.
Weet je wat ik hoor?
Niets. Geen voetstappen op de trap.
Geen hovercraft buiten het raam. Geen metalen pootjes van spyders.
Weet je waarom?
Omdat de Pre-Cogs op dit moment niets zien.
Kun je het zien? Het is prachtig.
Waar gaan we heen? - Naar een veilige plaats.
Burgess. - Lamar, Lara hier.
Ja, Lara. - Je moet hem helpen.
Is hij bij jou?
Heeft hij de Pre-Cog bij zich?
Hou ze daar. Ik kom eraan.
Zeg niks tegen Danny Witwer. Ik vertrouw hem niet.
Ik zal niks zeggen.
Als jij maar zorgt dat John niet weggaat.
Hij is geen moordenaar, Lamar.
Dat weet ik.
Het is koud.
Lara, dit is Agatha.
Weet je nog dat ik Sean en jou wel eens voorlas uit Tom Sawyer?
Hij was zo bang toen Tom en Becky verdwaald waren in de grot.
Ik moet dit op m'n gemak eens...
Ik moet dit op een rij zetten.
Ik moet dit uitzoeken.
Ze hebben Sean gebruikt.
Ze wilden me laten denken dat Crow de dader was.
Maar dat was hij niet.
Hij was het niet.
Waarom zouden ze jou er in willen luizen?
Omdat ik wist hoe het met haar zat.
Met wie?
Hoe kan ik dat toch gemist hebben? - Wat dan?
Anne Lively.
Agatha.
Dr. Hineman zei ooit dat de doden niet sterven.
Ze blijven kijken en helpen.
Denk daaraan, John.
Agatha.
Sean.
Hij is op het strand.
Met z'n teen in het water.
Hij vraagt of jij er ook in gaat.
Hij heeft z'n moeder achterna gezeten.
Er hangt zoveel liefde in dit huis.
Hij is 10 jaar oud.
Hij wordt omgeven door dieren.
Hij wil dierenarts worden.
Jullie hebben hem een konijn, een vogel en een vos gegeven.
Hij zit op de middelbare school.
Hij loopt graag hard, net als z'n vader.
Hij doet de 3200 meter en de estafette.
Hij is 23.
Hij zit op de universiteit.
Hij bedrijft de liefde met een mooi meisje. Ene Claire.
Hij vraagt haar ten huwelijk.
Hij belt hierheen en vertelt het aan Lara. Ze huilt.
Hij loopt nog steeds hard.
Over het universiteitsterrein en het stadion in, waar John toekijkt.
Hij loopt ontzettend snel, net als z'n vader.
Hij ziet z'n vader. Hij wil naar hem toe lopen.
Maar hij is pas zes. En het lukt hem niet.
En die andere man is zo snel.
Er was zoveel liefde in dit huis.
Ik wil hem zo graag terug hebben.
Zij ook.
Kun je het niet zien?
Zij wou alleen haar kleine meisje terug.
Maar het was te laat.
Haar kleine meisje was al weg.
Ze leeft nog.
Ze is niet gestorven.
Maar leven doet ze niet.
Agatha?
Vertel me...
wie je moeder gedood heeft.
Wie heeft Anne Lively vermoord?
Het spijt me, John. Maar je zult weer moeten vluchten.
Wat? - Vluchten.
Ik hou van je.
Het is in orde. - Ze zullen je niks doen.
Nee. - Blijf bij mij.
John, nee. - Niet praten.
John Anderton.
Bij volmacht van de afdeling Precrime...
arresteer ik u voor de moorden op Leo Crow en Danny Witwer.
Goed zo.
Goed zo, meisje.
Ik maakte me zo'n zorgen.
Heeft hij je pijn gedaan?
Ik heb je zo gemist.
Alles is goed. Wally is hier.
Wally is bij je.
Je behoort nu tot mijn kudde, John.
Welkom.
Het is eigenlijk best een kick. Men zegt dat je visoenen hebt.
Dat je leven als in een flits langs je netvlies trekt.
Dat al je dromen uitkomen.
Dit is allemaal mijn schuld.
Niemand kon er iets aan doen.
Ik dacht dat je dit misschien wel zou willen hebben.
Ik heb dit jaren niet gedragen. Ik wilde even zeker weten of het past.
Je ziet er prima uit.
Ik wist dat hij het moeilijk had, maar toch heb ik niks gedaan.
Die man van USA Today is er. - Nu even niet.
Hij wilde alleen een paar minuutjes... - Nu niet.
Ik dacht dat je met pensioen ging. - Dat was de bedoeling.
Maar dit incident met John deed me beseffen hoe fragiel dit alles is.
Dit is evenzeer Johns nalatenschap als de mijne.
Nu ben ik verplicht om dat te beschermen.
Lara, ik weet hoe moeilijk dit is voor je.
Maar misschien vind je troost in het feit...
dat John eindelijk de man gevonden heeft die je zoon gedood heeft.
Wie is Anne Lively?
Wie? - Anne Lively.
John had het over haar, vlak voordat ze hem meenamen.
Ik weet niet wie dat is.
John zei dat hij er ingeluisd was omdat hij wist wat er met haar was.
We weten waarom John gemerkt werd. - Hij zei ook dat Crow niet echt was.
En Witwer dan? Hij is vermoord met Johns wapen in Johns appartement.
Weet je waarom John hier kwam om voor jou te werken?
Sean. - Ja.
Hij werkte hier omdat hij dacht...
dat als hij dat soort dingen voortaan kon voorkomen...
Ik begrijp het. - Nee, dat denk ik niet.
Meneer, ze willen de persconferentie over twee minuten houden.
Lara...
John was de beste agent die ik ooit gekend heb.
En ergens was hij ook de beste man.
Maar de littekens die hij met zich meedroeg...
Hij zou willen dat we de goede dingen die we ons herinneren koesteren.
En ik weet waarom hij met jou trouwde. Omdat je even koppig bent als hij.
Lamar... - Weet jij hoe je zo'n geval strikt?
Kun je me een handje helpen? Want daar ben ik te onhandig voor.
Luister, ik zal het volgende doen.
Maandagmorgen zal ik het bewijs over Witwer nog eens bekijken.
En ik zal Gideon de bestanden in Insluitingen laten bestuderen...
om te zien of iemand een vrouw verdronken heeft met de naam...
Hoe zei je dat ze heette?
Anne Lively.
Maar ik heb niet gezegd dat ze verdronken is.
Meneer, de persconferentie begint. - Ik kom zo.
We praten hier later wel over.
Morgen misschien. Ik kom wel even bij je langs.
Ik wil m'n echtgenoot even spreken.
U bent niet gemachtigd.
Hoe bent u hier binnengekomen?
Dank u.
Dames en heren, Lamar Burgess, directeur van National Precrime.
Uw personeel wil u dit graag aanbieden.
Gefeliciteerd, meneer. - Allemachtig.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb maandenlang fictieve onkosten voor u opgevoerd.
Revolvers als deze werden aan generaals geschonken...
door hun eigen troepen aan het eind van de Burgeroorlog.
De cilinders waren geladen met vijf vergulde kogels.
Die symboliseerden het einde van de verwoesting en de dood...
die dit land vijf jaar uiteengereten hadden.
Dames en heren, nu Precrime nationaal wordt ingevoerd...
kunnen we misschien uitzien naar een tijd waarin niemand van ons...
ooit nog een vuurwapen zal hoeven af te vuren.
En nu wil ik dat u zich vermaakt. Dat is een bevel.
Betekent dit dat we in het weekend het huis aan 't meer weer gaan gebruiken?
Hallo.
Ja. Nu meteen.
Pardon. Het spijt me.
Meneer? - Ja?
U heeft een belangrijk telefoontje op uw privé-lijn.
Ja, Burgess hier.
Hallo, Lamar. Gefeliciteerd, hoor. Je hebt het voor elkaar.
Je hebt een wereld zonder moord gecreëerd.
U bent enorm populair. Mag ik een handtekening?
Alleen moest je daar wel iemand voor vermoorden.
A-kamer, Jad.
Jad, met Lara. Kun je iets voor John doen?
Waar heb je het over? - Over Agatha 's moeder. Ann Lively.
Een verslaafde die haar kind moest afstaan. Maar, wat een verrassing.
Ze kickte af en wilde haar dochter terug.
Ze wilde Agatha.
Jad, ontvang je dit? Datastroom van de vrouw. Tijd en gebeurtenis onbekend.
Dit is niet de toekomst. Dit is al gebeurd.
Maar zonder Agatha was Precrime onmogelijk.
Zij was de sterkste van de drie. Zonder Agatha kon je niks beginnen.
Dan zou je hier nu niet zijn en zou niemand om je handtekening vragen.
Wat doe je? - Wat doe je daarmee, Jad.
Wat ben je van plan? - Denk na voor je dat verzendt.
Rustig aan.
Je moest van Anne Lively af zien te komen, maar dat was lastig.
Hoe kon je haar doden zonder dat de Pre-Cogs het zagen?
Simpel. Gebruik een systeem dat jij beheerst tegen haar.
Je liet haar vermoorden. Je wist dat de Pre-Cogs dat zouden zien.
Je lokte Anne Lively naar het meer...
met de belofte dat je haar zou herenigen met haar dochter.
Waar is m'n dochter?
Waar?
Kijk daar.
Vlucht.
Toen je alleen was, heb je haar zelf vermoord...
geheel volgens de voorspelling van de Pre-Cogs.
Je deed de echte moord op een echo lijken.
Je wist dat de technicus zou doen wat hij geleerd had. Het negeren.
Anne Lively werd gewoon een vermiste persoon.
Dus wat ga je nu doen, Lamar?
Wat ga je doen?
We hebben een Rode Bal.
Slachtoffer John Anderton
Denk eens aan de levens die dat meisje gered heeft.
Aan de levens die ze nog zal redden. Ze had Sean kunnen redden.
Jij neemt zijn naam nooit meer in de mond.
Je hebt hem gebruikt om mij in de val te lokken.
Je wist dat dat me tot moord in staat zou stellen.
Wat ga je nu doen, Lamar? - Wat ga je nu doen, Lamar?
Hoe ga je me... - De mond snoeren?
Vergeef me, John.
Dader Lamar Burgess
Lamar.
Het is afgelopen.
De vraag die je moet stellen is: Wat ga je nu doen?
De Pre-Cogs hebben dit ongetwijfeld al gezien.
Ongetwijfeld.
Je ziet het dilemma, hè?
Als je me niet doodt, zaten de Pre-Cogs fout en is Precrime voorbij.
Als je me doodt, word je afgevoerd.
Maar dat bewijst wel dat het systeem werkt. De Pre-Cogs hadden gelijk.
Dus wat ga je nu doen?
Wat is het je waard?
Eén moord meer of minder.
Je rot weg in de hel met een halo op je kop, maar Precrime is gered.
Je hoeft me alleen maar te doden, zoals zij dat voorspeld hebben.
Alleen...
ken jij je eigen toekomst.
En dat betekent dat je hem kunt veranderen als je dat wilt.
Je hebt nog steeds een keuze, Lamar.
Net zoals ik een keuze had.
Ja, ik heb een keus...
en ik heb hem al gemaakt.
Vergeef me, John.
Vergeef me.
Vergeef me, m'n jongen.
Lamar.
In 2054 werd het Precrime- experiment na zes jaar stopgezet.
Alle gevangenen kregen pardon en werden vrijgelaten...
hoewel de politie velen van hen nog jaren in de gaten heeft gehouden.
Agatha en de tweeling...
werden overgebracht naar een geheime locatie.
Een plek waar ze rust konden vinden...
en waar ze de rest van hun leven in vrede zouden kunnen leven.
Ter nagedachtenis aan Michael Macias