حسنا حسنا مارأيك بهذه للفصل الرابع ؟
انا اعلم انك سوف تعتقد ان هذه فكرة مبتذله
لكن لماذا لايكون لدينا طيار لطائرة سبيت فاير
يلتقي بفتاته الانجليزيه
الليله التي تسبق مقتله أثناء الاحتلال الفرنسي
حسنا جيز
لا تجلس و تهز رأسك
حسنا, لندعهم ينامون سوياً
ماذ؟
لاتقلق سأدعهم يهبطون بالمظله
هيا
اسف يا صديقي
The Big O.
سنعود للمنزل قريبا
!اوه لا
!مغفل
لانس هل انت بخير؟
انتي دائما تبحثين عن المتاعب
ماذا؟
قلت انتي دائما تبحثين عن المتاعب
سوز دعيني أريك بعض المحاولات
..يا ألهي ,لو ظن "أرتي" أنني كنت العب كرة
أنتي تعملين عندي ليس عند أرتي
هيا
روبي
تعالي هنا
جاك
لقد أفسدتي الطلاء
توقفا قليلا
حسنا
امسكت بك هدنه
لا مزيد من السماد,اعدك
أنتي وخططك
اذا فعلتيها مجددا, اقسم
ماذا ؟ أضع سكر في خزان الوقود
سأصدم حقا؟
تحلقين في الأرجاء مثل ذاك المغفل
انتي ورجلك العجوز متشابهان
ربما استخدم فضلات البقر
!انزلني
جاك , اقسم بأنني سأقتلك
لا تجرأ
لا
هل ستفعلينها مرة أخرى ؟ لا
لا تفعلي حسنا
أنت طفل لعين
ياللهول الان نحن في هدنه ي صغيرتي
لا تناديني بهذا
أنتظر حتى يسمع " هامش" بالقصه "
ولا تفكر حتى أنك مدعو لحفل زفافي
متى سيقام الحفل ؟
على اية حال , يجب ان اكون موجود ,انا أشبين العريس
هل أستعديتم للمناسبه
الى أين ستذهبون ؟ قبل حفل الزفاف
مضحك جدا
الجميع مستعد لهذا الحدث ماعدا أنتما
سنفعل حالما نحصل على المال
اليس هذا صحيحا , هايمش ؟
انتي لا تحتاجين الكثير من المال لتتزوجي , حبيبتي
هي تعرف ذلك
لا اذا روبي تريد كل هذه الكارثه
إذن ,هذا ماستحصل عليه
هذا رومانسي جداً , هايمش
هايمش , هذا من اجلك مره أخرى
هو لديه رأي , حبيبتي ماذا ؟
حول أنفاق الكثير من المال
إذ لم يحدث الزفاف قريباً
سأكون كبيرة جداً بأن ارافق العروس
هراء سوز
توقفي عن الثرثره واملئ الكؤوس
لا تقلقي هو فقط يفعل هذا أمام الملأ
طاب يومك أيها الغريب
ماذا تفعل هنا ؟
هل تعمل الى الأن ؟
من الصعب أن اخبرك بسبب الموسيقى الخاصة بك صغيرتي
تفضل شكرا لك سوز
نخبك
مرحبا جاك
صباح الخير صباح الخير , هل استطيع مساعدتك ؟
نعم أنا ابحث عن السيده روبي ڤيل
هو غير مؤذي
ماذا أقدم لكٍ؟ شاي مثلج , شكراً
لو سمحتي ي فتاه
هل أوقفتي سيارتك في الخلف ؟
اووه جو
دعها وشأنها
شكراً
الحليب والسكر على الطاوله
..هل يمكن أن تخبريني اين اجد الانسه
ماذا ؟
اين البيض ؟ بيت , ركب أسنانك
اين البيض ؟
أنا لست زوجتك , فهمت ؟ سيكون جاهز عندما اخبرك
أليست رائعه ؟ نعم
لو سمحتي ي فتاه
.. أنا حقاً لو سمحت
أسمعي , انا فقط أريد ان أجد الانسه روبي ڤيل
تريدين روبي
روبي هناك شخص يريد رؤيتك
ماذا بوسعي ان اقدم لك ؟
يافتاه أين قلتي أنك اوقفتي سيارتك ؟
هل هذه سيارتك ؟
ماذا سيحصل لو كنت بداخلها ؟؟
!ستكونين ميته
فليتصل أحد بالشرطه
شرطه مضحك جداً
في الحقيقه أنا الشرطي
أين زيك الرسمي ؟
أنا خارج العمل
جيد الحمدلله أنك هنا
أتهم هذا الغبي بالقياده المتهوره
انا اسف
ماذا سأقول لشركة التأجير؟
أخبريهم بانكِ أوقفتي سيارتك بموقف جاك
على اية حال ما اسمك ؟
ستتعامل معه
روبي زيغي كين
أرغب بان اتحدث معكِ بالداخل
OK.
روبي
جاك , هل تعتقد انني اخيراً فزت في اليانصيب
لا هذا مايفعلونه
أنهم يتجولون أنحاء استراليا
يوزعون الشيكات التي بحجم ثأليل الساحره
ستكون ودوده أكثر لو وزعت المال
ماذا ؟ ما الأمر؟
هي ليست فتاة اليانصيب
كيف تعرف هذا ؟ هي ناشرة من سدني
ماذا ؟
ناشره , يا ألهي كتب وغيرها
حسنا , ماذا تريد مني ؟
هي لا تريدك
أنت سمعتها "قالت " روبي ڤيل
بحق السماء اسمعيني.. هي تريدني
أنا ألفت كتاب
مانوع الكتاب ؟ روايه
على اية حال
أسمك على الكتاب
اسمي بالكتاب ؟
لا , كتاب عليه اسمك .. على الغلاف
كما لو أنني كتبته؟
نعم
اللعنه
جاك روبي
لماذا فعلت هذا ؟
انه .. انه
روايه رومانسيه
فهمتي ؟
سيضحكون علي هنا في البلده
كيف أستطعت ان تكتب أي شي رومانسي ؟
روبي , يجب أن تساعديني
لا , أذهب اليها وأخبرها من أنت
أذهب و أخبرها
لم أكن أعلم انهم سيشترونها
اتوقع أنها فقط تريد توقيعك لشيءأخر
هل سبق وان زيفت توقيعي ؟
مره متى؟
بالعقد !جاك
لا تعقدين الموضوع
أبتعد هييه روب
هذه روبي ووالدها الذي علمها الطيران
عذراً
عزيزتي روب
يجب ان تستمر العائله بالطيران
لأن روايتك على وشك الطيران عبر السقف
بالمال الذي سوف تجنينه
لن تعملين بمشقه
لا أصدق هذا
من الأفضل مبيعاً
أنا أدرك ان مقدمك لم يكن ضخما
لكن ردات الفعل كانت جداً ايجابيه
سنحتاجكِ في سيدني من أجل الشهره
الشهره ؟
سنغطي التوقيعات على التلفزيون
سوف تبدين مثيره على التلفاز
TV.
لا يمكنني الظهور على شاشة التلفزيون
سنسافر على الدرجه الاولى ا!لدرجه الأولى
كل ماعليك هو أن تكونين كما أنت واجيبي عن الأسئله
اسمعي ان لا أعرف كيف أقوم بهذا
نحن فقط نتكلم عن يومين كحد أقصى
لقد خططت لحفل الزواج
من ؟ أنا
متى ؟ قريباً
.. هل هو لا . هل تمزحين ؟
إذن , لماذا لا تنتقلين أنتي و هاميش الى سيدني ؟
! رائع جاك , لا أعتقد هذا
حسناً
لماذا لا تدعينا نتكفل بالمختصين ؟
روبي سيكون رائعاً حقاً
مختصين بماذا ؟ سيقومون بعمل كل شي
سيقومون بتجهيز الورود والطعام
هل سيقام بخيمه كبيره؟ مظله
سوز
هذا ما تريدين
اسفه , لتدخلي
عزيزتي لدينا نافذه لفرصه حقيقه هنا
أين هاتفك ؟
الهاتف تجدينه بالخارج
جاك روبي
سوف أعطيكٍ واساعدك بحفل زفافك , اتفقنا ؟
روبي ڤيل $3.000?
هذا المقدم للكتاب
ستحصلين على هذا بالاضافه الى الكتاب القادم
الكتاب القادم ؟
تقسم الارباح وتدفع لحفل زفافك
وماهو نوع الانقسام ؟ 80\20
50/50. 60/40.
روب
هذه فرصه عظيمه لمن ؟
كلانا كتابي يُباع وانتي تحصلين على رحلة الى سيدني
اعني , كل النفقات دُفعت , فندق جميل , هياا
حالما تتزوجين
ستكونين عالقه بالحدود
انتي تعرفين كيف يبدو هاميش
ماذا أعرف عن الكتابه ؟
أنت تعرف , أنا اقرأ كتب أرشادات الطيران
روب , هذه روايه رومانسيه تافه
انت قلت انها رومانسيه
نعم , على اية حال لا ينبغي لرجال كتابة روايات رومانسيه
طيب , سأخبر هيمش بذلك
لا ينبغي ان تخبريه روب , ماذا لو أخبر اشخص ما ؟
انا وهايمش لاتوجد بيننا أسرار
!فاجئيه
لماذا تظن أنه سيصدقني
لأنك ذكيه , روب
هيا
أعدك ان لا اطلب اي شي اخر. نهائيا
OK.
تعدني ؟
من قلبك
!قلبك من الجهة الاخرى , جاك
على الأقل كانت من جهة قلبي
اي مساهمة تعطي انطباعاً حسناً لهم , إيرل
بشكل اساسي محبين للبيره والفنقر فودز يعني الاكلات التي تؤكل باليد مثل البيتزا
حسناً
ألا تودعان بعضكما في المدينه ؟
مع السلامه
انا بحاجة لتوصيله الى البلده ؟ لدي رحله عند الساعه الرابعه
نعم سأوصلك , انسه
حسناً سوف أجلب اشيائي
غداً صباحاً
مضحك .. تعلمين
..لم أتوقع ابداً أن
ماذا ؟
أصبح كاتبه
كل شخص منا بداخله كتاب , روبي
!!يا ألهي سوزز !! كم مره يقال لكٍ؟
بأنك أمرأة سخيفه
نحن دائماً نحصل على أربع علب
سوز , لدي ضيفه من أجلك
.مرحبا
حسناً مالذي تنظرين إليه؟
روبي
هيا يا ارتي هيا .. أنت تحب إهانة النساء
هيا , جربني
هياا استغل الفرصه
لو سمحت هل يوجد لديكم حوض استحمام ؟
! ضعيف
هل أنت بخير ؟ روبي
أجل
سوف أجد لك مكان لتمكثي فيه الليله
مرحبا ميش يجب ان أتحدث معك
ليس الان , روبي أنا مشغول
ماذا ؟
ماذا ستقول لو أردت ان أؤلف كتاباً؟
حسناً سوف يكون رائعاً
يبدون بصحه جيده ,سيد ريس
من ؟
الخراف , تبدوا بصحه جيده
نتوقف عند $ 25
هذا قانوني
ماذا , سحق الذباب ؟
خمن ماذا ؟ ماذا ؟
حصلت على الكتاب ماذا , عن الطيران؟
لا ولكن سوف يدفع ثمن حفل الزفاف
الزفاف؟ الكتاب ؟
هايمش نحتاجك هنا
هل هذه مزحه ؟
كل شي تدبر أمره
فقط يجب ان أذهب الى سيدني لبضعة أيام
والزفاف تكفل أمره ؟ نعم
كل شي أردتيه ؟
هاميش هيا تعال
إذن , سنتزوج ؟
هل ستتزوجين ؟
نعم
Whoo-hoo! Yeah!
واحد , أثنين , ثلاثه
هيا , هامش
أنتبه لأضاءتي
هايمش
هل هذا أنت , جاك ؟
أمامك مباشرة , هيا أستمر , هذا جيد
استمر
اتمنى ان لا نتلقى عرض بيع هذا المكان خلال عاصفه ممطره
هذا مضحك ينبغي ان تخبريني
لماذا ؟ هل تعرفين أحد ؟
أنتي تنظرين إليها مباشرة
سوز
أنا جاده فعلاً
أرغب بشرائه
وماذا عن أرتي ؟
أدّخرت بعض النقود
ليست كافيه ولكن أحتاج المزيد من الوقت
هو لا يعلم عن هذا , أليس كذلك ؟
سوف يأتي
لم أحصل على الفتاه , جاك
انت هنا لمتعتنا نحن ليس لمتعتك
متعه؟
سأصبح رجل متزوج
حظاً موفقاً , ي صديقي
لا أعلم متى كان لدى روبي وقت لتؤلف كتاب
امم
ربما ينبغي علي قراءته لا
رواية عاطفيه سخيفه
هل قراءته ؟
لا يا ألهي لا
رأيته بالسوبر ماركت
الفتيات يتعلقن بالأشخاص جميلين المظهر
نعم هولاء
أغبياء
ربما اكون في الروايه
لا
هايمش الشجاع
ربما يكون مصدر دخل لن تعرف هذا
حسناً أريد سياره جديده
هل لازلت تريد الذهاب مع روبي الى سيدني ؟
بالتأكيد أنا ذاهب الى هناك على اية حال
شكرا ياصديقي لا تقلق
حقاً أقدر ذلك
حسناً
ساحضر لك "لانسي" لتعتني به
..كيف يعرف الشخص انه
ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هايمش كل هذا متعلق بالكيمياء
يا ألهي هل أنت بخير ؟
الكيمياء كانت الماده المفضله لدي
لانسي لانسي
صباح الخير
أين هي الأنسه (زيغي)؟ لم تستيقظ بعد؟
ماذا يفعلان ؟
يتحدثان عن الكتاب , أتوقع
اين نام هايمش ليلة البارحه ؟
لا أعلم في الحانه ؟
وجدته نائم على الطريق
مستحيل
قبل بضعة سنوات خسرت والدي بحادث سياره
و
وقبل ثمانية سنوات هربت أمي لتصبح مغنية في الملهى
في الحقيقه روبي انا فقط اريد ان اعرف
متى بدأتي بالكتابه
ماهو مصدر ألهامك ؟
الا تعرفين هذه الاشياء ؟
حسناً عزيزتي لنبداء بالحديث عن كتابك القادم
مرحبا جاك
تناولتم وجبة الأفطار؟ أنا لا اتناول الافطار
هذا رائع
أذن , تعتقدين ان روبي كاتبه جيده ؟
رائعه اين توصيلتي ؟
(بيتي) لن يتأخر
على الأرجح هو في الخلف
يقضي حاجته , يملأ الوقود كيف تسير الامور ياصغيرتي ؟
زيغي للتو سألتني عن كتابي القادم
أجل ايمكنك تركنا وحدنا من فضلك
أكيد
حسناً يتعلق بالحب
.. و ..
عن الحب والشرف وهذه الاشياء
اي حرب قلتي ؟
البور , حرب البور " حرب البور أو " البوير " حربان وقعتا جنوب افريقيا بين البريطانيين والبوير
إعداد جيد
تعتقدين هذا ؟ مأسم الرواية ؟؟
عشاق أفريقيين
في أفريقيا
أنا ابحث عن سبب مقنع للبيع , روبي
حب في أفريقيا
حب في أفريقيا ؟ نعم
هل تعلمين ماهو الجزء المفضل لدي بقصتك ؟
ماذا ؟
الجدال الكبير
وجهة نظر رائعه لامرأه
يتجادلون بعنف متساويان مطلقاً
وبعد ذلك يتركها
فشل بالرغم من حبه لها
لعلمك , نحن نبسط عامل الحقيقه قليلاً
لا أعلم عن هذا
أنا أعتمد على بعض من أفضل العشاق على مر التاريخ
.بالتأكيد
أجل
تريدين أن تعرفي ماهو الجزء المفضل لدي
.النهايه
ممتاز
أعلم هذا امضيت وقتاً طويلا بهذا الجزء
جاك البيض جاهز
اتوقع انه هو
المصدر الرئيسي للازعاج ليلة البارحه
بالكاد نمت الا يعجبك ؟
يا أنسه هيا بنا
روب ؟
اين كنت بحق السماء ؟
!انت شخص غير جدير بالثقه
أين الكتاب ؟
ماهذا ؟
هذا كتابي
أليس لديك الكتاب مع غلافه؟
كان لدي صندوق مليء بالكتب , حتى جاء لينسي وتبول فيه
لم أعتبر هذا الأمر شخصياً
لا اصدق هذا
ماذا ؟
هل تعتقد أن زيغي شكت في الأمر ؟
لا , مستحيل
مارأيك بها ؟
من ؟ زيغي
ليست من نوعك المفضل كيف تعرفين ذلك ؟
جاك , أنت تعيش بشاحنه مع كلب رائحته كريهه
هل تقصدين " لا " ؟
هي لن تراك جذاب
حسناً أنا لا أريد ان أتزوج
أنتم لا تفعلون هذا أبداً
هل .. هل حددتما موعد الزفاف ؟
أجل
23rd.
ماذا تفعل بحق السماء ؟
لماذا هي لا تزال فوق ؟ ماك
من المفترص أن تكون في طريقها إلى سيدني
اعتقد انها فقط تريد ان تحظى بوقت ممتع
سأكون مريض جداً
ماذا ؟ أنها فقط تتوقف فجاءه
تريد توصيله ؟
ماذا تفعلين بالأعلى ؟
كنت أطير
لقد أخفتيني أنها أكثر أماناً من القياده
سيحل الظلام قريباً جاك ينتظر
على اية حال , جاك يمكنه الأنتظار لن أراك لعدة أيام
لا يمكنك الذهاب هكذا لا
لم أحظى بفرصه لاخبرك
كم هو مذهل كل هذا
ماذا ؟
الكتاب
مرحبا , جاك اسفه على التأخير
هيا يا فتى انزل من عندك
هيا
سأشتاق لك
لانسي يحب ان يسمع لـ سيناترا
شكرا لك ياصديقي
قبلني , هايمش
أنا حقاً أحبك روبي وأنا أيضاً
يا إلهي جاك
إذن أنت تحب سيناترا ؟
لا تقلق لقد ذهب إلى الجنه
هيا , أركب الشاحنه
هيا كلب مطيع
اللعنه
ماذا ؟ نسيت مشغل الموسيقى
لا استطيع الكذب والخداع إذ لم استمع الى موسيقى
عن ماذا سيكون كتابي القادم ؟
لنركز فقط على الأول
..يجب ان تنتبهي إلى ألفاضك
"إذا لم أستطيع قول " اللعنه أو يا ألهي ماذا سأقول إذن ؟
توقفي
سأكون مدير أعمالك , أتفقنا ؟
ماذا تعرف عن كونك مدير ؟
أكثر مماتعرفين عن تأليف الكتب
أسم من ؟ جاك فقط اسم , روب
اجل , لكنه ملكي
كان عليك أن تكون مع فرقة ترافلينج وولبيري
لا نريد الغبار يدخل هنا , أليس كذلك؟
Wow!
يبدو وكأنه منزل صغير بالخلف
اهتمي بشؤونك الخاصة
هل قرأتي كتابي بعد؟ أجل
للتو بدأت
روب
اللعنه
سبق وقرأت هذه الصفحات
أي نوع من الأسئلة سيسألوني , جاك؟
الاشياء المعتاده و ماهي ؟
.. الخلفيه , الشخصيات
تحليل القصه - يتحكم بتأثرك
بالجزء الرئيسي وهيكل القصه
أستخدام العبارات الرومانسيه , وهذا ما يجب أن أخبرك
.أنها متوقعه في هذا النوع من الهراء
ولكن تلك الاسئله تستطيعين تجاوزها
لا أعرف , تصرفي على طبيعتك روبي
يجب أن ترى هذه المدينه من السماء, جاك
لا شكراً
أتعلم ماذا ؟
الفتاه " فرجينيا " تشبهني كثيراً
فرجينيا ؟
هذه الفتاه مثلي تماماً
روب هي من عائله اديلاد تعمل بالشحن البحري
...حسناً
نتشابه بالثراء
يا ألهي , هي مثلي تماماً
"يعجبني هذا الفتى "براين
..
أنا قرأت رواية " حبيب السيده شاترلي"عندما كنت في العاشره من عمري
لا بد أن ذلك كان مفيد للغايه
النساء ينضجن مبكراً
"فيرجينيا" هذه الفتاه تقول " اللعنه" طوال الوقت
أنا افعل هذا ايضاً
براين" يبدو مثلك نوعاً ما" هو لا يشبهني في شيء
يقود شاحنه على اية حال ,تم قتله
قْتلت ؟؟
كتبت هذا الكلام على ورق المنديل
يا ألهي لكن هذا لا يعني أن تقرأيها بصوت عالي
مالمانع ؟
أشيائك تحترق
الشخصيه
هو يفكر نوعاً ما بالأنتحار
بينما هو يبحر
يا الهي
غرق براين في النهر
سأخلد للنوم
وانتي , أنتبهي للنار
يمكنك النوم في الشاحنه
لا لا أريد النوم فوق الشاحنه
OK.
لا تتذمري في الصباح
حينما تكونين مغطاه بلدغات البعوض
!جاك
ماذا ؟
تصبح على خير
اخلدي للنوم
مارأيك؟
لا لا لا لا ليست هذه
سأحفظ هذه الصفحه عن ظهر قلب
أنا كاتبه جيده , أليس كذلك ؟
لاتدعي ذلك يجعلك مغروره
!جاك ماذا ؟؟
لا اعرف لماذا توجب عليك قتل براين
يا ألهي
عديني بأنكِ لن تثرثري مع الناشرين
كوني على سجيتك
يا ألهي
!انظر إلى حجم الغلاف
من أين حصلوا على صورتي البشعه هذه ؟
جاك ؟ هل أستطيع مساعدتك , سيدي؟
أجل , أنا هنا مع " روبي ڤيل " و "نحن هنا لرؤية " زيغي
و أنت .. ؟
جاك , جاك ويلز
جاك .. روبي كان عليكما الأتصال من المطار
كان بأمكاني ارسال سياره
لا , لقد جئنا إلى هنا بشاحنة جاك لأن جاك لا يستطيع الطيران
مصاب بدوار الجو , أليس كذلك جاك ؟
أنت لم تركنها في الخارج ؟
أجل هناك مساحه كافيه
صحيح
مرحباً بك في سيدني , روبي شكراً
انا متأكد بأنه سيعجبك ماقمنا بأعداده
اجل
قائمة المدعوين
أوه صحيح , حفل الزفاف
قمنا بتعيين شاب لينظم كل شيء
ضيف 195
اسف
تعيشين في الأرياف وتعرفين 195 شخص ؟؟
,على الارجح ستقلل من العدد أليس كذلك روبي ؟
ربما
بأستثناء أخوة هايمش
عددهم سته ويعيشون في سنغافوره
ينبغي أن اتصل بهايمش
حسنا ً روبي أعتقد ان هذه المراجعات سترفع من معنوياتك
اقرأيها بصوت عالي
نحن فخورين بك رائع
روبي لماذا لا تخبرينا
كيف أحتذى بطلك الضحيه بخطيبك؟
رومانسي جدا
هايمش لا يشبهه براين
أليس كذلك .. جاك؟
لا
يشبه من إذاً ؟
لا أعرف
نوعا ما .. جاك
هيا روبي , بالطبع تعرفين شخص مثله
هو اشبه بالوغد
صحيح وغد
حسناً
مدير أعمالي جاك
هو يعرف الكثير في مجال العمل أليس كذلك ؟
بالتأكيد
حسناً إذن مخطط الرحله
حجزنا لكم في فندق رائع
بأمكانكم أن تستقرون هناك هذه الظهيره
وسوف التقي بكما
في حفل إصدار الكتاب الليله
هذا يعني فستان جديد لكِ عزيزتي
وتغيير لمظهرك بالكامل
ماذا ؟؟ تغيير مظهرك
لانسي , أبقى في السياره
هايمش
يوم حافل على الأبواب ؟ أجل
سأخذ معدات روبي
صحيح
ساتجول هنا
سأريك أين هي
كيف حالك ؟
لا شكاوي
تجدهم تحت المقعد
يوجد هناك حقيبه وصندوق
لكن أترك السجلات سوف تحتاجها
هايمش , مارأيك بهذا ؟
وجدتها على الطريق
أعتقد انها لروبي
شكراً
سأفتقد " روبي " القديمه
أتمنى ان تتخلص من هذا كله
أنا أخر شخص يعلم عن أي شي
ماعدا بعض الكلاب اذا اصابها المرض
هذا خط جاك , أليس كذلك ؟
يا إلهي
أخبرك بأنه كان يكتب روايات رومانسيه
ليس أنت , لتأكيد
" لم أكن أؤمن بالحب من أول نظره "
أنا أؤمن
خدمة الغرف
روب ؟
هيا روب تأخرنا
روب ماذا حدث ؟؟
كل ماعليك فعله تحضرين وتبتسمين
جاهز عندما تكون كذلك
جاك أنا لا أعرف اي شي عن
التحليل وغيره
أنا فقط أمزح معك
هم لا يكترثون لهذه الأشياء
زيغي قالت أن الكتب الرومانسيه تُباع يكميات كبيره
نعم بالتأكيد
تُعجب الكثير من الناس نعم
ينبغي أن تكون هناك وتخبرهم بالحقيقه
أعني أن هذه كلماتك, جاك
وأعتقد لو أنك تكتب من القلب
من سيبالي بالأخرين ؟
أنا لا أكتب من القلب
لما لا ؟
حسناً يا صغيرتي سوف أتعامل مع هذا الأمر
وستعودين للمنزل على متن الطائره
اسف بشأن زفافك
أين كنت ؟؟ يجب ان أتحدث معك
بدلة رائعه
قديمه نوعا ما
أنا هنا لأتحدث معك بشأن روبي
لا تقلق عليها
انها على مايرام
سأتركك تتحدث مع العملاء
!روبي
اين كنت بحق السماء , سيدي ؟
روب
أذهب واحضر لي مشروباً
شمبانيا من فضلك
الحارس الوحيد " وصل"
ماذا ستفعلين به؟
هو فقط صديق مرافق لها لهذه الرحله
روبي هي نجمة الحفل هذه الليله هنري
هل تعتقدين أنها ستنشر كتاب اخر ؟
الشركاء يريدونها توقع عقد , رالف
شكراً
أسفه
جاك , دعني أقدم لك الإحصائيات
!عن الذي كتب الروايه الرومانسيه بالفعل
زيغي , هلا ناقشنا هذا لا حقا ؟
لا
عشره بالميه على الأقل من الروايات الرومانسيه كتبت من قبل رجال
إذن ؟
أنا فقط أحاول ان اعمل بنجاح
سواء كنت سائق شاحنه يؤلف كتب
او كاتب يقود شاحنه
ماذا تقصدين؟
سرك بأمان معي
الأن , كل هذا مانسميه "بالضجه الإعلاميه"
بدونها , لن يكون لدي عمل وأنت ليس لديك كتاب
و روبي لن يكون لديها حفل زفاف
كل شيء يتحرك كقطار البضائع
لا يمكنك إيقافه , حقاً
ليس بدون ان تبدوا غبياً
..إذن
..إليك الأمر
سأبقى صامته حول نشاطك الاحتيالي نوعاً ما
واشكرك لهذا يجب ان اعترف
ولا تخبر روبي
بانني أعرف كل شي
أكذب عليها ؟
لاتقل شيئاً
هي متوتره جداً
أتفقنا ؟
اتفقنا
أسمح لنا , بوب
شكراً كيف تسير الأمور؟
لقد أنقذت حياتي
فقط أعتبريني حارسك الملائكي
روبي , أنتي بحاجه إلى فريق قوي يقف معك بالوقت الحالي
هل فهمتي ما أقول ؟ نعم
عليكٍ أن تتطوري
عليكٍ بتغيير جلدك القديم مثل .. مثل
الثعبان ؟ لا , كالفراشه
أجل كالفراشه يجب أن تطيري , روبي
تعرفين ما اقصده ؟
جاك
أستطيع ان اكون رجلك
هذا سيشعرنا بالأرتياح ,أليس كذلك؟
بالطبع
اليس ذلك نجاحاً؟
أتمنى ان لا أكون مشهوره لفتره قصيره فقط
لا توجد فرصه لحدوث ذلك اليس كذلك جاك ؟
مستحيل
أجل , أنتي محقه
لدي الكثير من القصص لأقولها
انا واثقه من ذلك عزيزتي
لا نستطيع الأنتظار لسماعها كلها
يوجين , توقف عند المنعطف القادم , لو سمحت؟
سنلتقي صباح الغد
جاك مهمتك هي أن تحرص على حضورها
جاك ليس بحاجه لفعل هذا
أستطيع الأعتناء بنفسي
أجل عزيزتي أنا متأكده ستفعلين
طابت ليلتكم
إلى ماذا تحدقين ؟
سريعة الغضب , اليست كذلك ؟
رأيتكما في الحانه
..ترفعون الكؤوس و ابتسامه عريضه و
أعتقد انها معجبه بي
انت لا تحبها أصلاً وماذا يوجد هناك لأحبه ؟
تريد أن تلعب بلياردو ؟
أبتعدي
رائعه جداً ساندرا
الجميع يصفق لها
لابد من وجود بعض المغنيين الرائعين هنا
لدينا ديك رومي مجمد للفائز
هل من متطوع ؟ لماذا لا تذهبين يا أنسه ؟
أنتي مستعده لذلك ربما
ألعبي ياصغيرتي اعط السيده فرصه
ماذا ستغنين ؟
أنظروا جميعا الى هذا الفستان
مقطوعه قصيره
"تسمى "أنت احمق عندما تكون ثمل
انتي سبب المتاعب
جاك , استطيع فعل هذا لا لا تستطيعين
يجب عليك أن تستمعين الى أخاك الاكبر
" لما لا تغني لهم " ذا بيق او
هو يعتقد انه يستطيع ان يغني مثل "روي اربيسن"
هيااا
اصمتي روبي
لن أغني !جاك
لا هياا
هذه فرصتك لذهاب الى فرقة وولبيري
ترافلينج وولبيري
ماذا ستغني لنا ؟ جاك
"هل تعرفون أغنية " البكاء
حسناً جاك سيغنيها لكم
لنحيي جاك
يا ألهي هذه بداية قويه
لماذا لا تريد هذا كله لنفسك ؟؟
لم استطع اكله
لا
الأهتمام وغيره
أنا سعيد بهذا الوضع شكرا لكٍ
خائف من النجاح خائف من النجاح
لا لست خائفاً
نعم لا
لا تعتقدي اي شيء
جاك , أنت كاذب
حسناً لم نكن مغنيين سيئين
لن أجعلها مهنه
جاك , نحن نجحنا
شكرا روب
هذه لأنك لم تناديني صغيرتي
جاك
هل تسمع هذا؟
هل رأى أحدكم جاك؟
أستعدي روبي
On 2JD, ملك سدني الإذاعي
ونسلي باركس معكم الى منتصف النهار
مع ضيفتي بالأستديو
الكاتبه الروائيه "روبي ڤيل"
صاحبة رواية "عصفور في اليد"
مرحبا روبي مرحبا
سنستقبل الاتصالات
المتصله الاولى
مرحبا روبي أسمي هارموني
وأعتقد ان كتابك جداً رائع
شكراً هارموني
"فيرجينيا و براين" شخصيات شجاعه حقاً
فقط امرأه يمكنها كتابة روايه رومانسيه بهذه الروعه
أجل هذا صحيح , هارموني
فقط امرأه يمكنها الوصول لهذا العمل
عملك يذكرني بـ دافني دو موريو
حقاً؟
هي ليست كاتبه رومانسيه
هل هي من سيدني ؟
شكراً
المتصل التالي لهذا الصباح "ثيلما"
طاب يومك,ثيلما
أنها أنا روبي "سوز"
أنا متخفيه
سوزي ؟
أين انتي ؟ انا في البومرينغ , عزيزتي
لدي شيء مهم لأخبرك به
سوز لا أستطيع التحدث الأن
هل هذا برنامج أذاعي للتحدث ؟
نعم
حسناً فقط أستمعي إلي
ثيلما هل قرأتي كتابي ؟؟
لا , لكن زوجك قرأ جزاء منه
هل أعجبه ؟
لا روبي لقد رأى خط اليد
هو يعلم
ماذا ؟؟ شكراً لكٍ , ثيلما
لا لا
ماذا فعلت ؟ اللعنه
هو يعلم اعرف هذا
كان ينبغي أن أخبره
لما عساي أن أصغي إليك ؟
كل شيء كذبه
لا ليس كذلك
حسناً ماهذا إذن ؟
روبي
جاك , أنا فقط أريد ان أستقر
أريد حياة مٌريحه مع هاميش
وأطير بطائرتي اللعينه
إذ لم يحدث أي من هذا سألومك
ربما من الأفضل
ماذا سأفعل مع هاميش؟
هيا
أنت الكاتب الرومانسي
لا تفعلين شي فقط تزوجي
انجبي الكثير من الأطفال
وعيشي حياه سعيده للأبد
أخبار ساره
خمنوا ماذا؟
لقد حصلت لك مقابله الليله "ببرنامج "ذا كليف روني
عن طريق الأقمار الصناعيه الى لندن
وماذا عن حفل زفافي ؟ يسير بشكل رائع
تحدثت مع مشرف الحفلات هذا الصباح
.هو يريد ورود حمراء فقلت لنتأكد منك أولاً
روب
ماذا ؟ هل ستغيرين رأيك ؟
حسناً
سأذهب للمقابله
وينتهي الأمر
سأعود للمنزل
نظمي حفل زفافي وأعطيه الفواتير
التوتر قبل الزفاف
"دافني موريو" هي ليست من سيدني , أليس كذلك؟
ليست على قيد الحياه حتى
اللعنه
هايمش
ماذا تفعل هنا ؟
ألن أحصل على قبله؟
أسفه
ميل ,هذا خطيبي هايمش
هاميش , هذا ميل
روبي , يجب أن أنهي مكياجك
هي لا تحتاج هذا , ياصديقي
أمنحنا دقيقه
هاميش , حاولت الأتصال بك لأشرح لك
..ولكن
..قال جاك جاك
نعم , أعلم إلى ماذا يحاول
رجل ضعيف
أجل, أعتقد هذا
لماذا أدعيتي بأنكٍ كتبت هذا الكتاب الغبي ؟
ليس غبياً
من كان يعتقد
من منطقه صحراويه يشوبها الغبار
كاتبه أستراليه رومانسيه أستطاعت بتطوير
نبضت لها القلوب أكثر من "باربرا تايلور"
وأكثر أثاره من "جون كولينز"
"برنامج كلايف رووني" أستعداد
بعد الفاصل
سنلتقي بالشابه الرائعه
هي أيضاً تطير بطائره مبيدات حشريه
"ومالكة لـ"مقهى بوميرانغ
سنعود
خدعتي هذا الرجل أيضاً
حسناً كل هذا هراء , روبي
يوجد مقهى على الطريق
سأكون هناك قدر ما ييتطلب للحصول على فنجان
OK?
تذكري , أنه تلفاز
"لا يمكنك قول "اللعنه
او أي كلمه قذره
هذا كثير علي لأتذكره
روبي , نحن جميعاً متوترين
توقفي عن مناداتي "ياعزيزتي"
ماذا؟
جاك , هذا لا يتعلق بالكتاب
..انه يتعلق
بأن تكون صادق مع نفسك
مشكله ؟ هذا هو الوقت المناسب
أنت قادر على تحقيق حلمك
روبي نحن على وشك الأنتهاء
ماذا حياتنا كما نعرفها؟
!روبي
هاميش على حق
هذا هراء ماذا تقصدين؟
هاميش ينتظرني في الخارج
حسناً
أنصرفي من هنا و أفسدي حفل زفافك
لا أريد حفل زفاف
إذن , لماذا وافقتي على الحضور هنا ؟
أنت أعمى كالخفاش
..أبانا المبارك في الجنه
أصمتي , زيغي روبي , أستمعي إلي
إذا كانت هذه الطريقه الوحيده لدعاية كتاب جاك
..و حصولك على حفل زفاف
لا , لا
هي تعلم ؟
!كيف لك أن تستخف بي
بينما أنا دائماً أثق بك ؟
روبي
أتريد أن أشتري لك عشاء
قبل أن افقد حسابي للنفقات؟
ربما أنت ايضاً
يمكنك أن تشتري لي شراباً
يا ألهي هل أصبت بالزكام ؟
لا
لم تصابي
شكراً
الأن سأكون واحده من هؤلاء الناس الذين ينامون أيام الأسبوع
يجب أن يدفعون لكٍ التعويض
التعويض ؟ أريد وظيفه
لا , لا أريد
نعم , أريد
..هل
.. تسألت
عني ؟
مثل ماذا؟
..مثل
أنت لا تعرف أي شي عني .. أليس كذلك؟
لا
OK.
أولاً لا أعرف كيف أطبخ
ثانياً أنا لا أخضع للعلاج النفسي بعد الأن
زيغي , انا لا أحتاج قائمه
يا ألهي
أنا أسفه
كيف خطر لي هذا؟
نحن اتفقنا على الشراب
بالتأكيد
تاكسي
لا
متحرر
هناك أمور علي القيام بها
كوخ لطيف
مستودع
جهزت لك الأفطار
أعتقد أنكٍ قلت لا تعرفين كيف تطبخين
كذبت
ألهذا السبب كنتي تتعالجين نفسياً؟
هل شربنا كثيراً ليلة البارحه ؟
لن أخبرك إذ لم تفعل
هذا كل شي ؟
نعم
مع القهوه
رجل قوي
جاك
الشخصيات التي ذكرت في كتابك
هل هم شخصيات واقعيه؟
أكيد
روبي لم تتصل بعد؟
لا بضع جولات أخرى إلى الأن
"هذا "جورج ويست
يتجول حول الولايه بحثاً عن مبيدات حشريه
طاب يومك حالفك الحظ؟
أفتقدت الجمال في بلدة موري
أخبروني بأن أتي الى هنا
لا يمكنني أن أفكر في أحد , هل يمكنك؟
إذن , من هي تلك الفتاه ؟
روبي ؟ لديها واحده
حسناً هي تحبها كثيراً
يجب أن تسطحبها معك
لا أعرف , كل شي له سعره
لابد أنه مكان جميل , جورج
روبي , هل تسمعيني ؟ حول
Shut up, Lance.
لانس
تحرك
اللعنه
روبي
ماذا؟
هل أنتي حيه؟
بالتأكيد حية أرزق
لنخرجك من هنا
أوه كاحلي
من أنت ؟ لا تهتمي لأمره
جورج
أحب المدن
هناك تستطيع أن تكون أي شخص تريد
بدون أية أسئلة
اتعتقدين أنه يمكنك تضعيني ببرنامج كلايف روني ؟
هل أنت جاد ؟ شرط واحد
بأن أوقع معكٍ لكتابي القادم
عدنا إلى العمل
!لا تعرضين حياتك للخطر من أجل كلب
كان لانس
وتسمي نفسك "بيطري"
أنا أحبك روبي
أنت رجل طيب هاميش
طيب ؟
.لا تبدو مثيره
.تعال هنا
المنزل اصبح جاهز
ماذا ؟ لن يتسنى لنا أختيار المنزل بأنفسنا ؟
يأتي مع الوظيفه
هل يوجد هنا مدرج لطائرات ؟
لا أعلم
لأنني كنت أفكر في العمل
مع طيران الخدمات الطبيه
لا
لقد شاهدوك وانتي تقومين بحركات بهلوانيه بالطائره في ذكرى أزاك
أبي كان يفعل هذا
لا
سنستقر فحسب
نقوم بحفل زفاف بسيط وهادئ
يبدو أننا جميعاً لدينا شيئاً للجناحين
ماذا تقصد ؟
ذلك الرجل "جورج" سينقلها إلى بريسبن لقطع الغيار
بريسبن؟
هل ذلك الرجل كان مشتري ؟
اجل
ماذا ؟ هل تحاول بيع طائرتي ؟
هاميش؟
روبي لقد حطمتيها
لم أفعل أنا فقط حطمت العجلات
لن نستطيع تحمل التكاليف ..مدير البنك قال
أنا لا أهتم بما يقوله
نحن مديونين
بدون أن نصرف على مكان كهذا
على أية حال المكان مشهور بسبب صديقتك الصغيره
هذه كومة من الحكم , أرت
أنا لا أحاول بأن ابدأ بالجدال معك
لكن لن تدفعي قرشاً واحداً على هذا المكان
..على أية حال
يبدو أنكٍ تأخرتي كثيراً
مرحبا سوز
من المفترض بان تكوني في المستشفى
أنا بخير
ماذا يحدث؟
..إذن
من قام بشرائه؟
هل تعتقدين بأنهم يريدون مني البقاء ؟
بالطبع هذا ماسيقوله جاك
"بالطبع."
ماهذا؟
ألقي نظره
عليها أسمك وكل شي
!يا الهي
أدفعي أجره حينما تستطيعين
ماذا لو لم تريده ؟
سأدفع لك المبلغ , أعدك بذلك
ماذا ؟
أنا أريده
من سيعمل في الحانه ليلاً ؟ أنت أيها المغفل
لا, لا أظن ذلك نعم ستفعل
لأنك تنظر الأن إلى إمرأه جديده
التي لن تقبل بأن تأخذ منك شيء بعد الأن
أسمحي لي , لدي مقهى لأفتحه
ماكنت لأعبث معها , أرتي
ماذا لو طلقتك ؟
أرتي , هذا هو القرار الوحيد الذي سأجعلك تقرر فيه
اللعنه
طاب يومك , روبي
أعتقد بأنه يجب أن تلقي كلمه
مرحبا ماك
سيداتي وسادتي هل لي بأنتباهكم
سوز , زوجتي تود بألقاء كلمه بسيطه
كبداية حياة جديده لي في بوميرانغ
الشكر لـروبي
وبالطبع لـهاميش
كلاهما
متى قرر العشيقان تحديد المكان والموعد
نود أن نعرف بشأن هذا
روبي و هاميش
أنه جاك
لقد حققت نجاحاً باهراً في هذه الروايه
هل كنت تتوقف بمواقف الشاحنات
لتدون كتاباتك على ورق المناديل
أجل , في الحقيقه كنت أفعل ذلك
مارأي أصدقائك بهذا تنشر الروايه باسم امرأه؟
هذه المره الأولى ليعلموا بهذا الموضوع
ليس عندي اي فكره
مالذي جعلك تكشف عن نفسك أخيراً ؟
كانت صديقه مقربه إلي
هي
نعم , كانت صديقه جيده بالفعل
جعلتني أدرك ذلك
بأن أمتلك كلماتي الخاصه بي
كل هذا كان من القلب
من يكون ؟
شخص ما.. أعرفه منذ زمن طويل
هي تعرف من تكون
طاب يومك
أسفه تأخرت
نسيت بعض الأشياء
لقد تركت اشياء كثيره لسوز
شيء غريب بأنك ظهرتي
ماذا تقصد؟
تعلمين , حتى التفكير لبيعي طائرتك
اي نوع من الرجال أنا ؟
حسناً أنت لا تعرف بأنها لم تكن خساره فادحه
..الناس لا تدرك هذا , روبي
أنا وأنتي لايوجد بيننا أهتمامات مشتركه
تعلمين عندما انتظرتك بذلك المقهى في سيدني
لسبب لعين , شربت ستة أكواب من الشاي
أنتي تعرفينني أنا أكره الشاي
ولكن هي أستمرت بأحضاره
أخذلتك , أليس كذلك ؟
لا
لا , لم تخذليني
وهذا ما أحبه فيك
لكن هذه السياره القديمه
تدعو للقلق قليلاً
لا أعتقد بأنها تستطيع إكمال الرحله
أنتبهي لنفسك
OK.
اراك لاحقاً
OK.
هاميش جاك
أعتقدت أنه أنت
هل قمت بالطلاء؟
أجل نوعا ما
أين روبي ؟
لن تأتي
ليس بسببك
الكيمياء , ياصديقي
جاك
مرحباً أيها الغريب
سوز
خمن ماذا ؟ أين روبي
خمن ماذا ؟ جاك ماذا؟
هي أعطتني المقهى
سأدفع لها إذا أستطعت رائع
أين هي ؟ لقد ذهبت بعيداً
غادرت هذا الصباح لتنقذ طائرتها
ماذا تقصدين ؟
ماك
هذه روبي
أنتظر يجب ان أرتفع قليلاً
لا أصدق ان هذه الفتاه تفعل ذلك
تبدو متعباً جداً
أ،ت مستمتع بفعل هذا , أليس كذلك؟
كم تبقى ؟
الأمر عائد لك
أنزلني , ماك
اللعنه
هل تريد علامة تعجب ؟
لا
أنزلني على الطريق
Whoa, whoa!
تشبث ياصديقي
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أنت أحمق لعين , جاك
أنا أحبك روبي
لا لن تفعل
لطالما أحببتك دائماً
إلى اين متجهه؟
لماذا تهتم ؟
هل أستطيع الذهاب
لا
لما لا؟
لا يمكنك تركنا هنا
حسناً جاك ويلز هلا أتيت لمساعدتي
إلى أين ذاهبين ؟
هل أنا بكتابك القادم ؟
لا نعم سأكون
لا لن تكوني أسألي لانس
لانس ؟
هل ترى ؟ أجل , لكن عواء واحد يعني لا
هراء لانس
قال نعم
قال لا عواء واحد يعني لا
هل هذا صحيح , لانس ؟
كنت على حق نعم روبي أنتي دائماً على حق
أتمنى ان الترجمه حازت على رضاكم "ترجمة: بـدور"