Hast du Lust auf ein bisschen Spaß? - Wer ist da?
Sag mir deinen Namen, dann sag ich dir meinen. - Vergiss es!
Was war das für ein Geräusch?
Ein Furz. Ich dachte, das hört man nicht.
Nein, das Knallen.
Ich mache Popcorn. Ich will mir ein Video ansehen.
Welchen Film? - Nur 'nen Horrorfilm.
Stehst du auf Horrorfilme?
Was ist dein Lieblingsfilm? - Keine Ahnung.
Denk mal nach!
Achja, "Kazaam"! Da wo Shaquille einen kleinen Geist spielt.
Das ist doch kein Horrorfilm.
Shaquille als Schauspieler - ohja!
Du hast eine nette Stimme. - Danke.
Jetzt sag mir doch, wie du heißt! - Wozu willst du das wissen?
Damit ich weiß, wen ich mir gerade ansehe.
Wie bitte?
Hübscher Busen.
Was willst du eigentlich? - Ich will mehr von dir sehen.
Dann schau auf Seite 54.
Nicht schlecht!
Hör zu, du Arschloch!
Jetzt reicht's. Hör auf, sonst passiert was.
Was denn? - Mein Freund kommtjeden Moment.
Er ist schwarz und er verdrischt dich.
Ach wirklich?
Der, der sich schminkt und in Frauenkleidern rumrennt?
Woher weißt du das? - Mach das Licht auf der Veranda an!
Hilfe!
Der ist doch nicht mein Freund.
Ich hab ein paarmal mit ihm gepoppt, mehr nicht.
Ich rufe jetzt die Polizei. - Mach das ruhig.
Aber schau vorher mal nach der Hintertür.
Du hast vergessen, sie abzuschließen.
Ich spüre meine Beine nicht.
Ich glaube, mein Arm ist gebrochen.
Entschuldigt! - Ich will zu meiner Mami!
Sicherheit. Tod.
Hast du auch was gehört? - Nein.
Was soll das? Mein Dad ist nebenan!
Mir kam gerade, dass ich noch nie bei dir eingestiegen bin.
Das ist wohl nicht dein Ernst?!
Du musst verschwinden. - Wieso?
Was ist los da drin?
Daddy steckt fest! Hol Daddy da raus!
Kannst du nicht anklopfen? - Ich dachte, ich höre Schreie.
Nein, nein.
Dann liegt es an dem Crack, das ich vorhin geraucht habe. -Ja.
Ich muss ein paar Tage verreisen.
Nichts Besonderes, nur wegen dieses Geschäfts mit den Kolumbianern.
Ach, du meinst Onkel Escobar! - Genau.
Da ist ein bisschen Geld weggekommen.
Jetzt wird man ein paar Leuten die Beine brechen. Ich tauche lieber unter.
Wenn die Bullen kommen ... - kenne ich dich nicht.
Und nicht vergessen ... - deine Vorräte runterspülen.
Ein braves Kind! Ich hab dich so lieb.
Ich hab dir was in der Kaffeekanne versteckt.
Aber du musst das Zeug verarbeiten, bevor du es verkaufst.
Und womit? - Mit Back ...
Natronpulver, nicht Backpulver!
Von Backpulver wachsen den Leuten Muffins aus der Nase.
Der Witz gefällt dir, was?
Über den lachst du schon, seit du zwei bist.
Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Gute Reise!
Ist die Luft rein?
Oh Cindy, dieses Nachthemd!
Das war aber knapp!
Ich habe mir zu Hause gerade "Der Exorzist" angesehen.
Da musste ich an dich denken.
Nur weil ich mal grünen Schleim gekotzt habe
und ein Kruzifix zwischen den Beinen hatte?
Das war mein erstes Kampftrinken!
Nein, das war die gekürzte TV-Fassung. Die guten Szenen waren rausgeschnitten.
Und deshalb wolltest du bei mir einsteigen und mit mir rummachen?
Ich hab gehofft, du spielst mir an den Glocken.
Aber ich respektiere ja deine Unterwäsche-Regeln.
Kann ich mich wenigstens mit Klamotten auf dich legen?
Aber nicht lange.
Falscher Set.
Nein Bobby, nicht!
Ich verstehe. -Ja, mein Dad ...
So, du Hengst! Du musst jetzt gehen.
Was den Sex angeht, da will ich dich nicht drängen.
Würde dir ein Softporno auch reichen?
Gute Nacht, Bobby!
Shorty, du bist immer so laut!
Beweg deinen Hintern heute mal in den Unterricht!
Da bin ich doch jeden Tag. - Die Pause ist nicht der Unterricht.
Doch, wenn ich was reinziehen will. - Deshalb bist du schon schwachsinnig.
Deine Mutter ist doof! - Du bist doch mein Bruder!
Wir haben die gleiche Mutter, du Vollidiot!
Dann ist eben dein Vater blöd!
Na und? Den kenn ich nicht.
Stimmt, ich auch nicht.
Na Kleine, fertig? -Ja, gleich.
Wir kommen zu spät! - Warte, da ist Buffy!
Ich weiß nicht, warum du mit der rumhängst.
Die ist eine echte Nutte!
Wie kommst du auf so was? - Ich habe sie gesehen.
Bei Daddy war 'ne Pool-Party im Sommer. - Daddy?
Du weißt schon, Puff Daddy.
Naja, es gab sündhaft teuren Champagner.
Die Leute sind im Pool völlig ausgeflippt.
Da seh ich deine Freundin, wie sie einen Kerl im Whirlpool vernascht.
Na und? - Einen Backup-Tänzer!
Echt ekelhaft! So einer ist weniger als ein Türsteher!
Ein Türsteher bringt dich wenigstens Backstage.
Keine Selbstachtung!
Ich weiß nicht, ich finde Buffy nett.
Die ist so aufgesetzt wie falsche Fingernägel!
Hallo Baby, Schätzchen!
Was geht ab, Schwesterchen?
Ist er weg? -Ja.
Tolle Farbe! - Lass mal sehen!
Von dieser Firma solltet ihr nichts kaufen. - Wieso nicht?
Weil sie die Produkte an Tieren testen. - Na und?
Wisst ihr, was sie mit den armen Tierchen machen?
Also ich hab's mehr mit den Menschen.
Ich möchte all den hungernden Kindern auf der Welt zu essen geben.
Ich helfe lieber meinen Mitmenschen.
Habt ihr 'nen Dollar? - Hau ab, du Penner!
Buffy, siehst du nicht, dass er Hunger hat?
Hier, ein leckeres Sandwich!
Siehst du?
Ich wollte 'nen Dollar, du Schlampe!
Seht mal! Was für 'n Zirkus!
Ich bin Gail Hailstorm,
Autorin des Buchs "Du bist tot, ich bin reich".
Ein kleiner College-Ort steht unter Schock,
nachdem Unvorstellbares passiert ist.
Bei einem brutalen Mord kam ein Teenager ums Leben -
- nein, zwei Teenager.
Die kleine Stadt ist erschüttert. In Zeiten wie diesen ...
Die Polizei sucht überall nach Hinweisen.
Es gibt keinerlei Zeugen ...
Die Polizei hat noch keine Verdächtigen und bittet um Ihre Mithilfe.
Live für Black TV.
Weiße wurden umgebracht. Nichts wie weg!
Ob die uns auch interviewen wollen?
Die Presse befragt doch nur die Dümmsten, die sie finden.
Ich bin im Fernsehen! Oh Scheiße!
Schon das zweite Mal. Mann, ich werde ein Star!
Was weißt du über Drew?
Die hatte einen Wahnsinnsarsch! Echt geil!
Wie nahe standen Sie dem Opfer? - Sehr nahe.
Solange die K.O.-Tropfen gewirkt haben. Dann wollte mich verklagen.
Da hab ich meine Zunge eingefahren und bin weg.
Was wären deine letzten Worte an Drew gewesen?
Lauf, Zicke, lauf!
Schau ich in dem Hemd schwul aus?
Nein, Mann.
Und jetzt?
Nein.
Cool? -Ja.
Denkt dran, am Dienstag sind Wahlen!
"Am Dienstag sind Wahlen!"
Verdammt! So eine Scheiße!
Was ist denn los, Schatz?
Mein Zeugnis!
Schwachkopf..
Immerhin ein "A"!
Tatsächlich! Du hast echt was los!
Habt ihr Bobby gesehen? - Nein.
Der kommt immer zu spät.
Das kapier ich nicht. Er wohnt doch ganz nahe.
Bis nachher ihr alle!
Wir sehen uns dann!
Deine Hosen machen mich ganz wuschig! - Wirklich?
Welche Größe hast du?
Wie geht's dir? - Gut.
Habt ihr die vielen Reporter gesehen?
Drew Decker wurde gestern umgebracht. - Ich weiß.
Ich glaube, ich kannte sie. - Echt?
Heißt ihr Bruder Steve? -Ja.
Lange Haare, hübscher Mund, perfekter Hintern. - Das war sie.
Nein, ich meine Steve.
Was wohl aus dem geworden ist?
Irgendwie ist es komisch.
Sie wurde genau ein Jahr nach dem Tag getötet, an dem wir ...
Ihr wisst schon ... diesen Kerl getötet haben.
Das war ein Unfall! - Wirklich?
Siehst du, was die machen? Wann ist es bei uns endlich so weit?
Irgendwann.
Gefällt dir das? -Ja, mal was anderes.
Das gefällt dir? - Ah, und wie!
Ich mag es, wenn du meinen Arsch kitzelst.
Ich mach gar nichts mit deinem Arsch.
Ray! - Ich hab' mich verirrt!
Was soll'n das?!
Bobby, mach mal 'n bisschen Musik an!
Schieb die rein!
Das ist ein Klassiker!
Mach das Radio an, Mann!
Was denn?! Heute ist Waschtag!
Rutsch mal rüber!
Was? - Ein bisschen näher!
Willst du mir was sagen?
Was machst du da?
Ich will nur, dass du ihn anfasst.
Nur ein kleines bisschen!
Genau das meine ich!
Oh mein Gott, Cindy!
Weiter, Cindy!
Oh mein Gott! Was war das?
Wir haben irgendwas überfahren.
Mist! Bobby, schau dir meinen Wagen an!
Mein Dad flippt aus!
Ich hab nichts gesehen. Das war plötzlich da!
Es war ein Stiefel!
Wo ist der Fuß dazu? - Ich weiß nicht.
Da liegt jemand!
Scheiße! Lebt er noch? - Ich weiß nicht.
Dann schau nach!
Wir müssen die Polizei rufen!
Nein! Ich geh nicht in den Knast! - Wir müssen aber.
Weißt du, was sie mit den Jungs im Knast machen?
Die Sträflinge auf Sexentzug warten doch nur auf Frischfleisch!
Du hast Recht, Cindy. Rufen wir die Polizei.
Tolle Idee, Ray! Meinst du Brenda will gern ins Gefängnis?
Das ist Totschlag, da sind wir alle dran!
Da kriegen wir mindestens zehn bis fünfzehn Jahre! - Halt die Klappe!
Schon gut, alles Okay!
Alles Okay!
Wir müssen die Leiche loswerden!
Nicht nötig!
Wir werfen ihn ins Meer.
Ich gehe jetzt.
Und der Alkohol? - Den werfen wir weg!
Kommt schon, schnell!
Damit will ich nichts zu tun haben! - Halt's Maul!
Komm, Cindy! Wir tun einfach so, als wäre das nie passiert!
So wie damals, wo wir's uns gegenseitig besorgt haben.
Ich nehm seinen Arm. - Ich den anderen. - Ich den Arsch.
Wir werfen ihn ins Meer. Den Rest erledigen die Haie.
Da komm tjemand!
Scheiße, das ist Shorty! - Brenda, kümmre dich um ihn!
Du fährst doch nicht wieder ohne Papiere?!
Ohne Papiere könnt' ich doch keine Joints rollen, -
- die ein Nigger braucht, um high zu werden.
Kann ich helfen? -Ja, was geht ab, Ray?
Braucht ihr Starthilfe? - Nein, bei uns ist alles klar.
Gut, ich brauche mein Kabel nämlich.
Fahr heim, Shorty! -Ja, bis später!
Mach den Kofferraum zu! - Es geht nicht!
Lass mich mal!
Mann, ist der schwer!
Auf "drei" werfen wir ihn rein, klar?
Sollten wir nicht in seine Brieftasche gucken? - Wozu?
Vielleicht hat er Geld?
Den Mord haben wir eh schon begangen, da können wir ihn auch beklauen.
Ich will die Kreditkarten. - Ich den Schmuck. - Ich die Unterhosen!
Ich hab einen Goldring! - Kreditkarten!
Jetzt werfen wir ihn ins Wasser! - Das schaff ich nicht.
Noch ist es nicht zu spät. - Halt's Maul!
Dann mach's ich eben!
Wir schließen jetzt einen Pakt.
Wir nehmen das mit ins Grab. Abgemacht?
Abgemacht? -Ja.
Sag es, Cindy!
Wir nehmen das mit ins Grab! Sag es!
Greg, reg dich ab! Du tust ihr weh!
Wir nehmen es mit ins Grab.
Wir werden das nie mehr erwähnen.
Was?
Diesen toten Kerl. - Du hast ihn gerade erwähnt.
Von jetzt an!
Saudumme Kuh!
Ich hasse den Typen!
Alles wird gut, Baby! Das versprech ich dir.
Aber du musst ihn noch mal anfassen! Bitte!
Das Leben geht weiter. Das ist doch vorbei.
Genau. Das ist nur ein Zufall.
Greg hat Recht. Sind wir denn in einem Horrorfilm?
Ihr habt schon Recht.
Denn sonst würde meine Rolle
von so einer Pfeife wie Jennifer Love Jumbo-Titte gespielt werden.
Und unsere Rollen spielen dann Leute, die Ende 20 oder Anfang 30 sind!
Kenny, die Kamera! Und halt meinen Kaugummi!
Sheriff! Nehmen Sie Stellung? - Kein Kommentar!
Verdammt!
Wen kann ich denn nur vögeln, damit ich die blöde Story kriege?
Hier wird nicht gerannt!
Nicht so schnell! - Leck mich!
Alles klar.
Gail Hailstorm! Reporterin von "Hard Story".
Special Officer Doofy.
Ist auf dem Campus irgendetwas vorgefallen?
Kein Kommentar.
Du siehst noch ganz schön jung aus für einen Police Officer.
Ich bin 25 1/2 Jahre alt.
Das ist so viel. - So groß bist du?
Ja, so groß.
Du siehst eher aus wie zwölf.
Abgesehen von deinem großen Kopf und dem glasigen Blick.
Sabberst du? -Ja, ich hab vergessen zu schlucken.
Keine Sorge. Das vergesse ich nie.
Erinnere mich dran, das nie wieder zu tun. - 'tschuldigung!
Aufgrund der tragischen Ereignisse verhören der Sheriff und ich -
- heute den ganzen Tag über alle Schüler.
Das klingt ja, als ginge es um einen Serienkiller!
Ich darf dazu nichts sagen. Das darf nur die Polizei.
Was hältst du davon, wenn wir zwei in meinen Van da drüben gehen
und uns ein bisschen kennen lernen? Möchtest du das?
In diesen Van? -Ja, genau.
Okay, gehen wir!
Eine furchtbare Tragödie und ein bestürzender Verlust!
An solchen Tagen sehen wir, wie dringend wir das Schulgebet brauchen.
Durch solche Vorfälle wird
das moralische Gefüge unserer Gesellschaft aufgelöst.
Jetzt geh zu deinem Daddy.
Und wir sehen uns nach dem Unterricht.
So, wer möchte als erster sein Referat vortragen?
Niemand?
Noch jemand?
Soll ich anfangen?
Ich spreche über den Ersten Zusatzartikel zu unserer Verfassung.
Es begann mit George Washington am 25. Mai 1787 in Philly.
Als unsere Gründerväter ...
Ich weiß, was du letztes Halloween getan hast.
Ich meine den Kerl, den ihr umgebracht habt!
... gibt uns das Recht zu sagen, was wir wollen.
Halt deine Klappe! Schwachsinn!
Wer ist der Nächste?
Cindy Campbell.
Ist das nicht die Tochter von, Sie wissen schon ...
Sie meinen die Mrs. ... -Ja, Mrs. ...
Ja, die einmalige ... -Ja!
Hallo, Cindy! - Tag, Direktor Squiggman!
Danke, Doofy!
Heute bin ich Special Officer Doofy.
Der Sheriff möchte dir gern ein paar Fragen stellen.
Was stinkt denn hier so grauenhaft?
Ich musste mal groß.
Hast du gerade gesagt, du musstest mal groß?
Ja, es war richtig gut.
Schaffen Sie ihn raus!
Am besten gehst du jetzt wieder in die Sonderschule.
Okay. Ich salutiere.
Wechsle vorher noch die Unterhose!
Mach's gut, Doofy! - Bis dann, Cindy!
Wie geht's dir, Cindy? - Gut. Und Ihnen?
Ich hab Blähungen, Verstopfung und ein Mordsfurunkel am Arsch.
Das Übliche eben.
Ich möchte dir ein paar Fragen über Drew Decker stellen. - Ich kannte sie kaum.
Ach komm, klar kanntest du sie! - Nein, wirklich nicht.
Mir kannst du nichts vormachen. Erzähl mir von Drew!
Wie war sie im Bett?
Ich wollte dich reinlegen!
Ein alter Polizeitrick! Du bist nicht reingefallen. Gratuliere!
Das war's!
Mann! Gutes Spiel! Weiter so!
Du warst Spitze! - Weiß ich selber!
Süßer Hintern!
Greg, Mann, gehst du nicht auch duschen?
Ich trainiere noch ein bisschen. Dem Sandsack eine reinhauen.
Wie du willst, Kleiner.
Der Letzte in der Dusche hat verloren! Na los!
Wer war das? Wo steckst du?
Das ist nicht witzig!
So'n kleiner Schwanz ist 'ne Behinderung, Mann!
Verarschst du auch Leute, die im Rollstuhl sitzen?!
Komm doch raus, du Wichser!
Ich prügle dich windelweich!
Nicht die Größe des Hammers entscheidet, sondern wie man damit nagelt.
Ein Jammer, wie sie ums Leben gekommen ist. Sie war so nett!
Mein Bruder Doofy hatte sie früher als Babysitter. Er war so in sie verknallt.
Ray, du bist ein toter Mann!
Ziehen wir uns aus und kämpfen nackt?
Komm nur her, Ray!
Halt meine Ohrringe! Wo ist meine Vaseline?
Was ist das Problem? - Das zeig ich dir!
Bist du das?
Die haben unter der Dusche das warme Wasser abgestellt!
Ja, lacht nur! Sehr komisch!
Ihr könnt mich alle!
Du bist nicht der einzige, dem es so geht.
Hat Bobby auch so'n Baby-Schwänzchen?
Nein, ich meine die anonyme Nachricht.
Ich hab auch eine gekriegt.
Irgendjemand weiß Bescheid.
Blödsinn! Da will uns nur jemand verarschen.
Wir müssen zur Polizei gehen.
Wenn du zur Polizei gehst, dann bringe ich dich um!
Hör auf, du tust ihr doch weh!
Das gilt für euch alle!
Wenn der Psychopath was von mir will, mach ich ihn alle!
Aber in den Knast gehe ich nicht! Kapiert?!
Wovon redet ihr überhaupt?
Vergiss es! Du weißt eh schon zu viel!
Kandidatin Nummer eins!
Sehr gut! Und Kandidatin Nummer zwei!
Sehr gut! Kandidatin Nummer drei!
Das ist meine Freundin!
Meine auch!
Leck mich doch!
Ich hab auch was mit ihr! Zeig's uns, Buffy!
Halt's Maul!
Die beste Muschi, die ich je hatte!
Willst du dich mit mir anlegen?
Und jetzt der Talent-Wettbewerb!
Ich geh mal runter, damit ich es besser sehe. Bis nachher!
Ich geh kurz aufs Klo. Soll ich dir was mitbringen?
Nein, aber beeil dich! Sie führt jetzt was auf.
Bin gleich wieder da.
Guten Abend, Buffy. Was führst du uns heute vor?
Eine dramatische Theater-Szene.
Buffy Gilmore mit einer dramatischen Szene.
Spiel die Baywatch-Szene, wo sie am Strand läuft!
Greg, pass auf! Hinter dir!
Oh Gott, pass doch auf!
Nein! Warum tut denn niemand was?
Er bringt ihn um!
Das muss sie selbst geschrieben haben!
Er bringt ihn um!
Die ist wirklich gut!
Warum unternehmt ihr nichts?!
Großartig! - Ihr Arschlöcher! Warum hilft ihm keiner?!
Die ist einzigartig! - Die neue Pamela Anderson!
Oh Gott, nein!
Greg, halte durch!
Applaus für Buffy Gilmore! Das war fantastisch!
Ich denke, wir haben eine Gewinnerin!
Du musst nochmal auf die Bühne!
Ich will zu Greg! - Du hast gewonnen!
Sie rufen dich auf! - Das ist ein Killer!
Ich hab gewonnen? - Sie rufen dich auf, geh raus!
Was ist passiert? Wo ist Greg?
Scheiß auf Greg! Ich hab gewonnen! - Gratuliere!
Da ist sie: Miss Teen!
Sie ist so geil, sie hat so tolle Titten!
Und ein Klasse-Hinterteil!
Da ist sie, von hinten macht sie'sjederzeit.
Auch ich wär immer dazu bereit!
Bei "69" wird sie ganz schwach, wenn ich's ihr mach.
Er ist spurlos verschwunden. - Der Killer kann ihn weggeschafft haben.
Unmöglich! Hier ist nirgends Blut! Guck dich doch um!
Das ist sicher wieder einer von Gregs dämlichen Scherzen.
Der taucht schon wieder auf.
Er sitzt sicher bei mir zu Hause und wartet auf uns.
Na gut, kann sein. Aber ich werd mich hier noch mal umsehen.
Fährst du mit Buffy mit? - Okay.
Also dann. - Ruf mich an!
Wer ist da?
Ich bin's, Bobby, dein Freund.
Tut mir Leid. ZurZeit bin ich 'n bisschen nervös.
Hast du was von Greg gehört? - Nein.
Soll ich vorbeikommen? - Nein.
Ich bin gerade in der Badewanne. Und dann will ich ins Bett.
Ich würde dich wirklich gern sehen. Aber naja. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Baby!
Bobby, ich hab dir doch gesagt ...
Ich weiß, was du letztes Halloween getan hast. - Wer ist da?
Ich werde dich töten und schneide dich in Stückchen!
Ich hacke dich klein.
Was wollen Sie? - Ich bin hier im Haus.
Weißt du, wo ich bin?
Ich könnte überall sein. Ich bin wie der Wind, Baby!
Ja! Wo bin ich?
Hinter der Couch.
Woher weißt du das? - Ich sehe deine Füße.
Scheiße!
Na gut. Dreh dich um!
Augen zu! Nicht schummeln!
Umdrehen!
Jetzt kannst du schauen.
Aber jetzt weißt du nicht, wo ich bin!
Nein, Mr. Killer. Ich weiß nicht, wo Sie sind.
Ich geb dir mal 'nen Tipp.
Ich muss das Trinken aufhören!
Oma! -Ja, Liebling!
Meine Hüfte!
Weiße Frau in Not!
Nähe 744. Str.
Alles okay? - Oh Gott!
Ich habe Schreie gehört. Was ist?
Der Killer war hier!
Istja gut!
Das kann ich erklären. - Oh Gott!
Es ist von 'nem Freund.
Ich bin's nur.
Cindy, du kennst mich doch!
Ich weiß, das war 'ne harte Nacht. Das dauert hier nicht lang.
Sieh dir nur die Fotos an und sag mir, was du denkst.
Nein? - Nein.
Tut mir Leid.
Bist du sicher?
Dann kannst du gehen. Holt dich jemand ab? -Ja.
Schau dir noch mal das hier an.
Nein? Na gut. Einen Versuch war's wert.
Ich hab mich eben mit den verhafteten Nutten amüsiert. - Nein!
Doch! Pass auf! Doofy!
Komm her!
Special Officer Doofy meldet sich.
Riech mal meine Finger!
Was ist das? - So riecht das, wenn aus dir ein Mann geworden ist.
Riech mal an meinem Finger!
Was ist das denn?
Meine Kacka. - Mach, dass du verschwindest!
Mom sagt, du sollst heimgehen.
Sag ihr, ich habe für die Polizei zu tun.
Alles in Ordnung? - Keiner darf mit der Zeugin reden.
Hol den Wagen, sie fährt mit uns.
Weiß Mom das? -Ja, Dumpfbacke.
Mom sagt, mit diesem Stern musst du mich behandeln wie einen Gesetzeshüter.
Sie sagt auch, du sollst deine Nudel nicht immer in den Staubsauger stecken!
Drei, zwei ... - Oh Scheiße!
Was ist los?
Auf der Kamera stehen so viele Zahlen... - Kannst du nicht zählen?
Ich mach's dir leicht. Hör zu, Fettzilla!
Der hier, der ging auf den Markt. Der hier, der blieb zu Haus.
Und wenn der hier nicht die blöde Kamera anwirft...- Wir sind auf Sendung!
Gail Hailstorm, ich bin hier vor der Polizeiwache,
wo ich versuche, Cindy Campbell zu interviewen.
Sie wurde heute brutal überfallen.
Du stehst auf meinem Fuß, Fettsau! Was hab ich gesagt?
Ich darf dir nicht auf die Füße treten. - Und warum nicht?
Deine Schuhe sind von Prada. - Idiot!
Tut mir echt Leid.
Ich bin Buffy Gilmore, Miss Teen. Sie sagt nichts.
Stimmt es, dass jemand verhaftet wurde?
Cindy, du hast 'nen fetten Arsch!
Blöde Sau!
Volltreffer! - Gehen wir!
Wer hat mich gerade betascht? - Das war ich.
Aus Versehen!
Ich habe nur den Nippel berührt. Er war so zart und knackig ...
Halt die Klappe!
Hallo, Shorty! Was machst du gerade?
Nichts.
Ich schau mir 'n Spiel an und kiffe.
Bist du allein?
Was geht ab? - Was geht ab?
Wer ist noch da?
Geh mal ans Telefon!
Was geht ab?
Dookie, geh mal ans Telefon!
Was geht ab?
Und was machst du so?
Nichts. Nur rumsitzen
und aufschlitzen.
Schön, schön.
Meinst du, Bobby war's?
Ich weiß nicht. Aber er war da.
Ich wusste, da gibt's 'nen Haken. Er ist einfach zu perfekt.
Gutaussehend, charmant und gut im Bett.
Wie bitte?!
Hier ist Eis für deine Hand, Cindy.
'tschuldigung. Ich hol dir noch was für deinen Kopf.
Is' schon gut.
Wir kriegen diesen Kerl, den ihr ins Wasser geworfen habt.
Ich bin nebenan, wenn du mich brauchst. Gute Nacht, Cindy!
Hast du's ihm gesagt?!
Dieser Blödsack hat Greg und mich belauscht.
Was ist, wenn er was verrät?
Wer glaubt schon einem Zurückgebliebenen? Keine Sorge!
Cindy, Telefon!
Hallo, Cindy! Rate mal, was los ist!
Ihr habt den Falschen verhaftet.
Bobby war's nicht.
Wer ist da?
Ich hab gesagt, ihr sollt mich nicht stören, wenn ich sauge!
Ich hab gehört, Bobby ist wieder draußen?
Ich hab ihn nicht gesehen. Ist er sauer auf mich?
Weil du ihn als Candyman hingehängt hast?
Nein, du hast ihm nur das Herz gebrochen.
Die Szene hab ich doch schon mal gesehen!
War in deiner alten High School auch 'n Killer?
Nein, dieser Film "Scream" - derselbe Text, haargenau.
Das ist echt krank!
Wie ging es aus? - Keine Ahnung.
Im Kino kam's zu 'ner Schießerei, da sind wir abgehauen.
Ohne Scheiß.
Wir müssen zusammenhalten. Wir treffen uns heute alle bei mir.
Bringt Freunde mit, aber erzählt's nicht überall herum, klar?
Party bei Cindy! Betrunkene weiße Frauen für alle!
Ray, wenn du Bobby siehst, dann sag ihm, ich liebe ihn.
Wenn ich Bobby sehe, dann sag ich ihm, ich liebe ihn.
Schon gut, ich bin's!
Denkst du immer noch, ich war's?
Nein, aber jemand wollte mich umbringen.
Laut Polizei hab ich ihn verjagt.
Ich weiß. Er hat mich gestern wieder angerufen.
Also ich war's nicht. Ich war noch im Knast.
Du warst Spitze.
Tut mir Leid. Bitte versteh das!
Dass du mich als Killer verdächtigst statt mich anzufassen?
Das stimmt nicht! - Sondern?
Sie ist weg und sie kommt nie mehr wieder!
Das ist über ein Jahr her!
Aber Ginger war so wichtig für die Spice Girls!
Das Leben geht weiter.
Tut mir Leid, wenn mein kompliziertes Leben -
- dein perfektes Dasein beeinträchtigt.
Alle herhören!
Ich wollte nur sagen,
dass diese Teenager umgebracht wurden, ist tragisch.
Aber ...
Was soll's, ist halt dumm gelaufen.
Wurde Cindys Vater schon gefunden? - Nein.
Wird er verdächtigt? - Das ist streng geheim. Woher wissen Sie das?
Tut mir Leid. Meine Quellen sind streng vertraulich.
Gail schluckt.
Passt auf!
Wer ist da? Was?
Sie wollen mich töten?
Oh Gott! Bleiben Sie dran!
Cindy, für dich!
Schluss jetzt, Buffy!
Wie ihr sicher gehört habt, ist ein Killer in der Stadt.
Die Polizei hat für euch folgende Sicherheitstipps.
Meidet dunkle Gegenden. Seid möglichst nie allein unterwegs.
Und immer von vorn nach hinten abwischen!
Und denkt daran, glaubt niemandem, der euch weismachen will,
dass ihr mit einer Intim-Rasur eure Filzläuse loswerdet.
Ich weiß, das ist eine schwere Zeit für euch.
Wenn eine in mein Büro kommen und darüber reden will ...
Ich bin für euch da.
Gequirlte Scheiße! - Nein, Buffy!
Ihn gibt's wirklich!
Komm rein! Setz dich!
Zieh deinen BH aus, wenn du willst.
Nein, danke.
Was kann ich für dich tun?
Ich muss mit jemand reden.
Ich habe ein Problem und weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Fühlst du dich nicht frisch?
Stört dich dein weiblicher Geruch?
Nein, das ist es nicht.
Was dann?
Ich habe ein schreckliches Geheimnis.
Wir haben alle unsere kleinen Geheimnisse.
Manchmal tun wir Dinge, die uns beschämen.
Manchmal für Geld
oder um im Sport einen Vorteil zu haben.
Manchmal holen uns unsere Geheimnisse irgendwann ein.
Weißt du, was ich meine? -Ja, Miss Mann.
Danke für Ihre Hilfe.
Ich muss wieder in den Unterricht. -Jederzeit, Schätzchen.
Kommst du, Buffy? - Ich komme gleich nach.
Hallo, Kleine!
Ist da jemand?
Sehr komisch.
Wer hat dich denn engagiert? Cindy?
So ein Umhang ist doch längst passé.
Aus welchem Film soll das sein? Aus "Stirb, Cheerleader, stirb"?
Spielen wir Psychokiller?
Ich bin der hilflose Cheerleader.
Und jetzt muss ich um mein Leben betteln?
Bitte, Mr. Killer, lass mich leben!
Muss ich jetzt anfangen zu bluten?
Ich blute!
Ich muss jetzt weglaufen, oder?
Ich renne weg!
Hilfe!
Jetzt stürze ich, brech mir ein Bein und liege hilflos da.
Das hätten wir, Mr. Grusel-Killer. Und jetzt krieg ich Panik.
Warum hilft mir denn niemand?
Und was kommt jetzt?
Das ist wohl der große Höhepunkt!
Sei mir nicht böse, wenn ich ihn nur vortäusche.
Guckt mich an! jetzt bin ich tot.
Ich bin ein ekliger abgetrennter Kopf. Ach komm, ich bitte dich!
Weißt du, wer ich bin? Miss Teen! Wegen dir kriege ich Kopfweh!
Und du hast meinen Gucci-Pulli mit Blut vollgesaut!
Die Reinigung bezahlst du! Ich lasse nicht zu, dass du mich hier...
Ich springe!
Tu's nicht!
Doch! - Was soll denn der Blödsinn?!
Seien Sie vernünftig!
Ich halte diesen beschissenen Job nicht mehr aus!
Und diese aufgeblasenen fiesen Teenager! Ich mache Schluss!
Warte! Spring nicht! Wir holen Hilfe!
Bobby war es also nicht. Wer dann? - Keine Ahnung.
Wenn der Killer gestern bei dir war, wieso hat er dich nicht umgebracht?
Er will uns Angst einjagen. Kapiert ihr das nicht?
Und er hat sein Ziel erreicht.
Wir können nicht zur Polizei gehen.
Er beobachtet uns und wartet auf uns.
Worauf wartest du?!
Worauf ich warte?!
Worauf wartest du?
Das mit der Party finde ich keine gute Idee.
Ich pass doch auf dich auf.
Ich hab kein gutes Gefühl. Machen wir doch was anderes!
Gehen wir ins Kino!
Hast du Lust?
Sehen wir einen Film!
Das ist mein Song!
Da war ich als Background-Sängerin dabei.
Was?!
Du siehst echt sexy aus in meinem Shirt!
Wirklich, Ray? -Ja!
Super! Steh mal auf, lass mich sehen!
Das gefällt mir! - Gefällt dir das?
Zieh mal das dazu an!
Ray, du bist echt pervers! - Das weißt du doch!
Zieh das auch noch an!
Wirklich? -Ja, klar!
Zieh's über!
Super!
Geil!
Das auch noch!
Was ist, setz ihn auf!
Runterziehen!
Trau dich! Das ist verdammt sexy!
Schieb deinen kleinen Sexy-Arsch hier rüber!
Mit Tempo! Attacke!
Dreh dich um! Na los!
So ist gut, Brendan! - Wer?!
Brenda.
Setz den Helm wieder auf!
Nein, tauschen wir die Rollen! Du nimmst mich von hinten!
Wir sind in der "Turtel-Ecke", ein dunkler, abgeschiedener Ort.
Hier befummeln sich Teenager, deren Hormone verrückt spielen.
Höchstwahrscheinlich werden wir hierZeuge eines Mordes.
Dort im Auto sitzt schon eine Schülerin - die Bluse offen und ganz allein.
Reden wir mal mit ihr!
Gail Hailstorm, Autorin des neuen Buchs "Du bist die Nächste."
Wie heißt du? - Heather.
Was machst du denn hier so ganz allein?
Mein Freund und ich, wir haben 'n bisschen rumgemacht.
Da haben wir ein Geräusch gehört und er wollte nachsehen.
Das ist jetzt schon zehn Minuten her.
Und auf die Idee bist du nicht gekommen,
das jemand deinen Freund ermordet hat und du auch bald dran bist?
Wirklich? Nie im Leben!
Dann viel Glück!
Danke! Sie sind die Beste! - Ich weiß!
Ich wusste es! Vor unseren Augen wird jemand ermordet.
Ist es gut im Bild? Hältst du drauf?
Entschuldige! Verrat uns, was du gerade fühlst!
Es tut weh! Helfen Sie mir, Gail!
Würd ich gern, aber es geht um Einschaltquoten.
Würden Sie auch was dazu sagen?
Du hast Nerven! Ich mach hier nur meinen Job.
Hau ab mit der Kamera! - Dreh weiter!
Ich mach dich tot, du Schlampe! - Scheiße, er meint es ernst!
Weg mit der Kamera!
Oh mein Gott, Kenny! Beweg deinen fetten Arsch!
Oh Gott, er ist direkt hinter uns!
Dieser Kranke ist hinter Gail her!
Ich hab so Angst!
Ich wollte noch der Familie meines Kameramanns Kenny was sagen.
Es tut mir so Leid.
Das war mein Interview.
Meine Story.
Es ist alles meine Schuld.
Willst du Popcorn? - Ich hab mir selbst was mitgebracht.
Willst du Huhn? - Nein.
Das gilt den Quatschköpfen hier! Jetzt heißt es still sein!
"Sch" dich doch selber!
Wieso flippen die so aus? Das ist doch nur die Vorschau.
Das größte Schiff, das die Welt je gesehen hatte.
400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt.
Eine Reise, die ihr Leben für immer verändern wird.
Ich bin der König der Welt!
Unter Deck, du Penner!
Ich geh noch mal aufs Klo. - Aber der Film fängt doch gleich an!
Ich muss aber. Halt das mal!
Aber mach schnell!
Lassen Sie ihn durch!
Beweg deinen Hintern, der Laden gehört dir doch nicht!
Nummer 3 führt, dicht gefolgt von Nummer 2!
Nummer 3 hat gewonnen!
Knapp dahinter Nummer 2 und 4.
Wer war das?
Mach's nochmal!
Geh da nicht rein!
Ich bin kurz vorm Herzinfarkt! Mann, ist das grausam!
Hab ich eine Angst!
Entschuldigen Sie!!
Ich hab genauso viel bezahlt wie alle anderen!
Das ist doch kein Mann! Da schauen überall ihre Haare raus!
Seien Sie ruhig!
Verschwinden Sie sofort aus meinem Blickfeld!
Hier tu ich, was ich will! Dass ihr's nur wisst!
Schnauze halten!
Der Film ist echt Klasse!
Baby, du bist gerade rechtzeitig zurückgekommen.
Sie ist drauf und dran, Shakespeare zu poppen.
Schnauze!
Ich hab dich ... Live auf Sendung!
Und zwar bei "Verstehen Sie Spaß".
Das hast du nicht gewusst, was?
Hallo, Schätzchen. Ich bin im Kino.
"Shakespeare in Love".
Nicht dein Ernst! - Halt endlich das Maul!
Halt die Klappe!
Ich weiß gar nicht, was ihr alle habt?
Meine Freundin sagt gerade, die beiden trennen sich wieder.
Hinsetzen!
Halt die Klappe! - Hast du Pech gehabt!
Das ist für Thelma! - Und das für Louise!
Das für dein Gequatsche bei "Auf der Flucht!"
Du hast mir "Schindlers Liste" versaut! - Und mir Jackie Chan!
Und "Sister Act"!
Das ist für "Big Momma's House"!
Ihr seid mir zu viele hier.
Schätzchen, bitte kotz nicht!
Das gehört meinem Dad! Bitte nicht anfassen!
Gibt's hier irgendwo noch Bier?
In der Garage!
Mieze! Hast du mich erschreckt!
Ein Pferd! Du hast mich auch erschreckt.
Wer ist da?
Oh mein Gott! Bitte nicht!
Ich hab doch nur diesen einen Drehtag!
Schluck, schluck!
Bobby! Ich hab mir Sorgen um dich gemacht!
Ich dachte schon, der Killer kriegt dich noch vor mir!
Du willst mich kriegen?
Ich will nach oben gehen und dir was zeigen.
Feiert nur weiter!
Also? - Also!
Da wären wir ... wieder. -Ja.
Wenn du noch nicht willst, dann versteh ich das.
Ich will.
Wirklich? -Ja.
Ich kann diesem Drang nicht mehr widerstehen.
Ich muss kapitulieren und mich einfach hingeben.
Ich war so egoistisch.
Das ist ja wie im Film.
Nur dass es kein Film ist, sondern das wahre Leben!
Und ob das ein Film ist!
Da ist der Tonassistent, daneben das Script Girl.
Hallo, Schatz!
Was?
Ich wollte damit sagen ...
dass man im richtigen Leben jeden Augenblick genießen muss.
Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen? - Klar, Mann!
Ich sehe Tote.
Mann, der Stoff haut einen echt um!
Mann, du musst noch ein paar Tüten bauen!
Wir haben keine Blättchen mehr!
Mit was könnten wir 'nen Bhong bauen?
Zieh, zieh!
Oh Scheiße, Leute!
Zieh, zieh!
Der Stoff haut rein!
Ich hab das noch nie gemacht.
Es ist ungefähr so,
als hättest du einen Lolli im Mund.
Einen Lolli? - Ja, mit Kirschgeschmack.
Mit Karamel in der Mitte.
Genau so.
Genau so, Baby.
Ich wollte schon immer gleich an das Karamel rankommen.
Weißt du was? Lass mich mal!
Verdammte Kacke!
Da war schon länger keiner dran.
Is' so schön 70er-Jahre-mäßig.
Ich will dich jetzt!
Oh Mann, ich bin total fett! -Ja, Mann, ich auch.
Habt ihr das gehört?
Was ist dein Lieblings-Horrorfilm?
Ich schlitz dich auf wie ein Schwein!
Wie heiße ich?
Was? - Wie ich heiße!
Wem gehört der Pimmel? Sag schon!
Dir!
Jetzt bin ich dran! Seid ihr bereit?
So 'n krassen Rap hab ich noch nie gehört!
Wo warst du heute Abend?
Ich bin nur neugierig. Wieso bist du so spät gekommen?
Wieso bist du so neugierig?
Ich weiß auch nicht.
Es passt vielleicht ins Klischee von 'nem 90er-Jahre-Horrorfilm,
wenn du der Killer wärst.
Glaubst du wirklich, ich hätte Buffy und Greg getötet?
Buffy und Greg sind tot?!
Ich dachte, das weißt du. - Oh Gott!
Dreh dich um! Da ist der Killer!
Hilf mir!
Ist alles okay?
Gib mir die Knarre!
Alles wird wieder gut!
Wartet auf mich!
Im Haus ist ein Killer! Überall nackte Ärsche, Blut, Eingeweide!
Das muss ein Wahnsinniger sein!
Wahnsinnig sind wir doch alle manchmal! - Nein!
Scheißdreck!
Oh Gott!
Er hat meine Lunge erwischt.
Willst du auch 'nen Zug?
Ketch-Up.
Das kippt meine Mom immer auf die Spaghetti!
Hilf mir, Ray! Bobby ist völlig durchgeknallt!
Überraschung. Überraschung, Cindy!
Wieso tust du das?
Wieso?!
Hast du gehört, Ray? Sie will ein Motiv!
Gab's bei "Scream" 'ne Handlung? - Nein.
War "lch weiß, was du letzten Sommer getan hast" logisch? Nein!
Was soll denn der fette weiße jamaikanische Junge im 2. Teil?
Der gehört abgemurkst.
Die Rolle war eben schlecht besetzt.
Was hältst du von dem Motiv: zu wenig Sex!
Das führt leicht zu abnormem Verhalten!
Ich dachte, du liebst mich.
Das hab ich auch. Wirklich!
Aber wenn man enthaltsam lebt, entdeckt man ganz neue Seiten an sich.
Du hast richtig gehört. Ich bin schwul.
Und falls du's noch nicht weißt: Ray auch.
Was?! Ich doch nicht!
Wir waren doch in dieser Bar! -Ja, wegen der Musik!
Und unsere San-Francisco-Reise? - Ich wollte nur shoppen gehen.
Du hast mit mir geschlafen. - Nein. Du hast mir einen gebla...
Von mir aus. Darum geht es nicht.
Wichtig ist: Ich bin ein neuer Mensch.
Mein altes Leben ist vorbei, ich beginne ein neues.
Deshalb tötest du all deine Freunde?
Nein, nur dich.
Und vielleicht Shorty. Aber das war nicht geplant.
Aber jetzt kommt das Geniale:
Wir kopieren nur einen Serienkiller, der eh schon rumläuft.
Das perfekte Verbrechen!
Warte! Es kommt noch was!
Pass genau auf! Was jetzt kommt, ist ein echter Brüller!
Ich komme wieder.
Beweg deinen fetten Arsch!
Wollt ihr etwa ihm die Morde anhängen?
Nein! Wir wollen uns mit deinem Daddy 'n bisschen amüsieren.
Die Polizei wird eure beiden Leichen finden.
Wir sagen dann, nur wir haben diese Wahnsinnstat überlebt.
Bereit? -Ja.
Bringen wir die Scheiße hinter uns!
Komm schon! Gib's mir! - Bist du bereit?
Warte! Warte!
Was ist? Bereit? Dann machen wir es!
Gib's mir! Stich zu!
Warte, warte!
Aber wie besprochen, nur in die Seite! - Das ist x-mal besprochen, klar!
Ganz ruhig! Vertrau mir! Ich weiß, was ich tue.
Fang schon an!
Warte, warte! - Was ist? Du gehst mir auf den Sack!
Es tut mir Leid ... - Du Heulsuse!
Du hast Recht. Ich bin bereit!
Ihr seid total krank! Ihr habt zu viel ferngesehen!
Zu viel Fernsehen macht niemand zum Psycho-Killer!
Das kommt von zu wenig Fernsehen!
"Baywatch" sollte rund um die Uhr laufen!
Und was zeigen die dämlichen Sender? Gameshows, die keiner sehen will.
Hör auf! Mir ist schon schwindlig!
Jetzt bin ich dran. Gib mir das Messer!
Vergiss es! Mich sticht niemand ab!
Überraschung, Cindy!
Scheiße!
Warte mal!
Moment!
Gleich geht's weiter!
Das tut gut! Alles klar!
Dad, ist alles okay?
Du darfst doch nur 'ne Party geben, wenn ich auch da bin!
Aber du warst doch hier! lm Kleiderschrank. - Stimmt.
Krieg ich 'n paar Telefonnummern von deinen Freundinnen?
Die sind alle tot. - Dass ich immer so'n Pech habe!
Was ist das? Die Bullen?
Bitte hilf mir hoch!
Sag den Bullen, ich bin der Klempner!
Der Wasserhahn hat getropft und du hast mich kommen lassen.
Wir kennen uns nicht.
Nimm die Arme runter!
Was ist hier los? - Ein Blutbad!
Er war hier! Ich schwöre es!
Wer denn? - Der Killer!
Er hat meine Freunde umgebracht!
Und dann hat dieser perverse Penner
im ganzen Haus Drogen versteckt.
Hör auf damit!
Wir gehen jetzt aufs Revier, Cindy.
Von mir wollen Sie nichts, oder? Darf ich gehen?
Fahren wir!
Ruf mich an!
Daddy holt dich da wieder raus, Schatz!
Gehen wir die Sache nochmal durch.
Das war also ein Unfall. -Ja, er stand auf der Straße.
Und er will sich an euch rächen? - Er muss es sein!
Ich soll Ihnen das geben.
Das wär's dann, Doofy. - Dann gehe ich wieder.
Wiedersehen, Cind!
Es war nicht der Mann, den ihr umgebracht habt.
Er hieß David Keegan. Fischer haben ihn gefunden.
Er ist in Lakewood beerdigt.
Das kann nicht sein!
Wer soll es sonst sein?
Jemand, der alle Opfer kannte und von dem Unfall wusste.
Jemand, der mit euch zusammen sein kann, ohne aufzufallen.
Oh Gott!
Mein Bruder Doofy hatte sie als Babysitter. Er war so verknallt.
Ich bin's nur, Cind.
Gute Nacht, Cindy!
Scheißerchen?
Haben Sie Doofy gesehen?
Hat keiner Doofy gesehen? - Er ist gerade zur Hintertür raus!
Nein!
Scheißdreck! Was ist los?
Ihr habt euch eben den Film reingezogen?
Das bedeutet, ich bin erledigt.
Entweder bin ich im Knast oder schlimmer noch: tot!
Aber abgesehen davon, hier die Überlebensregeln für solche Fälle.
Regel Eins: Seid unbedingt schnell!
Regel Zwei: Achtung, fallt nicht hin!
Regel Drei: Was immer ihr auch tut,
niemals umdrehen!
Und jetzt wünscht mir Glück!
Sachen krallen und weg hier!
Kommt zurück, ihr Arschbacken!
Das ist nicht leicht für mich. Wir waren sehr lang zusammen.
Aber ich hab jetzt jemand anderen.
Ich bin verliebt.
Sieh mich nicht so an!
Wir können doch Freunde bleiben.
Du kannst jederzeit zu mir ins Zimmer kommen.
Aber wir können nicht mehr ...
Nein!
Ein allerletztes Mal!
Ja ... Das ist es!