Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Há uma coisa que me intriga e ao mundo também.
O facto de os alemães terem dedicado mão de obra,
comboios, camiões e energia
à destruição dos judeus até ao último dia.
Se tivessem parado seis meses antes do final da guerra
e dedicado essa energia
ao seu fortalecimento,
talvez tivessem aguentado mais algum tempo.
Mas, para eles, era mais importante matar os judeus
do que vencer a guerra.
Durante a II Guerra Mundial,
enquanto a Alemanha nazi de Adolf Hitler conquistava nação após nação,
os judeus europeus ficaram sem direitos, foram forçados a ir para guetos,
deportados para campos de concentração e assassinados.
Mesmo em 1944, quando se tornou claro de que a Alemanha iria perder a guerra,
Hitler e os seus apoiantes não desistiram da guerra contra os judeus.
As suas forças prosseguiram com a matança
da maior comunidade judaica da Europa, os judeus da Hungria.
Esta é a história de cinco sobreviventes húngaros
durante o último ano da II Guerra Mundial.
Cresci numa cidade chamada Polyana, nos Cárpatos.
Era uma cidade pequena com duas ruas principais.
Esta rua vai dar até… Há uma igreja ali.
Tínhamos um posto de correios, uma câmara municipal,
uma igreja e uma sinagoga.
Todos se conheciam.
Era lindíssima.
Eu vivia numa cidade chamada Uzhhorod.
Era uma cidade pequena,
mas tinha um ambiente de uma cidade grande e cosmopolita.
Aqui, havia uma mercearia, era mesmo aqui.
Costumávamos vir aqui lanchar.
Vivíamos numa cidade chamada Sárvár.
Fica na Hungria, perto da fronteira com a Áustria.
Todos os dias, os camponeses traziam a sua mercadoria das aldeias vizinhas
em cestos grandes
que carregavam sobre a cabeça ou às costas.
Szaszovo era uma comunidade pequena,
com cerca de 3 mil pessoas.
Não tinha eletricidade nem serviços públicos.
Tive uma vida muito simples e aborrecida. Não havia nada empolgante.
Mas, depois, acabei por ir para Budapeste e era uma vida totalmente diferente.
Foi uma grande adaptação.
Eu olhei para a cidade e disse: "Caramba!"
Nunca tinha imaginado que existia algo assim.
Budapeste era uma cidade magnífica, de renome mundial,
a nível de Viena, Paris ou Londres como uma grande capital europeia.
Este edifício incrível do Parlamento
viu o melhor e o pior da história húngara.
A maioria dos judeus em Budapeste
estavam totalmente integrados, eram muito patriotas
e tinham muito orgulho da sua herança cultura húngara.
Havia cerca de 800 famílias judias na nossa cidade.
E acho que a cidade tinha 10 mil ou 11 mil pessoas que não eram judeus.
Eu tinha amigos gentios e namorei com rapazes gentios.
Os meus pais tinham amigos gentios.
Ao mesmo tempo, também nos sentíamos húngaros.
Não apenas judeus.
O judaísmo era a nossa religião,
mas éramos húngaros.
No dia 2 de agosto de 1934, oficiais e homens juraram lealdade
não à Alemanha, mas ao próprio Hitler.
À medida que o domínio de Hitler se tornava absoluto na Alemanha,
Hitler prometeu à Áustria preocupada que não iria invadir o país.
Em 1938, quando eu tinha dez anos, comprei o meu primeiro jornal
e vi a manchete:
"Hitler invade a Áustria."
E tive o pressentimento de que aquele momento histórico
teria um grande impacto na vida
dos judeus húngaros, da minha família e na minha vida.
A Alemanha invade a Polónia e Danzig.
Varsóvia é bombardeada e destruída.
A Polónia está em ruínas.
POLÓNIA INVADIDA
Havia refugiados que fugiam da Polónia e vinham para a Hungria.
A maioria dos homens das famílias judias iam ao templo, às sextas-feiras à noite,
para levar dar abrigo a essas pessoas.
Eles contavam-nos histórias.
E lembro-me que, muitas vezes,
não acreditávamos neles.
Ouvi uma conversa entre o meu pai e outro homem.
IRENE, 1943 12 ANOS
Ele estava a contar ao meu pai o que os nazis faziam na Polónia.
E nunca me esquecerei do que ouvi.
Ele disse que os nazis pegavam nos bebés judeus
e que os partiam ao meio pelas pernas.
E, depois, atiravam-nos ao Dniester, um rio na Ucrânia.
Como é evidente, mais tarde,
as histórias tornaram-se pior
e começámos a ouvir falar de massacres em massa e valas comuns.
Mas havia um sentimento de ingenuidade…
Não queria usar esta palavra, mas tenho de a usar.
… e de patriotismo de que os húngaros não faziam aquilo.
O Hitler estava na Alemanha
e o que acontecia lá não se refletia em nós.
Estávamos muito longe daquilo.
ALEMANHA
HOLANDA, 1940
BÉLGICA, 1940
FRANÇA, 1940
Houve duas guerras.
Houve uma guerra militar
e, a par dessa guerra, houve uma segunda guerra.
A guerra da SS contra os judeus.
LITUÂNIA, 1941
POLÓNIA, 1942 GUETO DE VARSÓVIA
LETÓNIA, 1942
LIEBAU, LETÓNIA, 1943 EXECUÇÃO DE JUDEUS
O lado negro do carácter nacional húngaro estava a tornar-se cada vez mais evidente.
A perseguição dos judeus tornou-se cada vez mais evidente.
Os judeus estavam a perder os seus empregos e os seus negócios.
Havia um movimento nazi húngaro, o Partido da Cruz Flechada,
que se tornou
o grupo mais odiado e temido pelos judeus húngaros.
As pessoas questionavam-se: "Porque não fizemos nada?"
Não fugimos, não nos escondemos.
As coisas não aconteceram todas de uma vez.
As coisas aconteceram aos poucos,
por isso, cada vez que saía uma lei ou uma restrição nova,
dizíamos: "É só mais uma coisa. Isto vai passar."
MARÇO DE 1944 OCUPAÇÃO DA HUNGRIA
O Hitler avançou sobre a Hungria no dia 19 de março de 1944.
Eu tinha 16 anos.
Dia 19 de março de 1944.
Os alemães chegaram, a SS chegou, à nossa cidade.
O regime nazi usou duas motas para ocupar a nossa cidade,
porque eles já lá estavam com as pessoas que sempre viveram lá
e faziam o trabalho sujo deles.
A maioria deles eram pessoas que pensávamos ser nossas amigas,
mas viraram-se contra nós de repente
e passaram para o outro lado.
A seguir,
proibiram os judeus de andar na rua sem a estrela amarela.
Sabíamos que, na Alemanha, tinham de usar a Estrela de David
antes de serem levados.
E também fizeram isso na Polónia.
Nessa altura, ficámos preocupados.
Eu não usei uma Estrela de David
e fui apanhado.
Colocaram-me num campo de trabalhos forçados
num local a norte de Budapeste,
que tinha uma ponte ferroviária importante.
O nosso trabalho…
TOM E OS SEUS NETOS CURVA DO DANÚBIO, HUNGRIA
… era reparar as vias-férreas,
os carris e as pontes, sem parar,
enquanto os britânicos e os americanos bombardeavam incansavelmente.
Tínhamos medo de morrer.
Mas também tínhamos esperança
que os bombardeiros americanos e britânicos acertassem nos seus alvos
e destruíssem esta ponte,
porque era assim que derrotariam o Hitler.
Eu fugi do campo de trabalhos forçados
e juntei-me à resistência húngara.
O decreto seguinte dizia que tínhamos de levar connosco 25 kg.
Inicialmente, não percebemos. O que íamos levar?
Pensem na vossa casa.
O que levariam, 25 kg?
O que é 25 kg?
Quanto é 25 kg?
Levamos as almofadas? Os cobertores?
Levamos os pratos? Levamos…
O que levamos?
Quando estávamos a fazer as malas,
queria levar algo que me recordasse dos bons momentos.
Estava muito deprimida e preocupada.
Então, encontrei um fato de banho
que o meu pai me tinha dado.
Não quero chorar.
Após uma das suas viagens de negócios, três anos antes,
o meu pai voltou para casa.
E ele trazia-nos sempre um presente,
para mim e para a minha irmã.
E…
… nós perguntávamos sempre: "O que trouxeste?"
Ele abriu uma caixa
e, lá dentro, estava um fato de banho lindíssimo.
Tinha um acabamento reluzente em cetim e um padrão de flores coloridas.
RENÉE (DIREITA), 1943 19 ANOS
Naquela tarde, quando ouvi os soldados a subir as escadas,
voltei para trás e vesti o fato de banho por baixo do vestido.
Fui-me embora assim.
Eles arrombaram as portas, entraram e deram-nos uns minutos.
Disseram que nos davam meia hora, mas não deram,
para reunir todos os nossos pertences
e levaram-nos para fora de casa.
Não conseguia acreditar que tiravam as pessoas das suas casas…
… só por serem judeus.
Os nossos supostos amigos e vizinhos
estavam alinhados ao longo da estrada
e estavam a gritar:
"Já estava na hora. Vão-se embora. Não precisamos de judeus na nossa cidade.
Temos de nos livrar de todos os judeus."
Eu fiquei pasmada, não conseguia acreditar.
As pessoas com quem andei na escola, os filhos delas, éramos amigos.
Partilhávamos coisas.
Porque estavam a ser tão hostis? Porque é que nos passaram a odiar?
É como quando lemos que os judeus saíram do Egito.
Levávamos as nossas malas todas.
As almofadas e os cobertores estavam amarrados.
Nós, as crianças, ajudámos a levar tudo. Eu senti tanta vergonha.
Queríamos acreditar que nos iam levar para a Alemanha para trabalhar.
Queríamos muito acreditar nisso.
Nessa altura, todos os judeus europeus estavam em campos de concentração
e nós não sabíamos.
A concentração, segregação e deportação
ocorreu de uma forma concentrada, isto é, em 12 semanas,
e, em mais lado algum, o programa de deportação foi executado
com tanta barbaridade
e rapidez
como foi na Hungria.
Disseram que nos iam levar para um gueto.
Nunca tínhamos ouvido essa palavra.
"Gueto" não é uma palavra húngara.
Não sabíamos onde estávamos.
De manhã, quando acordámos,
apercebi-me de que estávamos numa fábrica de tijolos.
Em abril, choveu imenso.
IRENE E A FILHA ROBIN
Estávamos sempre a…
Tínhamos de trocar de lençol, que era o nosso telhado.
E estávamos sempre encharcados.
Havia milhares de pessoas lá, porque vieram de todo o país.
E havia guardas por todo o lado, com cães,
a andar de um lado para o outro, pastores-alemães enormes
com trelas muito curtas.
Isto estava repleto de cabanas, com imensas pessoas.
- Sabes onde era a tua cabana? - Sim.
A minha cabana era aqui, onde estão estas pilhas de tijolos.
Depois, um dia, anunciaram
que todos os que quisessem trabalhar no vinho Tokaji,
nas vinhas, deviam dizer.
E todos, voluntariamente e de bom grado, foram para o comboio,
porque aquilo era um inferno.
Trabalhar numa vinha era um paraíso, comparado com aquilo.
Os soldados húngaros levaram-nos para a estação de comboios.
A minha mãe disse-me:
"Eu escondi diamantes na tua saia, na bainha da tua saia.
Se não tiveres comida, usa-os para comprar pão."
Quando chegámos à estação,
percebemos que não íamos viajar em comboios de passageiros.
Íamos viajar em vagões do gado.
O meu pai disse: "Não têm mais comboios, porque estamos em guerra.
Não há comboios dos outros, por isso, têm de usar estes."
Quem não foi e quem não se despachou foi espancado.
Quando fecharam as portas, ouvi um estalido do lado de fora,
como um ferrolho a trancar-nos lá.
Foi aí que deixou de ser normal.
Eu não acreditei que não tinham comboios de passageiros.
Em Budapeste, as coisas começaram a piorar.
Tive de arranjar documentos de gentio.
Eu já não existia como judeu.
Teria sido assassinado, teria morrido.
Éramos caçados 24 horas por dia, todos os dias,
e nunca sabíamos que pessoas estavam do nosso lado.
Se não fosse o Wallenberg,
nem eu nem dezenas de milhares de judeus teríamos sobrevivido.
O Raoul Wallenberg chegou quando toda a Hungria,
exceto Budapeste, estava livre de judeus.
Ele foi para Budapeste numa altura em que, no campo,
os judeus já tinham sido colocados em vagões do gado
e enviados para longe da Hungria.
Ele decidiu juntar-se à embaixada sueca de lá
para tentar salvar vidas de judeus.
Ele emitia passaportes de proteção suecos
e declarava que as pessoas que tivessem este documento,
no final da guerra, iam para a Suécia.
Isto era inventado, mas no caos e na confusão da guerra,
este papel inútil e milagroso resultou.
Muitos de nós fomos distribuidores ou mensageiros
para entregar este passaporte falso
às pessoas que estavam à espera nas casas de proteção.
O Wallenberg arrendou blocos de apartamentos grandes
e colocou uma tabuleta sueca que indicava que todos os residentes
estavam sob a proteção do governo real sueco.
Eu vivia em St. Stephen Park, n.º 25.
A maioria era apartamentos de classe média-alta.
E um apartamento de três quartos,
que talvez tenha tido quatro, cinco ou seis pessoas antes da crise,
de repente, tornou-se num casebre
com 60, 70 pessoas enfiadas num apartamento com três quartos.
Era muito desconfortável.
Pois era, querida,
mas, acima de tudo, era muito perigoso.
A designação "casa de proteção" é um eufemismo,
porque muitas das pessoas que viviam nessas "casas de proteção"
foram capturadas, levadas para a margem do rio Danúbio e assassinadas.
Entrar nas casas de proteção
não era difícil.
Os soldados não queriam saber.
Eles estavam à porta e diziam: "Força."
No entanto, sair de lá
era muito difícil.
Se os soldados alemães ou os nazis húngaros suspeitassem,
mandavam-nos despir as calças,
porque éramos os únicos que éramos circuncidados.
Um dia, tinha passaportes falsos presos debaixo da roupa,
que ia entregar às pessoas para poderem sair do prédio,
mas enganei-me.
Fui pelos esgotos e sabia quando sair.
Mas cometi um erro.
Em vez de sair no meio do prédio,
saí em frente ao prédio,
onde estavam dois soldados a vigiar o edifício.
Comecei a correr o mais depressa possível,
atravessando a rua, de um lado para o outro.
Eles estavam a deportar judeus.
Sem saber para onde os iam levar,
juntei-me ao grupo de judeus e pensei:
"Já me meti tantas vezes em sarilhos, voltarei a safar-me.
É só mais uma fuga."
Cinco dias depois, estávamos em Buchenwald.
A viagem de comboio durou cerca de cinco dias.
Fomos sentados nas malas que carregámos até lá.
O vagão do gado onde ia tinha cerca de 120 pessoas.
Íamos uns em cima dos outros, como sardinhas, e estava calor.
Havia um balde para fazermos as necessidades.
De repente, os baldes ficaram cheios e o fedor era insuportável.
Nunca abriam as portas para irmos à casa de banho.
Nunca nos deram água nem comida.
As crianças gritavam que queriam ir para casa.
"Para onde nos vão levar?" Ninguém respondia.
Estava muito escuro.
A luz só passava pelas fendas do vagão do gado.
O meu pai encontrou uma racha no comboio de gado.
Ele olhou lá para fora e disse:
"Acho que não vamos para as vinhas,
porque acabámos de atravessar a fronteira e vamos em direção à Polónia."
Quando falou na Polónia,
lembrei-me da história dos bebés que aquele homem contou,
do que faziam aos bebés lá.
Estava com o meu irmão ao colo. Ele tinha dois anos e meio.
Estava a abraçá-lo com força.
Eu disse-lhe e pensei para mim:
"Nunca o largarei. Nunca mo irão tirar."
Quando abriram a porta,
de repente, a luz incidiu sobre nós.
Como tivemos os olhos fechados durante quatro, cinco dias,
ou como estávamos habituados à escuridão, quase ficámos cegos.
Estávamos muito felizes, porque íamos apanhar ar.
Íamos sair, talvez ir à casa de banho normalmente,
beber água e talvez comer.
Todos perguntaram: "Onde estamos? Como se chama isto?"
Era um nome muito estranho.
Auschwitz.
ALICE COM O FILHO MICHAEL
Aqui, parámos. Fizeram uma grande seleção.
- Estavam na fila… - Milhares de pessoas.
Umas em cima das outras. Havia muita confusão e barulho.
E não nos podíamos mexer.
Tínhamos de ficar direitos, como soldados.
A SS estava no meio,
a vigiar-nos.
Andavam com os cães, a ameaçar-nos.
- Era só uma fila ou havia pessoas… - Cinco.
- Cinco filas. - Para ser fácil contar.
Quando saí do vagão do gado,
percebi logo que o que nos tinham prometido,
o que nos tinham dito, era mentira.
Vimos muitas pessoas a correr em roupas às riscas e cabeças rapadas.
Cercadas por soldados nazis e cães maus.
Estavam aos berros, estavam a gritar.
"Despachem-se! Deixem as malas aí. Deixem tudo aí."
De repente, separam-nos.
A minha mãe e…
A minha mãe,
o meu irmão e a minha irmã…
Ela pegou no meu irmão ao colo
e deu a mão à minha irmã de quatro anos e meio.
Eu estava agarrada a ela.
Íamos em frente.
Estavam a empurrar-nos em direção a um sítio.
Quando os transportes chegaram, as pessoas foram divididas.
ANTIGO MÉDICO NAZI EM AUSCHWITZ
Era um processo básico, muito simples.
As pessoas tinham de ficar numa fila longa.
À frente da fila, havia médicos que diziam:
"Este é velho demais, mais de 50 anos.
Este vai para a direita, aquele vai para a esquerda."
A minha mãe foi escolhida na estação de comboios,
foi para a esquerda, e eu e a minha irmã fomos para a direita.
A minha mãe foi levada
da estação de comboios para as câmaras de gás.
Quando eu e a minha irmã demos entrada no campo de concentração,
a minha mãe já tinha morrido.
Levaram-nos para um balneário.
Disseram-nos que íamos tomar banho,
após aquela viagem horrível,
que nos íamos refrescar
e, depois, iriam dar-nos trabalho.
Mandaram-nos levar os sapatos numa mão e a roupa na outra.
Lembrei-me dos diamantes.
Peguei na minha saia azul e, no meio da multidão,
rapidamente, tirei os diamantes e segurei-os na minha mão.
Estava despida.
Lembro-me de me ter despido com o resto das pessoas
e ali estava eu de fato de banho.
Tive uma premonição.
Tive a sensação de que se tirasse o fato de banho,
se o deixasse para trás,
todas as memórias maravilhosas que tinha com aquele fato de banho…
Lembrei-me de quando estava na piscina,
quando os rapazes assobiavam e as minhas amigas tinham ciúmes.
E, naquele momento, tinha de o tirar e deixá-lo ali.
Ia deixar para trás tudo o que era importante para mim.
Eles disseram para deixarmos os objetos de valor com eles.
Havia uma zona para isso.
Agarrei-me aos diamantes com a minha vida, porque eram para comprar pão.
Por isso, coloquei-os na boca.
Quando comecei a andar,
reparei que estavam a mandar as pessoas abrir a boca para ver,
mas eu não podia voltar atrás.
Se os entregasse, matavam-me. Porque não os tinha deixado lá atrás?
Tinha os diamantes na boca
e não sabia o que fazer, por isso, engoli-os.
Fomos para a zona do duche
e trancaram o balneário.
Um grupo de comandos entrou e levou todos os nossos pertences.
Deram-nos banho muito rápido e…
Havia uma porta do outro lado que ia dar ao pátio,
do outro lado do edifício.
À porta, havia um monte de roupas.
Mandaram-nos pegar numa peça de roupa.
Esperámos até à meia-noite,
depois, deixaram-nos entrar numa das barracas de madeira.
Havia mil pessoas por barraca.
Se uma pessoa se virasse, todos tinham de se virar,
porque estávamos muito perto uns dos outros.
Eu acordava cheia de frio
e eu…
… tinha sonhos recorrentes.
Estava em casa
e tinha muito frio,
mas o meu pai vinha aconchegar-me.
Depois, acordávamos.
Eles apitavam.
Ainda era de noite.
Era um inferno horrível.
Vimos um grupo com cerca de 20 homens a atravessar o campo
e eu observei-os a marchar.
Talvez conhecesse alguém.
E, de repente, reconheci o meu pai.
A primeira coisa em que pensei foi esconder-me.
Custou-me muito vê-lo
de cabeça rapada e uniforme, como um prisioneiro.
Um homem que ajudava toda a gente,
um ser humano muito bondoso.
Não conseguia imaginar o que ele sentiria se nos visse
com as cabeças rapadas e trapos vestidos.
Por isso, só me queria esconder para ele não me ver.
Naquele momento, os nossos olhares cruzaram-se.
E consegui ver as lágrimas a descerem-lhe pela cara.
Foi a última vez que vi o meu pai.
Vi camiões a chegar,
ouvia gritos,
e vi duas crianças a cair de um camião.
O camião parou…
E os camiões…
Um homem da SS saiu do camião
e pegou no miúdo assim.
Bateu com ele contra o camião,
via-se o sangue a escorrer, e atirou-o para o camião.
Foi aí que deixei de falar com Deus.
Disseram que nos iam atribuir um número.
O número de prisioneiro.
Claro que estávamos à espera de ter um número de prisioneiro
na roupa ou assim.
Eles montaram algumas mesas.
Em cada mesa, estavam alguns guardas
com livros enormes à frente deles.
Presumimos que iam escrever o nosso nome lá
e o número que nos iam dar.
Depois, percebemos que iam pôr o número
na nossa pele.
Nos nossos braços.
Levaram cinco de nós e puseram-nos gotas nos olhos.
Não nos disseram para o que era. E colocaram-nos numa masmorra.
Fecharam-nos lá
e ficámos em água até aos tornozelos, uns em cima dos outros.
Pareceu uma eternidade.
Nunca abriram a porta.
Nunca nos deram nada para comer ou beber.
Bebemos da água onde estávamos.
Fazíamos as necessidades na mesma água.
Depois, abriram a porta e deixaram-nos sair.
Levaram-nos para o pátio
e examinaram os nossos olhos.
Muitas pessoas não conseguiram ver vários dias depois disso.
Levaram-nos de volta para a barraca
e, mais tarde, descobrimos o que estavam a fazer.
Estavam a tentar mudar a cor dos nossos olhos.
Para quem queria fazer experiências com humanos,
este era um local de trabalho útil.
Foram feitas muitas experiências em Auschwitz para esterilizar as mulheres,
especificamente, mulheres judias para reduzir a raça
sem terem demasiado trabalho.
Essas mulheres eram mandadas de volta para o campo.
Às vezes, eram imediatamente transferidas,
porque sabiam muitos segredos.
Faziam testes e mandavam-nas para Birkenau para irem para a câmara de gás.
Um dia, um prisioneiro conhecido veio ter comigo e perguntou-me
se podia tentar ganhar alguma influência,
se se podia fazer alguma coisa para eles não irem para a câmara de gás.
A única forma de fazer isso era fazer mais experiências com eles.
Para os salvar, tínhamos de continuar a fazer experiências inofensivas com eles.
Era esse o nosso plano e funcionou.
Foi por essa razão que fui absolvido
em Auschwitz.
Após sobreviverem aos primeiros quatro anos e meio de guerra,
os judeus húngaros foram assassinados no último capítulo
da guerra do Hitler contra os judeus
quando os líderes mundiais
já sabiam do que se passava em Auschwitz.
Nós chegámos a Auschwitz
durante a Solução Final,
quando ele já estava desesperado.
O Hitler estava a perder a guerra.
Mas ele não ia perder a guerra contra os judeus.
O sadismo, a crueldade,
a irracionalidade dos nazis alemães e húngaros,
ao matar o resto da população judia quando a guerra terminou,
quando podiam ganhar pontos com os aliados,
sendo mais civilizados com estas pessoas.
Mas isso não aconteceu, porque eles sentiam um ódio cego.
Os nazis desviaram comboios e outros meios de transporte,
que eram úteis para os alemães, para deportar judeus
para completar o programa da Solução Final.
Enquanto estava em Auschwitz, chegavam dois, três transportes por dia.
Com milhares de pessoas.
Em menos de seis semanas,
mais de 438 mil judeus húngaros
foram deportados para Auschwitz.
As câmaras de gás e os crematórios não chegavam.
A SS teve de cavar fossas
para queimar os corpos,
usando a gordura dos judeus como combustível.
Vi-os a atirar pessoas para fogueiras.
E pensei: "Eu não estou bem da cabeça. Estou a alucinar."
Era impossível estar a ver aquilo.
As valas comuns eram…
Elas tinham cerca de oito por dez ou dez por dez metros de comprimento.
Empilhavam lenha no fundo do buraco e faziam uma fogueira.
Depois, atiravam para lá os corpos.
Se a gordura ardesse, estava a funcionar.
Depois, começavam a atirar mais corpos.
Era simples.
Mas que grande terreno.
Como é que pessoas normais conseguem voltar,
depois de trabalhar aqui?
Quem planeou isto?
Alguém teve de planear isto.
Teve de haver um engenheiro.
Alguém teve de planear este tipo de eficiência.
Durante o tempo que estive no campo, durante a experiência,
sempre que era escolhida, engolia os diamantes.
Sempre que os engolia, tinha de voltar a encontrá-los.
Podíamos ir à latrina uma vez por dia
e eu nunca me sentava no buraco, porque tinha de procurar os diamantes.
Uma vez, quando uma mulher da SS se aproximou e me viu no canto,
já tinha os diamantes na mão.
Normalmente, esperava…
No regresso, limpava os diamantes na lama
ou, se não houvesse lama,
lavava-os na sopa que nos davam.
Mas não tive tempo e tive de os engolir.
Meu Deus! Isto é a latrina.
Meu Deus!
Neste lugar, estava com a minha irmã, tinha a Edith ao meu lado.
Então, a Edith sussurrou-me:
"Estamos quase no Shabbat. É sexta-feira."
Costumávamos celebrar o Shabbat em nossa casa,
comendo, cantando, rezando
e acendendo a vela.
Eu disse-lhe: "Porque não celebramos aqui, na latrina?"
Corremos para o fundo do espaço e iniciámos a nossa cerimónia.
Começámos a cantar.
Enquanto cantávamos,
outras crianças aproximaram-se e começaram a cantar connosco.
Havia alguém da Holanda. Havia alguém da Alemanha.
Havia alguém da Hungria, da Checoslováquia.
Estávamos todos juntos.
De repente, as canções hebraicas, as orações e o Shabbat
uniram-nos na latrina de Auschwitz.
As pessoas não aguentavam tanto sofrimento,
as condições, a fome e os piolhos.
Os piolhos eram do tamanho da minha unha do dedo mindinho,
agarravam-se aos nossos corpos
e ficávamos doridos de nos coçar e das infeções.
Então, quando ligaram a eletricidade,
correram para o arame farpado para se suicidarem.
Depois, castigavam-nos.
Por cada pessoa que se suicidasse,
pegavam em 100 reclusos
e matavam-nos à frente de todos para servir de exemplo.
Nem nos deixavam morrer quando queríamos.
Depois, ocorreu-me algo.
Tiraram-me os meus pais.
Tiraram-me a minha identidade.
Tiraram-me os meus irmãos.
Tiraram-me os meus pertences.
Havia algo que eles queriam de mim.
Depois, pensei na minha alma.
E disse: "Não me vão tirar a alma."
Nesse momento, decidi:
"Vou levantar-me desta lama e lutar,
porque não me vou desfazer em cinzas."
Quando chegámos a Auschwitz,
milhares de pessoas foram cremadas todos os dias.
Os nazis usavam reclusos judeus,
um Sonderkommando especial,
para remover os corpos das câmaras de gás
e levar os corpos para o crematório.
Tanto quanto sei, só há quatro pessoas…
ANTIGO SONDERKOMMANDO EM AUSCHWITZ II
… que trabalharam no Sonderkommando que ainda estão vivas.
Somos as únicas testemunhas
que viram tudo do início ao fim.
Como a Solução Final foi implementada.
Sou judeu, da Grécia.
E vivi na Grécia até me levarem para o campo de concentração.
Na primeira semana de abril de 1944,
cheguei a Auschwitz.
Escolheram alguns gregos para irem trabalhar no crematório.
Era o meu primeiro dia lá.
Não sabia o que se passava.
Vi 2500 pessoas, todas nuas,
a entrar numa câmara enorme que…
Só levavam 500 pessoas, mas eles puseram 2500 pessoas lá.
Ninguém podia fazer nada, ficavam com os filhos.
Quinze minutos após fecharem as câmaras,
a SS libertava o gás através de quatro aberturas
e abriam a câmara.
O que vi? Vi as pessoas que tinha visto há 15 minutos.
Vi-as mortas, de pé, com os filhos negros e azuis.
E pensei: "O que se passa aqui?"
Havia um rapaz polaco que chegou antes de mim
e eu perguntei: "Onde está Deus?"
Ele disse: "Deus está na tua força."
RECÉM-CHEGADOS SELECIONADOS PARA A CÂMARA DE GÁS
Havia quatro crematórios e eram usados 24 horas por dia.
E vinham pessoas importantes de Berlim
para ver como os judeus morriam.
Havia um buraco, hermeticamente fechado,
e eles viam os judeus a morrer por lá.
Demora entre dois a quatro minutos. Depende de onde estamos.
Muitas pessoas acham que quem trabalhou no Sonderkommando,
eram culpadas de alguma coisa, porque fazíamos aquele trabalho.
Mas nós não tínhamos como escapar.
Se não fizéssemos o que nos mandavam, matavam-nos.
Uma vez, chegaram dois amigos próximos meus.
Eles entraram. Eram os Venezias.
Eu disse-lhes logo
que eles iam morrer.
Eles pediram-me comida, eu dei-lhes o que tinha
e disse-lhes onde deviam ficar,
perto das aberturas, para morrerem mais depressa.
Após eles morrerem, tirei-os de lá, lavei-os
e coloquei-nos no forno para serem queimados.
JANEIRO DE 1945 CERCO DE BUDAPESTE
Ouvíamos a artilharia a aproximar-se cada vez mais.
Budapeste era o campo de batalha
entre os alemães e o exército soviético.
Embora soubéssemos que demoraria semanas
até o exército soviético libertar os judeus que restavam,
sabíamos que ainda nos esperavam muitas dificuldades.
Em Auschwitz, depois do Natal,
ouvimos bombardeamentos cada vez mais perto.
Os nazis não queriam que ninguém fosse libertado,
por isso, levaram as pessoas para longe do campo.
A marcha da morte foi no inverno.
Quem não conseguia acompanhar, era alvejado pelo caminho.
Se alguém tentasse fugir
ou fizesse algo que não fosse permitido, era alvejado no local.
Naquela altura, estava com dois amigos meus.
Jurámos sacrificar a nossa vida uns pelos outros.
Nunca nos iríamos desiludir.
Éramos crianças, tínhamos o sonho de que isso seria possível.
Um de nós tinha um ferimentos no joelho e tinha gangrena.
Um dos soldados reparou que mancava.
Foi ter com ele e preparou-se para o matar.
Nós colocamo-nos à frente dele. Ele tirou a Luger e disse:
"Dou-vos três segundos. Vou contar até três.
Se não o soltarem, morrem os três."
Conseguem imaginar a decisão que tivemos de tomar com aquela idade?
Tínhamos prometido que morreríamos uns pelos outros,
mas não conseguimos cumprir essa promessa sob a ameaça de morte.
Desiludimo-lo.
Após cerca de dez dias a marchar, chegamos a Dachau.
BILL COM O FILHO MARTIN CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE DACHAU, ALEMANHA
Meu Deus!
Após 53 anos…
… é como se fosse ontem.
Víamo-los nas ruas, no chão,
e não ligávamos, passávamos por cima dos corpos.
Não significava nada para nós.
- Aqui? - Sim.
Nunca soube o nome de ninguém.
Nunca quis conhecer ninguém.
Nunca quis saber, para o caso de, um dia,
conhecer alguém que conhecesse a pessoa
a quem roubei os sapatos quando morreu.
Imagina qual foi o meu trabalho, todas as manhãs, durante algum tempo.
Tinha de ir de barraca em barraca,
recolher os corpos e levá-los para o crematório.
Tínhamos uma carreta.
Lembro-me dos Sonderkommandos que trabalhavam no crematório
saírem e abrirem o portão.
Eles levavam-nos a partir daqui,
mas nós não podíamos avançar mais.
Nunca falaram do crematório, mas nós sabíamos.
Se viéssemos por aqui, nunca mais sairíamos.
Nunca mais sairíamos desta zona.
Se o soltassem e ele fugisse,
tinham testemunhas, por isso, não os deixavam sair.
Olha para isto.
A desumanidade do Homem contra o Homem
é inacreditável.
Isto é…
… a maior monstruosidade criada pelo Homem.
Queimar seres humanos só para nos livrarmos deles mais depressa.
Inacreditável!
É tão emotivo. É muito difícil.
Porque sobrevivi?
Porque é que Deus me poupou?
Alguém começou a gritar: "Americanos!"
Não sabíamos o que queriam dizer. E eles apontaram para o céu.
De repente, apareceram aviões, vindos de trás das montanhas.
Bombardearam o comboio.
Não nos tocaram. Nenhum de nós ficou ferido.
Foi aí que soube que os Estados Unidos estavam em guerra.
No dia 29 de abril, mandaram-me ir para Dachau.
VETERANO DO EXÉRCITO DOS EUA
Quer dizer, foi na noite anterior, dia 28.
Mandaram-nos partir para Dachau o mais depressa possível,
sem saber o que íamos enfrentar.
Pensávamos que era um campo militar alemão que íamos invadir…
VETERANO DO EXÉRCITO DOS EUA
… e também íamos capturar todas as pessoas que lá estivessem.
Estávamos perto do que viemos a descobrir serem campos de concentração.
VETERANO DO EXÉRCITO DOS EUA
De repente, ouvimos metralhadoras a disparar.
Primeiro, pensámos que nos iam matar.
Depois, vimos os soldados americanos, a subir, a rastejar e a disparar.
Depois, vimos os soldados alemães a vir daquela direção.
Quando se encontraram aqui, no centro, os alemães renderam-se.
Mas visualiza 32 mil pessoas a sair de muitas barracas.
Fora do campo,
nos carris,
havia 40 vagões, penso que era isso.
Totalmente cheios de cadáveres.
Como não sabíamos o que íamos encontrar,
isto foi…
… totalmente surreal.
A maioria estava de pijama de flanela. Era tudo o que tinham.
Às riscas brancas e azuis.
- Pijamas de flanela. - As pessoas estavam fracas.
Provavelmente, "fracas" não é o termo certo.
Mas estavam emaciadas.
Algumas pareciam muito velhinhas, mas não eram.
Eram mortos-vivos. Esqueletos.
Primeiro, saíram alguns.
Depois, saíram cada vez mais
e vinham em direção a nós,
porque foi como se se tivessem apercebido…
Suponho que se aperceberam que nós éramos diferentes.
E que estávamos ali para os ajudar.
Os americanos apontaram as armas aos alemães,
mas não os mataram, deixaram-nos tratar deles.
Nós apanhámos cerca de uma dúzia de soldados alemães
e desfizemo-los em pedaços, literalmente.
Capturámos um coronel alemão.
Eu disse-lhe
que o íamos levar para falar com as autoridades.
Ele cuspiu-me na cara.
Depois, matei-o.
A guerra terminou pouco depois.
Mas naqueles últimos dias,
queríamos impedir a Alemanha de ter a oportunidade
de recuperar e voltar a fazer isto.
Vi muitas coisas horríveis
naqueles dois anos em Itália, na França e na Alemanha,
mas o pior que vi na minha vida
foram os sobreviventes do Holocausto.
É algo que…
Até hoje, não consigo esquecer.
Já não era jovem.
Eu era muito velho.
Tinha 16 anos, mas era muito velho.
Voltar à liberdade foi muito difícil.
Não sabíamos como encontraríamos paz no mundo exterior, que não nos queria.
E não sabíamos…
… quem íamos encontrar ou não.
Não sabiam o que fazer connosco.
Puseram-nos num campo para refugiados.
O que estava mais perto de onde eu estava ficava na Áustria.
Todos os sobreviventes que não tinham para onde ir foram para lá.
Era outro campo, mas éramos livres.
Após o Exército Soviético libertar Budapeste
e eu ter voltado a ser livre,
não soube, durante meses,
se a minha mãe ou outros familiares alguma vez voltariam.
Esperava que regressar a Auschwitz me deixasse pôr um ponto final nisto.
RENÉE COM A INTÉRPRETE
E fiquei chocada ao descobrir
que me trouxe mais perguntas e mais dúvidas.
Gostava de saber mais sobre a minha família.
Ela quer procurar informações sobre ela e a família dela.
Como se chama?
Renée. R-E-N-É-E.
É a primeira vez que decido
procurar registos da minha família.
A minha irmã chamava-se Klara.
Descobriu alguma coisa?
Sim, descobri. Podemos ver juntas.
Coloque os cartões virados para baixo. Assim.
Klara, a minha irmã.
Encontrei registos meus, da minha irmã e do meu pai.
Quando perguntei pela minha mãe,
a arquivista, a historiadora, disse-me
que aqueles que foram levados da estação de comboios
para serem mortos de imediato não têm registos.
Leve isto para o andar de cima, para o arquivo, e toque à campainha.
Obrigada.
Isto é uma análise ao sangue ou algo médico.
Da Klara Weinfeld.
Descobri que fizeram experiências com a minha irmã,
que lhe fizeram análises ao sangue.
E o que significa isto?
Ele respondeu-me: "Não sei.
Nunca me perguntaram.
Mas o Dr. Münch, que era diretor desta clínica,
ainda está vivo."
Depois, descobri que iam entrevistar este homem
e que talvez tivesse uma oportunidade de perguntar o significado dos símbolos.
A minha irmã Klara morreu em Auschwitz
e, recentemente, obtive estes registos de Auschwitz.
- Gostava que me explicasse o que é. - Vou tentar.
Sabe dizer-me o que é?
Não é nada de importante.
Que tipo de experiências eram estas?
Não é nada. Está tudo em ordem.
- Porque morreu? - "Instituto Clínico."
É o meu instituto.
Ela morreu.
Quando chegou? Quanto tempo ficou?
- Seis meses. - Desculpe?
- Seis meses. - Seis meses?
E, depois, morreu.
Esse é o tempo normal.
Percebe?
Também esteve em Auschwitz? Então, deve saber como é.
Tentei ser civilizada,
mas ele foi muito evasivo
e eu fiquei muito zangada.
Pensei nos milhares de pessoas que morreram na clínica dele.
Vou voltar ao Crematório V,
porque sei que levaram a minha mãe para lá.
Vou acender algumas velas.
RENÉE COM A MÃE, 1932
E sei que nunca mais voltarei aqui.
Agora,
recentemente,
recebi uma nova carta de Bergen-Belsen,
a dizer que não têm nenhuma Edith Lok.
Procuraram nos registos deles.
Mas encontraram uma Edith Schwarz.
E eu lembrei-me que, a certa altura,
a minha irmã Edith decidiu
usar o nome da minha mãe, mas tinha-me esquecido.
Durante estes anos todos, procurei por Edith Lok.
- Pode procurar nas pessoas húngaras? - Húngaras…
Vamos procurar. Muito bem.
Não está por ordem alfabética.
ALICE EM BERGEN-BELSEN APÓS A LIBERTAÇÃO
Ao voltar a Bergen-Belsen,
quero que o meu marido e que os meus filhos rezem comigo,
porque vamos, simbolicamente, enterrar a Edith.
Este é o cemitério onde todos foram enterrados,
aqueles que morreram após a libertação.
Encontrámos o nome da sua irmã.
Ela morreu aqui.
Achamos que foi no dia 2 de junho de 1945.
Todas as pessoas que morreram naqueles dias foram enterradas aqui.
Hoje é o dia mais especial da minha vida.
Finalmente, a busca terminou.
Agora sabemos o que aconteceu e quando aconteceu.
Trouxe o livro de orações da minha mãe
e vamos dizer
as orações tradicionais
e acender esta vela em tua memória.
Vamos lembrar-nos de ti
para sempre
enquanto formos vivos.
Há muitas pessoas como eu por aí,
que continuam à procura.
Porque, para nós,
a libertação não foi o último dia.
Recebi uma notificação a dizer que fui selecionado
para receber uma bolsa académica
para a Universidade de Washington, numa cidade chamada Seattle,
porque ninguém me tinha dito que se pronunciava Seattle.
Tinha um bilhete para o SS Marine Falcon.
Fui até ao beliche B-20, pousei a mochila e chamaram para manjar.
Não fazia ideia do que era manjar. Não fazia parte do meu vocabulário.
Então, fui para a fila.
Havia bandejas de metal enormes e isto foi numa altura
em que a minha preocupação ainda era a fome.
Aquelas pessoas maravilhosas serviram-me coisas deliciosas.
No fim da fila,
havia um cesto enorme de laranjas.
Um cesto enorme de bananas.
A minha mãe ensinou-me a fazer a coisa certa,
mas não sabia qual era.
Então, vi um grande marinheiro e perguntei-lhe:
"Tiro uma banana
ou tiro uma laranja?"
E ele disse: "Podes comer todas as bananas e todas as laranjas que quiseres."
Então, soube que estava no paraíso.
Adorava a minha cidade, imagino-a pitoresca e alegre.
Estou a pensar em ir lá pela primeira vez desde 1994.
Olha o sinal, Robin. Diz "Polyana" em russo.
Vês?
O rio corre do lado direito.
Costumávamos vir para este rio.
Espero encontrar algumas pessoas que conhecia antes do Holocausto.
POLENA, UCRÂNIA ANTIGA HUNGRIA
Talvez consiga falar com elas.
Estás a ver os cogumelos?
Talvez me possam dizer o que aconteceu enquanto estivemos fora.
Uma mulher, a Mariska, lembrava-se dos meus avós,
dos meus pais e de mim.
Fiquei surpreendida por ela se lembrar de mim.
Tinha receio de que aquelas pessoas fossem hostis comigo,
que me acusassem de voltar para lhes tirar alguma coisa.
Perguntaram-me, de uma forma simpática,
se ia ficar com a minha propriedade e voltar a viver lá.
Eu disse que não.
Só queria que os meus filhos soubessem onde nasci
e queria voltar a ver a minha cidade antes de morrer.
Voltar à minha cidade natal
com a minha família, com a minha filha…
UJHOROD, UCRÂNIA ANTIGA HUNGRIA
… e mostrar-lhe esta cidade lindíssima que…
Onde quer que fôssemos, a palavra "judeu" não existia.
Este edifício era o centro comunitário judeu.
Queria ir ao templo judeu, que era uma sinagoga lindíssima.
Olha como deixaram…
Meu Deus!
Não tens noção do que fizeram a esta cidade.
É inacreditável.
Fomos ao templo
e conheci um homem judeu.
Ele também esteve em Auschwitz.
Olá. Fala húngaro?
Bom dia. É daqui?
Nasci aqui em 1928.
Sou da família Weinfeld.
Weinfeld?
O meu pai tinha uma loja em Cobbler's Lane
e a minha mãe frequentava este templo.
Eu fiz o meu Bar Mitzvah aqui quando fiz 13 anos, em 1941.
Porque ficou aqui?
Porque voltei de Auschwitz
no dia 6 de junho de 1945
e, alguns dias depois, fecharam as fronteiras.
Depois, ele mostrou-nos o templo e explicou-nos
que já não era um templo judeu.
Antigamente, havia Estrelas de David aqui.
O que lhes fizeram?
Agora isto é uma sala de espetáculos.
Tiraram tudo.
Custou-me muito ver
que este local sagrado foi transformado num local de entretenimento.
RENÉE COM O MARIDO BERNARD E A FILHA KLARA
A parte mais difícil foi voltar a minha casa.
Meu Deus!
Aquele é o portão original.
- A entrada. - A entrada, sim.
Foi abandonada.
A casa lindíssima da qual o meu pai sempre cuidou.
E, à volta dela, estava tudo bem tratado.
- Acho que está trancado. - Não. Não está.
- Apenas não abre. - Podemos entrar?
Não abre.
Naquele momento, desejei não a ter visto.
Um dos vizinhos,
que era uma criança pequena quando nos levaram, ainda lá vivia.
Graças a Deus que ainda está viva.
Eu ainda me lembro de como todas as coisas eram.
Agora, tem uma esposa russa,
que foi muito compreensiva.
A sua própria casa…
Como é possível tirarem a casa de alguém?
Há muito para contar, mas sabe como costumam dizer…
Até as paredes têm ouvidos.
Ela teve medo de me contar o que aconteceu depois de irmos embora.
O que aconteceu depois de nos levarem? Falaram sobre isso?
Lamentamos muito pela Klara. Soubemos que ela morreu no caminho.
Não. Ela morreu lá.
Coitadinha.
Eu apenas o vi nos filmes.
Queimaram mesmo as pessoas?
Infelizmente, foi muito pior do que se vê nos filmes.
Naquele momento, senti-me muito sortuda
por ter oportunidade de voltar aos Estados Unidos, para minha casa.
Guardei os diamantes comigo durante o tempo todo.
Quando nos libertaram, não queria falar sobre o Holocausto,
mas peguei nos diamantes e fiz um pendente em forma de lágrima,
porque sempre que os guardava, tinha de chorar muito.
Achei que a lágrima seria apropriada.
Disse aos meus filhos que estes diamantes deviam passar
de geração em geração,
para a primogénita da família para sempre.
Pelo sabor.
Conseguimos ver que têm formas e cortes diferentes.
E é a única coisa
que tenho que pertenceu à minha mãe.
Não sei o que achas…
A minha vida, atualmente, é algo em que não acredito.
Ter sido eleito pelos meus eleitores na Califórnia,
com cerca de 600 mil pessoas,
nove vezes,
parece um sonho.
E isso atribui-me
uma grande responsabilidade.
Como o único sobrevivente do Holocausto
a ser eleito para o Congresso dos EUA,
sei que falo por todos os meus colegas,
republicanos e democratas,
ao expressar a nossa indignação em relação aos ataques terroristas.
O foco central da minha vida são os direitos humanos,
porque acredito que este é o caminho
para um mundo mais civilizado.
Eu e a minha esposa Annette conhecemo-nos a vida toda.
Crescemos juntos em Budapeste.
Somos casados há 47 anos.
E temos duas filhas
que, desde cedo, nos disseram
que nos dariam um presente especial.
Como exterminaram as nossas famílias, vão dar-nos uma família grande.
E fomos abençoados com 17 netos maravilhosos,
que são o mais importante da nossa vida.
Gostaria de ser conhecida como educadora do Holocausto.
Por isso, frequento o Museu da Tolerância,
onde fundei o programa de divulgação.
Eu falo com grupos que visitam o museu.
Foi assim que aconteceu.
Quando estas coisas acontecem,
quase começamos a acreditar que fizemos algo de errado.
Porque me fazem isto?
Sinto que é o meu dever
contar ao mundo o que aconteceu naquela altura.
Sempre achei que a minha linguagem não é adequada.
E que, se quisesse contar a história das minhas experiências,
teria de o fazer através de algo.
E encontrei a arte.
Porque a arte transcende.
Vai além das palavras.
Queria que a superfície tivessem muitas camadas.
Para parecer um muro desmoronado,
como se estivesse tapado com as notícias de ontem,
porque as pessoas querem esquecer o passado.
As pessoas querem esquecer o Holocausto.
O que me faz continuar
é a família
que criei com o meu marido.
Os meus netos.
Três filhos maravilhosos.
Dois deles são rabis.
E uma filha linda.
Ela ensina-me, todos os dias, sobre o que importa na vida.
E o meu marido, cuja família viveu em Israel durante quatro gerações.
É tão cavalheiro.
Ele ajudou-me a construir uma vida.
Este quadro chama-se Arbeit Macht Frei.
Quando lemos este portão de boas-vindas,
por assim dizer, Arbeit Macht Frei…
A minha arte é sobre o Holocausto,
porque não tenho um memorial do meu povo.
Não sei onde eles estão.
Muitos familiares meus morreram, foram assassinados.
A família Basch quase foi exterminada.
Nós regenerámos.
Então, quando nos juntamos, somos um grupo muito grande.
A alegria de estar com a minha família,
olhar para ela e pensar que estive tão perto da morte,
mas ali estou eu sentado à mesa, com 11 ou 12 familiares,
a celebrar a vida.
O prazer de viver é maravilhoso.
Um dia, era domingo, alguém bateu à minha porta
e eu…
Eu fui abrir a porta
e ele tinha algo embrulhado num jornal debaixo do braço.
Ele disse: "É o Paul Parks?" E eu respondi: "Sim."
Ele disse: "Andamos à sua procura há vários anos…
Várias pessoas têm procurado por si. Queríamos encontrá-lo."
E eu disse: "Porquê?"
Ele disse: "Um homem foi libertado por vocês,
em Dachau, e lembrava-se de si.
Ele morreu há alguns anos.
E fez uma menorá no campo.
Fê-la com pregos,
soldou-os e entrelaçou-os enquanto estava no campo.
Ele queria que ficasse com ela.
Temos andando à sua procura para lha dar. Aqui está."
E deu-me esta menorá lindíssima.
A libertação foi como um presente do mundo.
Foi a primeira vez que voltei a aceitar Deus,
que Ele está connosco e que me ajudou a chegar até aqui.
Não acho que Deus tenha criado o Holocausto.
Acho que Deus nos deu uma mente, um coração e liberdade de escolha.
E cabe ao Homem
decidir o que vai fazer na vida.
Eu culpo o Homem, não Deus.
Não consigo explicar racionalmente,
emocionalmente ou intelectualmente o Holocausto.
Não consigo encontrar
um local
para uma autoridade superior
neste pesadelo.
Que tipo de pessoas somos?
O que nos ensinam os livros?
Qual é a diferença entre mim
e outra criança?
O que me ensina a Bíblia?
Qual é o objetivo disto?
O Hitler foi antissemita patológico até ao fim.
Num dos seus últimos testamentos,
ou avisos para os seus seguidores,
pediu-lhes para continuarem a guerra contra os judeus.
No seu testamento executado no dia 29 de abril de 1945,
ele diz: "Acima de tudo,
ordeno ao governo e às pessoas
que mantenham as leis da raça ao extremo
e que resistam, sem misericórdia,
ao envenenador de todas as nações,
o judaísmo internacional."
CREMATÓRIO V AUSCHWITZ II (BIRKENAU)
O Holocausto tem de ser pensado como um capítulo
na longa história da desumanidade do Homem contra o Homem.
Não podemos ignorar a discriminação
infligida a muitas pessoas devido à raça, tom de pele ou religião.
Não podemos ignorar a escravatura.
Não podemos ignorar a queima de bruxas.
Não podemos ignorar o homicídio de cristãos no período romano.
O Holocausto talvez seja o culminar
do tipo de horror que pode ocorrer
quando o Homem perde a sua integridade,
a sua crença na santidade da vida humana.
Legendas: Maria João Fernandes