Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Diese eine Sache hat mich
und die ganze Welt erschüttert.
Dass die Deutschen
Arbeitskräfte, Züge, Fahrzeuge und Energie
bis zum letzten Tag für die Vernichtung der Juden einsetzten.
Hätten sie diese Maßnahmen sechs Monate vor Kriegsende eingestellt
und diese Energie der eigenen Verstärkung gewidmet,
hätten sie vermutlich länger durchgehalten.
Doch es war ihnen wichtiger, die Juden zu ermorden,
als den Krieg zu gewinnen.
Während des Zweiten Weltkriegs,
als Adolf Hitlers Nazi-Deutschland Nation um Nation eroberte,
wurden europäische Juden ihrer Rechte beraubt,
in Ghettos gezwungen,
in Konzentrationslager deportiert und ermordet.
Selbst 1944, als die Niederlage Deutschlands bereits abzusehen war,
führten Hitler und seine Anhänger ihren Krieg gegen die Juden fort.
Seine Truppen trieben die Ermordung
der größten verbliebenen jüdischen Gemeinschaft Europas verbissen voran -
der Juden Ungarns.
Dies ist die Geschichte fünf ungarischer Überlebender
im letzten Jahr des Krieges.
Ich wuchs in einer Stadt namens Polyana in den Karpaten auf.
Es war ein kleiner Ort
mit zwei Hauptstraßen.
Bis dorthin. Dort steht eine Kirche.
Es gab ein Postamt,
ein Rathaus, eine Kirche
und eine Synagoge.
Jeder kannte jeden.
Es war einfach schön.
Ich lebte in einer Stadt namens Uzhhorod.
Es war eine kleine Stadt,
fühlte sich jedoch wie eine weltoffene Großstadt an.
Hier war ein kleiner Feinkostladen.
Er war genau hier.
Und...
Meine... Wir kamen nachmittags hierher, und aßen belegte Brötchen.
Wir lebten in einer Stadt namens Sárvár.
Sie liegt in Ungarn, nahe der Grenze zu Österreich.
Jeden Tag brachten die Bauern ihre Waren aus den Nachbardörfern.
Sie trugen diese in großen Körben
auf ihren Köpfen oder Schultern.
Szaszovo war eine sehr kleine Gemeinde mit 3,000 Einwohnern.
Kein Strom, kein fließend Wasser.
Ich führte also ein sehr einfaches, langweiliges Leben.
Nichts Besonderes.
Doch dann kam ich nach Budapest. Das war ein ganz anderes Leben.
Es war eine gewaltige Veränderung.
Ich sah mir diese Stadt an
und dachte...
Ich hätte niemals gedacht, dass so etwas existiert.
Budapest war
eine prächtige Stadt von Weltformat.
Auf einer Ebene mit Wien, Paris oder London als große europäische Hauptstadt.
Dieses herrliche Parlamentsgebäude
sah das Beste und das Schlimmste in der ungarischen Geschichte.
Die meisten Juden in Budapest
waren bestens integriert,
zutiefst patriotisch und ungeheuer stolz
auf ihr kulturelles ungarisches Erbe.
In unserer Stadt lebten etwa 800 jüdische Familien
Ich denke, etwa 10,000 oder 11,000 Einwohner waren Nichtjuden.
Ich hatte nichtjüdische Freunde, Dates mit nichtjüdischen Jungs.
Meine Eltern hatten nichtjüdische Freunde.
Wir fühlten uns immer auch als Ungarn.
Nicht nur als Juden.
Das Judentum war unsere Religion,
aber wir waren Ungarn.
Am 2. August 1934 schwören Offiziere und Soldaten ihre Treue.
Nicht Deutschland, sondern Hitler persönlich.
Als Hitler absolute Herrschaft über Deutschland erlangte,
versprach er dem beunruhigten Nachbarn Österreich,
es nicht anzutasten.
1938, im Alter von zehn, kaufte ich meine erste Zeitung.
Ich sah die Schlagzeilen.
"Hitler marschiert in Österreich ein."
Und ich ahnte,
dass dieser...
historische Augenblick
enorme Auswirkungen auf das Leben der ungarischen Juden,
meine Familie und mich haben wird.
Deutschland marschiert in Polen und Danzig ein.
Warschau wird bombardiert und beschossen.
Polen liegt in Trümmern.
INVASION POLENS
Es kamen Flüchtlinge nach Ungarn, die aus Polen geflohen waren.
Die meisten jüdischen Männer gingen freitagabends in die Synagoge,
um diesen Menschen Zuhause Obdach zu gewähren.
Sie kamen und erzählten Geschichten.
Ich erinnere mich, dass wir ihnen sehr oft…
nicht geglaubt haben.
Ich hörte ein Gespräch zwischen meinem Vater und einem anderen Mann.
Er erzählte meinem Vater, was die Nazis in Polen machen.
Eine Sache werde ich niemals vergessen.
Er sagte, die Nazis nehmen unsere jüdischen Säuglinge
und reißen sie an den Beinen in zwei Hälften.
Dann werfen sie sie in den Dnister. Das ist ein Fluss in der Ukraine.
Später wurden die Erzählungen natürlich immer schlimmer.
Wir hörten dann von Massenerschießungen und Massengräbern.
Doch es gab dieses naive...
Ich hasse es, dieses Wort verwenden, aber ich muss es tun...
patriotische Gefühl, dass wir Ungarn so etwas nicht tun.
Hitler war in Deutschland.
Was dort passierte, hatte keine Auswirkung auf uns.
Ich meine, wir waren weit weg.
Es fanden zwei Kriege statt.
Es gab einen militärischen Krieg
und mit diesem Krieg ging ein zweiten Krieg einher.
Der Krieg der SS gegen die Juden.
Die dunkle Seite des ungarischen Nationalcharakters
wurde immer offensichtlicher.
Die Judenverfolgung wurde immer offensichtlicher.
Juden verloren ihre Arbeit, ihre Geschäfte.
Es gab eine ungarische Nazi-Bewegung, die Pfeilkreuzler.
Diese wurde natürlich
zur meistgehassten und gefürchtetsten Gruppe
für ungarische Juden.
Die Leute fragen sich, warum wir nichts unternommen haben.
Wir liefen nicht davon, versteckten uns nicht.
Es passierte nicht alles auf einmal. Die Dinge passierten ganz langsam.
Bei jedem neuen Gesetz oder einer neuen Verordnung sagten wir:
"Nur noch so eine Sache.
Das wird vorübergehen."
Hitler marschierte am 19. März 1944 in Ungarn ein.
Ich war 16 Jahre alt.
Am 19. März 1944
kamen die Deutschen, kam die SS in unser Dorf.
Zwei Motorräder waren das ganze Naziregime,
das unsere Stadt besetzte.
Denn sie lebten unter uns
und hatten ihre schmutzige Arbeit bereits erledigt.
Die meisten waren Menschen,
die wir für Freunde gehalten hatten.
Doch über Nacht wandten sie sich gegen uns
und schlossen sich der anderen Seite an.
Und die nächste Einschränkung war,
dass Juden in der Öffentlichkeit den gelben Stern tragen mussten.
Wir hörten, dass sie in Deutschland gelbe Sterne tragen mussten,
bevor sie weggebracht wurden.
Und dass sie in Polen dasselbe taten.
Von diesem Moment an hatten wir Angst.
Ich trug keinen gelben Stern
und wurde erwischt.
Ich wurde in ein Zwangsarbeitslager
im Norden von Budapest gebracht.
Dort befand sich eine wichtige Eisenbahnbrücke.
Und unsere Aufgabe war es,
die Eisenbahnschienen zu reparieren,
die Gleise und Brücken.
Pausenlos.
Während diese Tag und Nacht von Briten und Amerikanern bombardiert wurden.
Natürlich hatten wir Angst zu sterben.
Aber wir hofften auch,
amerikanische und britische Bomber würden all ihre Ziele treffen
und diese Brücke zerstören.
Denn so konnte Hitler besiegt werden.
Ich floh aus diesem Arbeitslager
und schloss mich dem ungarischen Untergrund an.
Der nächste Erlass verlangte von uns,
25 Kilo unserer Sachen zu packen.
Erst verstanden wir es nicht. Was sollte man mitnehmen?
Denken Sie an Ihr Zuhause.
Wovon nehmen Sie 25 Kilo mit?
Was hat 25 Kilo?
Wie viel sind 25 Kilo?
Nimmt man seine Kissen? Die Bezüge?
Nimmt man sein Geschirr? Nimmt man…
Was nimmt man mit?
Als wir packten,
wollte ich etwas mitnehmen, das mich an die guten Zeiten erinnerte.
Ich war sehr niedergeschlagen
und hatte Angst.
Mir fiel ein Badeanzug in die Hände,
ein Badeanzug,
den mir mein Vater mitgebracht hatte.
Ich will das nicht machen.
Mein Vater kam etwa drei Jahre zuvor von einer Geschäftsreise nachhause.
Er brachte uns immer etwas mit. Meiner Schwester und mir.
Natürlich fragten wir ihn, was er uns mitgebracht hatte.
Und er öffnete diese Schachtel
und darin war der allerschönste Badeanzug.
Aus schimmerndem Satin, mit einem Muster aus bunten Blumen.
Am Nachmittag, als ich die Stiefel der Soldaten die Treppe hochkommen hörte,
lief ich zurück und legte den Badeanzug unter meinem Kleid an.
Und so brach ich auf.
Sie traten die Tür ein und kamen herein. Sie gaben uns ein paar Minuten.
Wir hatten nicht einmal eine halbe Stunde Zeit,
um all unsere Wertsachen zu packen.
Dann trieben sie uns aus dem Haus.
Ich konnte mir nicht vorstellen,
dass sie Menschen aus ihren Häusern vertreiben...
weil sie jüdisch sind.
Unsere angeblichen Freunde und Nachbarn
standen aufgereiht am Straßenrand,
und sie riefen:
"Es wird Zeit, dass ihr verschwindet. Wir brauchen keine Juden in unserer Stadt.
Wir müssen alle Juden loswerden."
Ich stand da und konnte meinen Augen nicht trauen.
Mit den Kindern dieser Menschen war ich zur Schule gegangen.
Wir waren Freunde, haben miteinander geteilt.
Warum sind sie so feindselig? Warum hassen sie uns plötzlich?
Wie die Geschichte des Auszugs der Juden aus Ägypten.
Wir tragen unser ganzes Gepäck.
Die Kissen und Decken sind zu Bündel verschnürt.
Und wir Kinder halfen beim Tragen. Und ich schäme mich so sehr.
Wir wollten glauben, dass sie uns nach Deutschland bringen
und wir dort arbeiten werden.
Daran hielten wir uns fest.
Damals war bereits die gesamte jüdische Bevölkerung Europas in Lagern.
Das wussten wir nicht.
Konzentration, Ghettoisierung und Deportation
fanden in einem Zeitraum
von nur 12 Wochen statt.
Nirgendwo sonst
wurden diese Deportationen
so barbarisch
und rasch durchgeführt
wie in Ungarn.
Sie sagten, sie würden uns in ein Ghetto bringen.
Dieses Wort kannten wir nicht.
Das ist kein ungarisches Wort.
Wir wussten nicht, wo wir waren.
Als wir morgens aufwachten,
wurde mir klar, dass wir in uns in einer Ziegelei befanden.
Im Hof einer Ziegelei.
Der April war regnerisch.
Es hat oft geregnet.
Wir mussten dauernd die Laken wechseln, denn die waren unser Dach.
Und wir waren ständig nass.
Dort waren tausende Menschen, sie kamen aus dem ganzen Landkreis.
Überall waren Wachen mit ihren Hunden, die die ganze Zeit herumliefen.
Große Deutsche Schäferhunde
an sehr engen Leinen.
Hier standen diese Baracken, überall waren Menschen.
-Weißt du, wo deine Baracke war? -Ja.
Meine Baracke war hier, wo die Backsteine liegen.
Eines Tages verkündeten sie, dass jeder mitkommen solle,
der in den Weibergen in Tokay arbeiten will.
Alle stiegen freiwillig und freudig in den Zug,
denn hier war es die Hölle.
Und die Arbeit auf einem Weingut war dagegen der Himmel.
Wir wurden von ungarischen Soldaten zum Bahnhof gebracht.
Meine Mutter sagte zu mir:
"Ich habe Diamanten in deinen Rock eingerollt,
in deinen Rocksaum.
Und wenn du nicht genug zu essen hast, kannst du damit Brot kaufen."
Als wir am Bahnhof ankamen,
erkannten wir, dass keine Personenzüge auf uns warteten.
Es standen Viehwaggons für uns bereit.
Mein Vater meinte, aufgrund des Krieges gibt es keine anderen Züge.
Sie müssen also die Züge benutzen, die zu Verfügung stehen.
Wer nicht einstieg oder nicht schnell genug war, wurde geschlagen.
Als sie die Türen schlossen,
hörte ich diesen Schlag draußen.
Wie ein Bolzen, der uns einschloss.
Das war nicht mehr normal.
Ich glaubte nicht mehr, dass es keine anderen Züge gab.
Zu diesem Zeitpunkt spitzte sich die Lage in Budapest zu.
Ich musste dringend an nichtjüdische Papiere kommen.
Als Jude existierte ich nicht.
Ich wäre erschossen worden, ermordet.
Man wurde
24 Stunden am Tag wie ein Tier gejagt.
Begegnete man jemandem, wusste man nicht,
ob derjenige auf deiner Seite stand.
Wäre Wallenberg nicht gewesen,
hätten weder ich noch die anderen Zehntausende überlebt.
Raoul Wallenberg kam an,
als bereits ganz Ungarn mit Ausnahme von Budapest judenfrei war.
Er kam in einer Zeit nach Budapest, in der die jüdische Landbevölkerung
bereits in Viehwaggons verfrachtet und aus Ungarn deportiert worden war.
Er setzte sich mit der schwedischen Botschaft in Verbindung.
Mit dem einzigen Ziel, jüdische Menschenleben zu retten.
Mit der Vergabe sogenannter schwedischer Schutzpässe erklärte er,
dass jeder im Besitz dieses Dokuments nach Kriegsende nach Schweden gehen wolle.
Das war reine Fiktion.
Aber im Chaos und den Wirren des Krieges
funktionierte dieses wunderbare, wertlose Stück Papier.
Einige von uns agierten als Verteiler oder Boten,
um den Leuten die falschen Pässe auszuhändigen,
die in diesen geschützten Häusern warteten.
Wallenberg mietete große Wohnhäuser und brachte schwedische Hinweistafeln an,
wonach sämtliche Bewohner unter dem Schutz
der Regierung Schwedens stünden.
Ich wohnte in St. Stephen Park, Nummer 25.
Die meisten dieser Häuser waren Wohnhäuser der oberen Mittelschicht.
Eine Dreizimmerwohnung, die zuvor von vier bis sechs Personen bewohnt wurde,
war plötzlich eine Notunterkunft,
in der 60, 70 Personen zusammengepfercht waren.
Sehr unbequem.
Es war tatsächlich sehr unbequem.
Aber mehr noch, es war unglaublich gefährlich.
Der Ausdruck "geschütztes Haus" ist offenkundig irreführend.
Denn viele der Menschen, die in "geschützten Häusern" lebten,
wurden zusammengetrieben, ans Donauufer gebracht und ermordet.
In diese geschützten Häuser hineinzukommen...
Das war nicht schwierig.
Den Soldaten war das egal.
Sie standen davor: "Geht einfach hinein."
Doch wieder herauszukommen…
Das war überaus schwierig.
Waren deutsche Soldaten oder ungarische Nazisoldaten misstrauisch,
befahlen sie uns, unsere Hose auszuziehen.
Denn wir waren die Einzigen, die beschnitten waren.
Eines Tages hatte ich die falschen Pässe um meinen Körper gebunden.
Ich brachte sie diesen Leuten, damit das Gebäude verlassen konnten.
Ich verschätzte mich.
Ich ging durch die Kanalisation und kannte den Ausgang.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Anstatt im Innenhof des Gebäudes herauszukommen,
stieg ich vor dem Gebäude heraus.
Wo zwei Soldaten Wache schoben.
Ich rannte so schnell ich konnte, im Zickzack über die Straße.
Sie deportierten eine Gruppe Juden.
Ohne zu wissen, wohin man sie brachte,
sprang ich mitten in die Gruppe und dachte:
"Ich steckte so oft in Schwierigkeiten, ich komme auch diesmal raus."
Nur eine weitere Flucht."
Fünf Tage später endeten wir in Buchenwald.
Wir saßen etwa fünf Tage lang im Zug.
Auf einem Haufen Gepäck, das wir mit uns genommen hatten.
In dem Viehwaggon, in dem ich saß, waren etwa 120 Personen.
Zusammengequetscht wie Sardinen. Und es war sehr heiß.
Sie hatten einen Eimer, der als Toilette diente.
Irgendwann war dieser Eimer voll und der Geruch war unerträglich.
Wir durften nicht im Freien auf die Toilette gehen.
Sie gaben uns kein Wasser. Sie gaben uns nichts zu essen.
Die Kinder weinten, sie wollten nach Hause.
Wohin bringen sie uns?
Keine Antwort.
Es war vollkommen dunkel.
Das Licht drang nur durch die Ritzen des Viehwaggons.
Mein Vater fand einen Riss im Viehwaggon.
Er schaute hinaus und sagte laut:
"Ich denke nicht, dass wir in die Weinberge fahren,
denn wir haben gerade die Grenze Richtung Polen überquert."
Als er Polen sagte,
erinnerte ich mich an die Geschichte, die der Mann über die Kinder erzählte,
was sie den Kindern in Polen antun.
Ich hielt meinen kleinen Bruder. Er war zweieinhalb Jahre alt.
Ich hielt ihn so fest.
Und ich sagte zu mir selbst:
"Ich werde ihn nicht loslassen. Sie werden ihn mir nie wegnehmen."
Als sie plötzlich die Tür öffneten...
Plötzlich trifft dich das Licht.
Weil man die Augen vier, fünf Tage lang geschlossen hatte
oder sich an diese Dunkelheit gewöhnt hat,
erblindet man fast.
Wir waren so glücklich, weil wir frische Luft bekamen.
Wir würden aussteigen und auf eine Toilette gehen können,
Wasser oder zu essen bekommen.
Und jeder fragte: "Wo sind wir? Wie heißt das hier? "
Es war ein seltsamer Name.
Auschwitz.
Hier wurden wir angehalten. Hier fand die Selektion statt.
-Ihr habt in einer Reihe gestanden... -Tausende von Menschen.
Dicht aneinandergedrängt.
Ein lautes Durcheinander.
Man durfte sich nicht bewegen.
Man musste strammstehen wie ein Soldat.
Und in der Mitte marschierte die SS durch.
Um uns zu kontrollieren
und mit ihren Hunden an der Leine zu bedrohen.
-Eine Reihe? Standen Personen neben dir? -Fünf.
Fünf nebeneinander.
So war es einfach zu zählen. Fünf.
Als ich aus dem Viehwaggon sprang, wusste ich sofort,
was sie versprochen und erzählt hatten, war gelogen.
Man sieht viele Leute in gestreifter Kleidung
und mit geschorenem Kopf.
Umzingelt von Nazisoldaten und bissigen Hunden.
Und sie schrien und brüllten.
"Schnell! Lasst euer Gepäck hier. Lasst alles liegen."
Plötzlich wurde die Menge geteilt.
Meine Mutter und meine…
Meine Mutter und…
und mein Bruder und meine Schwester...
Sie hielt meinen kleinen Bruder in einem Arm
und meine viereinhalb Jahre alte Schwester an der Hand. Ich hielt mich an ihr fest.
So bewegten wir uns in Richtung, in die wir gemeinsam gedrängt wurden.
Meine Mutter wurde bereits am Bahnhof selektiert.
Sie musste nach links gehen, meine Schwester und ich nach rechts.
Meine Mutter
wurde direkt vom Bahnhof in die Gaskammern gebracht.
Als meine Schwester und ich für das Lager abgefertigt wurden,
war meine Mutter schon nicht mehr am Leben.
Wir wurden in einen Umkleideraum gebracht.
Uns wurde gesagt, dass wir duschen gehen dürfen,
nach dieser schrecklichen Reise.
Dass wir uns erst erfrischen können,
bevor wir unserer Arbeit zugeteilt werden.
Sie befahlen uns, die Schuhe in eine und Kleidung in die andere Hand zu nehmen.
Ich erinnerte mich an die Diamanten.
Ich schnappte mir meinen blauen Rock und in dem Gemenge
nahm ich die Diamanten heraus und hielt sie in der Hand.
Ich hatte nichts mehr an.
Und ich erinnere mich daran,
dass ich mich mit den anderen ausgezogen habe
und dann mit meinem Badeanzug dastand.
Ich hatte eine Vorahnung.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich den Badeanzug ausziehe,
wenn ich diesen Badeanzug zurücklasse,
werden all die wunderbaren Erinnerungen, die in diesem Badeanzug entstanden sind…
Ich dachte dauernd daran, wie ich ihn im Schwimmbad getragen hatte,
wie die Jungs hinter mir her pfiffen und meine Freundinnen eifersüchtig waren.
Und jetzt soll ich ihn ausziehen und hier zurücklassen.
Alles, was mir je im Leben etwas bedeutet hat,
soll ich hier zurücklassen.
Immer wieder sagten sie,
wenn man noch Wertsachen hat, solle man diese übergeben.
Dafür hatten sie eine Abteilung.
Ich hielt an den Diamanten fest, denn damit konnte ich Brot kaufen.
Also steckte ich sie in den Mund.
Als ich weiterging, sah ich,
dass sie einem den Mund öffneten und hineinschauten.
Doch für mich gab es kein Zurück mehr.
Ich konnte sie nicht übergeben. Man würde mich erschießen.
Warum übergebe ich sie erst jetzt?
Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, habe ich sie geschluckt.
Wir gingen in den Duschraum
und der Umkleideraum wurde hinter uns verschlossen.
Ein Kommando kam herein und nahm all unsere Sachen mit.
Sie drehten die Dusche auf. Eine kleine, tröpfelnde Dusche.
Auf der anderen Seite war eine Tür, die in den Hof führte.
An der Tür hatten sie einen Kleiderstapel.
Sie befahlen jedem, sich ein Kleidungsstück zu nehmen.
Wir warteten bis Mitternacht,
dann erlaubten sie uns, in diese Holzbaracken zu gehen.
Tausend Menschen in einer Baracke.
Drehte sich eine Person um, mussten sich alle umdrehen,
weil wir so eng nebeneinanderlagen.
Ich wachte immerzu frierend auf.
Ich hatte wiederkehrende Träume.
Dass ich zu Hause bin,
dass mir sehr kalt ist,
aber mein Vater würde kommen und mich zudecken.
Und dann wachst du auf.
Geweckt von einer Trillerpfeife, draußen ist es dunkel.
Und man ist in der Hölle eines Verrückten.
Wir sahen diese Gruppe von etwa 20 Männern durchs Lager kommen.
Ich beobachtete sie beim Vorbeigehen, vielleicht würde ich jemanden erkennen.
Und plötzlich entdecke ich meinen Vater.
Mein erster Gedanke war, mich zu verstecken.
Es tat schrecklich weh, ihn mit rasiertem Kopf zu sehen,
in dieser Uniform, wie ein Gefangener.
Dieser Mann, der immer allen half.
Er war der netteste Mensch.
Nicht auszudenken, was er fühlen würde, falls er uns sah,
kahlrasiert und in diesen Lumpen.
Also wollte ich mich verstecken, damit er mich nicht sieht.
Und in diesem Moment trafen sich unsere Blicke.
Ich konnte sehen, wie Tränen seine Wangen herunterliefen.
Das war das letzte Mal, dass ich meinen Vater sah.
Ich sah Lastwagen kommen
und hörte Schreie
und ich sah,
wie zwei Kinder von einem Wagen fielen.
Der Lastwagen hielt an,
Und die Lastwägen...
Einer der SS-Männer stieg vorne aus und hob die Kinder etwa so auf.
Und er schlug sie gegen den Lastwagen
und das Blut lief herunter und dann warf er sie wieder in den Wagen.
Von da an sprach ich nicht mehr zu Gott.
Sie sagten, dass wir eine Nummer bekämen.
Eine Gefangenennummer.
Natürlich hatten wir eine Nummer auf unserer Bekleidung oder so erwartet.
Sie stellten diese Tische auf.
An jedem Tisch saßen einige junge Wachen.
Sie hatten sehr große, aufgeschlagene Bücher vor sich.
Wir dachten, darin würden sie unsere Namen eintragen
und die Nummer, die wir von ihnen bekommen.
Doch dann begriffen wir,
dass sie diese Nummer
auf unsere Haut tätowieren.
Auf unsere Arme.
Fünf von uns gaben sie Augentropfen.
Sie nannten keine Gründe. Dann brachten sie uns in den Kerker.
Sie schlossen dort uns ein.
Wir standen bis zu den Knöcheln im Wasser, dicht gedrängt.
Es erschien uns endlos, als sei es für die Ewigkeit.
Sie öffneten die Tür nicht, gaben uns weder zu essen noch zu trinken.
Also tranken wir das Wasser, in dem wir standen.
Wir verrichteten unsere Notdurft in dem Wasser.
Schließlich öffneten sie die Tür und brachten uns hinaus.
Sie brachten uns hinauf in den Hof
und untersuchten unsere Augen.
Einige von uns konnten danach mehrere Tage nicht sehen.
Dann brachten sie uns in die Baracke.
Später fanden wir heraus, was sie vorhatten.
Sie hatten versucht, unsere Augenfarbe zu verändern.
Nachdem sie die ersten viereinhalb Kriegsjahre überlebt hatten,
geschah der Mord an den ungarischen Juden
im letzten Kapitel von Hitlers Krieg gegen die Juden.
Als Staatsoberhäupter weltweit
bereits genau über die Vorgänge
in Auschwitz Bescheid wussten.
Als wir nach Auschwitz kamen,
passierte das während der Endlösung.
Damals war er bereits verzweifelt.
Er verlor den Krieg. Hitler verlor den Krieg.
Aber den Krieg gegen die Juden würde er nicht verlieren.
Der Sadismus, die Grausamkeit, die Irrationalität
der deutschen und ungarischen Nazis,
mit der sie die verbliebene jüdische Bevölkerung gegen Kriegsende ermordeten.
Sie hätten Pluspunkte sammeln können,
durch zivilisierteren Umgang mit diesen Menschen.
Dieser Gedanke kam ihnen gar nicht, weil ihr Hass so blind war.
Die Nazis stellten Züge und andere nützliche Transportmittel
für die Deportation der Juden ab,
also zur Durchführung der Endlösung.
Als ich in Auschwitz war, kamen zwei, drei Transporte am Tag.
Mit Tausenden von Menschen.
In weniger als sechs Wochen
wurden über 438,000 ungarische Juden nach Auschwitz deportiert.
Die Gaskammern, die Krematorien waren überlastet.
Die SS musste spezielle Gruben ausheben,
um die Leichen zu verbrennen.
Dabei diente
das körpereigene Fett der Juden
als Brennstoff.
Ich sah, wie sie Menschen in diese Feuergruben warfen.
Ich dachte, mit mir stimmt etwas nicht, ich verliere den Verstand.
Ich konnte das unmöglich sehen.
Was das für ein riesiges Gelände ist.
Wie konnten ganz normale Menschen wieder nachhause gehen,
nachdem sie hier gearbeitet hatten?
Oder das hier geplant haben?
Irgendjemand muss es geplant haben.
Jemand muss die technische Leitung gehabt haben.
Jemand muss diese Form der Effizienz auf dem Reißbrett geplant haben.
Die ganze Zeit, in der ich im Lager war, während der Experimente,
bei jeder Selektion, verschluckte ich die Diamanten.
Und jedes Mal musste ich sie wiederfinden.
Einmal am Tag durften wir die Latrine aufsuchen.
Ich habe mich nie auf das Loch gesetzt, ich musste ja meine Diamanten finden.
Eines Tages kam eine SS-Frau vorbei und sah mich in der Ecke.
Ich hatte die Diamanten schon in der Hand.
Normalerweise wusch ich sie am Rückweg im Schlamm.
Gab es keinen Schlamm, wusch ich sie in der nächsten Suppe.
Ich hatte keine Zeit und musste sie schlucken.
Mein Gott.
Das ist die Latrine.
Es war hier.
Meine Schwester Edith saß neben mir.
Und Edith flüsterte mir zu:
"Es ist fast schon Sabbat, heute ist Freitag."
Wir haben früher zuhause den Sabbat gefeiert.
Mit Essen und Singen, mit Gebeten und dem Anzünden einer Kerze.
Ich sagte zu ihr: "Warum feiern wir nicht in der Latrine?"
Wir liefen ganz nach hinten und begannen
mit unserer unser Sabbatfeier. Wir fingen an zu singen.
Und als wir die Melodie sangen, sammelten sich andere Kinder um uns
und fingen ebenfalls an zu singen.
Manchen kamen aus Holland, andere aus Deutschland.
Manche waren aus Ungarn, der Tschechoslowakei.
Alle zusammengewürfelt.
Doch die hebräischen Lieder und Gebete,
der Sabbat
vereinte uns plötzlich in der Latrine von Auschwitz.
Die Menschen ertrugen es nicht, all den Schmerz, den Hunger.
Die Läuse waren so groß wie mein Nagel am kleinen Finger,
eingenistet in unsere Körper und wir waren wund vom Kratzen
und bekamen Infektionen.
Sobald der Strom anging, liefen sie zum Stacheldraht,
um Selbstmord zu begehen.
Dann bestraften sie uns dafür. Für jeden, der in den Draht lief,
nahmen sie 100 Mitgefangene
und töteten sie vor aller Augen, um ein Exempel zu statuieren.
Wir durften nicht einmal sterben, wann wir wollten.
Und dann kam mir ein Gedanke.
Sie nahmen mir meine Eltern.
Sie nahmen mir meine Identität.
Sie nahmen mir meine Geschwister.
Sie nahmen mir all meinen Besitz.
Irgendetwas wollen die von mir.
Da dachte ich an meine Seele.
Ich dachte: "Meine Seele bekommen sie nicht."
Ich beschloss an Ort und Stelle, mich aus dem Schlamm zu erheben
und zu kämpfen, weil ich nicht zu Asche werden will.
Als wir in Auschwitz ankamen,
wurden jeden Tag Tausende und Abertausende verbrannt.
Die Nazis setzten jüdische Gefangene ein,
ein Sonderkommando,
um die Leichen aus den Gaskammern zu entfernen
und in die Krematorien zu bringen.
Soweit ich weiß, leben heute nur noch vier von uns,
die im Sonderkommando gearbeitet haben.
Und wir sind die einzigen Augenzeugen,
die von A bis Z ganz genau gesehen haben,
wie die Endlösung durchgeführt wurde.
Ich bin Jude aus Griechenland.
Und ich lebte in Griechenland,
bis sie mich in das Konzentrationslager brachten.
In der ersten Aprilwoche 1944
kam ich in Auschwitz an.
Einige Griechen wurden für die Arbeit im Krematorium ausgewählt.
Es war mein erster Tag.
Ich wusste nicht, was los war.
Ich sah 2,500 Menschen, alle nackt, wie sie in eine große Kammer gingen.
In diesem Raum hatten 500 Personen Platz, jetzt waren es 2,500.
Sie konnten nichts tun, nur neben ihren Kindern stehen.
Und 15 Minuten später, nachdem sie die Kammer verriegelt hatten,
warf die SS das Gas durch diese vier Löcher.
Danach öffneten sie die Tür.
Was habe ich gesehen?
Ich sah die Menschen von vor 15 Minuten.
Sie sind alle tot, aufrecht stehend, mit ihren Kindern, schwarz und blau.
Und ich dachte: " Was passiert hier nur?"
Da war ein Pole, er war schon länger dort.
Ich fragte ihn: "Wo ist Gott?"
Er sagte: "Gott ist, wo deine Stärke ist."
Es gab vier Krematorien und sie waren 24 Stunden in Betrieb.
Eine Menge hoher Tiere kam aus Berlin und sah den Juden beim Sterben zu.
Es gab ein Guckloch,
hermetisch abgedichtet.
Sie sahen zu, wie die jüdischen Menschen starben.
Es dauert zwei bis vier Minuten, je nachdem, wo man steht.
Viele denken, wir im Sonderkommando hätten Schuld auf uns geladen,
weil wir diese Arbeit machten.
Aber wir hatten gar keine andere Wahl.
Wenn du nicht tust, was sie verlangen, töten sie dich sofort.
Eines Tages kamen zwei gute Freund von mir herein.
Die beiden hießen Venezia.
Ich sagte ihnen sofort, dass sie sterben würden.
Sie baten mich um Essen und ich gab ihnen, was ich hatte.
Ich sagte ihnen genau, wo sie sich hinstellen sollten,
wo die Öffnungen waren, damit sie schnell sterben konnten.
Als es vorbei war, trug ich sie heraus, wusch sie und legte sie in den Ofen,
um sie zu verbrennen.
Wir hörten das Artilleriefeuer immer näher kommen.
Und Budapest wurde zum Schlachtfeld
für die deutsche und sowjetische Armee.
Obwohl wir wussten, dass es nur noch Wochen dauern würde,
bis die sowjetische Armee die verbliebenen Juden befreien würde,
wussten wir auch, dass noch viel Elend vor uns lag.
In Auschwitz, nach Weihnachten,
hörten wir die Bomben immer näher kommen.
Die Nazis
wollten nicht, dass irgendjemand befreit wird,
also trieben sie die Menschen aus dem Lager.
Der Todesmarsch fand im Winter statt.
Wer nicht Schritt halten konnten, wurde einfach am Wegesrand erschossen.
Versuchte jemand wegzulaufen,
oder etwas Unerlaubtes zu tun, wurde er an Ort und Stelle erschossen.
Wir waren drei Freunde, die bis dahin zusammen waren.
Wir schworen uns, unsere Leben füreinander zu opfern.
Wir würden einander nicht im Stich lassen.
Wir träumten wie Kinder, dass so etwas möglich wäre.
Einer von uns
hatte eine Knieverletzung und Wundbrand.
Ein Soldat bemerkte, dass er humpelte.
Er geht auf ihn zu
und will ihn erschießen.
Wir stellten uns vor ihn.
Er zieht seine Luger und sagt:
"Ich gebe euch drei Sekunden. Ich zähle bis drei.
Entweder lasst ihr ihn los
oder ihr sterbt alle drei."
Können Sie sich das vorstellen?
Man ist noch so jung und muss diese Entscheidung treffen.
Wir hatten uns doch versprochen, füreinander zu sterben.
Doch wir konnten das Versprechen unter Androhung des Todes nicht halten.
Wir ließen ihn im Stich.
Nach etwa zehn Tagen Marsch kamen wir in Dachau an.
Mein Gott.
Nach 53 Jahren.
Als wäre es gestern gewesen.
Sie waren hier neben der Straße. Sie lagen einfach so da.
Man hat sie überhaupt nicht beachtet.
Man ist einfach über die Leichen gestiegen.
-War das hier? -Ja.
Ich kannte von niemandem den Namen.
Ich wollte auch niemanden kennen.
Ich wollte nichts wissen.
Eines Tages würde jemand diese Person kennen,
deren Schuhe ich auszog, nachdem sie gestorben war.
Du musst dir das vorstellen.
Eine Zeitlang hatte ich die Aufgabe,
jeden Morgen von Baracke zu Baracke zu gehen,
die Leichen einzusammeln und ins Krematorium zu bringen.
Wir hatten so eine Handkarre.
Ich weiß noch, die Sonderkommandos für das Krematorium
kamen heraus und öffneten das Tor.
Sie übernahmen und brachten sie hinein.
Wir durften nicht passieren.
Sie sprachen nie über das Krematorium, aber wir wussten es.
Wer dort hineingegangen ist, kam nicht wieder zurück.
Hätten sie Leute wieder hinausgelassen und diese wären entkommen,
würde es Augenzeugen geben. Also ließen sie niemanden gehen.
Sieh dir das an.
Diese Unmenschlichkeit von Menschen
gegenüber anderen Menschen
ist die Ausgeburt des Bösen.
Es ist...
das Abscheulichste, das der Mensch erdacht hat.
Menschen zu verbrennen, nur um sie schneller loszuwerden.
Unfassbar.
Es wühlt mich sehr auf. Es fällt mir schwer.
Warum habe ich überlebt?
Warum hat Gott mich verschont?
Plötzlich rief jemand:
"Amerikaner!"
Wir wussten nicht, was sie meinten. Da zeigten sie in den Himmel.
Flugzeuge kamen hinter den Bergen hervor,
aus dem Nichts,
und sie bombardierten den Konvoi.
Sie haben uns nicht getroffen. Niemand wurde verletzt.
Da erfuhr ich zum ersten Mal,
dass die USA in den Krieg eingetreten war.
Es war der 29. April, als ich den Einsatzbefehl
für Dach bekam.
Genaugenommen in der Nacht vom 28.
Wir bekamen den Befehl, schnellstmöglich nach Dachau aufzubrechen,
ohne zu wissen, was uns erwartet.
Wir dachten, es sei ein Militärlager,
ein deutsches Militärlager.
Wir würden es einnehmen, das Lager erobern und die Menschen darin gefangennehmen.
Wir befanden uns und der Nähe
von Einrichtungen die sich als Konzentrationslager herausstellten.
Plötzlich hörten wir Schüsse von Maschinengewehren.
Der erste Gedanke war, wir werden umgebracht.
Dann sahen wir amerikanische Soldaten klettern, kriechen und schießen.
Die deutschen Soldaten kamen aus dieser Richtung.
Als sie hier aufeinandertrafen, ergaben sich die Deutschen.
Aber stell dir vor, wie 32,000 Menschen
aus all diesen Baracken strömen.
Außerhalb des Lagers
auf den Bahngleisen
standen etwa 40 Güterwaggons.
Sie waren voll mit Leichen.
Da wir auf das, was wir sahen, nicht vorbereitet waren,
erschien das Ganze
vollkommen unwirklich.
Die meisten trugen Schlafanzüge aus Flanell.
Mehr hatten sie nicht an.
Blau gestreift, weiß gestreift.
Aus Flanell.
Die Leute waren schwach.
Schwach ist vermutlich nicht der richtige Ausdruck.
Sie waren ausgezehrt.
Manche sahen sehr alt aus, waren es aber nicht.
Wir nannten sie wandelnde Tote.
Skelette.
Erst kamen nur wenige heraus.
Dann kamen immer mehr und mehr.
Und sie kamen auf uns zu.
Als wäre ihnen klar, und ich denke, das war es auch,
dass wir anders waren.
Dass wir gekommen waren, um ihnen zu helfen.
Die Amerikaner richteten ihre Gewehre
auf die Deutschen, töteten sie aber nicht.
Das haben sie uns überlassen.
Wir erwischten etwa ein Dutzend deutsche Soldaten
und rissen sie buchstäblich in Stücke.
Wir nahmen einen deutschen Oberst gefangen.
Ich sagte ihm, dass unsere Offiziere sich ich mit ihm unterhalten wollen.
Und er spuckte mir ins Gesicht.
Ich tötete ihn.
Der Krieg hat danach nicht mehr lange gedauert,
aber in diesen letzten Tagen wollten wir Deutschland
jede Möglichkeit nehmen,
wieder aufzustehen und jemandem das anzutun.
Ich habe
viele schreckliche Dinge gesehen,
in den zwei Jahren in Italien, Frankreich und Deutschland.
Aber das Schlimmste, was ich je im Leben gesehen habe,
waren die Überlebenden des Holocaust.
Das ist etwas...
Ich kann das bis heute nicht vergessen.
Ich war nicht mehr jung.
Ich war sehr alt.
Ich war 16, aber ich war sehr alt.
Die Rückkehr in die Freiheit war sehr schwierig.
Wir wussten nicht,
wie wir mit dem Rest der Welt Frieden schließen sollten.
Niemand wollte uns. Wir wussten nicht...
wen wir wiederfinden werden und wen nicht.
Niemand wusste etwas, also kamen wir in ein Flüchtlingslager.
Ein Lager für Vertriebene.
Das nächstgelegene Lager befand sich in Österreich.
Alle Überlebenden, die nirgendwo anders hingehen konnten,
waren in diesem Lager.
Also ein weiteres Lager,
aber wir waren frei.
Nachdem die Sowjetarmee Budapest befreit hatte
und ich wieder ein freier Mensch war,
wusste ich monatelang nicht,
ob meine Mutter oder andere Familienmitglieder
jemals zurückkehren würden.
Ich hatte gehofft, dass ich durch die Rückkehr nach Auschwitz
endlich ein wenig damit abschließen kann.
Doch ich stellte schockiert fest,
dass er neue Fragen
und neue Zweifel aufwarf.
Ich wollte etwas über meine Familie erfahren.
Sie sucht nach Informationen über ihre Familie und sich selbst.
Ihr Name, bitte?
Renee.
Das ist das erste Mal,
dass ich beschlossen habe,
nach Aufzeichnungen über meine Familie zu suchen.
Und meine Schwester hieß
Klara.
Haben Sie etwas gefunden?
Ich habe etwas gefunden. Wir können es gemeinsam durchsehen.
Geben Sie mir ein paar.
Bitte legen Sie die Karten so hin.
Klara.
Meine Schwester.
Ich fand Aufzeichnungen von meiner Schwester, meinem Vater
und von mir.
Und als ich
nach meiner Mutter fragte,
erzählte mir die Historikerin, dass von denjenigen,
die direkt von der Rampe weg und sofort umgebracht wurden,
keine Aufzeichnungen existieren.
Bringen Sie das hoch ins Archiv und läuten Sie, okay?
Vielen Dank.
Das ist ein Bluttest
oder ein medizinischer Befund von Klara Weinfeld.
Ich erfuhr,
dass an meiner Schwester Experimente
und Bluttest durchgeführt wurden.
Und was bedeutet das alles?
Er sagte, er wisse es nicht. Niemand hätte ihn jemals danach gefragt.
Doch ein gewisser Dr. Münch, der Leiter dieser Klinik,
sei noch am Leben.
Dann erfuhr ich,
dass ein Interview mit diesem Mann bevorsteht
und ich vielleicht die Chance bekomme,
ihn nach der Bedeutung dieser Symbole zu fragen.
Nein, das ist nichts Wichtiges.
Welche Experimente wurden durchgeführt?
Woran ist sie gestorben?
"Klinisches Institut".
Das ist mein Institut.
Sechs Monate.
Ich versuchte, höflich zu bleiben.
Aber er war sehr ausweichend.
Da wurde ich sehr wütend.
Ich musste ständig daran denken,
dass Tausende in seiner Klinik gestorben waren.
Ich werde zum Krematorium V zurückgehen,
weil ich weiß, dass meine Mutter dort hingebracht wurde.
Ich werde ein paar Kerzen anzünden.
Ich weiß, dass ich nie wieder zurückkommen werde.
Und jetzt,
erst vor Kurzem,
bekam ich einen neuen Brief aus Bergen-Belsen,
dass sie nichts über Edith Lok haben.
Sie haben ihre Bücher durchgesehen.
Aber sie fanden eine Edith Schwarz.
Da fiel mir wieder ein,
dass meine Schwester Edith beschlossen hatte,
den Namen ihrer Mutter zu benutzen, aber ich vergaß es.
All die Jahre habe ich nach Edith Lok gesucht.
Können Sie mir die Ungarn zeigen?
Ungarn?
Sehen wir einmal nach.
-Alphabetisch gelistet? -Ja.
Wenn ich nach Bergen-Belsen zurückkehre,
möchte ich, dass mein Mann mit meinen Kindern und mit mir betet,
denn wir möchten
Edith symbolisch bestatten.
Das ist der Friedhof, auf dem alle Menschen begraben wurden,
die nach der Befreiung
in die Kasernen gebracht wurden.
Wir fanden den Namen Ihrer Schwester.
Sie ist hier verstorben. Vermutlich am 2. Juli 1945.
Alle Personen, die damals starben, wurden hier Seite an Seite begraben.
Heute ist ein ganz besonderer Tag in meinem Leben.
Endlich ist die Suche vorbei.
Jetzt wissen wir, was passiert ist und wann es passiert ist.
Ich habe das Gebetbuch meiner Mutter mitgebracht.
Wir werden für dich die traditionellen Gebete sprechen
und in deinem Gedenken diese Kerze entzünden.
Und uns an dich erinnern
für immer
solange wir leben.
Aber da draußen gibt es noch viele wie mich,
die immer noch suchen.
Denn
für uns
war die Befreiung nicht der letzte Tag.
Ich erhielt die Nachricht, dass ich ein Stipendium
für die Universität von Washington
in einer Stadt namens "Seattle" erhalten würde.
Niemand hatte mir gesagt, wie diese Stadt ausgesprochen wird.
Ich hatte eine Bordkarte für die SS Marine Falcon.
Ich ging zur Koje B-20
und legte meinen Rucksack ab.
Ich hörte ein Rufen: "Chow."
Ich kannte dieses Wort nicht. Es war nicht Teil meines Vokabulars.
Ich stelle mich also auch in die Reihe. Wir hatten riesengroße Metalltabletts.
Und zu dieser Zeit beherrschte mich naturgemäß noch immer der Hunger.
Und diese wundervollen Menschen
füllten das Tablett mit wunderbaren Dingen.
Und am Ende der Reihe
stand ein großer Weidenkorb voller Orangen.
Ein großer Weidenkorb voller Bananen.
Meine Mutter hatte mir beigebracht, immer das Richtige zu tun.
Also fragte ich einen großen Matrosen:
"Sir, soll eine Banane nehmen?
Oder eine Orange?"
Er sagte: "Du isst so viele verdammte Bananen und Orangen, wie du willst".
Da wusste ich, ich war im Himmel.
Ich liebte meine Stadt, und habe sie malerisch
und heiter vor Augen.
Ich werde zum ersten Mal seit 1944 dorthin fahren.
Sieh dir das Schild an, Robin.
Da steht Polyana auf Russisch. Siehst du?
Der Fluss fließt verläuft rechts.
Hier waren wir früher baden.
Hoffentlich
finde ich einige Bekannte aus der Zeit vor dem Holocaust.
Vielleicht kann ich mit ihnen sprechen.
Eingelegte Pilze. Siehst du?
Vielleicht können sie mir sagen, was passiert ist, nachdem wir weg waren.
Diese eine Frau erinnerte sich noch an meine Großeltern, an Vater und Mutter
und an mich.
Ich war sehr überrascht, dass sie sich an mich erinnerte.
Ich hatte wirklich Angst,
die Leute würden mir gegenüber feindselig sein.
Dass sie mich beschuldigen,
ich wäre zurückgekommen, um ihnen etwas wegzunehmen.
Man hat mich sehr nett gefragt,
ob ich meinen Besitz übernehmen und wieder dort wohnen werde?
Ich sagte Nein.
Meine Kinder sollten wissen, woher ich komme.
Und ich wollte vor meinem Tod
noch einmal die Stadt meiner Kindheit sehen.
In meine Heimatstadt zurückzukehren,
mit meiner Familie,
mit meinem Kind,
ihr diese schöne Stadt zu zeigen...
Wohin wir auch gingen, das Wort "Jude" existiert hier nicht.
Dieses Gebäude war das jüdische Gemeindezentrum.
Ich wollte in diese wunderschöne Synagoge gehen.
Sieh nur, wie sie das gelassen haben.
Mein Gott.
Du hast ja keine Ahnung, was sie dieser Stadt angetan haben.
Das ist einfach unglaublich.
Wir gingen zur Synagoge
und dort traf ich diesen Mann, einen jüdischen Mann.
Er war ebenfalls in Auschwitz.
Sprechen Sie Ungarisch?
Guten Morgen!
Sind Sie von hier?
Ich wurde 1928 hier geboren.
Ich bin von der Familie Weinfeld.
Weinfeld?
Mein Vater hatte ein Geschäft in der Cobblers Lane.
Meine Mutter besuchte diese Synagoge.
Meine Bar-Mizwa fand hier statt, als ich 13 wurde, 1941.
Warum sind Sie hiergeblieben?
Ich war gerade aus Auschwitz zurückgekommen.
Am 6. Juni 1945.
Und ein paar Tage später wurden die Grenzen geschlossen.
Dann führte er uns
durch die Synagoge und erklärte uns,
dass dies keine Synagoge mehr sei.
Früher einmal waren hier überall Davidsterne.
Was ist damit geschehen?
Sie haben einen Konzertsaal daraus gemacht.
Sie haben alles entfernt.
Es tat sehr weh zu sehen,
dass aus diesem heiligen Ort eine Vergnügungsstätte geworden war.
Am schwersten war die Rückkehr zu meinem Zuhause.
Mein Gott!
Das ist noch das alte...
Das ist das alte Tor.
Das Eingangstor?
Ja, das Eingangstor.
Es war verwahrlost.
Dieses schöne Haus, um das mein Vater sich gekümmert hatte.
Und um das alles herum immer so gepflegt war.
Es ist wohl verschlossen.
Nein, ist es nicht.
-Es lässt sich nicht öffnen. -Können wir hinein?
Es lässt sich nicht öffnen.
In diesem Augenblick wünschte ich, ich hätte es nicht gesehen.
Einer der Nachbarn,
der noch klein war, als wir wegbrachten wurden,
war immer noch da.
Gott sei Dank leben Sie noch.
Ich sage es dir,
ich kann mich an alles erinnern, was damals passiert ist.
Er hat jetzt eine russische Frau,
die sehr verständnisvoll war.
Das eigene Haus…
Wie konnten sie jemandem einfach das Haus wegnehmen?
Es gibt viel zu erzählen, aber Sie wissen ja, wie man sagt.
Sogar die Wände haben Ohren.
Sie hatte Angst mir zu sagen,
was wirklich geschehen war, nachdem wir weg waren.
Haben Sie über uns gesprochen, nachdem wir verschleppt worden waren?
Klara hat uns sehr leidgetan. Wir hörten, sie sei unterwegs gestorben.
Nein. Sie starb dort.
Die Arme.
Das kenne ich nur aus Filmen.
Haben sie Menschen wirklich auf diese Weise verbrannt?
Leider war es viel schlimmer als in den Filmen.
In diesem Moment war ich sehr glücklich,
dass ich in die Vereinigten Staaten zurückkehren konnte,
in meine Heimat.
Es gelang mir, die Diamanten bis zum Ende aufzubewahren.
Nachdem ich befreit wurde,
sprach ich nicht über den Holocaust.
Aber ich nahm die Diamanten
und fasste sie in einen tränenförmigen Anhänger.
Immer wenn ich sie rettete, musste ich weinen.
Tränen erschienen mir also angemessen.
Ich sagte meinen Kindern,
diese Diamanten sollten von Generation zu Generation
an das erstgeborene Mädchen in der Familie gehen.
Für alle Zeiten.
Wie schmeckt es?
Wie Sie sehen, sind sie verschieden in Form und Schliff.
Sie sind das Einzige in meinem Besitz,
was meine Mutter je in Händen hielt.
Ich weiß nicht, wie du darüber denkst...
Mein heutiges Leben,
ist für mich selbst kaum zu glauben.
In meinem Wahlbezirk in Kalifornien
wurde ich von etwa 600,000 Menschen neunmal gewählt.
All das erscheint wie ein Traum
und stellt eine gewaltige Verantwortung für mich dar.
Als einziger Überlebender des Holocaust,
der jemals in den Kongress der Vereinigten Staaten gewählt wurde,
spreche ich im Namen all meiner Kollegen, Republikaner und Demokraten,
wenn ich unsere Empörung
über den jüngsten Terroranschlag zum Ausdruck bringe.
Im Mittelpunkt meines Lebens stehen selbstverständlich Menschenrechte.
Ich bin überzeugt, dass das der richtige Weg
in eine zivilisiertere Welt ist.
Meine Frau Annette und ich kennen uns schon ein Leben lang.
Als Kinder wuchsen wir in Budapest auf.
Wir sind nun seit 47 Jahren verheiratet.
Wir haben zwei Töchter,
die bereits früh zu uns kamen und sagten,
sie würden ein besonderes Geschenk für ihre Eltern planen.
Da unsere Familien ausgelöscht wurden,
wollten sie uns eine große Familie schenken.
Wir sind gesegnet
mit 17
wunderbaren Enkelkindern.
Sie sind unser Ein und Alles.
Ich möchte als Lehrerin des Holocaust verstanden werden.
Daher habe ich im Museum der Toleranz ein Begleitprogramm initiiert.
Ich spreche zu Besuchergruppen,
die ins Museum kommen.
...entstanden sind.
Wenn solche Dinge passieren,
beginnt man fast zu glauben,
man hätte etwas falsch gemacht.
Warum tun sie mir das an?
Ich empfinde es als meine Pflicht,
der Welt in Erinnerung zu rufen,
was in dieser Zeit passiert ist.
Ich hatte immer das Gefühl, meine Sprache reicht nicht aus.
Möchte ich die Geschichte meiner Erlebnisse erzählen,
würde ich durch ein Medium sprechen müssen.
Und ich fand die Kunst.
Denn Kunst transzendiert. Sie ist jenseits der Worte.
Die Oberfläche sollte aus vielen Schichten bestehen.
Sie sollte wie eine bröckelnde Wand aussehen.
Als sei sie mit den Nachrichten von gestern überklebt,
weil die Menschen die Vergangenheit vergessen wollen.
Die Menschen wollen den Holocaust vergessen.
Was mich am Leben hält
ist die Familie
die mein Mann und ich geschaffen haben.
Meine Enkelkinder.
Drei wunderbare Kinder.
Zwei davon sind Rabbiner.
Meine wunderschöne Tochter.
Sie lehrt mich jeden Tag, was im Leben wichtig ist.
Und mein Mann, der Israeli der vierten Generation ist.
Er ist so ein galanter Mann.
Er half mir dabei, ein Leben aufzubauen.
Der Name dieses Gemäldes ist
Arbeit Macht Frei.
Man liest diesen Spruch am Eingangstor.
Meine Kunst behandelt den Holocaust.
Weil ich keine Gedenkstätte für meine Familie habe.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Wenn auch noch so viele aus meiner Familie umgebracht wurden,
die Familie Basch wurde nahezu ausgelöscht,
haben wir uns erneuert.
Wenn wir zusammenkommen,
sind wir eine große Gruppe.
Es bereitet mir Freude, bei meiner Familie zu sitzen,
mich umzublicken und zu sehen,
dass ich dem Tod so nahe war
und jetzt hier am Tisch mit 11 oder 12 von uns sitze
und wir das Leben genießen.
Die Lust zu Leben
ist wunderbar.
Eines Tages, es war ein Sonntag, klopfte jemand an meine Tür.
Ich stand auf und ging zur Tür.
Er trug etwas in Zeitung gewickelt unter seinem Arm.
Er fragte: Sind Sie Paul Parks?" Ich sagte "Ja".
Er meinte: "Wir suchen Sie seit Jahren.
Über die Jahre haben viele Menschen nach Ihnen gesucht."
Ich fragte warum.
Er sagte: "Jemand, der von euch in Dachau befreit wurde,
erinnerte sich an Sie.
Er starb vor einigen Jahren und hatte im Lager
eine Menora gefertigt.
Er hat sie aus Betonnägeln zusammengeschweißt,
in seiner Zeit im Lager.
Er wollte, dass Sie sie bekommen.
Wir möchten Sie Ihnen übergeben. Hier ist sie."
Und er gab mir diese schöne Menora.
Die Befreiung war wie ein Geschenk der Welt.
Da bekannte ich mich erstmals wieder zu Gott.
Dass Er um uns ist und mir bei meiner Reise half.
Ich glaube nicht, dass Gott den Holocaust erschaffen hat.
Ich glaube, Gott gab uns
einen Geist, ein Herz und einen freien Willen.
Und es liegt beim Menschen,
was er aus seinem Leben macht.
Und ich mache den Menschen verantwortlich, nicht Gott.
Ich kann den Holocaust weder rational,
noch emotional, noch intellektuell erklären.
Ich finde
keinen Platz für
eine höhere Macht
in diesem Albtraum.
Was für Menschen sind wir?
Was lehren uns die Bücher?
Was ist der Unterschied zwischen mir
und einem anderen Kind?
Was lehrt uns die Bibel?
Worum geht es eigentlich?
Hitler blieb bis zum Schluss ein krankhafter Antisemit.
In einem seiner letzten Testamente
in einer Warnungen an seine Anhänger,
fordert er sie auf, den Krieg gegen die Juden fortzusetzen.
In seinem Testament
vom 29. April 1945
sagt er: "Vor allem
verpflichte ich die Führung der Nation
und die Gefolgschaft zur peinlichen Einhaltung der Rassegesetze
und zum unbarmherzigen Widerstand
gegen den Weltvergifter aller Völker,
das internationale Judentum."
Der Holocaust muss als ein Kapitel in der langen Geschichte
der Unmenschlichkeit des Menschen gegen Menschen gelehrt werden.
Man darf die Diskriminierung nicht ignorieren,
die vielen Menschen aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Glauben zugefügt wird.
Man darf Sklaverei nicht ignorieren.
Man darf Hexenverbrennungen nicht ignorieren.
Nicht die Ermordung der Christen durch die Römer.
Der Holocaust ist vielleicht die Krönung
der Art von Gräuel, die geschehen kann,
wenn der Mensch seine Rechtschaffenheit verliert,
seinen Glauben an die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens.
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm