UN I TALLENNETTU 13. 12.2065
Joka yö sama uni ja sama outo planeetta. Mutta miksi?
Mitä minulle yritetään sanoa?
Niiden tulosta on nyt 34 vuotta.
Eloonjääneiden pelko ei ole hellittänyt hetkeksikään.
Vannoin tekeväni lopun pelosta. Ratkaisu piilee unissani.
Mutta ehdinkö pelastaa Maan?
VANHA NEW YORK
Missä sinä olet?
Tänne on pääsy kielletty. Liikkumatta!
- Mitä hän tekee täällä? - Ei aavistustakaan.
- Tulehan mukaan. - Varokaa!
- Seis! - Hitto. Lähdetään perään!
Kaksi tulee seinän läpi!
Tuli seis! Sälliöt räjähtävät!
Ryan ja Neil, liikkeelle!
- Mitä sinä yrität? - Täällä on elämää.
- Ei ole ollut vuosiin. - Nyt on!
- Tulet kanssamme asemalle. - Sopii, mutta en ilman sitä eliötä.
Tämä on taas nältä pälviä.
- Kuljetin ei odota, herra kapteeni. - Tiedän sen.
- Se on huonossa kunnossa. - Tappelimmeko kasvin takia?!
- Tuo on pelkkä rikkaruoho. - Hädin tuskin sitä.
- Saan sen hetkessä ylös. - Emme ehdi odottaa hetkeäkään.
Se pitää paikkansa, neiti.
- Aaveita tulossa tännepäln! - Nyt pitälsi lähteä.
- Pistä vauhtia! - Valmista on.
- Minä kannatan lähtemistä. - Perille meni!
Saanko ottaa tämän? Kiitos.
- Meidät on saarrettu. - Älä hitossa!
- Ottakaa rauhallisesti. - Yritetään ylemmäs.
Kaikki katolle!
Liikkuu, liikkuu!
Kuljetin, nouda osasto heti!
Tänne ylös!
- Kapteeni! - Ne ovat ihan takanasi!
Sain kiinni! Oletko kunnossa?
Valmiina! Nyt ne tulevat.
Oletko kunnossa? Nyt ei ole enää hätää.
Miksi en pidättälsi sinua?
Olen tri Aki Ross. Minulla on lupa olla täällä.
- Ei ilman valvojaa. - En ehdi vältellä.
Vaaransit koko ryhmäni!
- Tämä oli miestenne hengen arvoista. - Vai miesten?
- Hän luulee sinua mieheksi. - Hän on idiootti. Ja sinä myös!
Olisimme tulleet vapaaehtoisestikin, jos meiltä olisi kysytty.
- En pyytänyt teiltä apua! - Et ole muuttunut tippaakaan.
Gray?
Oikein. Terve vaan sinullekin.
KILPIKAUPUNKl NRO 42: NEW YORK
- Tervetuloa. - Olemme puhtaita.
- Varmistetaan se. - Inhoan skannereita.
- Ne ovat haitallisempia kuin aaveet. - Ne aiheuttavat hedelmättömyyttä.
Haluan joskus saada pikku Neilejä.
- Kaamea ajatus. - Iho umpeen!
- Yritetään nyt päästä tästä. - Kyllä, herra kapteeni.
Selvä. Seuraava.
- Olet lihonut. - Lihaksista se johtuu.
- Hanki tyttöystävä. - Yritetään.
- Minulla on lupa ohittaa nämä. - Ei tänään.
- Tämä tuntuu oudolta. - Tehtävä vai tuo nainen?
- Molemmat. - Seuraava!
- Olen sitä mieltä... - Sen kuin olet.
Menet skanneriin niin kuin muutkin.
- Ne saivat kapun! - Tämä on jokin erehdys.
Olette koskettanut aavetta. Kytken hoitosuojuksen.
- Mikä hänen tasonsa on? - Punaisella 3,5 minuutissa.
Hoidamme hänet heti.
- Toimitan hänet sairaalaan. - Siihen ei ole aikaa!
- Tuo hänet pöydälle. - Yritä jaksaa, kapu.
Paikannetaan patogeenit.
- Taivas, miten iso! - Paljonko aikaa?
Liian vähän. Suojus pettää, kun hän menee punaiselle.
Käynnistän bioeetterilaserin.
- Mitä tapahtui? - Minne se meni?
- Se katosi ja kaivautuu syvemmälle. - Etsin...
- Et ehdi! Hän menehtyy!
Suojus pettää.
Löytyi!
Ei hätää.
Olet kohta taas entiselläsi.
Tohtori, teidätkin täytyy skannata.
Se ei ole tarpeen. Minä vastaan hänestä.
Hei, tohtori. Kiitos, että pelastit hänet.
- Onko kaikki hyvin? - Armeija otti alukseni.
- Mikähän hänen tarinansa on? - Ja kapteenin.
Ja hänen ja tuon hemmetin ruohon.
Mitä?
Tarvitsen tietomme aaveista ja viidestä löydetystä sielusta.
- Eihän sitä S-sanaa saanut käyttää. - Älä ala viisastella.
Katsotaan, onko kasvistasi apua.
MITATAAN AALTOMUOTO
VERRATAAN AALTOMUOTOA
- Se se on. Löysimme sen. - Niin. Kuudennen sielun.
- Rikoit kaikkia sääntöjä. - Tämä ei olisi elänyt enää kauan.
Tietyt piirit odottavat vain syytä lopettaa toimintamme.
Kuka havaitsi 20 vuotta sitten aaveiden energian? Sinä.
Kuka osoitti, että se virtaa kaikissa elävissä olennoissa?
Valjastit sen ovoparistoihin, skannereihin ja suojakilpiin.
Neuvosto luottaa sinuun. Voimme pian todistaa...
- Tarvitsemme vielä nämä osat. - Aivan! Enää kaksi palaa puuttuu!
Emme löydä niitä, ellemme saa olla vapaina. Haluan näyttää jotain.
Mikä tämä on?
"Kaikki elämä syntyy Gaiasta, ja kaikella elävällä on sielu. "
"Jokainen uusi sielu asuu ruumiissa. "
"Kokemukset maan päällä kasvattavat sielua. "
"Kun ruumis kuolee"-
- "kokeneempi sielu palaa Gaian yhteyteen"-
- "ja ravitsee ja kehittää Gaiaa omilla kokemuksillaan. "
Se on pälväkirjani.
Kirjoitin tuon 43 vuotta sitten sinun ikälsenäsi.
- Tohtori Sid! - Muistatko, miten Galileon kävi?
Hän joutui tyrmään vältettyään, ettei Maa ole kaikkeuden keskus.
Meidän voi käydä samoin. Teorioistamme ei pidetä.
Jos sinulla on langettavia muistiinpanoja, niin hävitä ne.
Pidä kaikki päässäsi. Ja pysy kaukana kapteenistasi.
Hän pelastaa sinut, sinä hänet, ja... Olen itsekin ollut nuori.
Me olemme sodassa, tohtori. Kukaan ei enää ole nuori.
Voisivatko arvoisat-
neuvoston jäsenet selittää?
Zeus on ollut valmiina jo kuukauden.
Meteorin tuhoaminen hävittälsi aaveetkin.
Rauhoittukaa, kenraali Hein.
Päätimme äänin 6-2 lykätä hyökkäystä Leonid-meteorille.
Äänestämme asiasta uudelleen tässä kokouksessa.
Annan puheenvuoron bioeteerisen keskuksen johtajalle.
Kiitos. Aaveiden pesä sijaitsee Leonid-meteorissa-
joka putosi tänne 34 vuotta sitten.
Näette tässä tiedot kaikista hyökkäyksistä sitä vastaan.
Ne ovat olleet täysin hyödyttömiä.
Tämä pommitus tapahtui kolme kuukautta sitten.
Pinnalla olevat aaveet tosin tuhoutuvat-
- mutta moni sen sisällä herää horroksesta-
- ja aaveiden kokonaismäärä sällyy samana.
Heränneet yksilöt suojautuvat kaivautumalla yhä syvemmälle.
Hyvin kiintoisaa. Olemme todenneet saman ilmiön leikkauksissa-
joissa käytetään bioeetterilaseria.
Totta. Vahingoittunut aavealkio pakenee-
- ja kaivautuu syvemmälle potilaaseen.
Kun tehoa on lisätty, jotta laser ulottuisi syvemmälle-
- potilaalle on saattanut aiheutua vammoja-
jopa kuolettaviakin.
Mitä tämä sitten merkitsee?
On täysin mahdollista, että Zeus-tykin säde polttaa aaveet.
- Aivan niin! Kiitos. - Mutta säde voi olla liian voimakas.
- Se saattaa vahingoittaa Maata. - Maatako?
Tarkoitatte Gaiaa. Maan sielua.
Niin. Maan sielua.
Kuulinko oikein?
- Mitä sinä aiot? - Pysy vaiti, tuli mitä tuli.
Tämä on naurettavaa!
Ei kai arvon tohtori tullut tänne puhumaan Gaia-teoriasta-
- ja välttämään, että planeetalla on sielu?
- Meillä ei ole aikaa satuilla. - Se ei ole satua vaan totuus.
Tarkoitatteko, että jos tähtään Maata aseellani ja ammun-
- en tee vain reikää maahan vaan tapan planeetan?
Gaia on pelkkä teoria.
Aaveet olisi silti tuhottava, vaikka se olisikin totta.
Meidän on edes yritettävä. Ettekö ole samaa mieltä?
Tietenkin, mutta on toinenkin vaihtoehto.
- Toinen keinoko? - Keino lamauttaa aaveet.
Olemme jo tunnistaneet olentojen energia-aallot.
Kaksi vastakkaista bioeetteriaaltoa tunnetusti kumoaa toisensa.
On mahdollista kehittää aaveiden energian kumoava aaltokuvio.
Olemme jo saaneet sen lähes valmiiksi.
Kasvien ja elälnten kokoaminen eri puolilta maailmaa-
- aseiksi aaveita vastaan on hölynpölyä.
Zeus-tykki on toimiva ase, joka todistetusti tappaa aaveita.
Voimmeko odottaa hulluja keksintöjä-
- jotain herkkien kasvien ja elälnten armeijaa-
jonka tehosta ei ole todisteita?
Siitä on todisteita! Meidän energia-aaltomme-
- on pysäyttänyt aavealkion kasvun potilaassa.
Paransiko se kuolemansairaan potilaan?
Ei. Aalto ei ole täysin valmis-
- mutta se koteloi alkion potilaan sisään.
- Missä näen todisteet siitä?! - Tässä.
Saimme lisää aikaa mutta kovalla hinnalla.
En voi piileskellä loputtomiin. Haluan vielä saada jotain aikaan.
Kun löydämme kaksi viimeistä sielua...
Jos löydämme. Tarvitsisimme onnea.
Emme onnea vaan lujaa uskoa ja ahkeruutta, tyttöseni.
En piru vie anna sinun kuolla ennen minua!
- Neuvosto lykkäsi tykin laukaisua. - Temppuni siis onnistui.
- Saanko roikkua perässäsi? - Ikävystyt vain.
Mitä sinulla on mielessä?
Ymmärrän. Leikit mykkäkoulua.
Etsin kaupungista seitsemättä sielua.
- Äkkiä nyt, Neil! - Hetki.
- Mitä te touhuatte? - Pysäytämme heidät tuonne.
- Se oli hänen ideansa. - Sinunko?
- Autamme kapteenia. - Etkö ole yhtään romanttinen?
Kai huomasit, miten kapu katselee häntä?
Lempi leiskuu.
- Mitä tämä on? - Jokin pikkuvika vain. Kuule, Aki...
Olen vieläkin vihainen sinulle.
Et kertonut, kuka olet. Eikö se ollut aika lapsellista?
Itse lähdit Zeus-asemalle sanaakaan sanomatta.
Nyt tiedät syyn. Työni on tehtävä painottomassa tilassa.
Selvä! En saanut tavata sinua, kun kävin siellä.
- Olin keräämässä sieluaaltoja. - Kiva kuulla.
- Pyydän anteeksi. - Samat sanat!
- Aiotko kertoa minulle niistä? - Mistä?
Keräämistänne sieluista.
Sain tartunnan erään kokeen aikana. Siitä ei yleensä selviydy.
Tri Sid kehitti alkion ympärille kalvon.
Minä olin ensimmälnen sieluaalto. Toinen oli kala.
Kolmas oli peura, jonka löysin Moskovan liepeiltä. Neljäs oli lintu.
Ei ole kovin kivaa seurata pääskystä avaruudesta.
- Olisit pitänyt siitä. - Niin kai.
Sitten löytyi se Times Squaren kasvi.
Se oli kuudes. Jätit yhden väliin.
Viides oli pikkutyttö, joka kuoli sairaalan ensiavussa.
Ehdin saada näytteen, mutta hän...
Kerroin, että kaikella on sielu: koirilla, kissoilla, tyttösillä-
jopa Maalla.
Sanoin, että hän ei kuolisi vaan palaisi Maan sielun, Gaian luo.
Hän sanoi minulle olevansa valmis kuolemaan.
Hän sanoi, että minun ei tarvinnut lohduttaa häntä saduilla.
-7-vuotias ja valmis kuolemaan... - Otan osaa.
Minun täytyy vielä etsiä seitsemäs ja kahdeksas sielu.
Älä.
- Et taida uskoa koko juttuun. - En oikein tiedä, Aki.
Tämänkö takia torjut minut? Olisit kertonut.
En tiedä, kuinka paljon minulla on aikaa.
Kukapa tietälsi?
Minun on parasta jatkaa etsimistä.
Nouditte muutama pälvä sitten erään tri Rossin Vanhasta New Yorkista.
- Kyllä. - Millaisen vaikutelman saitte hänestä?
Hän on hyvin pätevä ja määrätietoinen.
Osasto Deep Eyes saa uuden tehtävän.
Vartioitte tri Rossia, kun hän palaa tuhoalueille.
Ilmoitatte lisäksi majurille, mikäli tri Ross käyttäytyy poikkeavasti.
- Kuinka niin poikkeavasti? - Hänellä on tartunta.
Emme tiedä, miten se vaikuttaa hänen harkintakykyynsä.
Aaveet saattavat ohjailla häntä.
Epälleekö herra kenraali tri Rossia vakoojaksi?
Herra kenraali ei selittele toimiaan kapteeneille.
Hän kantaa aaveiden kudosta. Jos se alkaa vaikuttaa häneen-
- tri Ross on heti pidätettävä ja tuotava tänne tarkkailtavaksi.
- Se on hänen omaksi parhaakseen. - Tietenkin.
Lähettäkää omia miehiämme pitämään kapteenia silmällä.
Unet ovat varmasti jonkinlaisia viestejä, mutta en ymmärrä niitä.
Niiden vauhti kiihtyy, ja se voi merkitä vain yhtä asiaa.
Aave sisälläni alkaa päästä voitolle.
- Kohde on 50 km Tucsonista länteen. - Mikä on aavetilanne?
- Paha. Isoja aaveita kaikkialla. - Tulee mukava retki.
Pysy lähellä. Eikä sitten mitään sankarin elkeitä.
TUCSON IN TUHOALUE
Jos pudotamme energiapoijut nälhin kohtiin-
- aaveet eivät välttämättä edes huomaa meitä.
- Houkuttelevatko ne aaveita? - Vähän aikaa.
Oletteko te kenraali Heinin 307:stä?
Tiedättekö jo, miten ilkeä paikka tämä voi olla?
Kapteeni, noutopaikka on suunnassa 6 pisteessä 279.
Kuitti. Pitäkää silmät auki.
Ne tarttuivat syöttiin.
Seitsemäs sielu on tuon rojuvanan takana.
- Voiko mikään elää täällä? - Pianhan se nähdään.
Tämä oli operaatio Puhdistus. Sen piti ratkaista sota.
Isäni on jossakin täällä.
Lähdetään sitten liikkeelle.
- No jo on...! - Eloonjäänyt.
- Mitä se täällä tekee? - Toivoo, että elämä palaisi.
- Onko tuo etsimämme sielu, tohtori? - Ei.
Lähestymme eliötä.
- Mikä on etälsyys? - Vaikea sanoa. Olemme lähellä.
En näe mitään.
- Et kai vältä, että se on hän? - Ei voi olla.
- Se on hänen ovoparistonsa. - Mitä?
Paristo antaa energiaa aseisiin ja kilpiin.
- Energia saadaan elävästä kudoksesta. - Onko tämä paristo seitsemäs sielu?
- Vihollishälytys. - Toista.
- Vihollishälytys. - Ota paristo, Ryan!
Auta vähän, kessu!
- Poijut eivät tehoa. - Kiitos tiedosta.
- Oletko kunnossa? - Tietysti olen!
Aletaan painua!
- Jotain on pielessä! - Jokin houkuttelee niitä.
Aki!
- Ne saavuttavat! - Ota komento, Jane.
Varokaa!
Lähde liikkeelle, Neil.
- Lähtisin mieluusti, mutta... - Älä selitä!
Selvän teki.
- Tuo ei näytä hyvältä. - Hänet on saatava sairaalaan.
- Saitte selkeät ohjeet. - Mitä hittoa?
Tohtori Ross on pidätettävä, herra kapteeni.
- Aseet pois! - Me otamme nyt komennon.
- Sitten joudut ampumaan minut. - Kauemmas!
Aki!
Pitäkää kiinni!
Nyt riittää! Kädet ylös, joka ainoa!
Deep Eyes, tiukka oikea!
Äkkiä New Yorkiin, Neil.
Deep Eyes on paluumatkalla. Heillä oli vaikeuksia.
Tri Ross veti aaveita puoleensa. Osasto pääsi nipin napin pakoon.
Komento on yhä Edwardsilla.
Antakaa käsky pidättää sekä Edwards että Ross-
- ja takavarikoida tri Sidin aaltoteoriaan liittyvä aineisto.
- Neuvosto ei ehkä pidä siitä. - Sehän olisi perin ikävää.
Kapteeni tarjosi meille hyvän tilaisuuden.
Neuvosto kiittää meitä siitä, että paljastimme petturit-
- ja anelee, että pelastamme heidät aaveilta.
- Miten hän voi? - Hän kuolee.
Ettekö voi tehdä mitään?
Seitsemäs sielu on istutettava rintalaattaan.
- Luoti vahingoitti sitä. - Se on korjattava nopeasti.
Elintoiminnot heikkenevät. Menetämme Akin.
Ystävän sielu voi pitää hänet tässä maailmassa-
- ja sinun sielusi sopii siihen kaikkein parhaiten.
- En ymmärrä... - Ei sinun tarvitsekaan.
Pysy hänen lähellään. Pidä hänet luonamme.
- Aki? Missä me olemme? - Vieraalla planeetalla.
- Miten se on mahdollista? - En oikein tiedä.
Näytät kovin rauhalliselta.
Olen nähnyt tämän unen joka yö jo monta kuukautta.
Tai mikä tämä sitten onkin.
Sinä tosiaankin olet täällä. Mitä minulle tapahtuu?
Tohtori Sid istuttaa seitsemännen sielun sinuun.
Saan sinulta sielunhoitoa. Kovin ystävällistä, Gray.
Et taida tietää, miten vakava tämä tilanne on.
Tulkaa katsomaan tätä, herra kenraali.
Mitä tulinkaan katsomaan?
Tohtori Ross on tallentanut uniaan.
Miksi minä piittaisin-
hänen unistaan?
Tässä se on. Tämä todistaa, että aaveet ohjailevat häntä.
Neuvosto päättänee unien perusteella laukaista tykin.
Neuvosto haluaa kyyhöttää kilven suojissa ja antaa Maan kuolla.
Heitä pitää ohjata oikealle tielle.
Kootkaa luotettavimmat miehenne.
- Miksi ne tuijottavat meitä? - Eivät meitä.
Tervetuloa takaisin, kapteeni.
- Loppuiko se? Kuinka hän voi? - Hän paranee.
Mutta vasta kahdeksas sielu parantaa hänet lopullisesti.
Kuuletko, Aki?
Pääsin loppuun.
Tiedän, mitä se tarkoittaa. Tiedän, mitä aaveet ovat.
Liikkumatta! Teidät on pidätetty.
Saimme heidät. Herra kenraali?
Vaimoni ja tyttäreni-
- kuolivat aaveiden hyökätessä San Franciscoon.
Olenko koskaan kertonut sitä?
Yritän kuvitella, miltä tuntuu nähdä-
- miten kaikki kaatuvat kuolleina maahan-
- ja aistia lopulta vierellään jokin näkymätön-
- joka koskettaa, kurottaa ruumiin sisään...
- Tehän menetitte myös perheenne? - Kyllä.
Siksi luotankin teihin. Teihin jokaiseen.
Te ymmärrätte, mitä on tehtävä.
KILVEN OHJAUSKESKUS
Hälytin sammutettu.
Pidättäkää nämä miehet.
- Älä hikeenny... - Ylös siitä!
Teidät vapautetaan tehtävistänne. ÄIkää kyselkö!
- Vähentäkää tehoa lohkolla 31. - Mutta aaveet...
Meidän täytyy pakottaa neuvosto tekemään jotain.
Alfa-putken energia miinus 25 %.
Vähennetään tehoa lohkolle 31.
Kilpi pettää lohkolla 31. Ne pääsevät läpi.
Selviämme paikallisesta hyökkäyksestä.
Rauhoittukaa, majuri. Teistä tulee tänä yönä sankari.
- En usko... - Mutta nält sen itse!
- En ole varma, mitä näln. - Anna hänen jatkaa.
Miksi emme ole pystyneet selvittämään-
- pienten ja valtavien aaveiden välistä suhdetta?
Anteeksi nyt, mutta mitä hemmetin suhdetta?
Siellä on ihmisen kokoisia aaveita, madon näköisiä-
- lentäviä ja minun suosikkejani, paksuja jättilälsaaveita!
Totta, ne eivät ole sukua toisilleen. Tuhoalue on kuin elälntarha.
Isot ovatkin kuin Maan valaita tai norsuja.
Miksi armeijalla olisi valaita ja norsuja?
Vai oliko niiden alus jokin Nooan arkki?
Ehkä meteoria ei ollutkaan tarkoitettu avaruusalukseksi kuten luulimme.
Se on planeetan kappale, joka sinkoutui avaruuteen.
Miten ne sitten pysyivät hengissä avaruudessa?
Eivät ne pysyneetkään.
Se tuntuu jotenkin karmivan järkevältä. Mitä kapteeni sanoo?
Se selittää, miksi emme mahtaneet mitään.
Oletimme ilman muuta, että torjumme avaruusolentojen hyökkäystä.
Ajattele, miten ne kuolivat. Ne ovat kärsineet siitä asti.
Ne eivät ole armeija vaan kirjaimellisesti aaveita.
- Montako? - Riittävästi neuvoston vakuuttamiseen.
Hälyttäkää torjuntaosasto paikalle.
Täyshälytys.
- Ruudulla näkyy useita aaveita. - Tietysti.
- Lohko 31:n ulkopuolella! - Mitä ihmettä?
Ne liikkuvat bioeetterienergian putkissa.
Mahdotonta! Mikään ei voi elää niissä.
Tänne on tulossa jokin iso. Metaluokan aave.
Taivaan tähden!
ÄIkää ampuko!
Mitä olenkaan tehnyt?
Meidän on päästävä ulos, Neil. Keksi jotain.
Seinät ovat titaania ja kalterit lasersäteitä.
Minulla ei ole mitään taikasauvaa...
- Aika hyvin, Neil. - Niin minustakin.
Siirtykää lähimmälle evakuointiasemalle.
Mitä jos mentälsiin evakuointiasemalle?
- Ne tulevat. - Tohtori Sid!
Deep Eyes huolehtii hänestä.
- Miksi näemme ne? - Niissä on vielä kilven jäännösvirtaa.
Varo!
Kaikki kyytiin!
- Etsitään minun alukseni. - Se voi olla armeijan hangaarissa.
Katso eteesi!
Aja tasanteelle.
- Entä nyt? - Ajetaan aseman läpi.
- Mitä?! - Kuule nyt...
- Ajamme aseman läpi. - Se on ainoa reitti.
- Kyyti voi siis olla varsin rajua. - Te hallitsette vähättelyn taidon.
Pitäkää kiinni sitten!
Tohtori?
Kiintoisaa.
- Onko joku loukkaantunut? - Kapteeni!
- Voi luoja... Sano jotain, kessu. - Ai!
- Auta, Jane. - Odottakaa! Hänet on leikattava irti.
Työkalut ovat aluksessani.
- Ei. Ei mitään aineita. - Kapteeni?
Tottele miestä. Tulemme hakemaan sinut.
- Minä jään tänne. - Ja minä.
Kukaan ei jää. Haluan vain aseen.
Selvä. Anna hänelle ase. Tottele!
Tulemme takaisin. Menikö perille?
Meni, herra kapteeni. Alkakaa vetää jo.
Liikkeelle.
- Neliakselinen ATV. Hyvä peli. - Voimme hakea Ryanin sillä.
Mutta nämä polttokennot on vaihdettava.
- Niitä voi löytyä hangaarista. - Sinä etsit ne.
Neil pistää aluksen valmiiksi, Aki ja Sid ajoneuvon.
Minä käännän lähtöalustan.
Kaupunki on hukassa mutta me emme. Pannaan toimeksi.
- Gray... Ole varovainen. - Sinä myös.
- Kuuluuko, Neil? - Kuuluu. Tämä lentää itsekseenkin.
- Lentoreitti syötetty. - Alan kääntää alustaa.
Pysäytä! Tuli pulmia.
- Alus on kiinni tarttuimessa. - Saatko sen auki sieltä?
En. Voinko mennä ulos avaamaan kouran?
Tee niin.
Tuosta homma kiikastaa.
Säätimet on tietenkin lukittu.
Luuletko, että pääsemme täältä elävinä?
Onkohan kukaan päässyt nälnkään pitkälle?
Uskotko niihin juttuihin kahdeksannesta sielusta?
Voisimmeko olla hiljaa? Yritän keskittyä.
- Mitä siellä tapahtuu? - Ei mitään vakavampaa.
- Mikä on tilanne? - Melkein valmista.
Menkää sisään!
Ei tässä hätää. Jane on tiukkana.
Sano jotain, Jane!
Ei mitään ongelmia.
Noin! Valmiina lähtöön!
Hälvy siitä, Jane. Ala mennä!
Hälvy nyt hitossa, Jane!
Kilpi on kunnossa. Minne sinä menet?
Ohjaamoon. Lähtölaskenta on jo käynnissä.
Se on liian vaarallista... Aki!
Tännepäln, nilviälnen!
Ryan!
- Gray, kuuletko? Mitä on tekeillä? - Teidän täytyy lähteä.
- Emme jätä teitä. - Kaikki ovat kuolleet.
- En lähde ilman sinua. - Valitan, mutta sinulta ei kysytä.
Hyvästi, Aki.
Ala tulla, Gray!
Kunpa voisin uskoa, että heidän on nyt parempi olla.
ZEUS MÄÄRÄNPÄÄ VAHVISTETTU
Skannasin myös alueen, jota emme ole tätä ennen tutkineet.
Meteorin kraatterin.
- Outo paikka kahdeksannelle sielulle. - Totta.
- Vain aaveet voivat elää siellä. - Nimenomaan.
Kahdeksas sielu on aaveen sielu. Kun pääsemme tuonne...
Hetkinen! Tuolta ei tulla takaisin.
- Odotinkin tuollaista arviota. - Onko se väärä?
Ei. Emme ehtisi saada kahdeksatta sielua pois kraatterista.
- Miksi siis yrittää? - Sitä ei tarvitse saada pois.
Voimme muokata aallon valmiiksi kraatterissakin.
- Aivan. - Miten se tapahtuu käytännössä?
Rakennan Akille laitteen, joka kaappaa kahdeksannen sielun, ja...
- Ja mitä? - Sitten katsotaan, mitä tapahtuu.
Sekö on suunnitelmasi? "Katsotaan, mitä tapahtuu. "
Hyvä. Minulla on toinen suunnitelma.
Etsitään sopiva sielu jostakin muualta.
- Aki? - Minä haluan mennä sinne.
Kenraali Hein, telakoitukaa 01 A:han.
Miksi suojakilpi petti, kenraali Hein?
Oli vain ajan kysymys, milloin aaveet tulevat immuuneiksi kilville.
Onneksi te ja neuvosto pääsitte turvallisesti Houstoniin.
Tämä oli hirvittävä tappio.
Olemme pohtineet ehdotustanne laukaista Zeus-tykki.
Lähetämme käyttökoodit heti teille.
Ja, kenraali...
Olkoon onni myötämme.
- Valmistautukaa tulittamaan. - Mikä on maali?
Aavekraatteri.
KAUKASUSVUORET: AAVEKRAATTERI
Valmiina pudotukseen. Kolme, kaksi, yksi!
Kytken suojakilven.
Olemme meteorin yllä. Näetkö sen, tohtori?
Niitä on niin paljon...
Hetki... Näen! Kahdeksas sielu liikkuu kraatterin pinnalla.
Mennään vilkaisemaan.
- Kolme minuuttia laukaisuun. - Ovoparistot ladattu täyteen.
- Ohjausraketit toimivat. - Plasmavuo vihreällä.
Maalialueen yllä näkyy jotain.
- Se on hän. - Herra kenraali?
Eräs petturi vain. Jatkakaa laskentaa.
Tuhoamme kaikki samalla kertaa.
Lähestymme aavetta. Kohtaamiseen 30 sekuntia.
Maali lukittu. Valmiina tulittamaan.
Se sopii täydellisesti!
- Tähtäys selvä. - Tulta!
- Mikä se oli? - Zeus ampuu kraatteria!
- Oletteko kunnossa? - Vähän vain heilutti.
En näe kahdeksatta sielua enää. Näetkö sinä?
Kahdeksas sielu on tuhoutunut.
- Mitä me nyt teemme? - Emme mitään. Lähdemme pois.
- Mikä tuo on?! - Pidä kiirettä, jos haluat pois.
Varo!
En pysty enää kannattelemaan teitä.
Menetän korkeutta.
Valmistautukaa hätälaskuun.
Vastatkaa. Aki ja Gray, kuuletteko?
Haluan puhua aseman kanssa. Voitko yhdistää?
- Mikä tuo on? - En tiedä.
Meitä kutsutaan.
Lopettakaa tulitus, kenraali.
Tämä on vieraan maailman elävä sielu,
tuhoutuneen planeetan kappale.
Tämä ei ole mikään hyökkäys.
Vai niin. Olemmeko tapelleet kummituksia vastaan?
Kyllä. Pelokkaita, eksyneitä ja vihaisia sieluja.
- Siitä Gaiasta pulpahtaneita sieluja. - Kuunnelkaa nyt...
Vaikka uskoisinkin hourailujanne-
- Maan pinnalla olisi silti vihollisia, jotka on tuhottava!
Koko Maa voi tuhoutua! Tulitus vain vahvistaa muukalaisten Gaiaa.
Toimimme ilmeisesti täysin oikein, koska petturi reagoi noin.
Teillä on vielä aikaa valmistautua kohtaamaan Gaianne.
Jatkakaa tulitusta ja tuhotkaa tunkeilija.
Laitteisto ylikuumenee.
Ammumme yhä uudelleen, kunnes se kuolee.
- Emme edes tiedä, tehoaako tulitus. - Emmekö? Nehän pakenevat jo.
Voittomme hetki on koittanut. Tulittakaa.
- Järjestelmä estää sen. - Sehän nähdään.
Suojakilpi sammui. Olemme avuttomia.
Tämä ei ole terveellinen paikka.
- Onko tuo se, miksi sitä luulen? - Kyllä. Se on Gaia.
Tämä ei tosiaan ole terveellinen paikka!
- Oletko kunnossa? - Minun on saatava yhteys Sidiin.
- Kuuletko, Sid? - Kuulen. Olen edelleen täällä.
Näemme Gaian. Kuulitko, Sid? Gaian!
Tämän takia kahdeksas sielu oli kraatterissa.
Niin... Kyllä, niin se on!
Jokin aave oli ehkä koskettanut meidän Gaiamme synnyttämää elämää.
Silloin se olisi saanut muista aaveista poikkeavan energiakuvion.
Se on paras mahdollinen paikka löytää sopiva sielu.
Pysykää siellä. ÄIkää hievahtakokaan!
Se on helpommin sanottu kuin tehty.
Älä ammu! Saatat tuhota viimeisen toivomme.
Pyydänkö niitä olemaan kiltisti?
Strategia on sinun erikoisalasi, ei minun.
Sain lukemia halkeamasta.
Se on sopiva sielu! Se on varmasti hyvin lähellä sinua.
Mikä nälstä se on?
Sitä on vaikea paikantaa. Hetkinen.
Täällä alkaa tulla ahdasta. Nyt on kiire, Aki. Aki!
Onko Gaia uuden elämän toivossa muuttanut aavetta sisälläni?
Sain sen.
Tule tänne, Gray. Tarvitsen apua!
Kuuletko, Sid? Aaltokuvio on valmis.
Kuulen kyllä. Suurenmoista, mutta miten löysit viimeisen sielun?
Se löysi minut.
Varjelkoon.
Nyt ymmärrän.
- Minä en! Mitä tämä on? - Anna ovoparistosi.
- Sitten olemme aseettomia. - Anna se!
- Tiedätkö, mitä teet? - Yhdistän aallon kilpeen.
Tri Sid oli oikeassa. Sain kahdeksannen sielun ja paranin.
- Oletko aivan varma? - Olen.
- Mistä tiedät? - Eräs aave kertoi.
- Sehän hienoa. - Noin. Kilpi on kytketty.
Se ei tehoa. Tehdään jotain!
Mitään ei ole tehtävissä, ellei tämä tehoa.
Gray, luota minuun.
Tervemenoa hornaan!
Matalaksi!
- Vaara. Ylikuormitus. - Tiedetään. Tiedetään!
Mutta tämä on tehtävä.
Laukea, piru vie!
Laukea!
Älä jätä minua, Gray.
Sanoin, ettei täältä tulla takaisin. Taisin olla oikeassa.
Ei, Gray. Yritä jaksaa. Aalto on edelleen minulla.
Me pääsemme pois täältä.
- Emme selviä tästä. - Kyllä selviämme.
Tiedät itsekin, että emme selviä.
Auta minua.
Kuuntele. Pelastit kerran minun henkeni.
- Pelasta nyt itsesi. - Ei, Gray...
Anna minun tehdä tämä, Aki. Luota minuun.
Älä jätä minua.
Olet koko ajan sanonut, ettei elämä pääty kuolemaan. Älä peru puheitasi-
nyt kun vihdoin uskon sen.
Minä rakastan sinua.
Onpa se lämmin.