Gladiatori
Nė kulmin e fuqisė sė saj perandoria romake ishte e pafundme.
Rreth njė e katėrta popullatės sė botės jetonte dhe vdiste nėn sundimin e Cezarit. Duke u zgjeruar nga shkretėtira e Afrikės deri nė kufijtė verior tė Anglisė.
Nė dimrin e 180 e.s. kampimi XII vjeēar i perandorit Markus Aurelius kundra tribuve barbare nė gjermani po shkonte drejt njė fundi.
Vetėm njė bastion i fundit qėndronė pėrpara rrugės sė fitores sė romakėve dhe premtimit tė paqes nė tė gjith perandorinė.
- Zotėri. - Gjeneral.
Zotėri.
Tė dobėt dhe tė uritur.
- Akoma asgjė? - As edhe njė shenjė.
- Sa kohė ka qė ka ikur? - Afėrsisht dy orė.
- A do tė luftojnė, zotėri? - Do ta marrim veshė sė shpejti.
Ushtarė, ju urdhėrova qė ti lėvizni ato katapultat pėrpara.
- Jan jashtė rrezes. - Rrezja ėshtė mir.
- Rreziku i kavalierisė...- - Eshte i pranueshėm. Dakort?
Ata thojnė jo.
Nė pozicion! Nė pozicion!
Disa njerėz duhet ta kuptojne kur janė tė mundur.
A do ta bėje ti, Kuintus?
A do ta bėja?
- Forcė dhe nder. - Forcė dhe nder.
Mbas sinjalit tim, ēlironi ferrin.
Ngarkoni katapultat.
Kėmbėsoria tė bėhet gati pėr avancim.
- Arkėtarėt gati. - Arkėtarėt!
- Dhėmbėzat! - Dhėmbėzat!
Vėllezėr!
Maksimus!
Mbas tre javėsh, do jem duke korrur tė mbjellat e mia.
Imagjinoni se ku do tė jeni, dhe ashtu do tė jetė.
Mbani linjėn! Qėndroni me mua!
Nėse e gjeni veten...
duke kalėruar nėpėr vėnde tė gjelbėrta me Diellin mbi fytyrėn tuaj...
mos u shqetėsoni.
Sapo keni shkuar nė parajsė, dhe sapo keni vdekur!
Vėllezėr...
atė qė ne bėjmė nė jetė...
jehonė nė pėrjetėsi.
Tėrhiqni!
Tėrhiqni! Tėrhiqni!
Katapultat gati, zotėri!
Arkėtar, ndizni shigjetat!
- Ndizini! - Ndizini!
Arkėtar, tėrhiqni!
Lėshoni!
Nė rregul, burra, gati!
Mbani linjėn!
Tėrhiqini! Lėshoni!
Lėshoni! Lėshoni!
Rimbush!
Mbani linjėn!
Tėrhiqni! Lėshoni!
Qėndroni me mua!
Roma fitimtare!
Me tėr'mėnd mendon se ai po vdes?
Ai ka dhjet vjet qė po vdes.
Nėse ai nuk do ishte duke vdekur me tėr'mėnd, nuk do na kėrkonte.
Ndoshta thjesht i mungojmė.
Po senatorėt? Ai nuk do i kishte thirrur-
Paqe, Komodus.
Mbas dy javėsh rrugė, skema jote e vazhdueshme po mė bėn me dhimbje koke.
Ai e ka marr vendimin e tij.
Ai do ta shpall atė.
Ai do mė emėroj mua.
Gjėja e parė qė duhet te bėj...
kur-
nderin e tij me lojėra tė denja pėr madhėshtin e tij.
Pėr tani, gjeja e parė qė duhet tė bėj ėshtė njė banjo e ngrohtė.
Madhėria juaj?
Me sa duket sapo arritėm, zotėri.
- Zotėri. - Ku ėshtė perandori?
Eshte nė front, zotėri. Kan qė prej 19 ditėsh qė kan ikur.
Po pyesnin veten nese akoma do vinit.
Mė sillni kalin.
Lordi im.
Puthje?
E provove pėrsėri guximin tėnd, Maksiumus.
Na lė tė besojmė pėr herė tė fundit.
Nuk ka mbetur me asnjė pė tė luftuar, Zotėri.
Gjithmonė mbetet dikush pė tė luftuar.
Si mund ta shpėrblej gjeneralin mė tė madh tė Romės?
Mė lė tė shkojė nė shtėpi.
Ah. Nė shtėpi.
Ata ju nderojnė, Cezar.
Eshte pėr ty, Maksimus. Ata nderojnė ty.
E humba? E humba betejėn?
Ti humbe luftėn.
Baba, pėgėzime.
Duhet tė sakrifikojė qindra dema nė nder tė triumfit tėnd.
Kurseji demat.
Ndero Maksimusin. Ai e fitoi betejėn.
- Gjeneral. - Madhėri.
Roma ju pėrshėndet, dhe unė ju pėqafojė si vėlla.
Ka kaluar shumė kohė e gjatė, miku im i vjetėr.
- Madhėri. - Ja, Baba.
Mbahu tek krahu im.
Mendojė qė ėshtė koha pėr mua te iki.
Kaq shumė pėr lavdinė e Romės.
Betejė madhėshtore.
- Gjeneral. - Akoma gjallė?
- Akoma gjallė. - Zotat duhet tė kenė sensė humori.
- Zotat duhet tė dokan. - Valerius.
Mbrapsh nė kazermė, Gjeneral? Apo nė Romė?
Shtėpi. Gruaja, djali, tė mbjellat.
Maksiumus fermeri. E kam akoma tė vėshtirė ta imagjinoj.
E di, papastėrtia pastrohet me lehtė se gjaku, kuintus.
- Ja ku ėshtė. - Madhėri.
Senator Gaius, Senator Falko.
Ki kudes nga Gaius. Ai tė ka hedhur ndonjė ilaē ėmbėlsues nė vesh...
dhe do zgjohesh njė ditė dhe do thuash vetėm, ''Republik, Republik.''
Mirė, pse jo? Roma ėshtė e bazuar nė republikė.
PO, dhe nė njė republik senati e ka fuqinė.
Por senatori Gaius nuk ėshtė i influencuar nga kjo, sigurisht.
Me kė pajtoheni ju, Gjeneral? Perandorin apo senatin?
Njė ushtarė ka avantazhin pėr tė qėnė i aftė...
pėr ta parė armikun nė sy, Senator.
Mirė, me njė ushtri mbrapa teje, nuk mund tė jesh ekstremisht politik.
Ju paralajmėrova. Tani mė duhet tju shpėtojė. Senatorė.
Maksimus.
Do mė duhen njerėz tė mirė si puna jote.
Sa kohė mund tė jem jashtėshėrbimit, Madhėri?
Ti je njė njėri qė di ē'dotėthotė tė komandosh.
Ti jep urdhėra, urdhėrat zbatohen dhe beteja ėshtė e fituar.
Por skemat grindavece dhe lajkatare e mashtruese tė kėtyre senatorėve.
Maksiums, duhet tė shpėtojmė Romėn nga politikanėt, miku im.
A mund tė kemė mbėshtetjen tėnde kur tė vij koha?
Madhėri, kur babai juaj tė mė japė leje, kam ndėrmnd tė shkoj nė shtėpi.
Shtėpi? Mirė, asnjė nuk ka fituar mė shumė.
Mos u rehato shumė. Ndoshta mund tė thėras mbas pak kohėsh.
Lusila ėshtė kėtu. A e die?
Nuk tė ka harruar.
Dhe tani je njė njėri i madh.
Sikur vetėm tė kishe lindur djalė.
C'farė cezari do ishe bėrė!
Baba.
Do te ishe i fortė.
Pyes veten, A do te ishe i drejtė?
Do te bėhesha ashtu siē do mė mesoje ti tė bėhesha.
Si shkojė udhėtimi?
I gjat. I pahrehatshėm. Pse duhet tė vija?
Dua ndihmėn tėde bashk me atė tė vėllait tėnd.
sigurisht.
Ai tė do. Gjithmonė tė ka dashur.
Dhe...
tani do ti duhesh mė shumė se kurrė.
Mjaft mė me politik.
Le tė pretendojme se ti je vajza ime e dashur...
dhe unė njė bab i mirė.
Ky ėshtė njė trillim i bukur, apo jo?
Mirmėnjgjes.
Mė duhen edhe tre kuaj tė tjerė.
Dy! Tre!
Katėr!
Njė! Dy!
Mė kėrkuat, Cezar?
- Cezar? - Ma thuaj edhe njė herė, Maksimus.
Pse jemi kėtu?
Pė lavdinė e perandorisė, Zotėri.
Ah, po.
Ah, po, e mbaj mėnd.
E shikon atė hart, Maksimus?
Ajo ėshtė bota qė ėshtė krijuar.
Pėr 25 vite...
Kam pushtuar, duke derdhur gjak, pėr tė zgjeruar perandorinė.
Qė kur jam bėr Cezar, kam jetuar vetėm katė vite pa luftė.
Katė vite paqe nė njėzet.
Dhe pė ē'farė?
Kam sjellur vetėm shpatėn. Asgjė mė shumė.
Cezar, jeta juaj-
Tė lutem. Tė lutem mos mė thir ashtu.
Hajde. Tė lutem.
Hajde ulu.
Le tė flasim sė bashku tani
shumė thjesht si burra.
Maksimus, flit.
Pesė mijė burra janė atje jashtė nėpėr baltėn e ngrirė.
Tre mijė prej tyre janė copėtuar e gjakosur.
Dy mijė nuk do ta lėnė kurrė mė kėtė vėnd.
Nuk dua tė besoj qė ata luftuan pėr asgjė.
Dhe ē'farė do besosh?
Ata luftuan pė ju dhe pėr Romėn.
Dhe ē'farė ėshtė Roma?
Kam par shumė nga pjesa tjetėr e botės.
Eshte brutale e egėr dhe e errėt. Roma ėshtė drita.
Ti akoma nuk ke qėne atje.
Ti nuk e ke parė se ē'farė ėshtė bėrė.
Po vdes, Maksimus.
Kur njė njėri shef fundin e tij...
ai do tė dijė qė ka pasur njė qėllim nė jetėn e tij.
Si do flasi bota pė emrin tim nė vitet qė do vijn?
Do njihem si filozofi?
Luftėtari?
Tirani?
Apo do jem perandori qė i dha Romės formėn e saj tė vėrtet?
Ishte dikur njė ėndėr qė ishte Roma.
Vetėm mund tė pėrshpėrisje pėr tė.
Pak mė shumė se njė pėshpėritje dhe do zhdukej...
ishte aq e brishtė.
Dhe kam frikė se nuk do ti mbijetoj dimrit.
Maksimus...
le tė pėshpėrisim tani...
bashkė, ti dhe unė.
Ti ke njė djalė.
Mė trego pėr shtėpinė tėnde.
Shtėpia ime ėshtė sipėr kodrave tė Truhillos. Njė vėnd i thjesht.
Gurr tė lėmuar qė ngrohen nga dielli.
Njė kuzhinė nė njė kopsht qė vjen era bar gjat ditės...
jasmine nė mbrėmje.
Pėrtej derės ėshtė njė plep gjigant.
Fiq, moll, dardha.
Toka e zezė, Markus e zezė . E zezė si ngjyra e flokėve tė gruas time.
Hardhi nė tatpjetėn nė jugė, ullinj nė veri.
Poni tė egėr qė luajnė afėr shpisė time. Djali luan me ta. Do tė jetė si ata.
- E mban mėnd kur ke qėn pėr herė tė fundit? - Dy vjet, e 264 dit dhe deri ne kėtė mėngjes.
Tė kam zili, Maksimus.
Eshte njė shtėpi e mir. Ia vlen tė luftosh pėr tė.
Eshte eshte edhe njė detyrė e fundit qė tė kėrkojė...
para se tė shkoshė nė shtėpi.
C'farė duhet tė bėje, Cezar?
Dua tė bėhesh mbrojtėsoi i Romės mbasi tė vdes.
Do tė japė autoritetin qė tė jesh i vetmi
qė ti kthesh prap fuqin popullit tė Romės...
dhe ti japėsh fund korrupsionit qė po e shkatėrron.
A do e pranosh kėtė nder tė madh qė po tė ofrojė?
Me gjithė zemėr, jo.
Maksimus...
ka njė arsye pse duhet tė jesh ti.
Po sigurisht, njė senator pėrfekt...
dikush qė e njeh qytetin, qe mer vesh nga politikat e saj.
Po ti nuk je korruptuar nga politikat e saj.
- Po Komodus? - Komodus nuk ėshtė njė njėri i moralshėm.
Ti e di ktė qė kur ke qėn i ri.
Komodus nuk mund tė komandoj.
Ai nuk duhet tė komandoj .
Ti je djali qė duhet tė kisha pasur.
Komodus do e pranoj vendimin tim.
Ai e di qė ushtria tė ėshtė besnike.
Mė duhet pak kohė, zotėri.
PO.
Afėr muzgut, shpresoj tė kesh pranuar.
Tani mė pėrqafo sikur tė jesh djali im.
Dhe silli plakut tė vjetėr tani njė mbulesė tjetėr.
- Babai im te pėqen e di. - Zonjė.
- Nuk ka qėn gjithmonė kėshtu. - Shumė gjėra ndryshojnė.
Shumė gjėra. Jo ēdo gjė.
Maksimus, ndal.
Mė lė tė shikojė fytyrėn.
- Ngjan i mėrzitur. - Kam humbur shumė burra.
C'fare donte babai im me ty?
Tė mė pėshėdeste para se tė ikja nė shtėpi.
Ti gėnjen.
Mund ta kuptoj gjithmonė kur ti gėnjen s'ke qėn kurr i mirė pėr ktė gjė.
- Asnjėherė nuk ia kam aritur tė tė sigurojė pėr ktė. - E vėrtet.
Nuk ke pasur pse ta bėje.
Jeta ėshtė mė e thjeshtė pėr njė ushtar.
Apo mė mendon tė pashpirtė?
Mendoj qė ke njė talent pėr tė mbijetuar.
Maksimus, stop.
Eshte kaq e tmerrshme tė mė shohė pėrsėri?
Jo. Jam i lodhur nga beteja.
Tė lėndonė tė shohėsh babain tim kaq tė brishtė.
Komodus mendon se babai im do shpalli pasardhėsin e tij kto ditė.
A do e shėbesh vėllain tim siē ke sherbyer babain e tij?
Do i shėrbej gjithmonė Romės.
A e di...
unė tė kujtojė gjithmonė nė lutjet e mia.
Oh, po. Unė lutem.
U trishtova pė vdekjen e burrit tėnd. Mbajta zi pėr tė.
- Faleminderit. - Dhe mora vesh qė ke njė djal.
PO. Lusius.
Duhet tė jet rreth tetė vjeē
Edhe djali im ėshtė tetė vjeē.
Tė falenderoj pė lutjet.
Stėrgjysh, tė kėrkojė tė mė drejtosh.
Nėnė e bekuar, hajde te mua me zotat lutu pėr tė ardhmen time.
Baba i bekuar, ruaj gruan dhe djalin me njė shpatė nė dorė.
Thuaji qė unė jetoj vetėm pėr ti pėrqafuar pėsėri.
Stėrgjysh, unė tė nderoj...
dhe do mundohem tė jetoj me dinjitetin qė ti mė ke mėsuar.
Ciceron.
Zotėri.
A nuk e keni tė vėshtirė ti bėni detyrat tuaja?
Disa herė bėj atė qė dua tė bėj.
Pjesėn tjetėr atė qė duhet tė bėj.
Nuk mund tė jemi tė aftė pėr tė shkuar nė shtėpi mbas tė gjithave .
A je gati tė bėsh detyrėn tėnde pėr Romėn?
Po, Baba.
Ti nuk do tė bėhesh perandor.
Kush, ėshtė plaku i mėnēur qė do zėj vėndin tim?
Fuqia ime do i kaloj Maksimus'it...
nėn besimin e tij...
derisa senati tė komandojė si dikur.
Roma do tė bėhet republik sėrisht.
- Maksimus. - Po.
Vendimi im tė zhgėnjen?
Mė shkruajte dikur...
katėr virtytet qė duhet tė ket njė udhėheqės.
Menēuria, drejtėsia...
guximi...
dhe vetėpėrmbajtja.
Mbasi e lexova, E kuptva qė nuk kisha asnjė prej tyre.
Por kam virtyte tė tjera, Baba.
Ambicien.
Ai mund tė jet njė virtyt kur tė ēon shquaria.
Mprehtėsin. Kurajon.
Ndoshta jo nė fushėn e betejės, por...
por ka shumė forma tė kurajos.
Devotmėrin pėr familjen...
dhe pėr ty.
Por asnjė nga virtytet e mia nuk ishin tė shkruajtura te lista jote.
Edhe nėse do tė ishin nuk do mė doje pėr djalin tėnd.
Ti shkon shumė larg.
Kam kėrkuar fytyrat e zotave...
pėr rrugė qė tė kėnaqja, dhe tė bėja krenar.
Njė lloj fjale...
njė pėrqafim tė fortė...
ku tė mė shtrėngoje fort te gjjoksi jot...
do tė ishte si njė Diell nė zemrė time pėr mijėra vjet.
Ca ka te mua qė ti urren kaq shumė?
Gjitēka qė kam dashur...
ishte te jetoja te me ty, Cezar.
- Baba. - Komodus.
Gabimet e tua si djal...
janė dėshtimi im si baba.
Hajde.
Baba.
Do kisha therur gjithė botėn...
vetėm qė tė mė doje!
Maksimus, perandori ka nevojė pėr ty. Eshte urgjent.
Vajto me mua, vėlla. Babai jonė i madh ka vdekur.
Si vdiq?
Kirurgu tha qė vdiq pa dhimbje.
Frymarja e tij ndalojė ndėrsa po flinte.
Baba.
Perandori jot kėrkon besnikėrin tėnde, Maksimus.
Mė jep dorėn.
E ofrojė vetėm njė herė.
Kuintus.
Pėrshėndes, Cezarin.
Duhet ti flas senatorėve. Dua kėshillimin e tyre.
Zgjo Gaiusin dhe Falkon.
- Shpat. - Shpat.
Maksimus, tė lutem bėju i kujdeshėm. Nuk u tregove i kujdesshėm.
I kujdeshsėm? Perandorin e kan vrar.
perandori vdiq pėr shkaqe natyrore.
- Pse jeni tė armatosur, Kuintus? - Roje!
Tė lutem mos lufto, Maksimus.
Mė vjen keq. Cezar dha urdhėr.
Udhėtoni deri nė agim...
mė pas ekzekutoheni.
Kuintus, mė shiko. Mė shiko!
Mė premto qė do kujdesesh pėr familjen time.
Familjen do ta takosh nė jetėn e pėrtejme.
Gjunjėzohu.
I bekuar baba, ruaj gruan dhe djalin tim.
Baba i bekuar, thuaji qė jetoi vetėm pėr ti pėrqafuar sėrish.
Tė paktėn mė bė njė vrasje tė pastėr.
Njė vdekje ushtari.
Acari, ndonjėherė e bėn tehun tė ngjisė.
Pretorian!
- E mban mėnd kur ke qėn pėr herė tė fundit? - Dy vjet, e 264 dit dhe deri ne kėtė mėngjes.
Baba i bekuar, ruaj gruan dhe djalin me njė shpatė nė dorė.
Pėshpėriti qė jetoi vetė pėr ti pėrqafuar sėrish, ēdo gjė tjetėr ėshtė pluhur dhe ajėr.
Pėshpėriti qė jetoi vetė pėr ti pėrqafuar sėrish...
ēdo gjė tjetėr ėshtė pluhur dhe ajėr.
Baba! Baba!
Mos vdis.
Do i takosh sėrish.
Por jo tani.
Jo. Ato do ta pastrojnė. Prit dhe shif.
Mos vdis.
Do tė pėrdorin si ushqim pėr luanėt.
Ata vlejnė mė shumė se ne.
Mė mirė tani?
E pastėr. E shef?
Proksimo!
Miku im i vjetėr.
Cdo ditė ėshtė njė ditė e madhe kur ti je kėtu...
por sot ėshtė dita jote mė me fat.
Kto gjirafata qė mė dhe ti...
nuk bashkohen.
Ato thjesht ecin rreth e rrotul...
dhen nuk bashkohen.
Mė ke shitur...
gjirafa tė tredhura.
- Dua parat e mia mbrapsh. - Nuk ka shance.
Do tė bėjė njė ofert speciale.
Mbi ēfarė?
I ke parė materialet e mia tė reja? Hajde dhe shifi.
A lufton ndonjėri prej tyre? Kam njė ndeshje qė do bėhet sė'shpejti.
Disa janė tė mirė pė tė luftuar, disa pėr tė vdekur.
Ty tė duhen tė dy, besoj.
Ngrihu.
Cfarė pazari ke?
Kam qėn gjuetar.
E kam bler nga njė minier kripe nga Kartagjena.
Ulu.
Shenja e legjionit.
- Dezertor. - Ndoshta. Por ē'rėndėsi ka?
- Eshte spanjoll. - Do mar gjasht.
- Pėr njėmijė. - Njėmijė?
Numidiani vetėm vlen 2,000.
Skllevėrit janė tė dobėt.
E gjitha shtojnė atmosferėn.
Prit, prit. Prit!
Mund tė negocioi.
Tė jap 2,000...
dhe katėr pėr bishat.
Bėjnė 5,000 pėr njė mik tė vjetėr.
Hajde! Sa kohė duhet pėr shkuar nė shtėpine time?
Unė jam Proksimo.
Do jem afėr jush ditėt e ardhshme...
tė cilat do tė jen tė fundit tė jetės tuaj mizerabėl...
ashtu si ajo kuēka mamasė tuaj ka qėnė ne kohėn kur keni lindur duke ulėritur.
Nuk kam paguar para pėr shoqėrinė tuaj.
I kam paguar nė mėnyrė qė tė pėrfitojė nga vdekja juaj.
Dhe ashtu si mamaja ka qėnė lindjen tuaj...
atėhere unė do jem nė fundin.
Dhe kur tė vdisni, sepse do vdisni...
tranzitimi juaj do tė jetė nėn zhurmėn e...
Gladiatorė...
ju pėrėshėndes.
- I kuq. - I kuq.
I verdhė.
Mirė.
- I kuq. - I kuq.
Spanjolli.
Mjafton pėr momentin!
Koha e tij do vi.
Tjetri.
Spanjoll.
Pse nuk luftonė?
Tė ghithė na duhet tė luftojmė.
Mos ėshtė gjė shenjė zotave tė tu ajo?
A nuk do ti mėrzisė?
Zotat tė preferojnė.
E kuqja ėshtė ngjyra e zotave.
Do tė duhet ndihma tyre sot.
Disa prej jush po mendojnė se nuk duan tė luftojnė...
dhe disa qė nuk mund tė luftojnė.
Tė gjithė e thojnė ktė...
derisa janė atje jashtė.
Dėgjoni.
Vrit! Vrit! Vrit!
Ngul ktė nė mishin e njė burri tjetėr.
Ata do tju duartrokasin pėr ktė.
Dhe ju
ju mund tė filloni ti dashuroni...
pėr ktė.
Sėfundi...
tė gjthė do vdesim njė ditė.
E trishtushme, nuk mund tė vendosim si, por...
mund tė vendosim se si ta takojmė fundin...
nė mėnyrė qė tė kujtohemi...
si burra.
Nė tė majtė, merrni mburojet!
Nė tė djathtė, merrni shpatat!
Vrit! Vrit! Vrit!
Bashkojini tė kuqėt me tė verdhė.
Tjetri!
Lėvizni!
- Ik prej ktej! - Nuk do na qeverisėsh kurr, Komodus!
Ai hynė nė Romė si njė pushtues. Por ē'farė ka pushtuar?
Jepi pak kohė, Grakus. Eshte i ri.
Unė mendoj se do jetė mirė.
Pėr Romėn, apo pėr ty?
Shko t mamaja jote, Lusius. Se asaj do ti pėlqej.
Lusius!
Mama!
Pėrshėdetje, Cezar.
Senatorė.
Roma pėrshėndet perandorin e saj tė ri.
Subjektet tuaja besnike shprehin mirseardhjen, Madhėri.
Faleminderit, Falko.
Dhe pėr subjektet e besuara,besoj se nuk kan qėnė shumė tė shtrenjta.
- Cezar. - Grakus.
E gjithė Roma gėzohet pėr rikthimin tėnd, Cezar.
Ka shumė ēėshtje qė kėrkojnė vėmėndjen tuaj.
Rregull, ju lutem! Rregull!
Senati ka pėrgatitur njė seri proptokollesh, pėr mėnyrėn e drejtimit tuaj, Cezar...
tė fillojmė tė flasim me problemet e shumta tė qytetit...
duke filluar me qėndrėn higjenės publike nė lagjen e grekėve...
pėr tė luftuar epidemin e cila tashmė po rritet.
Prandaj, nėse Cezar-
Nuk e shikon, Grakus?
Qė problemi i vėrtet , nuk ėshtė ai?
Babai im e shpenzojė gjithė kohėn duke studiuar...
te librat duke lexuar filozofi.
Ai i harxhonte orėt e muzgut tė tijė duke lexuar dorėshkrime nga senati.
Dhe gjatė kohės populli ishte harruar.
Por senati ėshtė populli, zotėri...
tė zgjedhur midis popullit pėr tė folur pėr popullin.
Dyshoj se shumica e njerėzve hajnė aq mirė sa ty, Grakus...
apo tė ketė aq femra tė shkėqyeshme, Gaius.
Besoj se e kuptojė popullin tim.
Ndoshta Cezar do jeni aq i mirė sa tė na mėsoni dhe ne...
nga eksperienca e juaj e gjėrė.
Unė e quaj dashuri.
Unė jam babai tyre.
Populli janė fėmijėt e mi.
Duhet ti mbaj nė krahrorin tim dhe ti pėrqafojė fortė.
A keni pėrqafuar ndonjėrin qė ėshtė duke vdekur nga murtaja, zotėri?
Jo, por nėse mė ndėpret pėrsėri...
tė sigurojė qė do ta bėsh ti.
Senatorė, vėllai im shtė shumė i lodhur.
Ma lėni listėn mua.
Cezari duhet tė plotėsojė tė gjitha kėrkesat e Romės.
Zonja ime, si gjithmonė...
ndėrhyrja juaj delikate imponon bindje.
Kush janė ata tė mė mėsojnė mua?
Komodus, senati ka dobin e tij.
Cfarė dobie? E vetmja gjė qė din tė bėjnė ėshtė tė flasin.
Duhet tė jemi vetėm...
ti dhe unė...
dhe Roma.
As mos e mendo.
Ka pasur gjithmonė njė senat.
Roma ka ndryshuar.
Ajo ka njė perandor qė drejton perandorinė e saj.
Sgurisht, por lėri popullit...
Iluzionet e veta?-
-Traditat.-
-Lufta e babait tim kundra barbarėve.
E tha vete: qė nuk arriti asgjė. Por populli e donte.
Populli i do gjithmonė fitoret.
Pse?
Ata nuk i kan parė betejat.
C'farė i duhet atyre Gjermania?
Atyre i duhet madhėshitia e Romės.
Madhėshtia e Romės.
Mirė, dhe ē'farė ėshtė?
Eshte njė ide
madhėshtia.
Madhėshtia ėshtė njė vizion.
Ekazaktėsishtė. Njė vizion.
A nuk e shikonė, Lusila?
Unė do i jap vizionin popullit tė Romės, dhe ata do tė mė duhan pėr ktė.
Dhe ata shpejt do ti harrojnė predikimet e mėrzitshme tė disa pleqėve.
Do i jap popullit vizionin mė madhėshtor tė jetės sė tyre.
Verė e kuqe dhe e bardhė pėr kėnaqėsi!
Lojra.
Njėqind e pesėdhjetė ditė lojra.
Eshte mė i zgjuar se'ē e e mendoja.
I zgjuar.
E gjithė Roma do ishte duke e tallur...
po tė mos kishin frikėn e prertorianėve tė tij.
Frikė dhe mrekulli kombinim perfekt.
Mendon me tėr'mėnd se populli do joshet nga kjo?
Unė mendojė se ai e di se ē'farė ėshtė Roma.
Roma ėshtė turma.
Bėj magji pėr ta, dhe ata do tė hutohen.
Merri lirinė, dhe ata prapė do ulėrasin.
Zemra e Romės qė rreh...
nuk ėshtė mermeri i senatit.
Eshte rėra e Koloseut.
Ai do ti sjelli vdekje...
dhe ata do ta duan pėr ktė.
Spanjoll.
A u dėfryet?
A nuk u dėfryet?
A nuk jeni pė ktė ktu?
Spanjolli! Spanjolli!
C'farė do?
Vajzė?
Djalė?
Mė kėrkove.
Po, tė kėrkova.
Je i mirė, Spanjoll, por jo dhe aq i mirė.
Mund tė bėhesh madhėshtor.
Mė kėrkohet tė vras, prandaj vras.
Kaq mjafton.
Kaq mjafton pėr provincat, por jo pėr Romėn.
Perandori i ri...
ka pėrgatitur njė seri spektaklesh...
pėr tė kujtuar babain e tij...
Markus Aurelius.
Mė dukej dėfryese...
qė kur ka qėnė Markus Aurelius--
i menēuri, i shumėnjohuri Markus Aurelius--
qė i mbylli.
Pra, mė nė fund, pas pesė vjetė jetė tė rroptuar...
nė fshatra tė mbushura me pleshta...
mė nė fund po shkojmė atj ku e kemi vėndin
Koloseou.
Oh, duhet ta shohėsh Koloseun, Spanjoll.
Pesėmijė romakė...
duke parė ēdo lėvizje tė shpatės tėnde...
duke tė bėrė njė vrasės tė rrufeshėm.
Heshtje para se tė sulmosh...
dhe ajo zhurma qė vjen mė pasė.
Rritet.
Ajo rritet si
si stuhi...
sikur tė ishe vetė rrufeja e zotit.
Ti ke qėn gladiator?
Po, kam qėn.
Ti e fitove lirinė tėnde?
Shumė kohė mė pėrpara, perandori...
mė dha njė bazal.
Eshte thjesht njė shpatė druri.
Simboli i lirisė time.
Ai mė vuri dorėn te shpatulla, dhe unė isha i lirė.
Ti njihje Markus Aurelius?
Nuk thash qė e njihja. Thash qė vuri dorėn te shpatulla ime dikur.
Mė pyete se ē'farė doja.
Edhe unė, gjithashtu, dua tė rri para perandorit...
si'ē bėre ti.
Athere mė dėgjo mua.
Mėso nga unė.
Nuk isha mė i miri sepse vrisja shpejtė.
Isha mė i miri sepse turma mė donte.
Fito turmėn...
dhe do fitosh lirin.
Do fitojė turmėn.
Do i jap diēka qė se kan parė asnjėherė.
Athere, Spanjoll, duhet tė shkonjmė nė Romė sėbashku...
dhe tė pėrshkojmė nėpėr aventura tė pėrgjakshme...
dhe kurva e madhe do na shpėrblej...
derisa tė dhjamosemi dhe tė jemi tė lumtur e tė mos hajmė dot mė.
Dhe mė pas...
pasi shumė burra tė kenė vdekur...
ndoshta do marrėsh lirinė tėnde.
Mere. Pėrdor ktė.
Eshte diku atje
vėndi im...
shtėpia ime.
Gruaja ime po pėrgatit ushqimin.
Vajza ime po mbush ujė nė lumė.
A do ti shoh mė sėrish?
Mendoj qė jo.
A beson se do ti shohėsh sėrish kur tė vdesėsh?
Besoj se po.
Por deri athere...
unė do vdes shpejtė.
Ato nuk do vdesin pėr shumė vite.
Mė duhet tė pres.
Por ti a do tė prisje?
Sigurisht.
E di...
gruaja ime...
dhe djali im...
janė tashmė duke mė pritur.
Do ti takosh sėrish.
Por ende jo.
Ende jo, nė mos..
Ende jo.
Ja. Ja ku ėshtė.
Jashtė.
Dilni! Dilni! Jashtė!
Gėzohem qė tė shoh sėrish, mik i vjetėr.
Mė sill fatė.
A ke par mė parė ndonjė gjė tė ngjashme?
Nuk e dija qė njėriu mund tė ndėrtonte gjėra tė tilla.
Fito turmėn.
Futuni brėnda! Lėvizni!
Brėnda!
Ai fle aq rehat sepse e duan.
Hajde, vėlla. Eshte vonė.
Do ta bėj Romėn mrekullin e epokave.
Kjo ėshtė ajo qė Grakus dhe shokėt e tij nuk kuptojnė.
Tė gjitha dėshirat e mia po ma ēajnė kokėn nė copa.
Pije ktė tonikun.
Besoj se ėshtė koha e duhur.
Mund ta shpall shpėrndarjen e senatit...
nė celebrimin e nderimit tė babait tonė.
A mendon se duhet ta bėj?
A ėshtė populli gati?
Mendoj se duhet tė ēlodhesh tani.
A do rrishė me mua?
Akoma ke frikė nga errėsira, vėlla?
Akoma.
Gjithmonė.
- Rri me mua sot. - Ti e di qė nuk do rri.
Atherė mė puth.
Fli, vėlla.
Hajde tani!
Mė merr mua.
Mirė, mirė mjaft tani.
Perandori do beteja, dhe unė nuk dua tė sakrifikojė luftėtarė e mi mė tė mirė.
Turma do beteja, athere perandori i jep beteja.
- Merr betejėn e Kartagjenės. - Masakrėn e Kartagjenės.
Pse nuk shkon poshtė te burgu, mblidh gjithė lypėsat dhe hajdutėt?
E kemi bėrė.
Nėse do tė humbasėsh tė gjithė gladiatorėt mė tė mirė tė tė gjithė perandorisė...
athere dua dyfishimin e ēmimit.
Ose e pranon ēmimin e kontratės, ose se pranon kontratėn fare.
Nuk tė pėlqen?
Athere mund tė kthehesh mbrapsh nga ai vėndi i qelbur qė ke ardhur.
Kasius, tė lutem! Kasius!
Gladiator, ti je ai qė quajnė Spanjolli?
Po.
Thojnė qė ti ishe gjigantė.
Thonjnė qė mund tė thyhesh kafkėn e njė burri me njė dorė.
T njė burri? Jo.
Tė njė djali.
- A ka kuaj tė mirė Spanjė? - Disa nga mė tė mirėt.
Ky ėshtė Arxhento...
dhe ky ėshtė Skarto.
Ishin kuajt e mi.
Mi morrėn.
Ti mė pėlqen, Spanjoll. Do brohėras pėr ty.
- Tė lėjnė tė shohėsh lojrat? - Daja im thotė qė mė bėjnė tė fortė.
- Po babai jot ēfarė thotė? - Babai im ka vdekur.
Padroni Lusius, erdhi.
Mė duhet tė iki.
Ti quhesh Lusius?
Lusius Verus, si babai im.
Mė ulėt!
Klaudius!
- Po? - Mė shumė mburojtėse!
Kur perandori tė hyjė...
ngrini armėt, pėrshėndeteni...
dhe flisni sėbashku.
Rrijini me fytyrė pėrpara...
dhe mos i ktheni kurrizin.
Shkoni, dhe vdisni me nder.
Pėrshėndetje, Cezar i madhėrishmi!
Cezar! Cezar! Cezar! Cezar!
Ne qe jemi gati tė vdesim tė pėrshėndesim!
Ktė ditė...
do kthehemi mbrapa nė antikitetin e shenjtė...
pėr tju sjellur njė rikrijim...
tė rėnies sė dytė tė Kartagjenės sė madhe!
Nė fushėn jo pjellore tė Zamės...
rrinte ushtria e pathyeshme...
e barbarit Hanibal.
Mercenarė tė egėr dhe luftėtarė...
nga tė gjthė popujt shtazorė...
me prirje tė egėrish...
shkatėrrimi...
zaptimi.
Perandori juaj...
ėshtė i kėnaqur tju japė...
hordhinė e barbarėve!
A ka ndonjė qė ka qėnė me ushtrinė?
Po. Kamė qėnė nė shėrbim me ju nė Vindobona.
Ti mund tė mė ndihmoshė.
C'farė do gjėje tė dali nga kto porta...
do kemi njė shancė mė tė madhė mbijetimi nėse qėndrojmė sėbashku.
A kuptoni?
Nėse rrimė sėbashku, do mbijetojmė.
Perandori ėshtė i kėnaqur tju sjellė legjionarėt...
e Skipio Afrikanus!
Deri nė vdekje!
Vrit! Vrit! Vrit!
Rrini afėr!
Bashkohuni!
Kolona tė shkallėzuara! Kolona tė shkallėzuara!
- Sėshpejti tė gjithė ju do jeni tė vdekur. - Skeni shance.
Mbyllni mburojat! Rrini njėsh!
Prit!
Behuni njėsh!
Punė e mirė!
Prit!
Uluni posht! Uluni posht!
Po!
Hagen!
Ju ktej shkoni te karroca! Ju tė tjerėt me mua!
Shpejtė!
- Dil andej! - Shpejt!
Maksimus!
Kolonė e vetme! Kolonė e vetme!
Fituam!
E kam pak tė ngatėrruar historinė, Kasius...
por a nuk ishin barbarėt qė duhet ta humbnin betejėn e Kartagjenės?
Po, zotėri.
Mė fal, zotėri.
Jo, mė pėlqejnė mė shumė surprizat.
Kush ėshtė ai?
E quajn Spanjolli, zotėri.
- Mendoj ta takoj. - Po, zotėri.
Pėrshėndetje barbarėve!
Pėrpara! Armėt gati!
Uluni armėt.
Gladiatorė, perandori kėrkonė tju pyes.
Jamė nė shėrbimė tė perandorit.
Ngrihu. Ngihu.
Fama jote ėshtė e merituar, Spanjoll.
Nuk besoj qė ka pasur ndonjė gladiator tė njgjashėm.
Sa pėr ktė burrin e vogėl, ai insiston qė je njė Hektor i ringjallur. Apo ishte Herkuli?
Pse nuk e zbulonė veten heroi dhe tė na thotė emrin e vėrtet?
Spepse ti ke njė emėr?
Emri im ėshtė Gladiator.
Si guxon tė mė ktheshė kurrizin?
Skllav!
Do heqėsh helmetėn dhe do mė thuash emrin.
Emri im ėshtė Maksimus Decimus Meridius...
komandant i ushtrisė sė veriut...
gjeneral i Legjioneve Feliks...
shėrbėtor besnik i perandorit tė vėrtet, Markus Aurelius...
baba i njė djali tė vrarė...
bashkshorti i njė gruaje tė vrarė...
dhe do e marrė hakmarrjen tim nė ktė jet apo nė tjetrėn.
Armatosuni!
Tė jetoj! Tė jetoj! Tė jetoj! Tė jetoj!
Rojtarė, ulini armėt!
Maksimus! Maksimus! Maksimus! Maksimus!
Pse ėshtė akoma gjallė?
Nuk e di.
Ai nuk duhej tė ishte gjallė.
Mė shqetėsojė.
Jam tmerrėsishtė i shqetėsuar.
Bėra atė qė duhet tė bėja.
Nėse babai do kishte vazhduar rrugėn e tij, perandoria do ishte ndarė nė copa.
Ti e shikon ktė
C'farė ndjeve kur e pe?
NUk ndjeva gjė.
Tė mrekulloi thellėsiht, apo jo?
Jo mė shumė seē e mrekullova unė atė.
Mė gėnjyhen nė Gjermani.
Mė thanė qė vdiq.
Nėse gėnjejn, athere nuk mė repektojnė.
Nėse nuk mė respektojnė, si mund tė mė duan?
Athere duhet ti tregoshė legjioneve qė...
tradhėtia tyre...
nuk do lihet e pandėshkuar.
E shkreta motėr.
Nuk do doja tė bėhesha armiku yt.
Cfarė do bėje?
Kėndej.
Gratė e pasura paguajnė mirė pėr tu kėnaqur me kampionėt mė tė mirė.
E dia qė vllai jot do dėrgonte asasin.
Nuk e dia qė do ēonte mė tė mirėt.
Maksimus, ai nuk e di.
Familia ime u dogjė dhe u kryqėzua ndėrsa ishin akoma gjallė.
- Unė nuk dija asgjė- - Mos mė gjėnje!
Qava pėr ta.
Siē qave pė babain tėnd? Siē qave pė babain tėnd?
Kam jetuar nė njė burg frike qė asaj dite.
Duke mos pasur mundėsinė pėr tė mbajtur zi pėr babain nga frika e vėllait.
Duke jetuar nė terror ēdo moment e ēdo ditė...
sepse djali jotė ėshtė trashėgimtarė i fronit.
Oh, kam qarė.
Djali im...
ishte i pafajshėm.
Ashtu ėshtė dhe i imi.
Duhet tė vdesi edhe djali im, gjithashtu, pėrpara se tė mė besoshė?
C'rėndėsi ka nėse tė besojė apo jo?
Zotat tė kanė shpėtuar. A nuk e kuptonė?
Sot pashė njė skllav tė bėhet mė i fuqishėm se perandori i Romės.
Zotat mė kanė shpėtuar?
Unė jam nė mėshirėn e tyre, me fuqinė e vetme pėr tė kėnaqur turmėn e tyre.
Ajo ėshtė fuqi.
Turma ėshtė Roma, dhe ndėrsa Komodus i kontrollon ata, ai kontrollon gjithēka.
Mė dėgjo mua.
Vėllai im ka armiq, shumica e tyre nė senatė.
Por ndėrsa populli ndjek atė...
askush nuk do guxonte tė ngrihej derisa ti.
Ata i kundėrvihen, akoma nuk bėjnė asgjė.
Ka disa politikan qė i kan dedikuar jetėn Romės.
Njė njėri mbi tė gjithė.
Nėse bie nė ujdi me tė, a do ta takosh?
A nuk e kuptonė?
Une mund tė vdes nė ktė qeli sonte, ose nė arenė nesėr.
Jam njė skllavė!
C'farė diference tė mundshme mund tė bėjė?
Ky njėri do atė qė do edhe ti.
Athere le ta vrasi ai Komodusin!
Njihja njė njėri dikur...
njė njėri nobėl, njė njėri pariomor...
qė e donte babain tim...
dhe babai im e donte.
Ky njėri i shėrbeu mirė Romės.
Ai njėri ka ikur.
Vėllai jotė e bėri mirė punėn e tij.
Mė lė tė ndihmojė.
Po...
ti mund tė mė ndihmoshė.
Harro qė mė ke njohur...
dhe mos eja mė kėtu.
Roje! Zonja mbarojė me mua.
Maksimus.
Ti ke komanduar legjione? Ke pasur shumė fitore?
Nė Gjermani?
Nė shumė vėnde.
Gjeneral!
Ke njė emėr tė madhė.
Ai duhet tė vrasi mė parė emrin tė para se tė vrasi ty.
Po, larg fundit.
- Senator Gaius. - Tungjatjeta.
Senator Grakus.
Nuk para ju shikojė duke shijuar kėnaqėsitė e turmės.
Nuk pretendojė tė jem njė njėri i popullit, Senator...
por pėrpiqem tė jem njė njėri pėr popullin.
Cezar! Cezar! Cezar! Cezar!
Popull i Romės!
Nė ditėn e katėrt e Antiokut...
mund tė shpallim ditėn 64 tė lojrave.
Dhe bamirsin e tij magjike...
perandori ka denjuar tė pėrkrahė popullin e Romės...
me njė ndeshje finale historike.
Duke u rikthyer nė Koloseum sot, mbas pesė vjet tėrheqje...
Cezari ėshtė i kėnaqur tju sjellė...
tė vetmin kampion tė pamposhtur...
nė qytetin Romak...
legjendarin Tigri...
i Galisė!
Ai e di shumė mirė si tė manipulojė turmėn.
Markus Aurelius kishte njė ėndėrr dhe ajo ishte Roma.
Nuk ėshtė kjo. Nuk ėshtė kjo!
Markus Aurelius ka vdekur, Maksimus.
Ne tė vdekshimit jemi vetėm hije dhe pluhur.
Hije dhe pluhur, Maksimus!
Duke pėrfaqėsuar akademinė stėrvitore Antonius Proksimo...
Cezari ėshtė i kėnaqur tju sjellė...
Aelius Maksimus!
E pėrqafojnė sikur tė ishte njė i llojit tė tyre.
Turma ėshtė lėkundshme, Vėlla. Do e harojnė mbas njė muaji.
Jo, mė shpejtė se aq.
E kan rregulluar.
Ne qė jemi gati tė vdesim tė pėrshėndesim.
Jemi me ty, Maksimus!
Tėhriqni! Tėhriqni! Tėhriqni!
Lėshoheni! Lėshoheni!
- Kape! - Virte! Vrite!
Vrite! Vrite! Vrite! Vrite!
Vrite! Vrite!
Maksimus i mėshirshėmi!
Pėrpara, roje! Nė rrjesht!
Cfarė duhet tė bėjė me ty?
Ti thjesht nuk do tė...
vdesėsh.
A jemi kaq ndryshe, unė dhe ti?
Ti merr jetė athere kur tė duhet...
ashtu si dhe unė.
Kam edhe njė jetė tė vetme pėr tė marrė. Dhe pastaj mbarojė.
Athere merre tani.
Mė thanė qė djali jot...
gėrthiti si vajzė...
kur e gozhduan nė kryq...
dhe gruaja jote...
rėnkonte si bushtėr...
kur e dhunuan...
sėrish dhe sėrish...
dhe sėrish.
Koha kur nderoje veten do vi drejtė fundit shpejtė...
madhėri.
Gjeneral!
- Gjeneral! - Ciceron!
- Ku e keni kampin? - Nė Ostia.
- Ne tė duam, Maksimus! - Urime pėr fitoren!
Thuaji burrave qė gjenerali i tyre jetonė. Mė gjeni.
- Lėvizni mė tej! - Mė gjeni!
A mund tė dėgjojnė?
Kush?
Familia jote, nė jetėn e pėrtejme.
- Oh, po. - Cfarė i thua?
Djalit i them...
i them qė do ta shohė sėshpejti...
dhe qė ti mbajė thembrat posht kur i jep kalit.
Gruas...
kjo s'ka ētė duhet.
Dhe tani ata e duan Maksimusin pėr mėshirėn e tij.
Athere un nuk mundem thjesht ta vrasė, ose do mė bėjnė mė shumė tė pamėshirshėm.
E ghithė kjo ėshtė si njė ėndėrr e madhe e keqe.
Ai po tė sfidon.
Cdo fitore ėshtė sfidė.
Turma e shikon ktė, po ashtu dhe senati.
Cdo ditė qė ai jetonė, atyre i rritet guximi.
- Vrite. - Jo.
Nuk do ta bėj njė dėshmorė.
Mė kan thėnė...
pėr njė lloj gjarpėri deti...
i cili ka njė metodė shumė tė pazakontė pė tėrhequr pren e tij.
Ai ulet nė fundė tė detit sikur tė ishte i paralizuar.
Athere armiqtė e tij afrohen...
dhe ai prap rinė pa lėvizur.
Athere armiqtė e tij fillojnė ta kafshojnė nga pak...
dhe prapė ai rrin pa lėvizur.
Athere...
ne do ulemi duke qėndruar...
dhe ti lėjmė armiqtė tanė tė bihen nė grep.
Tė ndjekim ēdo senatorė.
Ciceron, miku im i vjetėr. Mendova se nuk do tė shihja mė.
- Mendova se kishe vdekur. - Afėr isha.
- Sa kohė kanė burrat e mi qė rrinė nė Ostia? - Gjithė dimrin.
- Dhe si duken? - Tė dhjamosur dhe tė mėrzitur.
- Kush ėshtė nė komand? - Njė budalla nga Roma.
Sa shpejt mund tė jenė gati pėr tė luftuar?
Pėr ty, qė nesėr.
Duhet tė bėsh diēka pėr mua.
Hajde shikoni. Nėse nuk keni qėnė nė arenė, mund ta shikoni spektaklin kėtu.
Gjiganti Maksimus po mund perandorin tonė Komodus.
Si do tja bėjmė? Ai po i sfidon tė gjithė.
O Zot i madh!
- Ja ariti! U mundė! - Hapni rrugėn! Hapni rrugėn!
Zonja ime? Kam shėrbyer babain taj nė Vindobona.
- Zmbrapsu. - Zonja ime.
Kam shėrbyer babain tuaj nė Vindobona.
Zmbrapsu!
Dhe kam shėrbyer Gjeneralin Maksimus. Dhe akoma i shėrbej.
Ndaloni.
Qėndroni mbrapa.
Gjenerali tė dėrgon fjalė qė do tė takojė plitikanin tėnd.
Pėr besnikėrin tėnde, ushtarė.
Faleminderit, zonja ime.
Na lini vetėm.
Senatori Grakus.
Gjeneral.
Shpresojė qė ardhja ime sot kėtu tė jetė njė evidencė...
nė menyrė qė tė keshė besim te unė.
- Senati ėshtė me ju? - Senati?
Po. Unė mund tė flasė nė emėr tė tyre.
A mund ta bleshė lirinė time dhe tė mė nxjerrėsh jashtė Romės fshehtas?
Dhe mė pas ēfarė?
Mė nxirrė jasht mureve tė qytetit.
Mė jepni kuaj tė palodhur qė tė shkoj nė Ostia.
Ushtria ime ka kampin atje.
Kur tė vijė nata e ditės sė dytė, do kthehem me 5,000 burra.
Por tė gjitha legjionet kanė komandatė tė rinjė...
besnikė tė Komodus.
Lejo qė ushtarėt e mi tė mė shohin tė gjallė dhe tė shohim se kujt do i qėndrojnė besnik.
Kjo ėshtė ēmenduri.
Anjė ushtri romake nuk ka hyrė nė qytet pėrreth 100 vjetėsh.
Nuk do shkėmbej njė diktaturė me njė tjetėr!
Koha pėr gjysmėmatjet dhe biseda mbaronė, Senator.
Dhe mbas sulmit tėnd lavdiplotė, pastaj ēfarė?
Do marrėsh 5,000 ushtarėt e tu dhe do ikėsh?
Unė do iki.
Ushtarėt do rrinė pė mbrojtjen tuaj...
nėn komandėn e senatit.
Pra...
nė njė kohė qė e gjthė Roma ėshtė e jotja, ti thjesht do ikėsh dhe do ja japėsh popullit?
Mė thuaj pse.
Sepse ajo ishte dėshira e fundit e njė njėriu qė po vdiste.
Do vras Komodusin.
Fatin e Romės do ta lėj ty.
Markus Aurelius besonte te ty.
E bija e tij tė beson.
Unė do tė besojė.
Por kemi pak kohė.
Mė jepė dy ditė...
dhe unė do blejė lirin tėnde.
Dhe ti...
ti rri gjallė...
ose unė do jem i vdekur.
Tani duhet tė largohemi.
Nuk do funksionoi.
Perandori di shumė.
Dhe sa pėr mua...
po bėhet i rrezikshėm.
Do paguhesh kur tė kthehem unė.
Tė jap fjalėn.
Fjalėn? Po sikur mos kthehesh?
A e mban ēfarė do tė thoshte tė kishe besim, Proksimo?
Besim?
Kė duhet tė besojė?
- Do vrasė Komodusin. - Dhe pse duhet ta dua njė gjė tė tillė?
Ai mė bėn tė pasur.
Oh, Unė...
unė e di qė ti je burrė i fjalės, Gjeneral.
E di qė ti do vdisje pėr nderin.
Do vdisje pė Romėn.
Do vdisje pėr memorien e stėrgjyshėrve.
Por unė, nė dorėn tjetėr...
jam njė dėfryes.
Roje!
Ai vrau njėriun qė tė dha lirinė.
Pretorianė, mjeshtėr.
Ndaloni!
Ku ke qėnė?
Tė kam kėrkuar.
Tė lutem, vėlla.
Cfarė tė shqetėson?
Mos ka Grakus njė tė dashur tė re gjė?
Nuk e di.
Mendoja se e kishe parė.
Ai infekton ēdokė si njė ethe e neveritshme.
Pėr shėndetin Romės, senati duhet tė gjakoset.
Dhe ai do gjakoset gjithashtu.
Shumė shpejtė.
Por jo sonte.
A e mban mėnd ēfarė tha babai ynė dikur?
''Eshte njė ėndėr...
njė ėndėrr e frikshme...
jeta.''
A mendon se ėshtė e vėrtetė?
Nuk e di.
Unė mendoj se ėshtė.
Dhe tė kam vetėm ty pė ta ndarė.
Hape gojėn.
Ti e di qė tė dua.
Dhe unė tė dua ty.
Jashtė. Dilni jashtė!
Lėvizni!
Pėrgėzime, Gjeneral.
Keni miq me tė vėrtetė bindės.
Vėllai im mban Grakusin tė arrestuar.
Nuk duhet tė guxojmė tė presim mė shumė. Duhet tė ikim sonte.
Proksimo do vij nė mesnatė dhe do tė marri te porta.
Shėrbėtori ytė, Ciceroni, do jetė duke pritur me kuajt.
Ti i ke bėrė tė gjitha kto?
Po.
Rrezikon shumė.
Kam shumė pėr tė paguar.
NUk ke asgjė pėr tė paguar.
Ti do djalin tėnd. Je e fortė pė tė.
Jam e lodhur duke qėnė e fort.
Vėllai im urren gjithė botėn, dhe ty mė shumė mga tė gjitha.
- Sepse babai jot mė zgjodhi. - Jo.
Sepse babai im tė donte.
Dhe sepse unė tė doja.
Shumė kohė pėrpara.
A isha shumė mė ndryshe athere?
Qeshje mė shumė.
Jam ndjer e vetmuar gjatė gjithė jetės time...
pėveēse kur isha me ty.
Duhet tė largohem.
Po.
Kėtu. Kėtu.
Dhe tė kapa.
A nuk ėshtė vonė pėr tė luajtur si legjionarėt?
Unė nuk jam legjonarė.
- Nuk je legjionarė? - Jam gladiatorė.
Gladiatorė?
Gladiatorėt luftojnė vetė nėpė lojra.
A nuk do ishte mė mirė tė ishe njė luftėtar i madhė i Romės si Jul Cezari?
Unė jamė Maksimus, shpėtimtari i Romės!
Shpėtimtari i Romės?
Dhe kush e tha kėtė?
Ku ėshtė Lusius?
Eshte me perandorin.
- Po ajo s'mundej. - Po, e bėri.
Ajo e mori nga shporta e saj...
dhe e shtrėngojė fort te zemra sajė, mu ktu sipėr afėr zemrės.
E shpojė atė nė krahėror?
Po.
E shikonė, Lusius, ndonjėherė zonjat besnike...
bėhen shumė tė habitshme dhe bėjnė gjėra shum tė ēuditshme nė emėr tė dashurisė.
Mendoj se ėshtė budallėk.
Edhe unė.
Motėr, bashkohu me ne.
Po ilexoja Lusiusit tė dashur.
- Dhe unė po lexoja. - Po.
Eshte djalė shumė i meēur. Do bėhet njė perandor i madh njė ditė.
Ne po lexonim pėr tė madhin Mark Antonin dhe aventurat e tij nė Egjipt.
Dhe mbretėreshėn qė vrau veten me njė gjarpėr.
Dhe prit tė dėgjoshė se ēi ndodhi stėrgjyshit tonė.
Nėse do trgohesh i mbarė, nesėr nė mbrėmje do tė tregojė historin e perandorit Klaudius.
Ai u tradhėtua...
nga tė afėrmit e tij...
nga vetė gjaku tij.
Ata pėrspėrisnin nėpė qoshe tė errėta ...
dhe dilnin jashtė natė von...
dhe konspironin...
dhe konspironin.
Por perandori Klaudius e mori veshė qė ato po komplotonin diēka.
Ai e dinte qė ato ishin bletė tė vogla punėtore.
Dhe njė natė ai u ul tė bisedonte me njė prej tyre...
dhe ai e pa atė...
dhe i tha...
''Mė thuaj ēfarė po bėje...
bletė e vogėl puntore...
ose do vras ata tė cilėt janė mė tė dashurit e tu.
Do tė duhet tė shohėsh se si bėj lahem me gjakun e tyre.''
Dhe perandorit i ishte thyer zemra.
Bleta e vogėl e kishte goditur thellė...
mė shumė se kushdo tjetėr.
Cfarė mendon se ndodhi mė pasė, Lusius?
Nuk e di, dajė .
Bleta e vogėl i tha gjithēka.
Hape, nė emėr tė perandorit!
Proksimo!
Hapi dyert, nė emėr tė perandorit!
Hapi dyert!
Hapi dyert, Proksimo.
A mos do tė vdesėsh, o burrė i vjetėr?
Mere.
Cdo gjė ėshtė gati.
Me sa duket e fitove lirinė tėnde.
Po rrezikon tė bėhesh njėri i mirė?
- Xhuba. - Tė gjthė armiqtė tė perandorit vdisni!
Hapi dyert!
Tėrhiqni!
Lėvizni! Formoni njė vargė majtas!
Mė duhen vetėm disa momente, prandaj trogohuni tė kujdeshėm pė jetėt tuaja.
Nėse nuk doni tė jeni pjesmarės, kthehuni prapė nė qeli.
Do presim kėtu pėr ty, Maksimus.
- Forcė dhe nder. - Shkojmė.
Forcė dhe nder.
Shenjestroni. Pėrkulni harqet!
Hije dhe pluhur.
Mė vjenė keq.
U bė.
Dhe sap pėr nipin tim?
Dhe mamanė e tij?
A duhet ta ndajnė dashurin e tyre me mua?
Apo duhet tė tregohem i mėshirėshėm?
Komodus i mėshirshmi.
Lusius do ri me mua tani.
Dhe nėse mamaj e tij...
mė sheh...
nė njė mėnyrė qė nuk mė pėlqen...
ai do tė vdes.
Nėse ajo vendosė...
tė tregohet fisnike...
dhe vret veten...
ai do vdesi.
Dhe sa pėr ty...
ti do mė duash...
siē tė kam dashur.
Do mė siguroshė njė trashėgimtarė...
me gjakė tė pastėr...
qė kėshtu Komodus dhe fėmija i tij...
tė sundojnė pėr mijra vjet.
A nuk jam i mėshirshėm?
Ata po tė thėrasin.
Gjenerali...
qė u bė njė skllavė.
Skallavi qė u bė njė gladiator.
Gladiatori qė sfidoi njė perandor.
Njė histori goditėse.
Tani njerėzit duan tė tė dinė si do pėrfundojė historia.
Vetėm njė vdekje e famshme mund tė jetė.
Dhe ēfarė mund tė jetė mė e lavdishme se...
se tė sfidoshė vetė perandorin nė arenėn e madhe?
Ti do lufotshė kundra meje?
Pse jo?
Mendonė se kam frikė?
Mendoj se ke pasur frikė gjatė gjith jetės tėnde.
Ndryshe nga Maksiumus i pathyeshmi, i cili nuk e njeh frikėn?
Njihja njė burrė qė dikur tha, ''Vdekja na buqėqeshė tė gjithėve.
Dhe e vetmja gjė qė mund tė bėjmė ėshtė tia rikthejmė.''
Pyes veten.
A i buzqėshi shkoku jot vdekjes sė tij?
Ti duhet ta dishė.
Ai ishte babai yt.
E doje babain tim, e di...
por ashtu edhe unė.
Kjo na bėn vėllezėr, apo jo?
Qesh pėr mua tani, vėlla.
Vendosi armaturėn. Mbuloji plagėn.
Formacion rrethorė!
Kuintus, shpatė.
Mė jep shpatėn.
Shpatė! Mė jepni njė shpatė!
Futini shpatat nė vėnd.
Lironi burrat e mi.
Jepjani pozitėn senatorit Grakus.
Ishte njė ėndėrr dhe ajo ishte Roma.
Dhe ajo duhet tė realizohet.
Kto janė dėshirat e Markus Aurelius.
Lironi tė burgosurit. Shkoni!
Lusius ėshtė i sigurtė.
Shko te ata.
Je nė shtėpi.
A ėshtė Roma mė e rėndėsishme se jeta e njė njėriu?
E besonim dikur.
Na bė ta besojmė prap.
Ai ishte njė ushtarė i Romės.
Nderojeni.
Kush do mė ndihmoi ta mbajmė lart?
Tani jemi tė lirė.
Do tė shohė sėrish.
Por akoma jo.
Akoma jo.
Pėrkthehu nė shqip: LION HEART (L.SH)