Avaruuden kylmimmässä kolkassa Ogdru Jahadit -
Kaaoksen Seitsemän Jumalaa, uinuvat kristallivankilassaan -
odottaen Maan valtaamista... ja taivaiden hävittämistä.
Des Vermis Mysteriis, sivu 87
Mikä tekee ihmisestä ihmisen?
Riippuuko se syntyperästä?
Vai onko sitä vaikeampi selittää?
Minun osaltani kaikki alkoi vuonna 1944.
Salainen tehtävä Skotlannin rannikolla.
Natsit olivat epätoivoisia.
He yrittivät kääntää sodan edukseen tieteen ja mustan magian avulla.
Olin Rooseveltin paranormaalien ilmiöiden neuvonantaja.
En odottanut, että sen yön tapahtumat -
muuttaisivat ikiajoiksi sekä historian kulun että oman elämäni.
9.10.1944, SKOTLANTI
Miehenne tarvitsevat näitä.
Oletteko katolilainen? -Olen, mutta se ei liity tähän.
Te tarvitsette tätä. -Inhoan väkivaltaa.
En halua, että pidätte minua hulluna.
Myöhäistä, professori Broom.
Liikettä niveliin!
Töppöstä toisen eteen!
Tällä saarella on vain lampaita ja kiviä.
Raunioita. Trondhamin luostari sijaitsi ley-linjojen risteyksessä.
Ulottuvuuksien väliset rajat... -Kauheaa potaskaa.
Vielä viikko sitten en ollut kuullutkaan paranormannista.
Paranormaalista. -Silloin liikkuu!
Lempo soikoon.
He tulivat varmaan lampaiden takia.
Tuo kaasunaamarikummajainen... -Karl Ruprecht Kroenen.
Hitlerin ykkössalamurhaaja ja Thule-seuran johtaja.
Tilanne on pahempi kuin luulinkaan.
Kävi miten hyvänsä -
tämä kirja tuo sinut takaisin luokseni.
En hylkää sinua.
Annan sinulle ikuisen elämän -
nuoruuden ja vallan palvella minua.
Ilsa ja Grigori, on aika aloittaa.
Valmistelut ovat vieneet viisi vuotta.
Führer ei hyväksy epäonnistumista. -En epäonnistu, kenraali.
Lupasin Hitlerille ihmeen.
Ja sen hän tulee saamaan.
Tämäniltaista ei saa tekemättömäksi!
Avaan portin ja herätän Ogdru Jahadit -
Kaaoksen Seitsemän Jumalaa!
Vihollisemme tuhoutuvat!
Ja tuhkasta nousee uusi Eeden.
Ragnarök...
Anung la Anung.
Matalaksi!
Halusin vain ottaa kuvan. -Tungen kohta kameran ahteriinne.
Portti on auki. Heidät on pysäytettävä.
Se on ohi. -Eikä ole.
Portti oli liian kauan auki. Jotain on saattanut tulla läpi.
Käskekää miestenne tutkia alue.
Hajaantukaa etsimään.
Hän on poissa. -Toistaiseksi.
Sanoitte, että jotain tuli läpi.
Mistä?
Uskotteko oikeasti helvettiin?
On olemassa pimeyden tyyssija -
missä muinainen pahuus uinuu ja odottaa paluutaan.
Grigori näytti vilauksen siitä. -Grigori?
Sehän on venäläinen nimi.
Grigori Jefimovits Rasputin. -Rasputin?
Romanovien okkulttinen neuvonantaja.
Vuonna 1916, päivälliskutsujen yhteydessä -
hänet myrkytettiin, ammuttiin, puukotettiin, hakattiin -
kastroitiin ja hukutettiin.
Ja silti hän oli täällä tänään.
Professori Broom...
Olkaa varovainen.
Mikä hitto tuo on? Apinako? -Ei, se on kirkkaanpunainen.
Valo pois, pelotatte sitä.
Mitä ammuitte? -Punaista apinaa!
Se ei ole apina.
Sillä on kivi kädessä. -Se on sen käsi.
Kauhea lapio.
Odottakaa!
Antakaa huopa.
Tule. Ei mitään hätää.
Hyppää alas. Tule vain.
Se on poika.
Se on poikavauva.
Minusta tuli yllättäen ei-toivotun lapsen isä.
Sotilaat antoivat hänelle nimen.
Nimi ei ollut sieltä parhaasta päästä -
mutta sillä nimellä hänet tunnetaan.
Kutsuimme häntä Hellboyksi.
Katsokaa kameraan.
UUSIA TODISTEITA
HALLITUS KIISTÄÄ KAIKEN
ASUUKO HÄN LÄHELLÄSI?
PAHOLAISPOIKA FBI:N LEIVISSÄ?
Mitä virasto tekee? -Se metsästää hirviöitä.
HALLITUS SALAA TOTUUDEN
Olento on FBI:n palveluksessa...
BORGON SOLA, MOLDOVA NYKYHETKI
Etsimänne on tuolla.
Tämä on pyhä paikka.
Haluan kultani. Emme saisi olla täällä.
Herrani...
Silmäsi...
Mitä silmillesi on tapahtunut?
Oletko kertonut hänelle? -En.
ONKOLOGIAN KLINIKKA
Meidän pitäisi.
Pahanlaatuinen sarkooma.
Keuhkoissa, selkärangassa ja maksassa.
Kauanko minulla on elinaikaa? -Noin kuusi viikkoa.
Voin järjestää teille paikan sairaalasta ja kivunlievitystä -
jotta se olisi helpompaa. -Olen mieluummin kotona.
Minun on tehtävä järjestelyjä poikaani varten.
Voitte kysyä toisen lääkärin mielipidettä.
Se ei ole tarpeen.
Tom Manning johtaa FBI:n erikoisosastoa.
Hän puhuu tänään Hellboy-havainnoista.
Tämä on häntä. Ja nämä ovat sarvet.
Miksi avaruusolentojen, ufojen, lumimiehen ja Hellboyn kuvat -
ovat aina epätarkkoja?
Entä Paranormaalien ilmiöiden virasto?
Teen asian selväksi. Tämä Paranormaalien...
Paranormaalien ilmiöiden virasto.
Sitä ei ole olemassa.
PARANORMAALIEN ILMIÖIDEN VIRASTO NEWARK, NEW JERSEY
"Jätehuolto"?
Mitä asiaa? -John Myers, FBI.
Siirto FBI:n koulutuskeskuksesta.
Katso kameraan, poika.
Päivää, olen John... -Olet myöhässä.
Viisi minuuttia. -Tiedän. Etsin...
Jaosto 51, tiedän.
Varo käsiäsi. -Anteeksi?
Varo käsiäsi.
Huhuu?
Olisitko niin ystävällinen ja kääntäisit sivuja.
Minä pyydän. Sivuja. -Luetko näitä?
Neljä kirjaa kerralla, joka päivä. Kunhan vain käännän sivuja.
Olen professori Trevor Broom.
Minä olen... -John T. Myers, syntynyt 1976.
T niin kuin Thaddeus, enon mukaan. Sait arven 10-vuotiaana.
Mietit yhä, häviääkö se koskaan.
Miten se...? -Hän, ei "se".
Abraham Sapien.
Löydettiin salaisesta kammiosta St. Trinianin lastensairaalasta.
Nimi oli vesisäiliön kyljessä.
"Icthyo Sapiens. 14.4.1865." -Abraham Lincolnin kuolinpäivä.
Siitä nimi Abe Sapien.
Mätiä kananmunia.
Abe rakastaa niitä.
Miten hän tietää minusta? -Abella on ainutlaatuinen otsalohko.
"Ainutlaatuinen" on yleinen sana täällä.
Mikä paikka tämä on?
Aulassa on teksti:
"Kun valo on poissa, pimeys vallitsee."
Maailmassa on pimeyden voimia.
Me olemme niiden vastavoima.
Vuonna 1937 Hitler liittyi Thule-seuraan.
Se oli ryhmä aristokraatteja, jotka harrastivat okkultismia.
Vuonna 1938 hän sai haltuunsa Longinuksen keihään -
joka lävisti Kristuksen kyljen. Sen haltija on voittamaton.
Hitlerin mahti kasvoi kymmenkertaiseksi.
Vuonna 1943 presidentti Roosevelt päätti puuttua asiaan.
Paranormaalien ilmiöiden virasto perustettiin.
Vuonna 1958 okkultismisota päättyi Adolf Hitlerin kuolemaan.
Mutta Hitler kuoli vuonna 1945.
Niinkö?
Myers, tässä on agentti Clay.
Seuratkaa häntä. Hän hoitaa esittelyt.
Ettekö te tule?
Valitsin teidät 70 agentin joukosta.
Älkää tuottako pettymystä.
He eivät ole puheväleissä. Professori määräsi hänet arestiin.
Kuka on arestissa?
Näit sen kalamiehen, vai mitä?
Se oli outoa. -Niinpä niin.
Tule tapaamaan loputkin porukasta.
Syö kuusi ateriaa päivässä, pitää kissoista.
Olet hänen hoitajansa ja paras ystävänsä.
Häntä on vahdittava. -Ketä?
Surkeita sarjiksia.
Silmät on piirretty väärin.
Hellboy. Hän on olemassa.
Hän on 60-vuotias. Hän vanhenee hitaasti.
Hän vastaa parikymppistä ihmistä.
Saitko vihdoinkin uuden tukan, Clay?
Pian sitä ei huomaakaan.
Kuka tuo rääpäle on? -Agentti Myers on uusi yhdyshenkilö.
En halua häntä.
Oletko kyllästynyt minuun, Clay?
Anna hänelle patukka.
Toin nämä teille.
Onko isä palannut?
Onko hän yhä vihainen? -Karkasit täältä.
Halusin nähdä Lizin. Se on yksityisasia.
Pääsit taas telkkariin.
Vai Myers? Onko sinulla etunimeä?
Älä tuijota. Hän inhoaa sitä.
John Myers. Voitte kutsua minua Johniksi.
Tuijota mitä? -Sarvia.
Hän hioo ne näyttääkseen ihmiseltä.
Mitä tuijotat, John? -En yhtikäs mitään.
Huomio, hälytys.
Meidän biisimme.
Mennään tappelemaan hirviöitä vastaan.
Machen Libraryyn on murtauduttu.
Poliisi ei ole kommentoinut asiaa.
Täällä on poliisin iskuryhmä ja ambulansseja.
Nyt paikalle saapuu jäteauto. Iso jäteauto.
Katso nyt noita. Vain lasi erottaa meidät.
Tuttua minulle.
Voisin olla ulkopuolella. -Tarkoitat varmaan Lizin kanssa.
Älä kuule käy meedioimaan.
Ei ole tarpeen. Sinua on helppo tulkita.
Miten voin saada naisen, kun ajelen jäteautolla?
Liz jätti meidät, Red. Ymmärrä vihje.
Meitä ei vihjeet kiinnosta.
Synkronoidaan paikantimet.
Sulkekaa ovet. Red ja Blue tulevat sisään.
Hälytys tapahtui kello 19.
Iso olento, tyyppi 5, aggressiivinen.
Kuusi kuollutta vartijaa. -Kävimme jo täällä.
Pelkkää rihkamaa. -Ei ilmeisesti kaikki.
Isä.
Olento on yhä siellä.
1500-luvulta peräisin oleva patsas on rikottu.
Pyhä Dionysius.
Joka suojelee demoneilta. -Juuri niin.
Patsas oli ontto.
Pyhäinjäännösastia. -Vankila.
Vatikaani pitää olentoa niin vaarallisena -
että se on Avignonin listalla. Meillä on kopio siitä.
Passeli homma näille. Omatekoisia.
Pyhää vettä, neliapiloita, hopeaa, valkotammea ynnä muuta sellaista.
Oven takana on pimeyden olento.
Paha, muinainen ja nälkäinen.
Pitänee käydä moikkaamassa.
Tutki kirjoja, veli Blue. Tarvitsemme lisätietoa.
Eikö kukaan mene mukaan? -Ei. Hän toimii näin.
Hän haluaa olla yksinäinen sankari.
Hei, haisuli.
Keittiö on kiinni.
Mitä syöt?
Kuusi vartijaa vöineen ja kenkineen.
Kohta pukkaa ummetusta.
Red, löysin tietoa.
Olennon nimi on Sammael, lohduton.
Nergalin poika...
Kuulehan, Sammy. En ole hyvä ampuja -
mutta Samarialaisen luodit ovat isoja.
Selvitetään tämä rauhallisesti...
Hemmetti.
Se sinusta, Sam.
Sinun on kuultava tämä. -Otus on jo vainaa.
Kuuntele.
"Sammael, lohduton, varjojen herra" -
"Nergalin poika, jälleensyntyjä..."
Ei hyvä. -Mikä? Jälleensyntyjäkö?
"Ruton airut, tuhon siemen..."
Miten tapan sen? -Tässä ei lue.
Etupuolelle. -Minä kierrän taakse.
Hemmetti. -Lapsi...
Olet varttunut. -Tuo ääni...
Se oli ensimmäinen kuulemasi kehtolaulu.
Autoin sinut tähän maailmaan.
Vain minä tiedän kutsumuksesi ja tosinimesi.
Nimeä tämä.
Tuo olento... -Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? -Autan sinua.
En kaipaa apua. Tämä on minun hommani.
Haluatko auttaa? Lataa tämä.
Se on jäljitinluoti. Avaa se.
Mitä kädessäsi on? -Hemmetti.
Mikä hitto se on? -Käyn kysymässä.
Perhanan...
Odota!
Edessä on siviilejä.
Hienot asut, vai mitä? Karkkia tai kepponen.
Punaisiin pysähdytään!
Oletko kunnossa?
Pysy tässä.
Sammy, sinähän vuodat.
Odottelitko minua, yrjönaama?
Mitä...?
Olen hyviksiä. -Niin varmaan.
Suu auki!
Hemmetin...
Nyt saa riittää.
Olen tulenkestävä, sinä et.
Hei, Myers. -Niin?
Mitenkäs käsi? -Se on kunnossa.
Missä olet? -Kärvensin haisulin.
Sano isälle, että tulen kotiin -
mutta menee myöhään. -Odota.
Minun on tultava mukaan. -Myers...
Moikka.
HYLÄTTY METROLINJA PUKUHUONE
Sammael on täyttänyt tehtävänsä.
Kuole rauhassa ja jälleensynny yhä uudelleen.
Pimennykseen on enää seitsemän päivää.
Lapsi on oleva siellä, samoin me.
Eikö niin?
BELLAMIEN PSYKIATRINEN SAIRAALA
Ulkona on iso punainen mies. -Joulupukkiin on vielä kuukausi.
Se ei ole joulupukki. -Kuka sitten?
Toin kaljaa. -Käteesi on sattunut.
Käy näyttämässä sitä.
Halusin nähdä sinut.
Media on joka kerta kimpussani. En keksi enää valheita, Trevor.
Luulin, että viihdyt televisiossa. -Niin viihdynkin.
Hän on karannut tänä vuonna jo viidesti.
Tom, hän on vieraamme, ei vankimme.
Vieraasi on punainen häntäheikki, joka on valtion rahoittama.
Haen hänet takaisin.
Hei, kalapuikko. Älä koske mihinkään.
Minun on kosketettava nähdäkseni.
Mitä? -Menneen, tulevan.
Mitä sitten esine kertookaan. -Onko hän tosissaan?
Ei hätää, minulla ei ole sormenjälkiä.
Professori, he olivat täällä.
Kuka? Nixon? Houdini?
Jimmy Hoffa? Kuka?
Näytä minulle, mitä täällä tapahtui.
Itäsiipi tarkistettu.
Varmistakaa, että sivurakennus on lukossa.
Kroenen...
Väisty.
Laske se maahan.
Ase pois!
Tapa heidät. -Pudota ase!
Maahan!
Viimeinen varoitus!
Ampukaa hänet!
Ottakaamme Sammael vastaan, rakas.
Tuhannen enkelin kyynelten suola.
Se kahlitsee helvetinkoira Sammaelin -
tuhon siemenen.
Lupaan sinulle, Sammael -
että jokaista kuollutta kohden herää kaksi.
Professori... -Olen kunnossa.
Professori...
Olette...
Olette vakavasti sairas.
En halua Hellboyn tietävän.
60 vuotta sitten he yrittivät tuhota maailman.
He ovat palanneet elinaikanani -
saattamaan työn päätökseen.
Meillä on ikävä sinua.
Abe on päivä päivältä kahelimpi, isä on yhä vihainen...
Tule takaisin, Liz. -Ei, HB.
En tällä kertaa.
En viihdy täällä, mutta en ole saanut kohtausta kuukausiin.
Ja tiedätkö mitä?
Alan hallita voimiani.
Alan ymmärtää, mistä kaikki johtuu.
Ensimmäistä kertaa elämässäni -
en pelkää.
Kyytisi saapui.
Lapsenvahdit.
Odota. Saanko mennä edeltä?
Myers ei tunne häntä. -Asialle on tehtävä jotain.
HB, täällä voin parantua.
Jos välität minusta -
et palaa tänne.
Minunkin on mentävä.
On paljon puuhaa.
Mikä kesti?
On aika palata kotiin paikattavaksi.
Oletko joku partiopoika?
En. -Olisin voinut vaikka vannoa.
Red...
Olet menettänyt paljon verta.
Tämä on pientä äskeiseen verrattuna.
Viedään sinut kotiin.
Sait päällesi orgaanista happoa. -Kävipä tuuri.
Olen huolissani sinusta. -Minusta?
En elä ikuisesti. -Perhana!
Ole varovaisempi. -Itkupilli.
Kauanko se oli kiinnittyneenä? -Viitisen sekuntia.
Professori, katsokaa. -Onko se paha juttu?
Viidessä sekunnissa se ehti laskea kolme munaa.
Eikä edes tarjonnut drinkkiä.
Piikki irtoaa kielestä ja laskee munat.
Munat ovat herkkiä kuumuudelle ja valolle.
Ympäristön on oltava kostea ja pimeä.
Kadotitko sitä hetkeksikään?
Mietitäänpä. Ehkä silloin, kun jäin metron alle.
Emme voi ottaa riskiä.
Palaat sinne huomenna agenttien kanssa.
Tutkikaa alue tarkkaan. Etsikää munat ja tuhotkaa ne.
"Elizabeth Sherman."
En pidä termistä "tulisilmä".
Ja pyrokinesia kuulostaa jonkinlaiselta psykoosilta.
Ehkä se onkin.
On jatkuvasti hillittävä itsensä. Se on pelottavaa.
Menetän tajuntani kohtauksen jälkeen jopa tuntikausiksi.
Sanotaan, että joku kiehuu raivosta.
Yleensä se ei ole totta. Minun tapauksessani se on.
Herrani kutsuu nimeäsi.
Sinun on palattava lapsen luo.
Joten jälleen kerran -
uneksi tulesta.
Hei, friikki!
Tule tänne! -Napataan se!
Ei taas.
Voi ei! Auttakaa minua!
Auttakaa! Apua!
Montako rakennusta hänen on tuhottava?
Hän kuuluu tänne. -Hän on eri mieltä.
Se on hänen oma valintansa.
Professori, se tyttö...
Se tyttö, josta puhutte...
Partiopoju, varo sanojasi.
Luin hänen kansionsa.
Hän syyttää itseään siitä räjähdyksestä.
Voin ehkä auttaa.
Voisin yrittää saada hänet palaamaan.
Miksi sait tämän työn? Mistä se johtui?
Täsmällisyydestä? Jakauksesta?
Mitä osaat tehdä?
Hän ei halua minua tänne.
Pärjäätte hyvin. -En pärjää.
Hän kunnioittaa Clayta, ei minua.
Olen pahoillani.
En ole oikea mies tähän.
Teen kuolemaa, agentti Myers.
Olen isänä huolissani hänestä.
Keskiaikaisissa taruissa on usein nuori ritari -
joka on kokematon, mutta puhdassydäminen.
En ole puhdassydäminen.
Kyllä olet. -Rasputin haluaa Hellboyn.
Pyydän teitä -
seisomaan hänen rinnallaan, kun olen poissa.
Hän syntyi demoniksi -
mutta te autatte häntä tulemaan ihmiseksi.
Hän oli paranemassa, kunnes tämä tapahtui.
Sairaala on raunioina, ja rauhoittavia kului valtavasti.
Hän on ollut tuollainen sen jälkeen.
Haluatteko varmasti mennä sisään?
Neiti Sherman? Olen FBI:n agentti Myers.
Neiti Sherman?
Saanko kutsua teitä Liziksi? Se on kaunis nimi.
60 prosenttia maailman naisista on Lizejä.
Ei se vielä mitään. Olen nimittäin John.
John T. Myers.
Tohtori Broom haluaisi teidän palaavan.
Ei erikoisjärjestelyjä tai saattajia.
Vain me kaksi taksissa. -Ei kuulosta häneltä.
Hän toivoisi teidän palaavan, mutta se on oma valintanne.
Valinta? Sepä kiva.
Olen lähtenyt virastosta kolmetoista kertaa.
Palaan aina. Minulla ei ole muutakaan paikkaa.
HYLÄTTY METROLINJA
Täällä.
Paikan on siis oltava pimeä ja kostea?
Tämä on sellainen.
Metrolinjat yhdistyvät tässä.
Allamme on tekoallas, joka hylättiin 1930-luvulla.
Aistin sykkeen.
Tuolla. Seinän takana on vesisäiliö.
Suurin osa munista on siellä.
Sinne ei pääse.
Tarvitsemme erikoisluvan...
Tuletteko vai ette?
Tämä se vasta on elämää.
Ole hyvä, tohtori. Tämä suojelee pyrstöevääsi.
Pyhäinjäännössäiliö Vatikaanista.
Pyhän Dionysiuksen luu. Näyttää pikkurilliltä.
Muistuta, miksi teen tätä.
Mädät munat ja maailman pelastaminen.
Ei tämä näytä nuken tukalta.
Mitä mieltä sinä olet? -Ajattelin ottaa samanlaisen.
Onko löytynyt mitään? -Ei vielä.
Oletteko lounastauolla? -Täällä ei ole mitään.
Red on liikkeellä.
Perhana, Red.
Se on Abe.
Luoja...
Tuo pyssysi tänne.
Jessus...
Niitä on vain yksi. Käristän sen. -Niitä oli kaksi.
Red? Vastaa, Red.
Mikä on sijaintisi? Missä pirussa olet?
Paikka on kuin iso reikäjuusto.
Pysy aloillasi, nappaan hänet.
Sammael, jälleensyntyjä.
Enkö minä jo tappanut sinut?
Perhanan hirviö!
Hemmetti.
Se on sinulle!
Et saisi satuttaa ihmisiä!
Huti.
Hei, yrjönaama.
Kyllä tuollaisen hirviön pitäisi pystyä parempaan.
Kissanpentuni!
Pelastakaa kisuni!
Vasta tokat treffit. Ei kielareita.
Varo kisujani! -Teen parhaani!
Kiitos. -Teen vain työtäni.
Clay, Abe otti yhteyttä. Tulen sinne.
Ei askeltakaan.
Clay...
Täällä tarvitaan ambulanssia.
Koeta kestää.
Agentti haavoittunut. Kuuletteko?
Quarry ja Moss, kuuletteko?
Quarry ja Moss, agentti haavoittunut.
Tuntuu hyvältä olla pitkästä aikaa ulkomaailmassa.
Tuo ei ole turvallista. Pysykää auton sisällä.
Neiti Sherman, tulkaa pois sieltä.
Hyvät näköalat.
Hymy. Hyvä juttu.
Tässä.
Hitto.
Teidän on otettava toinen kuva.
Hän selviää.
Kaikki eivät olleet yhtä onnekkaita.
Kaksi agenttia kuoli.
Clay ei luultavasti selviä yön yli. -Ei nyt, Manning.
Eniten sinussa häiritsee se, että olet holtiton.
Miehet luottivat sinuun. Missä olit?
Tunsin heidät.
Sittenhän kaikki on hyvin. -Eikä ole.
Mutta pysäytin sen otuksen. -Niin.
Siksi tarvitsemme sinua. Tunnet hirviöt.
Mitä vihjaat? -Tämä koko juttu on iso vitsi.
Koska lopulta, kun olet hoidellut kaikki hirviöt -
jäljellä on vielä yksi. Sinä.
Hei, Manning. Kunpa voisin ilmaista tämän hienovaraisemmin, mutta...
Tervetuloa takaisin.
Vain viikonlopuksi. Sitten palaan takaisin.
Käy tutustumassa paikkoihin. Täällä on tehty muutoksia.
Tuo otus on laitettava lukkojen taakse!
Nyt heti!
Kuulitko? Lukkojen taakse!
Mikään ei ole muuttunut. Oma koti kullan kallis.
Liz?
Liz!
Sinä onnistuit.
Myers?
Iskä?
Mitä kuuluu? Mitä sinulla on ranteessa?
Tämäkö? Opin sen terapiassa.
Kun olen masentunut, yksi kuminauha.
Kun olen kärsimätön, kaksi kuminauhaa.
Ehkä sinulle pitäisi hankkia uusi paketti kuminauhoja.
Tai ehkä kaksi. -Niin.
RAKAS LIZ
Laitan nämä tähän. -Hetkinen vain.
Myers, olet supliikkimiehiä.
Mikä on hyvä sana kuvaamaan tarvetta?
"Tarve" on hyvä. -Ei tarpeeksi hyvä.
Ala syödä. Saat kohta nachoja.
Nami, nachoja...
Jestas. Kauheasti kissoja. Kuka on saanut pentuja?
Liz, minulla on kerrottavaa...
Meneekö siihen kauan? Olen menossa ulos.
Ulos? Ulos kaupungille?
Kahville. Mutta kerro vain.
Menetkö yksin? -Myersin kanssa.
Chilisi jäähtyy. -Ei ole nälkä.
Mitä halusit kertoa?
Se on pelkkä keskeneräinen lista.
Myöhemmin sitten. Nähdään.
Tarvitsetko vielä jotain? -En sinulta.
Hyvää yötä. -Hyvästi.
Karl Ruprecht Kroenen. Syntynyt Münchenissä vuonna 1897.
Hänellä oli masokistinen pakkomielle -
joka tunnetaan leikkausriippuvuutena.
Silmäluomet poistettu kirurgisesti -
samoin ylä-ja alahuuli.
Veri on kuivunut vuosikymmeniä sitten.
Jäljellä on vain tomua.
Mikä hirvittävä tahto pitää tällaisen olennon elossa?
Voi ei.
Red...
Jessus.
Hemmetti, ei taas.
Ja pikkuleipä. Onko donitseja? -Ei. Kävisikö karhuntassu?
Haluatko vielä jotain? Kauppa menee kiinni.
Minä arvostan häntä. Hän on kuin luonnonvoima.
Mistä te puhutte?
Mikä on niin kiehtovaa ja tärkeää?
Hän on niin määrätietoinen. -Eli toisin sanoen tärkeilijä.
Hän on vahva. -Sitä kylläkin.
Minulla on sinun kahvisi.
Enoni sanoi, että pidämme ihmisistä hyveiden vuoksi -
mutta rakastamme vikojen takia.
Hellboy rakastaa sinua.
Entä sinä?
En tiedä. Vartuin hänen kanssaan -
mutta nyt hän saa minut hämilleen. Ajattelen häntä joka päivä.
Nytkin tuntuu siltä, että hän on läsnä.
Odota.
Pidätkö donitseista?
Kiitos. -Ostin myös pikkuleivän.
Sokeria? -Ei kiitos.
Ei kermaa tai sokeria, tollo.
Tässä olisi maitoa. -En käytä sitä.
Minähän sanoin.
Liz otti hänestä kuvan. Perhana!
Hän otti kuvan.
Hemmetti!
Aika kylmä ilma. -Kahvi lämmittää.
Mitä sitten tehdään?
Newark on varsinainen huvittelukeskus.
Kuulostat visailujuontajalta.
Olet Hellboy.
Minulla on salainen tehtävä.
Kerro jotain itsestäsi.
Enoni kasvatti minut. Sitten menin FBI:hin...
Älä kerro kenellekään.
Niin sitä pitää.
Hän jätti paikantimensa. Lähetetäänkö miehiä perään?
Antaa olla.
Hän ei muutu koskaan.
Lapsi mikä lapsi.
"Sebastian Plaskva, numero 16, Moskova."
Kuka haluaa meidän lähtevän Moskovaan?
Äiti leipoi. -Liz nauraa.
Hän istuu puistonpenkillä ja nauraa.
Se siitä sitten. Pelini on pelattu.
He eivät näytä vakoojilta. -Miten niin?
Katso nyt.
Epärehelliset silmät, vilpillinen hymy.
Syötkö tuon? -En.
Tyyppi haukottelee. Se on ikävystynyt.
Ikivanha haukottelukikka.
Katso hänen kättään.
Hän haluaa viedä työni ja tyttöni.
Kaikilla meillä on pimeä puolemme.
Mitä hittoa? Kuka heitti kiven?
Oletko kunnossa? -Olen.
Hyvä heitto.
Sebastian Plaskva, numero 16.
Rasputinin mausoleumi.
Näen nuken -
mutta kuka vetää naruista?
Loistavaa, professori Broom.
Te olitte kaiken takana. Paperinpalat -
Lizin kohtaus ja paluu luoksemme.
Leivänmuruja polulla. Kuin sadussa.
Ne johdattavat Hellboyta haluamaani suuntaan.
Moskovaan. -Kohti kohtaloaan.
Viimeisen vihjeen jättää kuollut professori Broom.
Kasvatitte hänet. Huolehditte hänestä.
Vastapalveluksena näytän teille -
välähdyksen tulevasta.
MAAILMANLOPPU
Hän avaa portin ja aiheuttaa maailmanlopun.
Jos olisitte tuhonnut hänet 60 vuotta sitten -
tätä ei olisi tapahtunut.
Mutta miten olisitte voinut tietää? Jumalanne päätti olla vaiti.
Minun jumalani on minussa.
Joka kerta kun kuolin ja ylitin rajan tuonpuoleiseen -
toin mukanani pienen palan herraani.
Hän paljasti lapsen todellisen nimen.
Haluatteko tietää sen? -Tiedän, mitä nimeä minä käytän.
Te ette voi sitä muuksi muuttaa.
Kutsun häntä -
pojaksi.
Olen valmis.
Kuolemanne on oleva nopea.
Kerro hänelle tunteistasi.
Äiti sanoo... -Se ei ole niin helppoa.
Ja sinä olet 9-vuotias. Et ole kyllin vanha neuvomaan minua.
Keitä nuo ovat?
Jokin on vialla.
Hän ei ole puhunut kolmeen päivään. Ei sanaakaan.
Hän ei syö tai nuku.
En ole nähnyt häntä koskaan sellaisena.
Pitäisikö minun jäädä hänen luokseen?
En ole hyvä ratkomaan pulmia.
Olen saanut 30 vuodessa vasta kaksi sivua valmiiksi.
Mutta tiedän sen verran, että tiukan paikan tullen -
meillä kummajaisilla on vain toisemme.
Minä olen jumissa täällä -
joten pidä huolta siitä isosta apinasta.
TAROSKVAN TUKIKOHTA, MOSKOVA
Olen kerännyt tänne useita esineitä -
jotka ovat kansallisomaisuuttamme.
Monet, minä mukaan lukien -
uskovat Venäjän olevan lähellä historiallista jälleensyntymää.
Jälleensyntymää? Kuulostaa hyvältä.
Kaksikymmentä tonnia kiveä. Se putosi Tunguskan metsään.
Kesäkuun 30. päivä 1908. Romanovit hankkivat sen itselleen.
Olen aina halunnut sen.
Kai tiedätte, että ette saa vietyä sitä Venäjän ulkopuolelle?
Hän tietää. Vieraamme ovat tulossa.
Määränpäämme on Volokolamsk, 80 kilometriä Moskovasta.
"Sebastian Plaskva, numero 16" on ainoa johtolankamme.
Olemme tuhonneet tuhansia munia -
mutta emme ole löytäneet Sammaelia tai Rasputinia.
Lähdemme heti luvan saatuamme. Hellboy tulee mukaan.
Tällä kerralla minä johdan operaatiota.
Joko onnistumme tässä, tai suljen koko sirkuksen.
Tulen mukaan Moskovaan -
jos olet vielä lähdössä. -Olen.
Mutta haluan sanoa yhden asian.
Ymmärrän, mistä et pidä minussa.
Ulkomuotoni häiritsee sinua, kun olemme ulkomaailmassa.
En... -Kuuntele nyt.
Myersin seurassa voit olla normaali.
Se on hyvä juttu.
Kunpa voisin tehdä tälle jotain.
Mutta en voi.
Voin luvata sinulle kaksi asiaa.
Ensinnäkin... Näytän aina näin komealta.
Ja toiseksi...
En milloinkaan luovu toivosta sinun suhteesi.
Se on hyvä.
VENÄJÄN ILMATILA
ELÄINKULJETUS
Puupiirros kuvaa Sammya. Tässä lukee:
"Yksi kuolee, kaksi nousee. Sammael."
Ne kaikki on tuhottava kerralla. -Ja ilman poppakonsteja.
Vulcan-65-kranaatteja.
Mukana on kätevä ajastin. Vaijeri vetää sokan irti.
Pum. Helppo käyttää.
VOLOKOLAMSK, MOSKOVA
Kipinä Isolle Punaiselle. Kuuluuko?
"Kipinä"? Myersko sen keksi?
Poistumme päätieltä. Pidä kiinni.
Tämän on parasta olla oikea paikka.
Tule katsomaan.
Sebastian Plaskva, numero 16.
Emme löydä Rasputinin mausoleumia tällä tavalla.
Tämä on kuin mikäkin kaupunki. Löyhkäävä ja mutainen sellainen.
Mennään hotelliin -
ja puntaroidaan tätä... aamiaisen jälkeen.
Jaetaan hautausmaa sektoreihin -
ja etsitään satelliittikuvien avulla.
Kysyn tietä.
Minne sinä menet?
Etsi minulle opas.
Heippa.
Tulehan.
Mitä asiaa?
Tämä on naurettavaa.
Minä johdan operaatiota. Hänestä ei ole kuin harmia.
Odotetaan vielä kymmenen minuuttia. -Anna hänen tehdä työnsä.
Onko kellään energiapatukkaa?
Tuolla hän on.
20 metriä eteenpäin, toverit.
Kolmas rivi.
Mitä hänellä on selässään?
Hän on Ivan Klimentovits. Sano moi, Ivan.
Tuonne, punainen apina. -Selvä pyy.
Ivanin mukaan maan alla on tunneleita.
Niitä on kilometrikaupalla.
Pysykää lähettyvillä.
Sinun on syytä olla oikeassa.
Meillä ei ole hätää, kunhan pysymme yhdessä.
Hei, Kipinä.
Paikantimet päälle. Jos näkyy jotain...
Sanon "Marco". -Polo.
Oletko varma tästä? -Enpä juuri.
Ei hätää, Liz huolehtii sinusta.
Hän on kova muija.
Mennään.
Kysy, miten pitkälle tämä jatkuu.
Miten siellä sujuu?
Saisit potkun ahteriin, jos minulla olisi jalat.
Pitele häntä hetki. Negatiivinen kaveri.
Mikä ääni tuo on?
Jotain suurta. Lime, mennään.
Ei, sinä pysyt siinä.
Seis!
Nyt saat luvan kuunnella.
Minä määrään täällä. Palaamme takaisin. Hajota ovi.
Jokin lähestyy meitä. Mennään eteenpäin!
Lime, tule. -Pysy siinä!
Minä en pelkää sinua!
Minä määrään! Palaamme takaisin!
Kuolleena oli kivempaa!
Hemmetti.
Musiikkia.
Se on syvä haava.
Mikä sinua riivaa?
Tapoit isäni. Nyt lätty lätisee.
Mikä naurattaa, natsipask...?
Turha yrittää.
Nyt tuli noutaja, pottapää.
Mitä sinä teet?
Ei noin sytytetä sikaria.
Käytä tulitikkua. Maku säilyy.
Kiitos. -Kiitos itsellesi.
Hän siis luulee, että me...?
Vai siksi hän on vihainen.
Mutta se ei ole totta, vai mitä?
Mikä? -Että olet ihastunut minuun.
Haluatko tietää sen juuri nyt?
Punainen tai ei, kaikki miehet ovat samanlaisia.
Odota.
Löysitkö heidät? -He ovat alapuolellani.
Hyvä.
Pidä kiirettä. Täällä on aavemaista.
Liz, odota.
Luoja...
Peräännytään hitaasti.
Myers, kranaatit valmiiksi.
Marco, Marco... Hilaa punainen ahterisi tänne.
Tullaan!
Ei reppuselkään!
Liz, älä! -Ne tappavat hänet! Tee jotain!
Mitä pitäisi tehdä? -Lyö minua.
Lyö minua. Nyt heti!
Häivy täältä.
He kaikki ovat täällä.
Juuri niin kuin ennustettiin.
Tämä on hereillä.
Kiitos tästä.
"Ja minä katsoin" -
"ja näin enkelin" -
"jolla oli oikeassa kädessään pohjattoman kuilun avain."
Kuulin nämä sanat pikkupoikana Tobolskissa.
Ja nyt Ogdru Jahadit ovat lähettäneet minulle oven -
jotta he voisivat vihdoinkin saapua maailmaamme.
Sinä olet avain. Tuhon oikea käsi.
Kivikätesi. Mitä varten luulit sen olevan?
Avaa lukot. -Älä tee sitä!
Hiljaa.
Kuvittele.
Eeden sinulle ja tytölle.
Ei. -Ei?
Entä vastineeksi hänen sielustaan?
Avaa ovi. -En.
Kuten haluat.
Ei!
Hänen sielunsa odottaa tuonpuoleisessa.
Jos haluat hänet takaisin, avaa ovi ja hae hänet.
Tosinimesi on kirjoitettu lukkoihin.
Et voi murtaa niitä, vaikka olisit kuinka vahva.
Pimennys on alkanut.
Tosinimesi...
Sano se!
Ole avain.
Hänen vuokseen.
Anung un Rama. Toista se.
Anung un Rama.
Avaa viimeinen lukko.
Muista kuka olet!
Olen elänyt kyllin kauan tietääkseni -
että kukaan ei sure tätä maailmaa.
Voit valita toisin. Se on isäsi lahja sinulle.
Etkä voi! Avaa se!
Tee se!
Mitä menitkään tekemään?
Minä valitsin.
Kohtalosi jää toteutumatta.
Et ymmärrä todellista mahtiasi.
Sille ei voi sitten mitään.
Lapsi... Katso, mitä olet tehnyt.
Tapoit minut, mitättömän ihmisen -
mutta toit esiin jumalan.
Myers, mennään.
Helvetti on meille tuttu.
Otin kranaattivyön.
Ajastin on rikki.
Suojele häntä. Älä jätä häntä yksin.
Selvä.
Olet hyvä tyyppi. Pysy tässä.
Hei, Red...
Vedä vaijerista. -Ei ole vastalahjaa.
Pärjäätkö varmasti yksin?
Miten iso se voi olla?
Piru vie!
Piru vie.
Kohta sattuu.
Aamulla on paikat hellänä.
Ei pulssia. Hän ei hengitä.
Pimeydessä...
Kuulin äänesi.
Mitä sanoit?
Sanoin: "Hei, sinä siellä tuonpuoleisessa" -
"päästä hänet, sillä..."
"Hänen vuokseen olen valmis tulemaan sinne" -
"ja silloin sinä saat katua."
Mikä tekee ihmisestä ihmisen? Ystäväni mietti sitä.
Riippuuko se syntyperästä?
En usko. Se riippuu valinnoista.
Ei siitä, miten asiat alkavat -
vaan siitä, miten ne saatetaan päätökseen.
Hei, olen yhä täällä.
Huhuu?