subs oleh Upil_Emas
Di bagian ruang terdingin, makhluk sangat besar Ogdru Jahad-Tujuh Dewa Kekacauan-terlelap di penjara kristal
menunggu saat untuk merebut dunia ...dan membakar surga.
Apa yang membuat laki2 menjadi pria?
Apakah memang sifat aslinya dia, cara untuk memulai?
Atau apakah itu sesuatu yang lain, sesuatu yang sulit untuk digambarkan?
Bagiku, semuanya berawal pada tahun 1944.
Pada misi rahasia di lepas pantai Skotlandia.
Nazi sudah putus asa.
Menggabungkan sains dan ilmu hitam ...
... mereka bermaksud untuk mengacaukan keseimbangan perang.
Umurku 28 tahun, paranormal penasihat Presiden Roosevelt.
Aku tak pernah bisa menduga apa yang akan terjadi malam itu ...
... yang tidak hanya akan mempengaruhi jalannya sejarah ...
... tapi juga mengubah hidupku selamanya.
Baiklah, teman, Ayo kita bergerak. Cepat, cepat!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo kita selesaikan
Pasukanmu ...
... mereka akan membutuhkan ini.
Apakah kamu seorang Katolik?
Ya. Untuk hal2 tertentu. Tapi itu bukan intinya.
Yah, kau akan memerlukan salah satunya.
Aku benci kekerasan.
Terima kasih. Aku tidak ingin kau menganggap aku gila, Sersan Whitman.
Tidak, tiga hari terlambat untuk itu, Profesor Broom.
Baiklah, kalian, mari kita bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
Lewat sini! Kiri, kanan!
Ayo, pasukan, ayo kita menuju sasaran!
Kita sudah dekat!
Kau membuang-buang waktu kita. Tidak ada apapun disini, hanya ada domba dan batu.
- Reruntuhan, bukan batu. - Tunggu disini!
Sisa Trondham Abbey, dibangun pada persimpangan garis ley ...
... batas antara dunia kita dengan dunia lain -
Omong kosong!
Seminggu yang lalu, aku bahkan tidak pernah mendengar kata "parabnormal."
Paranormal.
Ayo maju!
Tahan barisan.
Ayo!
Astaga.
Mereka pasti disini untuk mencari domba.
Orang aneh yang memakai masker gas ...
Ruprecht Karl Kroenen.
Pembunuh kelas atas Hitler dan kepala perkumpulan Occult Thule.
Jika dia disini, ini lebih buruk dari yang kubayangkan.
Apapun yang terjadi malam ini ...
... buku ini akan memandumu kembali padaku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku berikan hidup yang kekal padamu ...
... muda ...
... dan kekuatan untuk melayani aku.
llsa! Grigori!
Sudah waktunya.
Lima tahun penelitian dan pembuatan, Grigori.
Lima tahun!
Führer tidak suka pada kegagalan.
Tidak akan ada kegagalan, Jendral.
Aku menjanjikan Tuan Hitler keajaiban.
Aku akan memberikannya.
Apa yang akan aku lakukan malam ini tidak bisa diulang!
Aku akan membuka portal ...
... dan membangunkan Ogdru Jahad:
Tujuh dewa kekacauan!
Musuh2 kita akan hancur!
Dan dari abu ...
... surga baru akan muncul.
Menunduk!
Aku sedang mengambil foto.
Kau lakukan lagi maka aku akan membuatmu menjadi bentuk baru.
Dengar, portal telah terbuka.
Apakah kamu mengerti? Kita harus menghentikan mereka.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Menunduk!
Sudah hampir berakhir.
Tidak, tidak akan pernah.
Portal terbuka terlalu lama.
Sesuatu mungkin telah melewati gerbang.
Apakah pasukanmu sudah menyelusuri seluruh daerah ini.
Menyebar kearah situ!
Pak! Sesuatu ada disini!
Dia sudah pergi.
Untuk saat ini.
Ketika kamu mengatakan sesuatu yang melewati gerbang ...
Dari mana?
aku tidak melihat mereka!
Apakah kamu benar-benar percaya neraka?
Itu adalah tempat, tempat gelap ...
... di mana kejahatan prasejarah terlelap dan menunggu untuk kembali.
- Grigori memberi kita sekilas malam ini. - Grigori?
Itu orang Rusia, bukan?
Efimovich Grigori Rasputin.
Rasputin?
- Ayolah! - Penasihat gaib Romanov.
Pada tahun 1916, di acara makan malam kehormatannya ...
... ia diracun, ditembak, ditikam, dipukuli ...
... dikebiri dan akhirnya ditenggelamkan.
Namun, kita melihatnya disini malam ini.
Profesor Broom.
- Hati2. Hati-hatilah.
- Apa itu? Kera? - Bukan
Warnanya merah. Merah menyala.
Turunkan senter, kau menakutinya.
- Apa yang kalian berdua tembak? - Kera merah!
Tidak, ini bukan kera.
Ada batu besar di tangannya.
Kurasa itu adalah tangannya.
Lihatlah ukurannya.
Jangan, tunggu! Tunggu!
Selimut. Beri aku selimut.
Ayo. Ayo. Ini aman.
Lompat.
Ayo. Lompat.
Ini anak laki2.
Ini hanya bayi laki-laki.
Geser ke kiri.
Begitulah kami, seorang ayah yang belum siap dengan anak yang tidak dikehendaki.
Teman2 memberinya nama saat larut malam.
Kalau dipikir, mungkin bukan keberuntungan.
Namun demikian, ada sebuah nama yang biasa kami digunakan.
Kami memanggilnya Hellboy.
Lihatlah pada burungnya.
Spekulasi tentang asal-usul ...
Bukti bahwa Hellboy ...
Jadi, apa sebenarnya yang kamu katakan tentang agen ini?
Aku muda kau tidak. Ini perburuan monster.
Klaim, tentu saja, bahwa makhluk ini ...
... bekerja untuk FBI sebagai pemburu monster.
Apa yang kamu cari ada di sana.
Ini adalah tempat keramat.
Berikan emasku.
Kita tidak seharusnya berada disini.
Tuan.
- Apakah sudah kau bilang padanya? - Belum
Kau harus memberitahunya.
- Aku akan memberitahu keluarganya. - Dia tidak memiliki keluarga.
Menurut arsip ini, dia tidak memiliki keluarga.
Ia mempunyai seorang anak.
Cepatlah!
- Cepatlah! - Tunggu disini!
Tom Manning adalah kepala operasi khusus di FBI.
Dia bertemu Pat di studio malam ini untuk melihat penampakan Hellboy terbaru.
Lihat. Itu ekor.
Dan ini adalah tanduk.
Aku punya pertanyaan.
Dalam gambar alien, UFO, Yeti, Hellboy ...
... mengapa mereka selalu buram?
Kenapa kau tidak memberi tahu kami ...
... tentang Biro Penelitian dan Pertahanan Paranormal?
Aku ingin bilang padamu, aku ingin memberitahu pada warga Amerika satu hal.
Sekarang, Biro ini untuk ...
Penelitian dan Pertahanan Paranormal.
Tidak ada yang seperti itu.
"Managemen Pengolahan Sampah"?
Ada apa?
John Myers, FBI.
Pindahan dari Quantico.
Lihatlah burung itu, Nak.
- Halo. Aku John... - Kamu terlambat. Sepertinya.
- Lima menit. - Ya, aku tahu.
- Aku ingin ke...- - Bagian 51. Aku tahu.
Perhatikan tangan dan sikumu.
- Maaf? - Perhatikan tangan dan sikumu.
Halo?
Tolong balik halamannya, jika kamu tidak keberatan.
Tolong.
Halamannya.
Ini? kamu sedang membaca ini?
Empat buku sekaligus, setiap hari ...
... aku di sana untuk membalikkan halaman.
Namaku Broom.
Profesor Trevor Broom.
Sir, aku John -
Agen John T. Myers, Kansas City, '76.
T singkatan Thaddeus, kakak dari ibu.
Bekas luka di dagu terjadi ketika kamu umur 10.
Kau masih bertanya2 apakah bisa hilang.
- Bagaimana itu bisa..? - Dia.
Bukan "itu."
Abraham sapien.
Ditemukan hidup dalam ruang rahasia ...
... dari bayi terlantar Rumah Sakit St Trinian, Washington.
Namanya diambil dari tulisan ini ...
- ... menempel di sisi tangki. - "Icthyo Sapiens.
14 April 1865. "
Hari saat Abraham Lincoln meninggal.
Karena itu dipanggil Abe sapien.
Telur busuk.
Sebuah kelezatan. Abe menyukainya.
Bagaimana dia tahu begitu banyak tentang diriku?
Abe memiliki insang depan yang unik.
"Unik." Itu adalah kata yang biasa kamu dengar disini.
Sir, di mana aku, sebenarnya?
Saat kamu memasuki lobi, akan ada tulisan :
"Dalam ketiadaan cahaya, kegelapan menang."
Ada hal-hal yang menonjol di malam hari, Agen Myers.
Jangan salah tentang hal itu.
Dan kami adalah orang-orang yang mengatasinya.
1937, Hitler bergabung dengan Perkumpulan Thule ...
... sekelompok bangsawan Jerman yang terobsesi dengan hal2 gaib.
1938, ia memperoleh Tombak Longinus ...
... yang menusuk pinggang Kristus.
Yang memegangnya menjadi tak terkalahkan.
Kekuasaan Hitler meningkat sepuluh kali lipat.
1943, Presiden Roosevelt memutuskan untuk melawan.
Biro Penelitian dan Pertahanan Paranormal lahir.
1958, Perang gaib akhirnya berakhir ...
... dengan kematian Adolf Hitler.
1945, maksud anda.
Hitler meninggal pada '45.
Benarkah?
Myers, ini Agen Clay.
Ikuti dia.
Dia akan memperkenalkan seseorang.
Anda tidak ikut?
Aku memilihmu dari daftar nama 70 lulusan akademi.
Buat aku bangga.
Mereka tidak berbicara.
Profesor Broom mengurungnya.
Dikurung? Siapa yang dikurung?
Baiklah. kamu sudah melihat manusia ikan, bukan?
Oh, ya. Itu aneh.
Yeah. benar.
Nah, silahkan masuk temuilah seluruh anggota keluarga.
Dia makan enam kali sehari.
Dia punya sesuatu untuk kucing.
Kamu akan menjadi pengasuh, penjaga, sahabatnya.
Ia tak pernah keluar tanpa pengawasan.
Siapa?
Aku benci buku komik.
Mereka tidak pernah mendapatkan pandangan yang benar.
Hellboy.
Dia nyata.
60 tahun berdasarkan hitungan kita. Tetapi ia tidak menjadi tua seperti kita.
Seperti kebalikan tahun anjing. Dia hampir tidak lebih dari 20-an.
Ada apa dengan rambutmu, Clay?
Akhirnya jadi dicangkok?
Ini akan menggantikannya
Siapa yang semprot?
Agen Myers adalah penghubung baru kamu.
Aku tidak ingin dia.
Apa, kamu sudah bosan padaku, Clay?
Permen. Beri dia permen.
Oh, Tuan, aku. ..
Aku punya ini untuk kamu.
Ayah sudah kembali?
- Dia masih marah? - Karena kau kabur.
Aku ingin bertemu dengan wanita itu.
- Bukan urusan siapa2. - Benar. kamu menampakkan dirimu di TV lagi.
Myers, ya?
Kau punya nama depan, Myers?
Cobalah untuk tidak menatap. Dia sebal kalau orang2 menatapnya.
John. John Myers.
Yah, John akan lakukan.
- Menatap apa? - Tanduknya. Dia meratakannya supaya rapi.
Apa yang kamu lihat, John?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak ada. Tidak ada sama sekali.
Kode merah.
Hei, hei, hei.
Peringatan. Kode merah.
Mereka memainkan lagu kita.
Ayo, jagoan, mari kita hajar monster.
Kami disini di Perpustakaan Machen ...
... di mana beberapa jam yang lalu, alarm berbunyi.
N.Y.P.D. belum mengeluarkan pernyataan.
Kami punya SWAT van, paramedis. Sebut saja begitu.
Dan sekarang datang sebuah truk sampah.
Sebuah truk sampah besar.
Lihat mereka pengisap jelak, Biru (Blue).
Selembar kaca antara mereka dan kita.
Kisah hidupku.
Di luar. Aku bisa berada di luar.
Maksudmu, di luar dengannya.
Jangan sinis dengan aku, bung.
Tidak ada yang sinis tentang hal itu.
Tenanglah.
Bagaimana aku akan mendapatkan seorang gadis? Aku berkendara di dalam sebuah truk sampah.
Liz meninggalkan kita, Red.
Bawa bantuan.
Kita tidak butuh bantuan.
Oke, semua, mari kita mensinkronisasikan pelacak.
Tutup pintu. Red and Blue masuk
1900 jam, alarm berbunyi.
Sesuatu yang besar, tipe 5, dilaporkan. Sangat agresif.
Enam penjaga mati.
Sebaiknya kita periksa tempat ini.
Palsu dan reproduksi.
Tidak semuanya palsu.
Ayah.
Sesuatu itu masih di sana.
Video pengawas menunjukkan patung abad ke-16 itu hancur.
St Dionysius Areopagite.
- Yang mengusir iblis. - Tepat.
Patung, tapi dalamnya berongga.
Sebuah peti mayat.
Sebuah penjara.
Vatikan menganggap penghuninya cukup berbahaya ...
... untuk diikutkan pada The List of Avignon, omong2, kami pegang salinannya.
Pekerjaan yang sempurna buat bayi2 ini.
Kubuat sendiri.
Air suci, daun cengkeh, serbuk perak, kayu ek putih. Sebuah hasil karya.
Di balik pintu ini, ada sesuatu yang gelap.
Jahat, kuno dan lapar.
Oh, baiklah. Biarkan aku masuk dan bilang hai.
Sebaiknya kau buka buku2 itu, saudara Blue.
Kita benar-benar membutuhkan lebih banyak info tentang yang satu ini.
Hei, tak seorang pun pergi dengannya? Tuhan.
Tidak. Dia suka seperti itu.
Semua hal tentang "pahlawan tunggal".
Hei, busuk.
Dapur tutup.
Apa yang kau punya?
Enam penjaga perpustakaan, telanjang, ditambah ikat pinggang dan sepatu bot.
Bukan main, kau akan memerlukan beberapa serat berat.
Red, aku menemukan sesuatu.
Nama makhluk ini adalah Sammael, perusak.
Anak dari Nergal, saudara -
Dengar, Sammy ...
... Aku bukan penembak yang bagus, tapi disini butuh peluru yang besar.
Jadi, apa yang kamu katakan ini bisa membuat kita bekerja dengan nyaman, damai ...
Oh, sialan.
Itu untuk kamu, Sam.
Red, kamu harus mendengar kelanjutan informasi ini.
Tidak, dia bisa teratasi.
Tidak, kamu dengarkan ini.
"Sammael, yang satu ini, penguasa dari bayang2 ...
... putra Nergal, anjing dari kebangkitan ... "
Dengar ...
... Aku tidak menyukai itu.
Apa? Anjing dari kebangkitan?
"Pertanda wabah penyakit berbahaya. Bibit kehancuran"
Akhir cerita. Bagaimana cara membunuhnya?
Tidak tertulis.
Maju. Ayo!
Aku akan ke bagian belakang.
Oh, sialan.
Dasar kanak2.
Sudah dewasa, kulihat.
Suara itu.
Ini adalah lagu nina bobo pertama yang pernah kamu dengar, anakku.
Aku bawa kamu ke dunia ini.
Hanya aku yang tahu panggilan aslinya, nama asli kamu.
Bilang ini.
- Benda itu. Benda itu. - Apa yang kau pikir kau lakukan?
- Membantumu. Aku...
Tidak boleh ada yang membantuku!
Itu tugasku.
Kamu ingin membantu? Sini. Isi pelurunya.
Ini peluru pelacak. Patahkan pin nya.
Astaga, apa itu di tanganmu?
Oh, sialan.
Apa sebenarnya itu?
Biarkan kutanyakan.
Baiklah, mendekat. Baik. Terus.
Mengapa, kau ...
Tunggu!
Kami menuju ke arah warga sipil.
Kostum yang bagus bukan? Tipuan atau sungguh2.
Red bilang berhenti!
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Tetap disini.
Sammy, kamu terluka.
Menungguku, wajah jelek?
Apa-?
- Aku di pihakmu. - Tentu saja.
Benar!
Buka lebar2!
Kurang ajar...
Menjijikkan!
Rasakan ini.
Aku tahan api.
Kamu tidak.
Hei, Myers.
Yeah? Yeah? Yeah?
Bagaimana tanganmu?
Yeah, tanganku baik-baik saja. Dimana kamu?
Aku hanya menggoreng Si bau.
Dengarkan ...
... bilang ayah aku akan pulang ...
... tapi jangan ditunggu.
Tidak, tidak, tunggu, tunggu.
Yeah, aku harus pergi denganmu.
- Hei, Myers. - Ya?
Sampai jumpa.
Sialan.
Sammael, mati dalam damai ...
... dan akan bangkit kembali lagi dan lagi.
Ada sesuatu yang besar, laki2 merah di sana.
Itu bagus, sayang. Santa tidak kemari selama beberapa bulan.
Bukan Santa.
Nah, lalu siapa?
Aku membawa bir.
Oh, Red, tanganmu.
Sebaiknya kamu rawat itu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Setiap kali media melihatnya, mereka lari padaku.
Aku capek berbohong, Trevor.
- Kupikir kamu suka di TV. - Benar.
Jadi berapa banyak yang lolos tahun ini saja? Lima.
Tom, dia tamu kami, bukan tawanan.
Tamu kamu adalah 6-kaki-5, merah menyala, memiliki ekor dan didanai pemerintah.
Aku tahu di mana menemukannya.
- Aku akan membawanya kembali. - Hei, ikan tongkat.
Jangan sentuh apa pun.
Aku perlu menyentuhnya untuk melihat.
- Melihat apa? - Masa lalu, masa depan.
Apa pun yang ada di benda ini.
Apakah dia serius?
Jangan khawatir tentang sidik jari. Dia tidak punya sidik jari.
Profesor, mereka ada disini.
Siapa disini? Nixon? Houdini?
Jimmy Hoffa? Siapa?
Tunjukkan padaku, Abe. Tunjukkan padaku apa yang terjadi disini.
Disini sayap timur check-in. Disini aman.
Pastikan juga semua terkunci di dalam ruangan sana.
Oke.
Kroenen!
Minggir.
Kesini!
Itu mereka!
Kami tangani dari sini!
Baiklah, jangan bergerak! Letakkan itu.
Letakkan senjata!
Atasi mereka.
Jatuhkan senjata.
Di tanah!
Peringatan terakhir!
Serang dia!
Sekarang, siapkan kata selamat datang, cintaku.
Garam dikumpulkan dari air mata seribu malaikat.
Mengendalikan inti ...
... dari Sammael, sang jahanam.
Benih kehancuran.
Ini aku dapat janjikan, Sammael.
Setiap satu dari kamu yang mati ...
... dua akan lahir.
- Profesor. - Aku baik-baik.
Profesor.
Anda ...
Anda sakit parah.
Aku tidak ingin Hellboy tahu.
Enam puluh tahun yang lalu, mereka mencoba untuk menghancurkan dunia.
Mereka telah kembali.
Saat ajalku dekat, mereka kembali ...
... untuk menyelesaikan pekerjaan.
Kami di biro kehilanganmu.
Kegilaan Abe setiap hari.
Ayah masih marah padaku.
Kembalilah, Liz.
- Kembalilah. - Tidak, H.B.
Tidak, tidak saat ini.
Aku tidak suka disini ...
... tapi aku belum punya cerita di bulan ini.
Dan kau tahu apa?
Aku sedang belajar untuk mengontrolnya.
Aku sedang belajar dari mana asalnya.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku ...
... Aku tidak takut.
- Sepertinya kendaraanmu disini.
Pasukan pengasuh.
Dengar, H.B. ..
... Aku punya kesempatan di luar sini.
Jadi, jika kamu benar-benar peduli padaku ...
... kamu tidak akan kembali.
Yeah ...
... Aku harus pergi juga.
Banyak yang harus kulakukan.
Hei, Red.
Oh, Tuhan. Kamu telah kehilangan banyak darah.
Ini bukan apa-apa.
Kau tahu apa yang akan membunuhku, bukan?
Oke, Red, mari kita pulang. Ayo.
Kamu terbakar oleh semacam asam organik.
Aku beruntung kalau begitu.
- Aku mengkhawatirkanmu. - Mengkhawatirkan aku?
Yah ...
... Aku tidak akan disini selamanya, kau tahu itu.
Aduh!
Tolong berhati2lah?
Dasar bayi besar.
Berapa lama itu melekat padamu?
Aku tidak tahu. Sekitar lima detik.
- Profesor, lihat. - Apakah itu buruk?
Tersentuh oleh kamu lima detik saja, mereka meletakkan tiga telur.
Bahkan tidak membelikan aku minuman.
Penyengat melepaskan diri dari lidah dan menyuntikkan telur.
Mereka sangat sensitif terhadap panas dan cahaya.
Mereka membutuhkan lembab, lingkungan gelap untuk berkembang biak.
Apakah kamu pernah kehilangan jejaknya?
Yah, mari kita lihat.
Ada saat ketika ada kereta api di atas kepalaku.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Besok kau akan kembali ke lapangan dengan sekelompok agen.
Cari di seluruh tempat dari atas ke bawah.
Temukan telur2 itu dan hancurkan mereka.
"Elizabeth Sherman."
Aku tidak suka istilah "pelepas api."
Pokoknya tidak suka.
Dan "pyrokinesis" terdengar seperti psikosis atau sesuatu.
Aku tidak tahu.
Mungkin itu benar.
Tidak bisa melepaskannya.
Itu menakutkan.
Aku tidak sadar setelah peristiwa terjadi. Kadang-kadang selama berjam-jam.
Kamu dengar begitu dan ...
... yang kehilangan kontrol dan meledak.
Yah, mereka beruntung itu tidak benar.
Denganku, itu benar.
Tuanku memanggil namamu sekarang, gadisku.
Kamu harus kembali ke masa anak2.
Jadi sekali lagi ...
... bermimpilah ...
... tentang api.
Hei, orang aneh!
Kesini, orang aneh!
Hajar dia!
- Hajar dia teman2! - Rasakan ini!
Aneh!
Oh, tidak! Jangan lagi.
Oh, tidak!
Tolong aku!
Tolong aku, tolong!
Berapa banyak bangunan yang telah dia bakar?
Dia seharusnya disini.
Itu tidak seperti apa yang dirasakannya.
Dia mungkin tidak pernah merasakannya. Itu pilihannya.
Profesor, gadis yang anda -
Profesor, gadis yang anda bicarakan ...
Hei, anak ingusan ...
... berpikirlah dua kali.
Tidak, dengarkan, aku membaca arsipnya.
- "Baca arsip-nya." - Dia menyalahkan dirinya sendiri ...
... untuk ledakan di Pittsburgh. Dengar, kurasa aku dapat membantu.
Aku bisa berbicara dengannya.
Kurasa aku bisa membawanya kembali.
Apa yang kau pikirkan tentang pekerjaan mengantar pancake ini, hah?
Apa itu?
Ketepatan? Cara kamu menyisir rambutmu?
Apa bidang keahlianmu?
Dia tidak ingin aku bersamanya.
aku tahu banyak tentang itu.
- Kau melakukannya dengan baik. - Kurasa tidak.
Lihat, ia menghormati Clay, bukan aku.
Aku benar-benar minta maaf, oke?
Aku bukan orang yang kau butuhkan.
Aku sedang sekarat, Agen Myers.
Seperti halnya ayah, aku khawatir tentang dia.
Dalam kisah abad pertengahan, sering kali ada kesatria muda ...
... yang tidak berpengalaman ...
... tetapi suci hati. - Ayolah.
Lihat, aku tidak suci hatinya.
Ya, kamulah orangnya.
Rasputin sudah kembali untuknya.
Hal yang kuminta darimu ...
... adalah memiliki keberanian untuk menghadapinya ketika aku meninggal.
Ia dilahirkan sebagai iblis. Tidak akan bisa berubah.
Tetapi kamu akan membantunya ...
... dalam hal rasa ...
... untuk menjadi manusia.
Tarik ke bawah.
Dia telah membuat kemajuan besar ...
... dan saat ini.
Kami akan tutup selama berbulan-bulan.
Dan itu membawa dampak besar dalam pasokan Thorazine kami.
Dia sudah seperti ini sejak peristiwa itu terjadi.
Apakah kamu yakin ingin masuk?
Nona Sherman?
Aku Agen Myers, FBI.
Nona Sherman?
Dapatkah aku memanggilmumu Liz?
Itu nama yang indah.
Enam puluh persen dari perempuan di dunia yang bernama Liz.
Yah, itu mengesankan menurutku. Namaku John.
John T. Myers.
Dr. Broom memintaku untuk mengajakmu kembali ke Biro.
Tidak ada perlakuan khusus, tidak ada pengawalan.
Hanya ada kamu dan aku di taxi seperti orang biasa.
Kesini.
Kau bilang telur2 itu butuh gelap dan lembab?
Nah, mereka telah mendapatkannya.
Jalur kereta bawah tanah, semuanya berkumpul disini.
Tepat di bawah kita adalah penampung air Vandeveer tua.
Ditinggalkan pada pertengahan 30-an.
Ada suara denyut.
Disana. Tangki air di balik sana.
Sebagian besar telur2 itu disana.
Tidak ada jalan masuk.
Kita harus kembali dan meminta ijin khusus, type 2-
Kalian ingin lanjut atau tidak?
Kita menuju hidup yang nyaman.
Ini dia, doctor.
Seharusnya ini melindungi sirip ekormu.
Peninggalan. Langsung dari vatikan.
Tulang St. Dionysius. Sepertinya kelingking.
Ingatkan aku mengapa aku terus melakukan ini.
Demi telur busuk dan keselamatan umat manusia.
Tidak kelihatan seperti rambut pasangan.
Jujurlah, Red. Bagaimana menurutmu?
Aku pikir akan melakukan ini sendiri.
Hey, kalian menemukan sesuatu?
Tidak ada telur, Red.
Apa, apakah kamu sedang istirahat siang?
Tidak ada apa2 disini.
Red sedang bergerak. Aku akan melindunginya.
Sialan, Red.
Hey, itu Abe.
Oh, Tuhan.
Bawa mainanmu disini.
Oh, Tuhan.
Hanya ada satu. Aku akan menggoreng dia dengan cepat.
Dua. Ada dua.
Red. Masuklah, Red.
Bagaimana denganmu 20? Aku tidak mendapatkan sinyal. Di mana kau?
Itu seperti keju Swiss disini.
Duduk tenang, sobat, biar kutangani.
Sammael, anjing dari kebangkitan.
Bukankah kamu sudah kubunuh?
Kau monster sialan!
Oh, sialan.
Ini untukmu!
Kamu tidak seharusnya melukai orang!
Kau meleset.
Hei, wajah jelek.
Monster besar sepertimu dapat melakukan lebih baik dari itu.
Anak kucingku! tolonglah!
Tolong, ambilkan anak kucingku!
Kencan kedua.
Tanpa lidah.
Anak kucingku. Hati-hati dengannya!
Nona, yang benar saja!
Terima kasih.
Sudah tugasku.
Clay, aku mendapat sinyal dari Abe. Aku sedang kembali.
Bung, jangan maju selangkah pun.
Clay.
Anggota terluka. Aku perlu ambulans segera. Apakah kalian mendengarku?
Bertahanlah sobat.
Anggota terluka. Apakah kalian mendengarku?
Moss, apakah kamu mendengarku?
Moss, apakah kamu mendengarku? Anggota terluka!
Dia akan baik2 saja.
Tidak setiap orang bisa begitu beruntung.
Dua agen kami mati hari ini.
Clay mungkin tidak akan bertahan sampai malam tiba.
- Jangan sekarang, Manning, tolonglah. - Masalahku denganmu:
Kamu ceroboh.
Orang2 ini mempercayakanmu memimpin mereka sebagai sebuah tim.
Kemana saja kamu?
Aku tahu orang2 itu lebih baik daripadamu.
- Itu semua membuatnya benar, maka. - Tidak, itu tidak membuat semuanya benar.
- Tapi aku menghentikan makhluk itu, bukan? - Ya, memang.
Itu memang benar. Itu sebabnya kami membutuhkanmu.
Kau memiliki wawasan. Kau paham soal monster.
Apa yang kamu ingin katakan?
Semua ini adalah sebuah lelucon.
Karena pada akhirnya ...
... setelah kamu bunuh, setelah kamu menangkap setiap manusia aneh di luar sana ...
... masih ada satu yang tersisa.
Yaitu kamu.
Hei, Manning.
Kuharap aku bisa lebih sopan, tapi ...
Selamat datang kembali.
Ini hanya untuk akhir pekan, Profesor Broom.
Aku ingin makhluk itu dikurung, mulai sekarang.
Sekarang! Apakah kamu ...?
Sekarang, kamu dengar?
- Kurung! - Tidak ada yang berubah.
Rumahku istanaku.
Liz?
Liz!
Kamu berhasil, sobat. Kamu berhasil!
Myers?
Ayah?
Aku akan menaruh ini disini, oke?
Sebentar. Sebentar
Hei, Myers ...
... kau pandai berbicara.
Kata apa yang bagus, kata yang mantap, karena "kebutuhan"?
Yah ...
... "kebutuhan" adalah yang bagus, kata yang mantap.
Terlalu payah.
Mulai, oke? Kau mendapati nachos datang.
Nachos.
Oh, Tuhan.
Lihat mereka semua.
Siapa yang punya bayi?
Liz, ada sesuatu yang perlu kamu dengar, dan itu ...
Apakah perlu waktu lama? Karena aku sebenarnya mau keluar.
Keluar?
"Out" keluar?
Yeah. Ya, mencari cangkir kopi, tapi silakan, baca.
Apakah kamu sendirian?
Tidak, Myers mengajakku.
Hei, chili untukmu mulai dingin.
Tidak lapar.
Apakah ada sesuatu yang ingin kudengarkan?
- Ini hanya sebuah daftar. Itu belum selesai. - Oke.
Baiklah, kalau begitu, nanti saja.
Sampai ketemu.
- Ada lagi yang kamu butuhkan? - Bukan darimu.
Yah, selamat malam.
Sampai jumpa.
Nama: Ruprecht Karl Kroenen.
Lahir di Munich, 1897.
Menderita dari tekanan ...
... yang biasa dikenal sebagai kecanduan operasi bedah.
Kedua kelopak mata dihilangkan dengan operasi...
... bersama dengan bagian atas ...
... dan bibir bawah.
Darah dalam pembuluhnya mengering dekade lalu.
Hanya debu yang tersisa.
Mengerikan apa yang...
... membuat makhluk seperti ini hidup?
Dan salah satu kue. Apakah Anda punya donat?
Maaf, sobat. Bagaimana dengan cakar beruang?
Tidak, dia tidak ditentukan, tak terhentikan.
Beberapa orang akan menyebutnya sombong.
- Dia hanya kuat. - Yeah. Itulah dia.
Hei, aku bawa milikmu.
Pamanku, dia dulu bilang bahwa kita suka orang2 karena kualitas mereka ...
... tapi mencintai mereka karena cacat.
Dia mencintaimu, kau tahu.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu. Aku dibesarkan dengannya.
Tapi sekarang setiap kali aku melihatnya, aku menjadi bingung.
Nyaris tak ada hari tanpa memikirkannya.
Sampai sekarang...
... Aku merasa dia ada disini.
Hei, tunggu.
Kau suka donat? Aku punya dua.
- Terima kasih. Itu bagus. - Aku juga punya kue.
- Gula? - Tanpa gula. Terima kasih.
Tanpa krim dan gula, dasar tolol. Dia suka yang hitam.
- Aku punya susu disini. - Tidak, aku baik-baik saja. Aku memakai susu.
- Kamu beruntung. - Sudah kubilang.
Dia mengambil fotonya.
Kurang ajar!
Dia mengambil fotonya.
Oh, sialan.
Dingin sekali, bukan?
Kopi menghangatkanku.
Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Newark, New Jersey, ibukota hiburan dunia.
- Kau terdengar seperti pembawa acara olah raga. - Hei.
Hei.
Kamu Hellboy.
Aku sedang dalam misi.
Baiklah, ceritakan padaku tentang dirimu. Darimana asalmu?
Aku lama tinggal dengan pamanku.
Lalu aku pergi ke Quantico, melanjutkan sekolah. Aku tidak seperti ...
Jangan bilang siapa-siapa, ya?
Anak pintar.
Sebastian Plackba, nomor 16.
Moskow.
Siapa yang mau kita di Moskow?
- Ibuku yang membuat kue nya. - Dia tertawa.
Dia duduk di bangku taman, dan dia tertawa.
Begitulah. Habislah aku.
Mereka tidak tampak seperti mata2.
Kamu memperolokku?
Lihatlah orang ini.
Mata kecil yang teduh itu, senyum palsu.
- Apakah kamu akan makan itu? - Tidak
Hei, dia menguap. Dia bosan.
Yeah, trik tua menguap.
Perhatikan tangannya.
Pertama dia inginkan pekerjaanku, lalu dia inginkan gadisku.
Hei, kita semua memiliki sisi yang kita coba untuk sembunyikan.
Tuhan ...
Hei, apa2an ini?
Hei! Hei, yang melempar itu?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
Tembakan bagus.
Sebastian Plackba, nomor 16.
Itu makam Rasputi.
Itu makam Rasputin.
Aku melihat wayang.
Tapi di mana ...
... dalangnya?
Sangat bagus, Profesor Broom.
Itu kau.
Secarik kertas ...
... Liz tiba2 kambuh dan kembali.
Remah2 roti di jalan.
Seperti dalam dongeng.
Mereka berdua mengacaukan pikirannya ...
... dan membimbingnya tepat di mana aku membutuhkan dia.
Moskow.
Nasibnya.
Dan petunjuk terakhir ...
... yang akan ditinggalkan oleh almarhum Profesor Broom.
Kamu mengangkat anak.
Mengasuhnya.
Jadi sebagai imbalan ...
... aku akan memberimu ...
... penjelasan singkat, sekilas tentang masa depan.
Dia akan membuka portal ...
... dan membawa akhir dari dunia.
Jika saja kau membunuhnya 60 tahun yang lalu ...
... semua ini tidak akan terjadi.
Tapi , bagaimana kau bisa tahu?
Tuhanmu memilih untuk tetap diam.
Milikku hidup dalam diriku.
Setiap kali aku mati dan menyeberang ...
... sedikit banyak dari tuanku ...
... terbawa denganku.
Dia memperlihatkan padaku nama anak sejatinya.
Apakah kamu ingin tahu?
Aku tahu cara untuk memanggilnya.
Aku memanggilnya ...
... nak.
Aku siap.
Ini akan cepat.
Pergilah ke sana dan katakan padanya tentang perasaanmu.
Ibuku bilang ...
Lihat, itu tidak ... itu tidak mudah, oke?
Ditambah lagi, kau masih 9 tahun.
Kau belum cukup umur untuk menasehatiku.
Siapa orang-orang itu?
Liz, aku minta maaf. Ini tentang Broom. Mari kita pergi. Kita harus bertemu dengannya.
- Tidak! - Tunggu, apa yang terjadi?
- Tidak! - Tidak apa2.
Tidak, jangan dia.
- Apakah kalian membawanya? - Ada yang tidak beres.
Dia tidak berbicara dengan siapapun selama tiga hari.
Tidak sepatah kata pun.
Dia tidak mau makan, ia tidak mau tidur.
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Tak pernah.
Haruskah aku tinggal?
Dengan dia, maksudku?
Dengar, aku bukan pemecah masalah.
Tiga dekade, saya baru menyelesaikan dua sisi.
Tapi aku tahu banyak.
Jika ada masalah ...
... kita semua punya rasa aneh satu sama lain.
Dan aku buntu dalam hal ini.
Jadi ...
... maukah mengurus monyet besar itu demi aku?
Volokolamsk Fields, 50 mil dari Moskow, kesanalah kita akan pergi.
Sebastian Plackba, nomor 16. Itulah satu2nya petunjuk yang kita miliki.
Kita telah mengumpulkan dan menghancurkan ribuan telur ...
... tapi kita tidak memiliki jejak Sammael atau Rasputin ini.
Kita berangkat segera setelah mendapatkan ijin dan peralatan.
Hellboy akan ikut.
Aku tidak senang dengan itu, tapi aku yang akan bertanggung jawab saat ini.
Kita juga akan merahasiakan ini atau aku menutup pertunjukan orang2 aneh ini untuk selamanya.
Hai.
Aku akan ...
... pergi ke Moskow ...
... kalau kau masih akan pergi.
Memang.
Tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku mengerti apa yang tidak kamu sukai tentang aku.
Benar.
Apa yang aku ...
... membuatmu merasa sedikit tidak pada tempatnya ...
... di luar sana.
- Red, aku tidak ... - Dengarkan.
Aku tidak seperti Myers.
Dia membuatmu merasa seperti dirimu apa adanya ...
... itu bagus, sungguh.
Aku berharap aku bisa melakukan sesuatu dengan ini.
Tapi aku tidak bisa.
Aku bisa janjikan dua hal:
Satu, aku akan selalu melihat kebaikan ini.
Dan dua ...
... aku tidak akan pernah menyerah padamu.
Selalu.
Aku suka itu.
Satu jatuh, dua akan muncul. Sammael.
Kita harus mengumpulkan mereka sekaligus, dan telur.
Dan ketika kita melakukannya, jangan ada omong kosong.
Granat Double-core Vulcan-65.
Kami telah memasang timer kecil yang cerdas. Kau set itu, setelah itu tinggalkan.
Kabel akan menarik pin.
Meledaklah.
Mudah dibersihkan, mudah digunakan.
Sparky untuk Big Red. Apakah Anda mendengarku? Masuk
"Sparky"?
Siapa yang bilang itu? Myers?
Ya, kita meninggalkan jalan utama, jadi tunggu.
Sebaiknya ini tempatnya atau aku akan muntah.
Lebih baik kamu keluar dan lihatlah.
Sebastian Plackba, nomor 16.
Lupakan saja. Kita tidak pernah akan menemukan makam Rasputin.
Sekarang, yang kita lakukan disini adalah membuat barisan.
Kita masuk secara kuadran. Mungkin satelit fotografi.
Biar kutanyakan arahnya.
Apa yang akan dia katakan?
Ayo, sayang, temukan si tukang bicara.
Halo.
Ayo.
Apa yang kamu Inginkan?
Ini konyol.
Aku yang punya acara ini, bukan dia.
Orang ini bukan apa2 selain pembawa masalah.
Ada yang punya sebuah PowerBar (merk coklat)?
Hei, itu dia.
Enam puluh kaki lagi, kawan-kawan.
Dan tiga lorong masuk
Apa itu di punggungnya?
Ini adalah lvan Klimentovich.
Katakanlah "hai," lvan.
Pergi ke arah sana, Monyet Merah!
Baik.
Ivan mengatakan disanalah seluruh jaringan terowongan di bawah sini.
Sepanjang beberapa mil.
Tetaplah semua bersama.
Sebaiknya kau benar hal ini.
Kita akan baik-baik saja selama tidak terpisah.
Hei, Sparky.
Beritahu semua orang untuk menyalakan sabuk pelacaknya. Jika ada yang melihat sesuatu ...
Aku akan bilang "Marco."
Polo.
- Apa kau yakin tentang hal ini? - Pada skala satu sampai sepuluh: Dua.
Jangan khawatir, anak ingusan, dia akan menjagamu.
Dia tangguh.
Ayo.
Tanyakan temanmu sejauh mana ini.
Bagaimana denganmu disitu, lvan?
Jika aku punya kaki sudah kutendang bokongmu!
Kamu keberatan memegang orang ini untuk sementara waktu? Dia terlalu berpikiran negatif.
Apa itu?
Sesuatu yang besar.
- Lime, ikut denganku. - Baik.
Tidak, tidak, tidak. Berhenti!
Berhenti!
Dengarkan aku.
Aku yang memimpin.
Kita harus kembali. Kamu dapat menghancurkan pintu itu.
Apapun itu, dia datang untuk kita. Sekarang kita harus terus maju!
Lime, ayo!
Berhenti!
Hei kamu! Aku tidak takut padamu!
Aku yang memimpin! Kita kembali!
Aku lebih baik mati saja!
Oh, sialan.
Suara musik.
Benar2 dalam.
Hey, ada apa denganmu?!
Kau bunuh ayahku.
Kamu milikku.
Apa yang kamu tertawakan, Nazi bajingan...?
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Rasakan itu, bodoh.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Mau me...
Kau tidak akan bisa menyalakan rokok dengan cara itu.
Gunakan saja korek api kayu.
Akan menjaga rasanya. Lihatlah?
Terima kasih.
Jadi dia pikir kamu dan aku...
Karena itu dia marah2 padaku.
Tapi itu tidak benar, bukan?
Apa?
Kau tahu, perasaanmu terhadapku.
Kau ingin tahu itu disini sekarang? Sekarang?
Yeah.
Red, white, apalah. Pria sama saja.
Hey, tunggu.
Sudah kau temukan mereka?
Aku menemukan mereka tepat dibawahku. Hanya masalah waktu.
Okay, bagus.
Bisa kau cepat? Karena sesuatu kecil menakutkan disini.
Liz, tunggu.
Oh, Tuhan.
Ayo mundur sangat perlahan.
Myers, siapkan granatmu.
Marco. Marco. Marco.
Kemarilah, red kemarilah.
Aku datang untukmu, nak!
Dasar anak babi!
Menyingkir dariku, kau...
Liz, jangan!
Mereka akan membunuhnya! Lakukan sesuatu!
Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Pukul aku. - Apa?
Pukul aku.
Sekarang!
Kau harus menyingkir.
Mereka semua disini.
Semuanya.
Seperti yang sudah dijanjikan.
Yang ini sadar.
Terima kasih untuk ini.
"Dan aku mencari...
...dan melihat malaikat.
Dan di tangan kanannya, kunci menuju lubang tanpa dasar."
Ini adalah kata2 yang kudengar dari anak petani di Tobolsk.
Dan sekarang, pintu itu.
Dikirim oleh Ogdru Jahad ...
... sehingga mereka pada akhirnya bisa memasuki dunia kita.
Kamulah kuncinya, tangan kanan malapetaka.
Tangan batumu.
Kamu pikir itu dibuat untuk apa?
Buka kuncinya.
Jangan lakukan itu, Red! Jangan Lakukan itu!
Diam.
Bayangkanlah.
Surga ...
... untukmu dan dia.
Tidak
Tidak?
Lalu sebagai imbalan bagi jiwanya?
Buka pintunya.
Tidak
Seperti keinginanmu.
Jangan!
Liz!
Jiwanya menunggu di sisi lain.
Jika kau ingin dia kembali ...
... buka pintunya dan kau dapatkan dia.
Nama aslimu tertulis di sekeliling kunci yang menahanmu.
Kamu tidak bisa membukanya ...
... tak peduli seberapa kuatnya kamu.
Gerhana telah mulai.
Nama aslimu ...
... katakan itu!
Jadilah kunci.
Untuknya.
Anung un Rama.
Ulangi itu.
Anung un Rama.
Buka kunci terakhir.
Ingatlah siapa dirimu!
Percayalah, aku telah hidup cukup lama untuk mengetahui ...
... tidak ada yang akan meneteskan air mata untuk dunia ini!
Kau punya pilihan.
Ayahmu memberikanmu itu.
Jangan, tidak boleh!
Buka itu!
Lakukan!
Apa yang telah kamu lakukan?
Aku sudah memilih.
Kau tidak akan pernah memenuhi takdirmu.
Kau tidak mengerti kekuatan dalam dirimu.
Aku hanya harus menemukan cara untuk hidup dengan itu.
Nak.
Lihat apa yang telah kamu lakukan.
Kau telah membunuhku ...
... dasar manusia tidak berguna.
Tapi kau telah melahirkan ...
... dewa.
Myers, ayo kita pergi.
Neraka tidak berikan kejutan bagi kita.
Aku ambil sebuah granat sabuk.
Benda sialan itu putus.
Maukah kau jaga dia?
Apa pun yang terjadi, jangan biarkan dia sendirian.
Tidak akan.
Kau baik-baik saja, Myers.
Tetaplah disini.
Hei, Red.
Tarik saja kabelnya.
Aku tidak mengambil apapun darimu.
Apakah kamu akan baik2 saja sendirian?
Seberapa besar itu bisa terjadi?
Keparat!
Keparat.
Oh, ini akan menyakitkan.
Akan menyakitkan di pagi hari.
Dia tidak ada denyut nadinya.
Dia tidak bernapas.
Liz?
Aku begitu bodoh.
Red.
Dalam gelap ...
... aku mendengar suaramu.
Apa yang kau katakan?
Aku berkata, "Hei ...
... kau yang ada di seberang ...
... biarkan dia pergi.
Karena untuk ...
Untuknya aku akan menyeberang.
Dan kemudian kamu akan menyesal. "
Apa yang membuat seorang laki2 menjadi pria?
Temanku pernah bertanya-tanya.
Apakah memang sifat aslinya dia, cara dia datang untuk hidup?
Kupikir bukan begitu.
Itu adalah pilihan yang dia buat.
Bukan bagaimana ia memulai sesuatu ...
... tapi bagaimana ia memutuskan untuk mengakhirinya.
Hei, teman2? Aku masih disini.
Halo?
subs oleh Upil_Emas