Jeg ble litt forvirret over navnene deres. Det er Susanne og Andrea Rossi?
Det er fordi italienske menn godt kan hete Andrea.
Jeg kaller ham bare Sonny.
-Niels Beck, er det med ck? Ja.
-Lizzie Heinesen, Lizzie med to z'er? Ja.
Sonny vil forferdelig gjerne ha et barn, og jeg synes også at det er en god idé.
Men han synes ikke at det skjer noe.
Så nå har han fått sjekket sin...sin ting og den er fin.
Det er altså jeg som ikke kan. Sædkvaliteten min er bånn.
Hvor lenge har dere forsøkt?
«Ikke lenge. -Lenge.
Jeg vil stille dere spørsmål av både personlig og intim karakter.
Ja, det er vi innforstått med. -Det er som når man monterer kjøkken.
Da må man virkelig være grundig, for ellers kan en skuff gå tregt.
Ja.
Både Niller og jeg arbeider for HTH-kjøkkener.
Jeg er innrednings- konsulent og Niller monterer.
Italienske kvinner har ikke den slags problemer.
Sonny, man blir ikke gravid uten videre i Danmark.
Jeg har 44 fettere og kusiner.
Er ikke noe galt, kommer det barn.
Sonny, du har 44 søskenbarn, ikke sant? Og det kommer nok, jeg er bare 27.
-Andrea
På grunn av alderen din, Lizzie, kan dere bare adoptere barn fra 3 til 6 år.
-Kan barnet kan ha et lettere handikap? -Vi vil jo gjerne ha et normalt barn.
-Hvordan er et lettere handikap? -Stivt bein, klumpfot, opererbart.
-Eller poliolammelser. -Et stivt bein, det er da ikke så ille.
Vi vil jo gjerne ha et normalt barn...
Vi er sammen når Sus sier at det er riktig tidspunkt.
Og tre dager etter får hun menstruasjon. Hver gang!
-Nå gidder ikke legen å høre mer på oss. -Dere har visst misforstått noe.
Hvis dere vil treffe eggløsningen, så er den midt mellom menstruasjonene.
Midt mellom!? Midt mellom...
Midt mellom er du alltid veldig trett!
Unnskyld...
Midt mellom menstrua... Det er du sikker på?
Men Sus, hvis du var en ekte donna, du ville gjøre alt for å føde masse barn.
Å få barn er en avgjørende beslutning.
Ja, og man vet jo ikke om man legger på seg 20 kilo og får strekkmerker over alt.
Nei, det vet man jo ikke.
Sonny er bare altfor pen til det.
Men la oss sette i gang med den egentlige samtalen.
Hvis forholdet deres var en bil, hvilken bil ville det så være?
-Er forholdet vårt en varebil? -Det var et merkelig spørsmål-
-men jeg kjører jo varebil hver dag.
Niller, dette er ikke en gjette- konkurranse. Det er alvor.
Jeg tar det jo alvorlig...meget.
-Hvor faen ligger Burkina Faso? -Afrika.
-Pleier ikke sånne å komme fra Korea? -Lizzie vil ha et fra Afrika.
-Det er da et merkelig prosjekt. -Det er jo sædkvaliteten min.
Hvis Bettina prøvde den der på meg, ville jeg faen ta kastet henne ut.
Det er ikke krutt i sæden min.
Neger ligger med negerdame, neger setter barn på negerdame-
-neger går fra negerdame, og så skal du overta bryet med ungen.
Man skulle vært neger, nyp, nyp, farvel og takk.
Pass litt på, hva?
Så gjenstår det bare å rydde opp. Jeg håper dere blir fornøyd.
-Kjøkkenet er viktigste rommet. -Jeg kan tenke meg et annet viktig rom.
Vel, vi lager ikke badeværelser.
Du har et meget harmonisk ansikt, og fin størrelse på porene.
Men kinnene er en anelse tørre og...
Et lite øyeblikk.
Jeg tar den der. Han oppdaget det med eggløsningene.
Jeg vet hvordan Sonny har det med tykke piker.
Han skriker og løper vekk hvis jeg har vann i hele kroppen-
-og ansiktet fullt av sprengte blodkar.
-Som Mette Thuesen? -Hvem er det?
Mette, husker du ikke henne? Fete legger, flotte pupper, Mette Tusenpikk?
-Nei, hadde hun flotte pupper? Ja, og så fikk hun stolpebein-
-og kastet opp i ni måneder.
Og da hun fikk barnet, stakk kjæresten av med Lise Christoffersen.
Nettopp. Det er det jeg snakker om.
-Jeg har tenkt å skifte navn. -Hvorfor? Hva er i veien med Stella?
Nei, ikke fornavn, etternavn. Hva synes du for eksempel om:
God dag, mitt navn er Stella Wiedemann?
Piss.
Hvorfor gjør du ikke som meg, Niller og får deg en dame som er pedagokk-
-og som ikke kommer hjem etter 8 timer i barnehagen og maser om bolle i ovnen.
-Jeg tror ikke at det er noe for Lizzie. -Hei, hei...
«Niller! -Hei, Mulle.
Jeg snakket nettopp med Lizzie, det er da...
Ja, nå får vi se.
-Tenk hvis dere får et barn som er... -Min makker Knut, Mulle, Lizzies søster.
Vel, jeg har det virkelig... Jeg skal opp til en i lesegruppen min.
-Ha det. -Ja, hei Mulle.
Det gikk bra med min samtale, så hvis du ikke sier noe rart så er vi på vei.
-Vet du hvor Burkina Faso ligger? -Jeg synes du kler slips.
Få deg din egen kjæreste, Mulle.
Det ligger i Afrika.
Hun vil like å høre at du har en arv som du vil gi videre til barnet.
-Hvor i Afrika ligger det? -Kom...
-Denne her kler ham i hvertfall godt. -Nei.
Og når hun spør deg om hva du ser som styrken og svakheten i forholdet vårt-
-så sier du at styrken er at vi kan snakke åpent om det.
Og at svakheten nok er at vi av og til tar for mye hensyn til hverandre.
Problematisk, uten å virke dypt problematisk.
Hva med skinnjakken og så et slips? Eller...
-Takk. -«Niller...Niller.
Ja.
Kan du ikke prøve å la være å snakke om kjøkkener denne gangen?
Skal jeg montere hjørneskap, betyr det mye at det passer.
Å fuske med pyntelister etterpå, synes jeg er uprofesjonelt.
Jeg tror du unngår temaet, Niels.
Når jeg spør om det seksuelle samlivet deres, så er det ikke for å snoke.
Men for mange barnløse par er det seksuelle knyttet til stor frustrasjon.
Jeg må vite hvordan dere har taklet det at samlivet ikke har båret frukt.
OK, og du vil vite hvilket dyr jeg synes passer på vårt sexliv?
Hvilket som helst dyr som faller deg inn.
Et marsvin.
Et marsvin. Ja, det er ikke noe galt med noe dyr, men hvorfor et marsvin?
Fordi det ikke er noe dårlig dyr.
-Hvor kommer du egentlig fra? -Fra Albertslund, eller like utenfor.
Å, du mener, nei, min mor er dansk, min far er amerikaner.
Jeg er ikke adoptert, altså.
-Det er da ikke galt å være adoptert. -Nei, nei...
Hvilket dyr sa du da?
Jeg sa...
Zoologisk hage.
Zoologisk hage?
Ja, av og til som løver og noen ganger som andre dyr.
Avhengig av hvilket humør man er i.
Sa du det?
Jeg tror faktisk at de syntes at jeg var meget søt.
Jeg hater dette kjøkkenet.
Jeg er hip, du er hip, vi bor enormt hipt.
Og kjøkkenet vårt er spyfarget. Hvis vi ikke skulle til Milano-
-så skulle vi kjøpt nytt kjøkken.
De har gitt Milano til en annen.
De ringte nettopp.
-«Nei. -De har visst det i flere uker.
-Nei.
Det kan de da ikke.
Så dumme de er.
Du ville være perfekt i Milano.
Først 10.000!
Hvis man så blir godkjent, må man betale 33.000 i formidlingsgebyr.
Det dekker alt der nede i Burkina Faso.
Hvorfor går hun ikke på byen og boller seg tykk, så sparer dere 43.000.
-Det er Lizzie du snakker om. -Hun tar seg da meget godt ut.
43.000. Jeg skulle gjøre det for halvparten.
Vi skal til Stockholmsgate. Det er det andre kjøkkenet vårt i Stockholmsgate.
Spør du meg, Niller, så er det humor på et internasjonalt nivå.
-Vi prøver å finne noe rødt. -Sus, vær så snill.
Jeg er italiener, jeg må føle at jeg er sammen med en virkelig donna!
-Er ikke jeg en virkelig kvinne? -Kan jeg hjelpe?
Jeg er ute for å se på kjøkken med min mann. Det er da meget kvinnelig.
-Du har sagt ja, men sier nei hver dag. Jeg har sagt ja til å se på kjøkken.
Min mama ringer hver søndag og spør hva som er galt hos meg.
-Han er italiener, det kan ses på ham. -Vi har noen røde nyanser her.
-Sus, hvorfor vil du ikke være kvinne? -Jeg er kvinne!
-En normal dansk kvinne! -Henne lever jeg med...
Legen sa at vi skulle prøve å fokusere på forholdet vårt.
Nå står vi og krangler midt i disse latterlige kjøkkenene!
Noen ganger vil en dansk pike bli kysset-
-uten at det har å gjøre med eggløsninger. Ikke sant?
-Du bedraget meg med dine eggløsninger! -Jeg bedraget deg ikke, jeg bedro deg.
Og jeg har sagt unnskyld.
Vi skal ha et barn, men ikke nå.
-Hvorfor kan du ikke si, OK, vi venter. -Beklager, jeg er italiener.
-Kanskje dere kunne dempe dere litt! -Hold kjeft!
Når jeg ser barn, tenker jeg jo at det ville være deilig å ha barn.
Jeg liker barn, jeg blir så glad at jeg tenker at jeg også vil ha et barn.
Jeg vil også ha et med deg.
Vi skal kanskje bare ha ett.
Så prøver vi å lage et.
-Si?
Jeg blir veldig tykk og stygg.
Stygg? Du blir pen med tykk mage. Jeg elsker deg.
-Gjør du det? -Si.
Stronza, ti amo.
Det er bare hodet mitt som er så merkelig.
Amore.
Hvis barnet vi får har fødselsdag om sommeren-
-kunne vi holde fødselsdagen ute i Dyrehaven og leie hester.
Vi to kan da bare avtale at det har fødselsdag om sommeren.
Kan du ikke gå inn og skifte?
Du kan jo ikke se ut som om du er redd for å få babymat på klærne.
Man kan ikke bare forandre barns fødselsdag.
Jeg har ørten ting å gjøre før her ser avslappet ut.
Jeg skal rydde på soverommet og sette boller i ovnen.
Kan du ikke være søt og ta på deg andre klær?
Hva med Stella Katz? Eller Stella Scwartz?
Fru Stella Schwartz? Det er da fint.
Ikke snu deg...Ikke snu deg!
Du burde finne en sånn som han der ved vinduet.
Søt, hyggelig, sikkert med sans for humor. Vent litt...Nå.
Svend har gått tilbake til eksen sin.
"Hvorfor står du ute i regnet, Stella? Gå hjem."
-Gå bort til ham og be om fyr. -Nei. Jeg har nettopp røkt.
Hertz...Stella Hertz. Det høres da bra ut.
De leier ut biler, Stella. På dagsbasis.
Ja, da sier jeg takk for i dag. Det var nydelig med boller og det hele.
Jeg elsker å sylte og bake. -Vi elsker simpelthen å sylte og bake.
Da skriver jeg innstillingen min. Rådet behandler den på sitt neste møte.
Da er det ikke lenge før vi har en avgjørelse.
Vi har i hvert fall følt oss i trygge hender hos deg, så nå får vi bare se.
-Men takk for nå. -Det er vi som skal takke.
Niller, hvorfor sa du at vi ikke hadde overveid-
-hvor barneværelset skal være? -Fordi vi ikke har gjort det.
Vi snakket om at barneværelset skulle innredes i gjesteværelset.
Så skulle vi innrede gjesteværelse i roterommet.
Tingene i roterommet skulle vi flytte ned i kjelleren.
Hvis det ikke var plass i kjelleren så skulle vi bare kaste dem.
Forstår du det, Niller, vi skulle bare kaste dem.
Sylte og bake.
Du sier at du vil hjelpe meg å huske det.
Og da regner jeg med at du hjelper meg å huske det.
Du får selv gå tilbake.
Vi er blitt godkjent!
Niller...Niller.
"Skyv beskyttelseshetten over den våte spissen.
Legg testeren på en plan flate, for eksempel et bord.
Vent et par minutter og les av resultatet."
Det er for vilt.
-Og når får dere så barnet? -I morgen eller om et halvt år.
Hva hvis dere ikke liker det barnet dere får utlevert?
-Vi har tre måneder på å se om det går. -Og hva hvis det liksom ikke går?
Ja...da sier man til damen fra adopsjonsnemnda at det ikke går.
-Og så hva? -Hun sendes tilbake til Burkina Faso.
Vel, det var da noe.
Nei, nei, selvfølgelig ikke, altså...
Og hvis ballene mine liksom var et båthorn, hvordan ville de låte?
Sus.
Sus, hva er det?
Vil du ha en kopp kaffe?
Det lå beskjed om at jeg måtte dra hjem straks!
Sett deg bare i sofaen.
Vil du ha en kopp kaffe?
Hva er det?
Går det OK på...jobben?
Si. Si. Jeg har det meget, meget travel.
Nei, enten er man travel, eller så har man det travelt.
Jeg går ut og lager en kopp kaffe til oss.
Sonny, jeg er blitt gravid.
De er helt sikkert, bare se.
Er vi glade?
Amore..amore...amore.
Hei, Niller.
Hei, jeg er her inne.
Flott.
Lizzie jobber redusert tid de første månedene etter at barnet er kommet-
-så jeg passer det fire timer hver... -Skal ikke du være på universitetet?
Jeg kan jo likeså godt sitte her med bøkene mine om psykopati.
Barnehagen da?
De første månedene skal da ikke barnet mitt i barnehage.
Hva er det du holder på med?
Hvis veggene har hver sin farge, kan barnet velge farge å se på.
Det er da søtt, Niller.
Jeg liker det selv også. -Du behøver ikke å male videre.
Det går ikke, Niller. Jeg henter fargekartet.
-Jeg synes at det var en spontan idé. -Hold deg utenfor, Mulle.
Stella, det har skjedd.
Å nei. Sonny har funnet en annen.
-Så simpel han er. -Nei, jeg er blitt gravid.
Nei.
-Å nei. -Jeg er gravid.
Så, så, så, det går nok bra, skatten min.
-Lille mus. -Jeg er så glad.
Sonny også.
Vi er bare lykkelige nå.
Jeg tror jeg...
Til lykke.
Min søster fikk ingen strekkmerker.
Eller nesten ingen strekkmerker, Sus.
Det er en stor beslutning å investere i et nytt kjøkken.
For når det står ferdig, er det ikke lett å forandre på.
Så det er viktig å gjøre det riktige valg.
Jeg tror at det kunne bli riktig fint i karmosinrødt. En veldig sterk rødfarge.
-Hva synes du, Sonny? -Din kjøkken, du bestemmer.
Mama...scusi...
Det var den der.
Det er utrolig deilig bare å beslutte seg, ikke sant?
Kjøkkenet er et viktig rom, man bruker mye tid der-
-så det må være i orden.
Jeg vet likevel ikke om det er tingen.
Om det absolutt skal være så... Om det behøver å være så rødt.
Nei, men vi har jo også noen som er mer, hva skal jeg si, stille og rolige.
Jeg er bare gravid... det er bare hormonene.
Men da er det jo også nå at kjøkkenet må være i orden, hva?
Kjøkkenet er faktisk det eneste vi mangler.
Ville du ha noe imot om jeg stikker ned med søppelposen?
Jeg synes det lukter løk her.
Det ser stygt ut for deg ikveld. Stygt ut.
Hvordan...hvordan er det med deg og Bettina, hvordan er det for dere...
-Nyp? -Nei, jeg tenker mer på...
Når du står opp, tenker du da: Så glad jeg er for at vi er sammen.
Eller er det mer: Det skal nok gå.
Bettina er jo ikke en som du roper hurra for å våkne sammen med.
Hun er en sånn du kjefter på for at hun legger bindet sitt på vasken-
-med kjøttsåret opp.
Men...skal vi danne en manns- gruppe, eller skal vi bowle?
Så sa han at jeg minte ham om søsteren hans-
-og så om vi skulle være venner, fordi jeg var så god å snakke med.
Og at han ville lære deg litt bedre å kjenne.
Jeg har liksom nok venner.
Det er bare fordi at han respekterer deg som menneske, Stella.
Ja, men jeg har masser av respekt. Du respekterer meg da også.
Ja.
Men det er sikkert fordi jeg ikke er mørkhåret. Jeg er for høy.
Det kan jo være at han er litt overveldet av kvinneligheten din.
-Du er enormt mye kvinne, ikke sant? -Ja, men han er også enormt mye mann.
Ellers ville jeg jo ikke valgt ham.
Er du overhodet forelsket i ham, Stella?
Det var bare fordi Nicks etternavn og mitt fornavn passet så godt sammen.
Stella Vagn Hansen. Men det skulle åpenbart ikke bli slik.
Det verste er at jeg var sammen med lillebroren hans for et halvt år siden.
Han behandlet meg nøyaktig likedan.
Stella, hvor mange har du egentlig vært sammen med?
Jeg har vært sammen med...
Tolv.
I år altså.
Nei, tretten...med han Lasse fra havnefesten.
Kanskje han bare er litt søtere og kanskje en smule mer galant.
Sånn som de var i gamle dager.
Ops, hei, Sonny.
Jeg skal gå nå. Pinlig...vel, ha det.
Bella, jeg tenker, hvorfor bestiller vi ikke billetter til Firenze?
-Firenze? -Si.
Om en måned. Når jeg kommer hjem fra messe i Frankfurt.
Si, certo.
Man skal ta med sine kvinner til Firenze.
Kvinne, ellers tror man at det er flere kvinner.
Niller, kom.
-Sett deg! -Hva er det?
Niller, hun heter Mga...Mgala.
-M-g...M-g-a-l-a. -Hvem?
Barnet vi er blitt tilbudt.
Men ingen sier at vi må ta det første og beste. Hun er fem år.
Oppvokst på barnehjem.
Jeg syntes nok at hun burde ha hatt en eller annen form for familieliv-
-og kanskje senere hadde mistet foreldrene sine.
Ville det vært bedre?
Men hvis vi sier nei til henne, risikerer vi å bli tilbudt gutter...
-Vil vi ikke ha en gutt? -Det trekker litt fra at hun er fem.
I prinsippet kunne vi bli tilbudt en treåring.
-Er vi imot femåringer nå? -Det er viktig å få dem tidligst mulig.
Og det beste ville være en jente på tre, og det verste en gutt på fem.
-Vi tar henne! -Jamen, la meg se, hva het hun?
Det er det vi gjør. Lille Mgala.
Jeg vet ikke ikke hvordan man sier det.
-Magala. -Nei, M...gala.
Det er det store Classickjøkkenet i rødt.
Hva sier du om å bære opp modulene alene?
Fordi jeg har gående en liten sak nede i Gothersgate...
Hun er 24, sånn rimelig gryteklar.
-Hva hvis Bettina får vite om det? -Hun i Gothersgate sier ikke noe.
Du sier ikke noe og jeg sier ikke noe, da kan jo ikke Bettina få vite om det.
Altså, gidder du å demontere alene, fucking ja eller fucking nei.
Fucking ja ja...På en betingelse, at du vil si Mgala.
UMMMMagla.
-Hva? -Jeg er her med kjøkkenet.
Hvorfor er det så morsomt?
Jeg tror at jeg smiler fordi jeg er gravid og skal føde i juni...
Jeg skal også få et barn ...på mandag.
-Hvordan vet du det blir på mandag? -Vi adopterer.
Hun er fem år og heter Mgala.
Vel, da slipper din kone i det minste å bli tykk.
Så.
Adopsjon, det er da litt sprøtt, hva?
Ja, men sædkvaliteten min er helt bånn.
Skal vi se på den her uten klær...uten papp på?
Er dere to jenter som bor her? Det står jo Susanne og Andrea på døra.
Nei, Andrea er min mann, min italienske mann.
Og iltalia kan man godt hete Andrea hvis man er mann.
Men jeg kaller ham bare Sonny.
Jeg hadde en gang en kjæreste som het Sonny.
Og da vi sluttet å være kjærester, møtte jeg Johnny og første gang vi...
Første gang vi var sammen, så kom jeg til å kalle ham Sonny.
Så det ble han hetende, og så møtte jeg Andrea etter Johnny.
Og første gang vi gjorde det, så kom jeg til å kalle ham Sonny.
Siden har han bare hett Sonny.
Er det ikke sprøtt? Sonny, Sonny og Sonny.
Jeg tror at jeg begynner å rive det gamle kjøkkenet nå.
-Så kommer jeg på tirsdag... -Du kommer simpelthen på tirsdag?
Ja, jeg skal jo montere det nye kjøkkenet? Nå tar jeg verktøyet mitt.
Og så begynner jeg simpelthen å rive det gamle kjøkkenet.
Niller, frakk...nøkler.
Du skal forresten få se noe.
Jeg kjøpte den nede på Vesterbrogate. -Den er virkelig søt, hva?
-Det går ikke. -Hvorfor ikke?
Du kan da ikke gi en negerdukke til en pike fra Burkina Faso.
Selvfølgelig kan jeg det.
Det er som å lese Lille Svarte Sambo for henne.
Den er jo en vest-europeisk karikatur av afrikanere...kom nå.
Det er blitt utrolig flott. Ja, det kler deg utrolig godt med perlemor.
Jeg må ta meg godt ut for jeg har møtt en utrolig flott fyr.
Til lykke. Den blå jakken her var visst din.
Så får du med deg en sånn. Og den der.
Jeg misunner deg. Ingenting er så deilig som å være forelsket, hva?
Han her er italiener. Han er så søt.
Gir meg gaver hele tiden. Blomster, sjokolade...
Ja, italienere er så romantiske. Jeg er selv gift med en.
-Betaler du med kort? Ja.
Han har invitert meg til Italia. Jeg kan ikke huske hvilken by.
-Du burde prøve Firenze. -Ja, det er det han har lovet, Firenze.
Men denne gangen skulle han på messe i Frankfurt.
-Hva gjør han? -Han jobber for Olivetti.
-Hva er det? -Det gjør min mann også.
-Hva heter han? -Han heter Sonny.
Da er det heldigvis ikke den samme.
For min heter Andrea.
Takk for i dag.
Kom...
Kom, kjære...
Det er her vi bor.
Skal vi ta av den, hva?
Så lukker jeg døren.
Så kan jeg...
Ciao bella, hvordan går det?
Nå ja, kjøkkenmannen har ikke vært her i dag, så vi må nok spise ute.
Det er jo også kjedelig å spise hjemme hele tiden.
-Jeg vil gjerne spise ute. Ja, det vet jeg at du vil.
Å, italienske menn, dere er virkelig romantiske.
Så finner vi en vase. Spørsmålet er bare hvilken man skal velge.
Dine blomster, du bestemmer.
Da tror jeg at jeg vet hva vi heller gjør.
Sånn, vekk med buketten.
-Men hva gjør du? -Ja, Sonny, hvorfor gjorde jeg det?
Hva holder du på med?
Jeg gir deg en mulighet for å fortelle meg noe du har lyst til å fortelle meg.
Sonny, begynner du å fortelle meg om din familie av bærbare, så skriker jeg.
Sus, jeg har hatt et meget langt møte, vi står midt i lanseringen av vår...
Hva foregå der?
Nei, hva foregår der, Sonny, hva foregår der, og det spør jeg også om.
For i dag har jeg stelt neglene til en dolle-
-som sier at hun har en affære med deg?
-Si. -Nei, Sonny. Det kan man da ikke.
Jeg er gravid. Jeg har avkommet ditt i meg.
I ni måneder skal jeg gå og ligne en ballong for din skyld.
-Det er morsomt. -Nei, det er ikke morsomt.
Sus, hun er pen. Hun er langbeint, men hun er ung.
Du er så dum. Du er så dum.
Jeg vil ikke se deg mer. Ut! Gå!
Farvel signor Rossi, så kan du flytte hjem til henne.
Og kom ikke tilbake igjen.
Du slo meg!
Hun kan umulig være mer sulten.
Hun er sikkert bare trett.
Hva skal vi kalle deg, lille pike?
Er du en liten Nanna? Eller er du en liten Sarah?
Hun heter jo Mgala.
Niller, vi er foreldrene hennes, vi kan kalle henne hva vi vil.
-Vi kan kalle henne Ingeborg. -Man kan da ikke skifte navn på barn.
Kanskje vi ikke skulle krangle foran piken?
Det var bare på spøk.
Ja, du er tørst.
Kom, så går vi hit.
Og ta en bit av eplet. Smaker eplet godt?
Niller, du har glemt å kjøpe melk.
Au, det har jeg glemt.
Ikke så smart å glemme å kjøpe melk, når vi har en liten pike i huset.
Bare bli sittende, jeg kan løpe ned til Seven Eleven selv...
Unnskyld...jeg har vært umulig i de siste månedene.
Nå blir alt annerledes, ikke sant? Nå blir det bare oss tre.
Jeg skynder meg, kjære.
Så, nå må du spise.
Fuck.
Bare bli sittende her...
Du skal vel ikke på jobb sånn like...du vet...
De har gitt meg fri den neste måneden.
Det var da raust. Selvfølgelig skal du ha fri den neste måneden.
Jeg ville ikke...jeg ville bare kikke innom. Jeg skal jo på jobb.
Tenk at dette skulle skje midt i...
-Skal jeg kjøpe inn noe for deg, eller? -Nei, vi ringer etter pizza.
Nå, det høres jo godt ut.
Eller...
Jeg kommer selvfølgelig i begravelsen.
-Nå snakker du med henne, ikke sant? -Hva mener du?
Det er noe jeg hørte, i en bok Bettina hadde lest.
Altså, man skal snakke med barn.
Ellers blir det sånn at du vet hva hun mener når hun grynter-
-og hun vet hva du mener når du grynter, så snakk.
Man skal snakke med barn.
Se der.
Sofabord.
Bukser.
Ta den andre sofaputen.
En hånd.
God dag...HTH Kjøkkener.
Jeg skulle begynne å montere kjøkkenet Deres.
Men nå sier computeren at De liksom ikke har betalt andre rate.
Og før De gjør det kan jeg liksom ikke komme i gang med arbeidet.
Men kanskje betalingen er på vei? Det går bra hvis du har kvittering.
Hvorfor skifter dere bare håndverker midt i det hele?
Hvorfor kommer det en og river det gamle kjøkkenet-
-og så en helt annen og monterer det nye?
Et meget merkelig firma!
Vel, det er Niller... det er noe personlig.
Niller?...Meget merkelig firma!
Jeg vil gjerne si...
Jeg synes at det er enormt urettferdig at Lizzie så plutselig skulle...
Lizzie var jo et menneske som visste hva hun ville.
Og det er bra, det er bra å vite hva man vil.
Knud og jeg monterte en gang et kjøkken ute i Bellahøj.
Og det måtte vi gjøre om fire ganger-
-fordi de som bodde der, ikke visste hva de ville.
Takk.
Nå har du ligget der i to timer.
Jeg venter bare på å gå i oppløsning-
-og at barnet går i oppløsning, så vi kan forsvinne ut med badevannet.
-Du kan jo gjøre som Stella har gjort. -Jeg skal ikke ta abort, ellers takk.
Nåja, man kan jo godt føle at man blir nødt til det en gang i mellom.
-Jeg føler ikke at jeg er nødt til noe! -Så gjør som Hanne K.
Ta ham tilbake, få barnet og si tusen takk.
Når jeg sa til ham at han aldri skal komme tilbake?
Bra at du sa det. Hadde du bedt ham bli, hadde han sikkert gått likevel.
Jeg har berørt ansiktet hennes: "Du har et meget harmonisk ansikt."
Si til ham at han ikke kan finne på hva som helst.
Da kommer han og banker på døren igjen om 14 dager.
Ja, hva er det verste i verden?
Det er å være gravid når mannen din ligger og knuller med en høy blondine.
Men det nest verste er når han oppdager at du klarer deg selv.
Og at du har begynt å date en annen. Lat som om du har noe på gang, hva?
Og bytt lås, så han ikke kan hente barbersakene sine når du er på jobb.
Og når han kommer skal du sørge for å være sånn...henslengt lekker.
Hva?
Nå er jeg Sonny, hva? Han sier: "belledella, kissemisse-
-spaghetti, pizzeria."
Og du stå bare og stirrer tomt ut i luften.
Sånn.
Så synd...Sonnyboy.
Nei, litt mere nerve. Som en iskald velkledd vulkan.
Danmark mot Italia, du vet hva jeg mener, ikke sant?
-Så synd...Sonnyboy. -Så synd, Sonnyboy...
Og kanskje litt mer trutmunn. Enden tilbake og brystet frem.
Prøv en gang til, kjære.
Så synd, Sonnyboy.
Men lov meg at du ikke overgir deg første gang han kommer og smiler.
Du må være iskald.
Han skal helt ned på knærne.
Hvis ikke, stikker han igjen etter en uke.
Du lukter løk.
Og så skal du bare stelle litt pent med deg selv.
Kjøp en videofilm og litt snacks og ha litt hyggesørging.
«Niels... -Mulle...
Du må gjerne si Merete... du må se slik på det.
Lizzie har forlatt deg for en annen og du skal leve livet, hele...
Hva mener du?
Du er vel ikke skyldig i noe? Du har rett til et nytt liv, med en ny...
En ny hva?
Hva med jobben din?
-De har gitt meg fri, ikke sant? -Niels, i din...
Man forsøker ofte å klippe av trådene når fortiden er smertefull.
Men husk livet ditt. Ring til jobben og si at du vil ta et par timer om...
-Hva med Mgala? -Du skal også være sammen med Mgala.
Niels, jeg har lest psykologi i over sju år.
Jeg kan en del ting og jeg kommer på mandag.
Og så går du på jobben i noen timer, du må tilbake til...
Sju år, Nils!
Jeg kommer på mandag.
Så dere har ikke kjøpt andre spill til henne?
Jeg har et virkelig fett spill som heter "Bondegård".
-Hva har du tenkt å gjøre? -Det vet jeg ikke.
Lizzie og jeg var jo sammen i mange år.
Jeg burde jo være lei for det og savne henne.
Det var jo selvfølgelig også enormt mange gode ting.
Kan jeg få si noe om Lizzie?
Lizzie var jævla irriterende og jævla dominerende og jævla for mye.
Jeg gleder meg til du kommer tilbake.
De har satt meg til å montere institusjonskjøkkener -
-sammen med to jyder som klør seg i skrittet hele tiden.
Ble du ferdig hos henne nede ved sjøen?
-Hvem var det? -Vodroffsvei, hun med rødt Classic.
-Nå, hun der Miss Utdritt Eplegrøt. -Nei, hun tok seg jo godt ut.
Du har virkelig en merkelig smak for damer, Niller.
Men hun har ikke betalt andre rate, så hun er sperret.
Jeg får vel gå hjem til Bettina.
-Har du tenkt å bære henne til sengs? Ja, hun sover jo.
Du burde da pusse tennene hennes, hun har jo spist en kjempesandkake.
Vi pusser dem grundig i morgen tidlig.
Barn bør ikke spise så mange kaker, spør du meg.
Synes du at jeg greier dette med barn dårlig?
Nei, jeg er jo ikke pedagåkk.
Låsen ble skiftet ut på fredag.
Cosa?
Låsen ble skiftet ut på fredag!
Jeg vet ikke om du ser hva du har gjort med øyet mitt?
-Så synd, Sonnyboy. -Er det alt du kan si?
Du tvinger meg til å være sammen med henne når du kaster meg ut.
Det er hardt å være italiener, hva?
Hvorfor har ikke håndverkerne montert kjøkkenet ennå?
Å...det er bare én håndverker-
-og det har han ikke hatt tid til.
Niller har nemlig hendene fulle. Ja, jeg kaller ham bare Niller.
Grazie.
Det er best at du skynder deg og går. Niller kommer om en liten stund.
Du prøver å gjøre meg sjalu.
Cara e bella...
-Unnskyld, det fikk jeg ikke fatt i. -Hva?
Forskjellen på hydrakorpus og hydraserum?
Jeg sa at hydrakorpus ikke kan erstatte hydraserum.
Jeg syntes at du sa det omvendt.
Er det så vanskelig? Man har altså hydrakorpus og man har hydraserum.
Og alt skal opp i hodet og rundt i ansiktet, ikke sant?
Og hvis man ikke har det ene, så kan man erstatte det med det andre.
Jeg prøver med en annen krem, prøver å forklare det på en annen måte.
Her er en annen drøy dagkrem, et glimrende alternativ.
Hvis den ikke er bra nok, har vi noen andre her.
De er laget av det samme. Det handler bare om å stramme opp huden.
Vi snakker om lipsodermer, og om litt blandede enzymer.
Fordi enzymene omdanner jo de døde hudcellene til aminosyre.
Det hele handler jo om å eksponere, om å få vekk den døde huden.
Men det er jo helt likegyldig, for hudcellene dør jo likevel.
De dør bare og faller av. Det kan vi ikke gjøre noe med.
Og du kan ikke gi meg sparken. Jeg er ikke den typen man gir sparken.
Jeg går selv, når jeg vil, og det vil jeg nå.
Og hvis dette virkelig virket, så ville du nok sett litt bedre ut selv.
Så det er jeg som har gått. Farvel.
Hva glor dere på?
Sus, jeg tror at vi skal gå ut og pudre nesen, ikke sant? Kom.
Det der er cornflakes.
Og det er skjeen din.
-Og det er en tallerken. -Niels, nå skal du kle på deg-
-og gå på jobben et par... -Jeg vet snart ikke.
Sju år, Niels, jeg tenker ikke bare på deg. Jeg tenker også på Mgala.
Hun må få oppleve en hverdag, Niels. Oppleve at du går og kommer tilbake-
-uten å bli overkjørt hver dag.
-Niels, man må gjøre en... Jaja.
OK, jeg går nå, men jeg kommer tilbake, og jeg blir ikke overkjørt.
-Ha det, Mulle. -Kan du ikke kalle meg Merete?
Jeg liker bedre å hete Merete.
Og Niels, husk at du er en flott...
Husk maskuliniteten din, du har et ansvar nå, ikke sant?
Du må rette...
Vi sees i ettermiddag. Og så sier vi ha det til Niels.
Piss, piss, piss, piss, piss!
-Heisan. -Hva?
Jeg hørte at de ikke hadde montert det nye kjøkkenet ditt.
-Det er jo lenge siden jeg rev det gamle. -Men jeg har ikke betalt andre rate.
Jeg vet det, men jeg skal ikke på jobb denne måneden, så da kan jeg jo...
Du vil bruke ferien til å montere kjøkkenet mitt.
-Det er ikke ferien min. -Du må virkelig ha et kjedelig liv.
Man kan jo ikke leve uten et kjøkken.
Er du OK?
Nei, sånn kan du ikke bo.
Hva tenker du på når du ser meg?
Er jeg den moderlige typen, eller den erotiske, eller bare snerpete?
Nei, jeg synes du ser godt ut, virkelig godt-
-og ikke det spor snerpete.
Kom her.
Ikke noe særlig snerpete, vel?
-Du kan gjerne få kysse meg. Jeg?
Ja. Kyss meg.
Min mann har gått fra meg, han syntes at jeg er snerpete.
Jeg synes at du heller er en sånn som man har lyst til å danse med.
Kanskje man bare ikke kan elske meg særlig lenge om gangen.
Jeg tror at man kan elske deg så lenge som helst.
Utenpå ser det kanskje OK ut, men inni er det et forferdelig rot.
Det tror jeg ikke.
Da du kom med kjøkkenet første gang, tenkte jeg på om du hadde en kjæreste.
Jeg har også tenkt på deg på den måten.
Gravid og lykkelig og det hele, og det første jeg tenker på er:
Har han en kjæreste? Det er da et merkelig hode.
Var du min kjæreste, ville jeg aldri forlatt deg.
Ikke kjenner vi hverandre, og her er vi allerede...
-Jeg kom visst på et dårlig tidspunkt. -Det er nok best at du går nå.
Nå ville den gjerne sove, og så sov den.
-Sove, sove, sove, sove. -Hei, hei.
Her er jeg, jeg er hverken blitt overkjørt eller annet.
Så, hvordan var det?
-Hva mener du? -Har du ikke vært på jobb?
Jo, jo, på jobb, jo, jo. Det var fint å komme seg ut litt.
-Du hadde fullstendig rett, Mulle. -Merete. Sju år, Niels.
Man har da lært noe.
Vet hun fra adopsjonsnemnda at dere ikke lenger er...
At det bare er deg nå?
Har du tenkt over om du overhodet kan klare dette alene?
Jeg har da tenkt litt, eller faktisk mye.
Det er et stort ansvar å være alene med et barn, Niels.
Har du tenkt å ringe til dem?
-Det vet jeg ikke... -Vent med det.
Se tiden an, kanskje åpner det seg nye...muligheter.
Nå tror du ikke at det kommer et liv etter Lizzie, men det gjør det. Og så vil jeg...
Når du på et tidspunkt føler deg... Jeg har alltid likt deg, Niels.
- I like måte, Mulle. -Merete.
Nå skal du se her. Se her.
Jeg kommer i morgen på samme tid. Ha det, Mgala.
Ja, og takk for hjelpen, Mulle, eller...Merete.
Se så her. Parkettgulv...
Og musikk.
Gjorde dere det midt i stua?
Nei, egentlig så...
Du har fått håndverkersex, det er da fantastisk.
Nå har vi ham, han er italiener.
Jeg vedder på at neste gang dere sees, vil han merke at noe har skjedd.
Midt inne i stua.
Vi gir ham en uke til, så er han nede på knærne.
Han vil ligge om natten med mareritt, og tenke på all høyvognsexen du får.
Husk bare en ting. Neste gang du ser ham.
Ikke slå ham. Du må være taus og interessant.
Og for Guds skyld, brekk deg ikke mens han ser på.
Du lukter løk.
Komfyr...
Og en panne..
Og en vannkran.
Og det er en gryte.
Fuck.
Så må du sove, kjære.
Fuck.
Gud, er det deg?
Grazie, snilt av deg å slippe inn din mann.
Kanskje vi skulle avslutte denne leken, en liten unnskyldning.
-Skal jeg be om unnskyldning? -Du har slått meg to ganger.
Det småtteriet med hun andre... Det er bare sånt som skjer.
Jeg kan ringe til henne nå og si at hun aldri får se meg mer.
"Nei, min kone har bedt om unnskyldning!"
Difficile?
Hører jeg et lite unnskyld?
Piss...
Piss, piss, piss, piss.
Jøss.
-Der har vi Niels. -Ja, det har vi. Hei.
Mulle, hva har du gjort med deg selv? Mulle, du bringer frem tangoen i meg.
Så rolig, rolig. Det var jo bare for moro skyld.
-Kanskje vi snakke ut nå, Niels. -Snakke om hva?
Det kommer ikke noe ut av at man går rundt og later som om...leker gjemsel.
Niels, jeg tror at vi tre kunne bli en riktig bra familie.
Vi tre?
Vi vet begge to at vi alltid har hatt et godt øye til hverandre.
-Har vi det? -Vi er bare mennesker, Niels.
Merete...
Jeg har truffet en pike.
En...en pike?
Hun heter Sus.
Lizzie er nylig...
Og du har allerede truffet en annen?!
-Herregud, du er jo et sykt... -Hør nå her...
Og hva forestiller...du har kanskje tenkt å ta henne med hjem.
-Til og med i Lizzies møbler?! -Det vet jeg ikke ennå, Merete.
Du får ikke kalle meg Merete! Du som far for den stakkars...
Det gjør meg kvalm!
-Hold opp nå. -Du...med din sædkvalitet.
Og din...du er den siste mannen jeg ville overlate et barn til.
Du er uegnet.
Fuck...
Fuck?
Du sa fuck...
-Du sa fuck. -Fuck.
Kom her.
Så første gang dere gjorde det, så gjorde dere det ikke.
Men nå gjorde dere det?
Vi prøver vel fremdeles å gjøre Sonny sjalu for å vinne ham tilbake?
Ja, selvfølgelig. Han der Niller er også gift.
Au, jeg greier ikke mer.
Var det godt?
Stella, det gidder jeg ikke å svare på.
Nei, men en gang i mellom kan det være veldig koselig med litt håndverkersex.
Nei, hør her, sånn er det virkelig ikke. Jeg har det enormt fælt.
Jeg er gravid, Sonny er gått fra meg.
Jeg har det forferdelig. Det her er bare nerver.
Kom du til å kalle ham Sonny?
Nei.
Kan du slappe av, Stella Wiedemann Katz Hertz.
Au, jeg har det fælt.
Strekk.
Det er Bettina.
Hun sa:
"Knud, nå gidder jeg ikke å høre på deg mer." Det sa hun jamen.
Knud, alt er veldig, veldig innviklet.
Jeg vet ikke riktig hvor jeg skal dra.
Hun lille i Gothersgate er jo ikke en sånn som man flytter inn hos.
OK, du kan sove på sofaen.
Buena sera, kom an karer.
Mitt..mitt...Skapet.
Skal jeg si unnskyld, er det det, Sonny?
Be håndverkeren din om å lage noen nye møbler til deg.
Sonny, det finnes ingen håndverker.
-Det var noe jeg fant på. -Sofaen er mitt.
Bordet mitt...nei, det lille stygge vase er ikke min.
Scusi, den lille stygge vasen.
Det var noe jeg fant på for å gjøre deg sjalu. Jeg trodde...
Jeg så en håndverker oppå deg.
Vel, det er riktig.
Jeg var sammen med en håndverker.
Jeg har vært sammen med en håndverker en gang.
Det var du som begynte, så nå er vi skuls, ikke sant?
Her er fra min advokat, sånn at vi kan bli skilt i en fart.
Vi kan ikke bli skilt, Sonny. Jeg er jo gravid!
Du må ta abort.
Jeg vil ikke være far utenfor ekteskap.
Hva er det du sier, Sonny?
Det er da ikke noen ting jeg har i magen.
Dine reoler, ditt skrivebord og din seng.
Men det der, det er da ikke ditt, det er da et barn.
Få et nytt med håndverkeren din.
Nå tar vi senga.
Jeg tenkte jo også selv på å flytte, men jeg hadde så vondt av henne.
Jeg trodde at hun var helt gærn etter meg.
Jeg vet ikke om jeg greier det, Knud.
Bare et par dager, så finner jeg noe annet.
Nei, jeg tenker på det å være far.
Hva slags klær skal hun ha på, hva skal hun spise og...vitaminpiller.
Hva med hun der sexbomben Mulle, kommer ikke hun og passer henne?
Hun kommer ikke mer. Hun gikk helt amok da jeg sa at jeg hadde truffet en annen.
-Gidder du å si det siste en gang til? -Jeg har møtt hun med Classic kjøkkenet.
Møtt?
Du har knullet henne?
-Har du det? Ja, litt...
Niller, jeg sykemelder meg, så klarer vi det med barnepass og damer og alt.
Og hvis pikken din var en pizza, hvilket nummer har den da?
Det der med aborten, det kan han vel ikke bestemme?
Den lille loverboyen.
I hodet mitt ser det sånn ut: Sonny og meg og et barn.
Det var lykken.
Og hvis jeg ikke kan få det, så vil jeg bare ikke ha noe barn.
Jeg tror ikke på 24 lykke, Stella.
Så nå har jeg besluttet meg for å ta den aborten.
Sus...
Jeg er virkelig glad for at du gidder å sove her.
Jeg blir gravid bare fyrene sier hei til meg.
Jeg kjenner fornavnet til alle legene på Rikshospitalet.
Jeg sier det bare fordi man blir så enormt lei seg for det.
Plutselig er alle andre høygravide, og alle andre er enormt glade.
Jeg har fått en tid nå og det blir ikke gjort noen forandring på det.
Man begynner bare å stirre på andres barnevogner og tenker på hvordan...
Jamen, hvis du prøv...
Jeg åpner.
Hei, kom inn. Sus, du har besøk.
Ikke si noe, jeg vil si noe først.
Her ligger Afrika, her er Mali, her er Niger, Ghana og der er Burkina Faso.
-Hva snakker du om? -Jeg er ikke alene.
Hvis vi to skal se noe mer til hverandre, må du møte Mgala.
-Og kanskje din kone også, eller hva? -Nei, hør her...
Jeg sto en gang og bakset med en skapdør som jeg ikke fikk til å passe.
Jeg fant ut at det var fordi hengslene satt feil.
Uansett hva jeg gjorde, ville den aldri passe.
-Hva snakker vi om nå? -Min kone...
-Du snakker om din kone? -Som er død.
-Er din kone død? -Ja, men vi passet aldri sammen.
Og jeg har bare en følelse av at dine og mine hengsler sitter riktig.
Nei, dette er for merkelig for meg, Niller.
Jeg har ikke plass til mer i hodet mitt nå.
Det er rot nok der fra før og fredag skal jeg på Fredriksberg Hospital.
Er du syk?
Nei, jeg skal ta en abort.
En abort?
Hei.
Hun er litt urolig. Jeg tror at hun skal tisse.
Toalettet er der.
Kan vi få gå dit og tisse?
Dette er visst et dårlig tidspunkt...
God dag, Niels.
Jeg tror at vi må snakke sammen.
Ja, ja, det er like før jeg må bruke ordet tillitsbrudd, Niels.
Var det ikke for Lizzies søster Merete, som var så vennlig å si det-
-ville jeg jo ikke ant hva som har skjedd. Jeg visste ikke at dere måtte vite det.
Det var Lizzies store personlighet som førte til godkjennelse, og når ulykken-
-skjer den dagen da dere får Mgala, er det utrolig at du ikke har tatt kontakt.
-Fuck. -Hva?
Det er afrikansk og betyr hei.
Ja, så fåkk fåkk da.
Jeg skal være ærlig, Niels. Jeg har ikke hjemmel til å ta Mgala fra deg.
Men jeg er overbevist om at det er best hun drar tilbake til hjemmet-
-og til de trygge rammene i Burkina Faso, til passende foreldre dukker opp.
Ja, det er naturligvis for hennes egen skyld.
Opp med humøret, Niels, livet går videre.
På et tidspunkt treffer du sikkert en søt pike og så får dere kanskje lyst til å få...
Ja, til å adoptere og du er velkommen til å søke igjen. Og jeg lover å...
Det er en Air France-avgang på fredag.
Ja, ja...da ringer jeg.
Ja, adjø da.
Det er bare for moro skyld, ikke sant?
Så må du ta med deg den der og den her. Hvalrossen.
Og den lille hesten skal du også ha med.
Kanskje fornavnet mitt er galt.
Uansett hva jeg setter bak det, så lyder det feil.
Har du fått ringt til ham?
Nei. Jeg har ikke gjort noe. Jeg har ikke ringt til ham.
Jeg mener, han har en nyadoptert datter og en kone som nylig er død.
Og jeg er gravid med Sonny, som er gått. Vi er ikke et særlig yndig par.
Det var Sonny jeg mente.
Susanne Rossi?
-Da tar du den. -OK, hell og lykke.
Susanne, her er en liten pille som får deg til å slappe litt av.
Så hvis dere sier adjø nå, så kjører jeg Mgala til lufthavnen.
Når hun lander i Burkina Faso, så er det en fra barnehjemmet-
-som henter henne.
Men vi skal bare ha en underskrift her, Niels.
Skriv under der nede.
Hei igjen, Merete.
Niels, jeg vil gjerne snakke med deg.
Et annet sted.
Men vi kan også gjøre det her.
Det er Sus' mobiltelefon, det er Stella.
Hva?
Nei, Sonny, jeg tror ikke at du kan få snakke med henne nå.
Ja, for vi er faktisk på Fredriksberg Hospital på abortavdelingen-
-eller hva det nå heter.
Prøv å gjette hva hun gjør her da.
Niels, jeg burde ha forstått at du i en sorgsituasjon-
-reagerer med fornektelse. Vi kaller det Job-syndromet.
Man vil krangle med Gud.
Nå snakker jeg i metaforer, skjønner du, Niels? Men jeg er her.
Du har kanskje litt vondt for å få helt kontroll over følelsene dine nå.
Og det må du jo heller ikke, Niels. Vi må tenke praktisk.
Hvis vi sier at vi to gjerne vil...
Mulle.
Du er bra nok, men det skal ikke bli oss to.
Og Mgala skal ikke tilbake til noe barnehjem.
Mgala skal ikke noe som er fornuftig og praktisk.
Mgala skal bli her hos meg og få kjærlighet. Massevis av kjærlighet.
Og det skal jeg også, og nå må jeg gå-
-for en som jeg er forelsket i holder på å gjøre en stor feil.
Knud, bilnøklene!
Hvis dere var to ludobrikker, ville dere vært slått inn nå?
Jeg snakker liksom i metaforer, ikke sant?
Du har ikke spist eller drukket de siste åtte timene?
Vi gjør deg klar til bedøvelse.
Jeg vil bare forsikre meg om at noen er sammen med deg i kveld.
-Hvorfor? -Eventuelle komplikasjoner.
Venninnen?
Ja.
Er du sikker på at du vil gjennomføre denne aborten?
Ja...
Jeg prøvde en gang en test i et dameblad.
For å finne hvilken type jeg var.
Så ble jeg redd for at jeg var en sånn type-
-som ikke har styring på livet sitt.
Så jeg fusket for å få flere poeng.
Man gjør mye rart, ikke sant?
Jeg gjør oppmerksom på at det er legestudenter til stede.
Så bedøver vi, gjennomfører inngrepet, og så skriver vi deg ut i kveld.
Jeg setter disse på, så vi kan følge med hvordan du har det.
Så gir vi deg litt å sove på.
Det smaker litt av løk i begynnelsen.
Av løk? Hvorfor smaker det av løk?
-Hvor er hun? -På operasjonssal tre.
Hold et øye med henne. Jeg er snart tilbake.
Ja, det skal jeg nok.
Pust dypt inn så sover du om to minutter.
-Hva er hun? -Det vet jeg ikke.
Stopp, stopp. Vekk fra henne.
-Jeg må si noe til deg. -Det er kanskje...faren?
-Kan jeg få narkosen min? -Attenzione!
-Nei, jeg er hennes mann! -Hvis du var en mann, lå hun ikke her.
Nå skal han ut! Andiamo!
Hva er det som foregår?
Vil du ha litt varm sjokolade?
Skal tante Stella lage litt varm sjokolade?
Jeg liker det også.
Nå skal du se, så får vi litt deilig, varm kakao.
Her har...
Mala?...Gamla?...Gamala?
Selvfølgelig skal du ikke ta abort.
Beslutningen er tatt. Det er mitt barn.
Barn er sine egne. Foreldre skal bare sørge for at de har det godt.
Som med et kjøkken.
Det kan være bjerk eller laminat, bare det er kjøleskap, vask og komfyr der.
Hun skal bli med meg til Frankfurt. Hun får jobb i Olivetti.
Feriene tar vi i Firenze.
-Jeg blir ikke med deg til Frankfurt. -Selvfølgelig ikke.
Jeg vil ikke ha deg tilbake. Du er veldig pen-
-men jeg elsker deg ikke.
-Selvfølgelig ikke. -Jeg kan klare dette selv.
Capisco... Du vil gjerne at vi tar barnet...vi tar det!
Nei, Sonny. Det er deg jeg sier nei til.
Livet er simpelthen for kort til å ha feil mann.
Jeg er ikke den rette for deg. Du vil ha en som er annerledes-
-og jeg vil ikke være annerledes.
Kan dere gå nå? Jeg vil gjerne få dette overstått.
Jeg vil gjerne ha narkosen min nå.
-Skal vi gjennomføre aborten? -Ta abort, så snakker vi om det senere.
-Kom håndverker, så går vi. -Nei, stopp!
Først skal du si at du ikke elsker meg.
Jeg går bare hvis du sier at du ikke er forelsket i meg.
Jeg er forelsket i deg.
Jeg er veldig, veldig forelsket i deg.
Jeg tror faktisk at jeg elsker deg.
Det har jeg på en måte visst siden første gang jeg så deg.
Du sto der i trappen, så var den bare der.
Det var bare så merkelig.
Jeg er for god for deg! Jeg er for pen for deg!
Du kan dra til helvete, han kan dra til helvete.
Tutti Danmark kan dra til helvete...
Forza Italia!
Vi må ha klar beskjed.
Ønsker du at vi skal gjennomføre inngrepet, eller...
Nei, vi skal ha det barnet, Niller og jeg.
Da har vi to. Det er godt gjort med min sædkvalitet, ikke sant?
Det er en avgjørende beslutning å inngå et ekteskap.
Så spør jeg deg, Niels Beck:
Vil du ta Susanne Rossi, som står ved din side til din ekte hustru?
Jeg vil gjerne si et par ord til Sus.
Og jeg har lovet meg selv at det ikke skal handle om kjøkken.
Fordi hva er et kjøkken? Et kjøkken er jo bare et sted.
Det handler om hvordan man har det i kjøkkenet sitt.
Og Sus, du og Mgala og den lille nye og jeg-
-vi skal ha det riktig godt i kjøkkenet vårt.
Og ikke bare i kjøkkenet... vi skal ha det godt overalt.
Og jeg bryr meg ikke om hvor det er, eller hvor vi skal være-
-bare jeg får se det deilige smilet ditt og de vakre, vakre øynene dine.
Det var også en masse andre ting jeg ville si til deg.
Men det har vi resten av livet til, så nå reiser vi oss heller-
-og roper tre ganger hurra for mine to jenter, kanskje tre.
De lenge leve...
Og så det lange...
Nå husker jeg hvor vi kjenner hverandre fra.
-Oss? -Ja, du har en bror som heter Manse.
Han var centerforward i Fremad Amager.
Ja, det husker jeg godt. Han var nemlig kjæreste med min venninne, Vibs.
Hun hadde flott kropp, men ganske dårlige tenner.
Når hun la håret bak ørene, hadde hun flygeører.
Nå, Dumbo!
Jeg kan ikke riktig huske deg.
Men jeg sa heller ikke så mye den gangen. Den gangen.
Så det er liksom du som har fått brudebuketten da?
Spennende, hvis man tror på sånt.
Hva heter du til etternavn?
Etter spesialfeltet er jeg ferdig.
Vel sju år.
Jeg tror at du blir en riktig god psykolog.
Norske tekster: Harald Ohrvik