SPIRIT - HINGSTEN FRA CIMARRON
Den historie, jeg vil fortælle jer, kan ikke læses i en bog.
Det siges, historien om Vesten blev skrevet fra sadlen på en hest.
Den er aldrig blevet fortalt fra hjertet på en hest.
Ikke før nu.
Jeg er født her, på det sted, der skulle blive kaldt det Gamle Vesten.
Men for min slags var landet uden alder.
Der var ingen begyndelse og ingen ende.
Ingen grænse mellem jorden og himlen.
Ligesom vinden i bøffelgræsset hørte vi til her.
Vi ville altid høre til her.
Det siges, mustangen er Vestens sjæl.
Om Vesten i sidste ende blev vundet eller gik tabt...
må I selv afgøre.
Men historien, jeg vil fortælle, er sand.
Jeg var der. Og jeg husker.
Jeg husker solen og himlen og vinden, der kaldte mit navn...
på en tid, hvor vilde heste var frie.
Her er jeg
dette er mig
Jeg kom til denne verden så vild og fuld af leg
Her er jeg
så ung og stærk
Lige her vil jeg starte mit værk
Det er en ny verden
Det er en ny start
Det lever og slår som et ungt hjerte så klart
Det er en ny dag
i et nyt land
Og det venter på mig
Her er jeg
Åh, det er en ny verden
Det er en ny start
Det lever og slår som et ungt hjerte så klart
Ja, det er en ny dag
i et nyt land
Og det venter på mig
Her er jeg
Og jeg voksede op, fra plag til hingst...
så vild og dumdristig som torden over landet.
Løb om kap med ørnen, svævede som vinden.
Fløj? Der var øjeblikke, hvor jeg troede, jeg kunne.
Som min far før mig, blev jeg leder af Cimarron-flokken.
Og med den ære kom ansvar.
Jeg hører vinden
over sletten
En lyd så stærk
og mit navn bæres med den
Den er vild som floden
Den er varm som en sol
Ja, det er her
Det er her, jeg har min rette pol
Under stjernehimlens dis
Hvor ørne har fløjet
Dette sted er paradis
Det er her, jeg er mest fornøjet
Månen på bjergene
En hvisken i træernes blade
Bølgerne på vandet
Det her kan jeg aldrig forlade
For alt, jeg ønsker
er alt, der findes her
Og når vi er sammen
er der ingen
fare på færde
Og hvor jeg end går hen
er der én ting, jeg altid vil
ja
Det er her
jeg altid
altid
vil vende tilbage til
En nat kom der noget nyt ind over landet.
Noget, der for evigt ville ændre mit liv.
Og således begyndte min rejse.
En klogere hest var nok vendt om og løbet sin vej.
Men jeg ville vide, hvad det var for sære væsner.
Hvad?
For pokker.
Se!
- Mand, se lige den hingst! - Den er smuk!
Sadie Mae.
Rolig, dreng.
Kom, drenge! Af sted!
Kom så, drenge!
- Hvor blev han af? Jeg kan ikke se ham. - Bag ved ham!
Hurtigere!
Hvad?
Indhent ham!
Kom så!
- Vi har ham nu! - Det kan du tro!
Prrr!
Pas på!
Så du troede, du slap væk, Mustang?
Herovre!
Nu er han vores.
Hold ham!
Pas på ham!
Pas på linerne!
Kom så!
Nu kan han sparke det, han vil. Der sker ikke noget.
Jeg var bange, og jeg vidste ikke, hvad der ville ske med mig.
I det mindste var min mor og flokken i sikkerhed.
Kom så! Af sted!
Endnu en kamp er nær
Jeg må løbe i månens skær
Få det ud, tjek det ud
Jeg er på vej mod en masse besvær
Jeg må hjem igen
Man kan ikke slå mig, min ven
Det går nok, jeg klarer sagen
Det får mig ikke ned på bagen
Ja
Døm ikke noget, før du kender dets rod
Pres mig ikke, jeg kæmper imod
Du må aldrig give, du må aldrig give op, nej
Hvis du ikke fanger bølgen, kommer du aldrig til at ride med den
Du kan ikke være på pletten
Du må aldrig give, du må aldrig give op, nej
Du kan ikke tage mig, jeg er fri
Hvorfor gik det galt
Jeg vil vide alt
Hvordan kan jeg komme forbi
Jeg er ikke der, hvor jeg har mit logi
Jeg har endnu en kamp
Jeg vil kæmpe som ild og damp
Jeg skal af sted, så pas nu på
Du er i vejen, ja, pas hellere på
Åbn porten!
Kom så! Døm ikke noget, før du kender dets rod
Pres mig ikke, jeg kæmper imod
Du må aldrig give, du må aldrig give op, nej
Hvis du ikke fanger bølgen, kommer du aldrig til at ride med den
Du kan ikke være på pletten
Du må aldrig give, du må aldrig give op, nej
Du kan ikke tage mig, jeg er fri
Ja, jeg er fri
Hvad er problemet, de herrer?
Vi har fået fat i en gal en, hr.
- En ren mustang, oberst. - Virkelig?
Hæren har før haft vilde heste.
Denne her er ikke anderledes.
Kom så! Kom så, Mustang.
Jeg husker første gang, jeg så en klapperslange foran mig.
- Indskriv dette dyr. - Javel, hr!
Det her lignede ikke en, men jeg tænkte alligevel...
Slange!
Tag linen! Grib ham!
Okay, Murphy, han er din.
Han er vild.
Lad os se hvor vild, når jeg er færdig med ham.
Så du det?
Vil du slås?
Okay.
Sørg for, at det sidder stramt.
Pas på!
Han er vild!
Er alt i orden, Murph?
Du!
Murph, har du det godt?
Korporal, find nogle frivillige til...
at bringe dette dyr til staldene.
Ikke staldene.
Hr?
Indhegningen.
Nu skal den hest tæmmes.
Hvis du tror, du kan klare mig, så tænk dig lige om
Sørg for, det sidder stramt.
Der er ikke noget ved dig, der vil få mig til at vende om
Du kan da godt prøve at ride
Du skal bare lige vide
Hop af min ryg og prøv at følge med
Af banen med dig før jeg løber af sted
Kom væk fra mig eller gør, hvad du kan
Det er vist på tide, du får det på tryk
Hop af min ryg
Okay, min tur!
Det er jo bare en leg, jeg har kørende
Du må ikke tro, at du kan blive den førende
Du kan da godt prøve at ride
Du skal bare lige vide
Hop af min ryg og prøv at følge med
Kom væk fra mig eller gør, hvad du kan
Af banen med dig før jeg løber af sted
Vi har en rider!
Toget er ved at køre af sporet, så hop ned
Ja, hop ned
Hop ned
Hop ned Hop ned Hop ned
Hop ned fra min ryg
Sergent!
- Ja, hr. - Bind hesten til pælen.
Ingen mad eller vand.
- Tre dage. - Javel, hr.
Mit hjerte galoperede over himlen den aften...
hjem til min flok, hvor jeg hørte til.
Og jeg tænkte på, om de mon savnede mig lige så meget, som jeg savnede dem.
Bær noget vand over i stalden.
Vi har fanget en fjendtlig!
Før ham herom.
Hvad har vi så her?
Vi pågreb ham ved forrådsvognene, hr.
En lakota-indianer.
Ikke så høje som cheyennerne, ikke så fine træk som crowerne.
Før ham væk, de herrer. Giv ham det bedste, vi har.
- Korporal, før ham til fængslet. - Ikke fængslet.
Pælen. Ingen mad eller vand.
Kom så!
Hvad kigger du på, dreng?
Han blev kaldt Lille Bæk og virkede anderledes end de andre.
Der var ingen ende på, hvor sært de to-benede kunne opføre sig.
- C-kompagni! - Giv agt!
Med oberstens tilladelse, hr.
Patruljen rapporterer om fjender på vej mod nord.
Jernbanen udtrykker bekymring. De har anmodet om ekstra patruljer.
Hvor længe er der gået, sergent?
- Hr? - Mustangen.
Hvor længe har den været bundet?
Tre dage, hr.
Godt. Hent min pisk og mine sporer.
Kom så!
Du kan gøre det nemt eller svært for dig selv, Mustang!
Bak! Bak!
Kom så!
Kom så, Mustang!
Ser I, de herrer...
alle heste kan tæmmes.
Videre, Mustang.
Der er folk i Washington, der mener, Vesten aldrig bliver fuldt koloniseret.
Den Nordpacifiske Jernbane vil aldrig nå Nebraska.
En fjendtlig lakota...
underkaster sig aldrig forsynet.
Og det er den slags snæver tankegang...
der vil mene, denne hest aldrig kan tæmmes.
Disciplin, tid og tålmodighed...
er de tre store forskelle.
Nogle gange er en hest nødt til at gøre som en hest.
- Mustang? - Og dette var en af de gange.
Er alt i orden, hr?
Kom væk!
Soldat!
Indfang den hest!
Jeg var ikke sikker på, hvad der var sket.
Og jeg ville ikke stoppe for at spørge.
Jeg vidste bare, jeg var på vej hjemad.
Jeg kunne ikke tro det. Det ene øjeblik var jeg fri, og det næste...
flere reb.
Rolig. Rolig.
Jeg gør dig ikke noget.
Stille og roligt.
Sådan.
Det føles bedre, gør det ikke?
Jeg kunne ikke forstå det.
Hun behandlede denne magre to-benede som en af vore egne.
Spankulerede rundt om ham som en forgabt etårig.
Det var direkte unaturligt.
Store Mustang...
i dag vil jeg ride på dig.
Det her bliver godt.
Hopper!
Nå, Regn, lad os se, om du kan lære mustangen nogle manerer.
Okay, jeg indrømmer det, hun var charmerende.
På en stædig, irriterende måde.
Så jeg lod hende vise mig hendes verden.
Pruhest!
Farvel, pruhest!
For første gang i mit liv...
følte jeg mig draget i to retninger.
Aflever den nu! Mustang!
Mustang!
Kom så!
Jeg måtte give knægten.
Han ville simpelthen ikke give op.
Jeg kommer aldrig til at ride på dig, vel?
Og det skal ingen.
Du kan gå.
Det er i orden, gå.
Gå så, af sted med dig!
Gå hjem.
Jeg vidste, det var svært for hende, og at hun var bange.
Men mere end noget andet...
ønskede jeg at dele mit Hjemland med hende.
Jeg lå ved siden af hende den nat og håbede...
bad til, at hun ville få det godt.
Der er et par heste derovre.
Lad hoppen være. Hun klarer den ikke.
Åh, Regn.
Rolig, min pige, rolig.
Det går nok.
Kom så!
Du har reddet mit liv.
- To mænd mere på broen! - Forstået!
Rolig!
Af sted!
Grib den ende!
Jeg har den!
Denne her er læsset.
Jeg gør dig ikke noget. Bare rolig. Det skal nok gå.
Lad hornet gjalde
Spil på det kun for mig
Som året det går
Husk på, ja, husk på mig
Jeg kan ikke fortsætte
Jeg kan ikke se en start
Jeg har intet mere
Blot et hjerte så bart
Jeg er en soldat
Såret, så jeg må opgive kampen
Der er ikke mere for mig
Før mig bort
Eller efterlad mig her
Lad hornet gjalde
Fortæl dem, at alt går på gled
Jeg kender ej til en sti
Som fører til noget sted
Uden lys
Jeg frygter, jeg snubler i mørket
Læg dig ned Beslut
Ikke at drage videre
Pludseligt, højt oppefra
Et sted langt væk
Kalder en stemme
Husk hvem du er
Hvis du mister dig selv
Følger dit mod snart efter
Så vær stærk i nat
Husk hvem du er
Ja
Du er soldat nu
Du kæmper en kamp
For at være fri igen
Det er værd at kæmpe for, min ven
Kom så. Det skal nok gå. Kom.
Sådan, ja.
Jeg vidste ikke, hvorfor vi blev ført hertil.
Jeg vidste bare...
vi skulle finde en flugtvej og komme hjem.
Der sprænges!
- Ikke godt! Vi ramte grundfjeldet! - Det var det.
Vi slæber dampmotoren over bjerget.
Vi har seks dage til at forbinde med Utah.
Vi rykker ved daggry.
Klar!
Af sted med den!
Fald tilbage i rækken!
Vi er næsten ved toppen! Sænk farten i spidsen!
I det øjeblik forstod jeg det.
De var på vej mod mit Hjemland, og jeg måtte stoppe dem.
Tilbage!
- Tilbage i rækken! - Den begynder at glide!
Stram linerne!
Stop!
Få muldyrene herop!
Få den sikret på venstre side!
Flot arbejde, drenge!
Hent pælene!
De brækker! Jeg kan ikke holde dem!
- Herovre! Væk! - Pas på!
Milde!
Jeg vidste ikke, hvorfra han kom, eller hvordan han endte her.
Men jeg var meget glad for at se ham.
Jeg vidste, jeg ville finde dig.
Holdt!
Jeg nægter at tro det.
Af sted! Løb!
Løb!
Kom så!
Vi har dem nu!
Prrr!
Hvor blev han af?
Der er de! Deroppe!
Åh, nej.
Åh, jo.
Døm ikke noget, før du kender dets rod
Pres mig ikke, jeg kæmper imod
Du må aldrig give, du må aldrig give op, nej
Hvis du ikke fanger bølgen, kommer du aldrig til at ride med den
Du kan ikke være på pletten
Du må aldrig give, du må aldrig give op, nej
Du kan ikke tage mig, jeg er fri
Ja Jeg er fri
Du vil altid være i mit hjerte
Pas på hende...
Sjæl-der-ikke-kunne-knækkes.
Jeg vil savne dig, min ven.
Jeg havde ventet så længe på at løbe frit.
Men det farvel var sværere, end jeg nogensinde havde troet.
Jeg vil aldrig glemme den dreng...
og hvordan vi genvandt vores frihed sammen.
Jeg hører vinden
og mit navn bæres med den
Lyden, der fører
mig hjem igen
Den tænder en flamme
En flamme, der føder en ild
For du er
hvor jeg altid vender hjem til
Jeg ved, vejen er lang
Men du er der, hvor hjemme er
Hvor du end er, min ven
Finder jeg hen
Jeg løber som floden
Jeg følger solen
Jeg flyver som ørnen
Hjem til der, hvor jeg hører til
Jeg kan ikke gøre det
Min drøm vinder ikke frem
Jeg kan ikke vente, til jeg ser dig
Ja, jeg er på vej hjem
At det er sandt, det ved jeg
Min vej fører hen til dig
Og i de mørke timer
Fører dit lys mig igennem
Du løber som floden
Du stråler som solen
Ja
Du flyver som ørnen
Ja, det er dig
Jeg har set hver solnedgang
Og med alt, jeg kan og vil
Er det dig jeg altid
altid
vender hjem til