داستانی که میخوام بگم
توی کتابا پیدا نمیشه
میگن که تاریخ آمریکای غربی
به زبونیه اسب نوشته شده بوده
...اما تا حالا گفته نشده بوده از قلب یک
البته تا الان
من اینجا به دنیا اومدم
این جا رو بهش میگن غرب قدیم
اما نسل من هیچ محدوده ی زمانی رو قائل نیستن
هیچ چیزی زمان پایان و شروع نداره
و هیچ فرقی بین اسمون و زمین نیست
ما به اینجا تعلق داریم
ما همیشه ماله اینجا بودیم
از قدیم میگن که موستانگ روح و حس غرب هستش
گرچه غرب یا باخت یا گم شد
شما باید برای خودتون تصمیم بگیرید
اما داستانی که من میگم کاملا واقعیه
من اونجا بودم و یادم میاد
من اون درخشش خورشید و اسمون رو یادمه
و اون بادی که اسمم رو فریاد میزد
زمانی که اسب های وحشی داشتن میدویدند
حالا من از یه کره اسب تبدیل شدم به یه اسب واقعی
به وحشی بودن و سرعت طوفانی که روی زمین میوزه
با عقابا مسابقه میدادم همپای باد شده بودم
اما پرواز؟
یه زمانی فکر میکردم میتونم
مانند پدرم
من تبدیل به رئیس گله سیمارون شدم
و با این افتخار مسئولیت هام هم شروع شد
یه شب یه چیز جدید رو دیدم
چیزی که ممکن بود زندگیم رو برای همیشه عوض کنه
و این چنین بود که سفر من آغاز شد
شاید یه اسب عاقل تر از من راهش رو کج میکرد و میرفت
اما من میخواستم ببینم که چه موجوداتی اینجا هستن
....این دیگه چه
...مردک آش
ببین
پسر این اب نر رو ببین
چه خوشگله
سیدی می
بگیریدش
آروم پسر
یالا بچه ها راه بیفتید
یالا دیگه
کجا رفتش؟ نمیبینمش
پیداش میکنیم
تندتر
چی کار داره میکنه؟
بگیریدش
یالا
بگیریدش
یالا یالا بجنب
دیگه گیرش انداختیم
گرفتمت
مواظب باش
فکر کردی فرار کردی موستانگ؟
بیاید اینجا
برگرد اینجا دیوونه شدی؟
از پشت بگیریدش
بگیرش بگیرش جو
اسب رو بگیرینش
لون دیگه ماله ماست
نگهش دارید
مواظبش باش
مواظب باشید
یالا
فقط میتونه لگد بزنه
کار دیگه ای نمیتونه بکنه
مواظب باشید مواظب باشید
ترسیده بودم
و نمیدونستم چی قراره سرم بیاد
اما حداقل مادرم و گلم در امان بودن
یالا راه بیاید
یالا زودباش
در رو باز کن
مشکل چیه آقایون؟
یه دونه رام نشدشو گرفتیم
یه موستانگ اصیل کولونل
واقعا؟
ارتش قبلا هم با اسبای وحشی دست و پنجه نرم کرده
اینم فرقی نداره
یالا موستانگ
من اولین باری رو که
یه مار زنگی که جلو راهم واساده بود رو یادمه
ببندینش
بله قربان این یکی شبیه مار زنگی نبود
اما هنوز داشتم بهش فکر میکردم مار
طنابو بگیر
بکشیدش بکشیدش
یالا اسب
تمومه مورفی صحیح وسالم در خدمت شما
مثل اینکه خیلی وحشیه
وحشی گریش رو وقتی کارم باهشا تموم شد میفهمیم
میبینی؟
میخوای دعوا کنی نه؟
باشه
مطمئن شو که خوب سفت شده
مورفی مواظب باش مواظب باش
واقعا که وحشیه
حالت خوبه مورفی؟
مورفی رو براهی؟
....سروان چند نفر داوطلب رو جمع کن تا
این حیوون رو ببریم داخل اسطبل
تو اسطبل نه
قربان؟
ببریدش تو میدون
وقتشه تا رامش کنیم
حالا نوبت منه
زود باش از اونجا بپر بیرون
مثل اینکه یه سوارکار پیدا شد
ستوان
بله قربان این اسب رو ببندیدش
نه آب بهش بدید نه غذا
واسه سه روز
بله قربان
....اون شب قلبم از بین آسمونا رد شد و
رفت پیش گلم جایی که بهش تعلق دارم
و کلی فکر کردم که آیا اونا هم به اندازه من دلشون تنگ شده؟
یه مقدار آب بیار اینجا
بله قربان
یه دشمن گرفتیم
بیاریدش اینجا
خب اینجا چی داریم؟
ما تو واگن آذوقه گرفتیمش 249 آه یه لاکوتا
البته به قد بلندی مردم شایان نیست
البته مثل بقیه مردم هم نیست
ببریدش آقایون نشونش بدی که ما چکار بلدیم
ببریدش تو حصار
تو حصار نه ببریدش تو میدون
بدون آب و غذا
تکون بخور
پسر جون داری به چی نگاه میکنی؟
بهش میگفتن آب باریکه
اما اون با بقیه فرق داشت
هی
هیچ پایانی برای این
پاهای دراز نبود
گروهان جمع شید
با اجازه کلنل
گشتهای ما خبر دادن که دشمنامون دارن میرن سمت شمال
فکر کنم با خط آهن کار داشته باشن
گشت های ما نیروی اضافه خواستن
چند روز شده سرگرد؟
قربان؟
موستانگ رو میگم چند روزه که بستینش؟
سه روزه قربان
خوبه زین و چوبم رو آماده کنید
یا از راه ساده برو یا راه سخت موستانگ
نه
بیا عقب برگرد عقب
بیا عقب
یالا
زود باش یالا
خودتو تکون بده موستانگ
...میبینید آقایون
هر اسبی میتونه رام بشه
راه بیفت موستانگ
تو واشینگتون کسایی هستن که میگن
غرب رو نمیشه مسکونی کرد
و میگن که خط آهن شمالی هم
به نبراسکا نمیرسه
یه لاکوتای دشمن
رو هیچوقت تحویل نمیدیم
و این قضیه که میگید این اسب رو نمیشه رام کرد هم
مشکلات کوته فکری شماست
...انظباط ، زمان و صبر
سه عنصر اصلی پیشرفت هستن
بعضی وقتا یه اسب باید کاری که یه اسب انجام میده رو انجام بده
موستانگ؟
و این هم یکی از اون زمان ها بود
اوه ، نه
حالتون خوبه قربان؟
گمشید اونور
سرباز ، اون اسب رو ببندید
مطمئن نبودم که چه اتفاقی اونجا افتاده
و قصد هم نداشتم که وایسم و بپرسم
تنها چیزی که میدونستم این بود که دارم میرم سمت خونه
باورم نمیشد
...یه لحظه آزاد بودم اما بعدش بازم طناب دورم بود
.وایسا ، وایسا
.نمیخوام صدمه بزنم بهت
.خوب و آروم
.اینم از این
حالا بهتره ، مگه نه؟
!هی ، هی
.متوجه نمیشدم
اون با یارو دو پا یه جوری رفتار میکرد .انگار که اونم اسبه
.یه جوری کنارش حفتک مینداخت انگار عاشقش بود
.واقعا که غیر طبیعی محض بود
...موستانگ کبیر
.امروز سوارت میشم
.خیلی خفن میشه
!عجوزه
خیلی خب بارونی
ببین میتونی یه ذره ادب به این موستانگ یا بدی یا نه
...باشه ، قبول میکنم که جذاب بود
.یه جوری جذاب و سرسخت و اعصاب خورد کن
.پس ، منم گذاشتم که دنباش رو بهم نشون بده
!اسبی
.بای بای ، اسبی
.برای اولین باز تو زندگیم حس کردم قلبم بد جوری شکسته
...هی ، هی
!نه
!بدش من !بیخیل داداش
.موستانگ نه ، موستانگ
بابا بیخیال
...باید میدادمش به اون پسره
...آخه بیخیال هم نمیشد
فکر نکنم بتونم سوارت بشم میشه؟
.و هیچکس هم نباید سوارت بشه
.میتونی بری
.چیزی نیست ، برو
.برو ، از اینجا برو
.برو خونه
.میدونستم که این براش سخته
.و البته که خیلی ترسیده بود
...اما بیشتر از هر چیزی
.میخواستم که وطنم رو بهش نشون بدم
...اون شب کنارش دراز کشیدم با امید به اینکه
.شاید یه جوری حالش خوب بشه
.هی! یه جفت اسب اون جا هست
اون ماده ـه رو ول کنید فکر نکنم زنده بمونه
یالا
.یالا بیا
اوه ، بارونی
..اوه
.آروم باش دختر
.آروم باش
.همه چیز درست میشه
تو زندگیم رو نجات دادی
دو نفر دیگه بزار اونجا
کالینز اوانس
بیاریدش پایین
راه بیفتید
هی! جکسون
اون عقب رو داشته باش
.دارمش
.این یکی پر شد
.بیا بهت صدمه نمیزنم
.همه چی درست میشه
بیا
بیا دیگه همه چی درست میشه
بیا
.همینه همینه
بیا دیگه
یالا
.نمیدونستم چرا مارو آوردن اینجا
.تنها چیزی که میدونستم این بود که
یه راهی پیدا کنیم که فرار کنیم و برگردیم خونه
آماده
اصلا خوب نیست
خوردیم به جاهای سخت خب دیگه همینه
مجبوریم که قطار رو دستی حملش کنیم تا اونور کوه
.مسخرس
.باید تو شش روز برسیم به یوتاه
صبح راه میفتیم
آماده رفتنیم
تکون بخورید
یالا راه برید
برگرد تو خط
دیگه رسیدیم بالا
میخوایم بریم پایین آرومتر بیاید
.اون وقت بود که فهمیدم
اونا داشتن میرفتن سمت وطن من .باید جلوشون رو میگرفتم
برگرد
یالا! برگرد تو خط
.داره میاد عقب
برید جلو
یالا برید
نگه دارید
الاغارو بیارید اینجا
بکشیدش اون ور
کارتون خوب بود بچه ها
هی
...آروم باش
.بگیرش.بگیرش
یالا
بیاید نگهش دارید
یالا
هی! بگیریدش
برو
دارن میشکنن
نمیتونم نگهش دارم
بیاید اینجا
بیا کنار
!...یا حضرت
.نمیدونم از کجا ظاهر شد یا چه جوری اومد
اما واقعا از دیدنش خوشحال بودم
.میدونستم که پیدات میکنم
وایسید
.باورم نمیشه
.برو برو برو ، فرار کن
!فرار کن
.راه بیفتید! یالا
آره
.همینه .یالا یالا
برو تو باقالیا
دیگه گرفتیمشون
کجا رفت؟
اوناهاشن اون بالا
....یا خدا
.بـــلـــــــه
همیشه تو قلبم میمونی
مواظبش باش
!شجاعت هیچوقت از بین نمیره
.دلم برات تنگ میشه رفیق
.کلی وقت منتظر بودم تا آزاد باشم
اما اون خداحافظی که کردم واقعا از تصورم هم سخت تر بود
...هیچوقت اون پسر رو یادم نمیره
.و اینکه چطوری آزادیمون رو بدست آوردیم