Sido keltainen nauha ympärille tammen.
Rae, tämä on mahtava laulu.
Voin vaihtaa biisiä. Tämä on 90-luvun versio.
Sido se.
Sido se nauha.
Sido se.
Maksoit autosta 5000 dollaria, etkä tarkistanut radiota.
Tuo ei ole mikään cd-soitin. Et voi paukuttaa sitä.
Se on alkuperäinen soitin.
Tuhoan kohta jotain alkuperäistä.
Haluat aina käydä sen kimppuun, kun hermostut.
En tajua, miksi naiset käyvät aina killuttimien kimppuun.
Voit mätkiä niitä koko matkan Chicagoon.
Voi luoja.
Voitko huonosti?
- Tähtää ulos tällä kertaa. - Michael, lopeta.
Välität autosta enemmän kuin minusta.
- Enpäs. - Kyllä.
Tiedät, että rakastan sinua.
Penkkien pesetys on kallista, enkä ole ollut auton kanssa yhtään yötä.
- Oksennatko? - Kulta?
- Sinä oksennat. - Kulta...
Katso ulos. Tähtää ulospäin.
- Minua ei okseta. - Mitä sitten?
- Sinun pitää... - Minun...
Pidä se sisälläsi.
- Haluan vessaan. - Minä ajan.
- Aja kovaa! - Ajankin.
Laitan musiikkia kovemmalla, niin helpottaa.
- Minulla on kiire. - Sido nauha takapuoleesi.
Hyvä on, kulta.
- Kolmas väärä syöttö. - Syöttö on väärä.
Phoenix johtaa osavaltion mestaruusottelua.
Voittaja jatkaa valtakunnallisiin.
Tämä syöttö ratkaisee, Pete. Ei mitään paineita.
Hyvä. Pistetäänpäs tämä karuselli pyörimään.
Kolmas palo!
Pysykää paikoillanne, kun järjestäjät hoitavat asian.
Oletko hullu?
Mitä tapahtui minun...?
Children of the Corn...
Poltit lyöjäni, ja pesät olivat täynnä.
Poltin lyöjäsi?
Tarkoitat pikku peliä. Se oli minun mokani.
- Michael! - Mitä?
Kunhan tyttö ei luule tuota vessaksi.
Se täyttyi viime kaudella.
Kulta?
Hei.
Pyydän anteeksi hänen puolestaan.
Kertoisitteko, missä on vessa?
Useimmat liikkeet ovat kiinni pikku pelimme takia
mutta koettakaa Zipiä pääkadulla.
- Mennään, kulta. - Odota vähän.
- Hoidan yhden jutun. - Pelatkaa!
- Mennään. - Tämä on miesjuttu.
Simpura.
- Odota. Tämä hajosi. - Mennään pelaamaan, pojat.
Mitä tuijotat, pätkä?
Rae! Rae, mitä sinä teet?
Radio toimii. Autiomaassa ei ollut yhtään asemaa.
Tule nyt.
Mene, mene.
Jokin kurkistaa. Sinulta putosi jotain.
- Ole hiljaa. - Vie se kapineesi.
Täällä Michael G. Las Vegasista, missä on 42 astetta.
Se on aika kuumaa.
Kuulemme seuraavaksi "Sweet Like Candyn".
Tämä on maantierosvousta.
Tarkoitan, että hinnat ovat rosvousta.
En tarkoittanut, että te olisitte rosvoja.
Olette varmasti mukavaa kristittyä väkeä.
Oliko tuo auto McCannillä myytävänä Phoenixissä?
Oli. Bensapumppu on rikki.
Mitä teit sille?
- En mitään. - Se toimi vielä ennen kuin tulit.
Nyt kun olen täällä, se...
Taisit unohtaa nostaa vipua.
Sinä unohdit pussata mustaa persustani.
Näyttää siltä, että Studebakerissä on johdotusongelma.
Näyttää siltä, että sinulla on uteluongelma.
Hienoa.
On ihme, että auto vielä kulkee
kun McCann tunki siihen sähkörojua.
On ihme, että sinulle ei ole annettu turpiin.
Toivottavasti et maksanut siitä 18000.
Se ei kuulu sinulle.
18000 dollaria!
Sanoit, että maksoimme 5000.
- Sanoinko? - Kyllä.
Minä tingin.
Olet hyvä, mutta et niin hyvä.
Näytä Sekkivihkoasi.
Sekkivihko on... sinun kädessäsi.
Halusin, että näet kunnolla.
Siellä oli vähän pimeää.
- Voi luoja. - Voi luoja.
- Michael. - Tiedän, mitä ajattelet.
15000 dollaria!
Se on klassinen 1957 Golden Hawk.
- Rahat olivat talon ostoon. - Moottori on viritetty.
Michael, sinä valehtelit.
Käyttäydyt kuin saippuaoopperassa.
Onko se aika kuusta?
Ajattelin, että olit turvoksissa.
- Olet kuin kenguru. - Minun pitäisi antaa sinulle köniin.
- Anteeksi. - Mitä sinä teet?
- He voivat olla vaarallisia. - Niin minäkin.
- Haluan lentokentälle. - Emme ole kummankaan puolella.
Lentokentällekö, Rae? Tuo on hullua.
- Kohta näet, mikä on hullua. - Lentokenttääkö etsit?
Itse asiassa kyllä. Hei.
Käskin olla sekaantumatta asioihini.
Las Vegas on heti kanjonin takana.
- Kiitos. - Tämä on uskomatonta.
Yritin järjestää mukavan loman.
Tämäkö mukava loma?
Ajamme takaisin Chicagoon
etsimään taloa, johon meillä ei ole varaa.
- Olivatko rahat taloa varten? - Kyllä. Eikö ole älytöntä?
Hän osti tämän typerän Batmobilen.
Minä häivyn. Nyt riitti.
Tämä ei ole Batmobile.
Rae, mihin sinä menet?
Kauaksi sinusta.
- Pitääkö ruveta ilkeäksi? - Siitä vain.
Rupean ilkeäksi.
Haukun sinua. Kiroan sinut.
- Anna laukku tänne. - Anna.
Anna se. Sinä olet...
Olet vahva.
Et kyllä kosta autolle.
Älä ole epäkunnioittava.
Kunnioita poikaystävääsi, sanotaan Raamatussa.
Vegasin kentältä lähtee lento Chicagoon kuudelta.
Teidän ei pitänyt olla kenenkään puolella.
En arvannut sitä näin helpoksi.
Michael, rahojen tuhlaaminen rikkoi luottamuksen.
Revin kohta piuhat irti sinusta.
Voitte tulla meidän kyydissämme
jos voitte olla takana poikien kanssa.
- Poikien? - Poikien?
Tämä on ihan älytöntä.
- Terve. - Hei.
He eivät halua sinua. Heillä on kilisevät kannukset.
Heillä on köydet, mutta ei härkiä.
Kuuntele, Rae. Mustat eivät tee tällaista.
Emme vuorikiipeile, eksy metsään tai mene tuntemattomien kyytiin.
Rauhoitutaan nyt.
Hyvästi, Michael. Minä lähden.
- Mitä tarkoitat? - En pysty tähän.
- Mihin? - En voi enää olla kanssasi.
Olet sekaisin.
Nyt palautat sormuksen. Anna tänne.
Se oli kallis sormus. En tarkoittanut sitä niin.
En ole asiantuntija, mutta naiset haluavat tuntea olevansa tärkeitä.
Pienet asiat ovat tärkeitä kuten kukkien lähettäminen muuten vain
tai lappujen jättäminen sukkalaatikkoon.
Pois tieltä, Fester Addams. Kuuntele, Rae.
Pidit jo hauskaa cowboykavereidesi kanssa
mutta lasken kolmeen, ja sinun on parasta hilata itsesi alas sieltä.
Yksi.
Kaksi.
Olen nyt kakkosessa.
Mene sitten. En tarvitse sinua.
Minä vain pelleilin.
Entä sormukseni?
Lähetän sen kuriiripalvelulla.
- Hemmetti. - Älä soita äidilleni.
Äitisi rakastaa minua.
Mitä?
Soitan, jos haluan.
Mitä pirua?
Huono homma.
Oli tyhmää jättää avaimet sisään.
Minulla oli vain kiire.
Varo. Tämä on klassikkoauto.
Voin avata oven.
- Voitko? - 50 taalalla.
Ketä yrität huijata? Viidelläkympillä pääsen itsekin sisään.
Cowboyt kehuivat tyttöystäväsi peppua.
Niinkö? Se oli varmasti se pitkä kaveri.
Hakkaan hänet. Tässä on viisikymppinen.
Enempää minulla ei ole.
Saat sen, kun ovi on auki. Sitten rahat ovat sinun.
Tarvitsen henkarin. Ilman sitä se ei onnistu.
Haen henkarin ja kosteuspyyhkeen, koska sotkit autoni.
Hankkisit oman henkarisi.
Hyvä!
Oletko täällä töissä, Bing Crosby?
En. Pidän ruutukuosista muuten vain.
- Tarvitsen henkarin. - Minä tarvitsen 14,75 bensasta.
14,75... Siinä on.
EI YLI 20 DOLLARIN SETELEITÄ
- Minulla ei ole muuta. - Osta sitten jotain lisää.
14,75 bensasta
ja 35 tai 25 henkarista.
Et tarvitse henkaria.
Tarvitsen. Jos seuraisit tilannetta
ymmärtäisit, että poika ei pääse muuten autooni.
- Lyödäänkö 50 taalaa vetoa? - 50 taalaa ja ruutupaita.
Pois minun autostani!
Annan sinulle turpiin, poika.
Helvetti sentään!
Minun pitää soittaa.
Seriffin numero lukee kyljessä.
Tarvitsen 25-senttisen.
Minulla ei ole.
Millaisessa kaupassa ei ole 25-senttisiä?
Hei, mitä pitää tehdä, että saa 25-senttisen?
Tiedän, missä saat satasen, jos laitat trikoot.
Älä nyt.
Olen Twilight Zonessa.
Mitä sinä haluat?
Oletko sinä Puff Daddy?
Näytänkö minä Puff Daddyltä?
Onko sinulla 25-senttistä?
Olen Puff Daddy. Näit valepukuni lävitse.
Minun pitää soittaa levy-yhtiööni.
Kahdeksanraitaiset tulevat taas. Räppäätkö sinä?
Voisit olla lapsiräppäri.
- Jose! - Valkoinen versio.
- Seriffin toimisto. - Ilmoittaisin autovarkaudesta.
Harmi. Seriffi on baseballottelussa.
En ole yllättynyt.
Lähetän Rickin.
Liittyykö Rick mitenkään lainvalvontaan?
- Onko hänellä ase tai virkamerkki? - Hän on apulaisserilffi.
Hienoa. Lähetä Rick tänne.
Missä olet?
Olen Pis & Pizissä. Anteeksi Sip & Zipissä.
Sano Rickille terveisiä Wilmalta.
Sanon. Pyydänkö häntä ostamaan teille samanlaiset T-paidat?
- Sano vain terveisiä. - Etkö halua tietää nimeäni?
Olet se, jolla ei ole autoa.
Minulla on päällä raidallinen... Haloo?
He lähettävät tänne jonkun Rickin.
Minulla on siis 50 dollaria.
Miinus 14,75 bensasta.
Ja pojan 25-senttinen.
Minulla on 35 dollaria ja kuusi tuntia aikaa ehtiä lentokentälle.
Josen tytär vie greippejä lentokentälle.
Voisit päästä kyydissä.
Ehdinkö sinne kuuteen mennessä?
Sano... Sanon itse.
Kiitos. Pelastitte e/ henkeni. En tiedä, miten kiittäisin.
Hän sanoo, että 35 dollaria kelpaisi.
Hyvä on. Annan tyttärellenne puolet, kun hän tulee tänne.
Annan los loput, kun pääsemme e/ lentokentälle.
Taco bueno.
Hän sanoi, että näytät tyypiltä, joka varasti hänen stereonsa.
En ole koskaan nähnyt teitä.
Lopettakaa vitsailu.
Hänen ei tarvitse varastaa. Hän on Puffy.
Näin on. Minun ei tarvitse varastaa. Olen Puffy.
Olet hyvä jätkä.
- Olemme kovia. - Daddy selviää.
Mitä teet, jos käteen jää pelkkä sitruuna?
Hollandaisekastiketta ja lohta.
- Se kuulostaa hyvältä. - Minulla on kauhea nälkä.
Mene oikealle.
PELI PÄÄTTYI
Olet surkea.
Se oli tyhmä peli. Mene kouluun.
Mr Daddy? Voisitko antaa nimikirjoituksen hattuuni?
- Haluatko Puff Daddyn nimmarin? - Jo0o.
- Hyvä on. Mikä nimesi on? - Rusty.
"Rus..." Se kuulostaa liian pehmeältä.
Sinun pitää olla Raaka Rusty.
"Relaa."
"Suukkoja. Puffy."
- Siinä on. - Siistiä!
Niin on. Laita hattu oikein päin.
Nyt olet tyylikäs.
Laita paita kunnolla Anna housujen roikkua.
Nyt voit heilua jätkien kanssa.
Kulmillako?
- Missä? - Kulmilla.
Missä muuallakaan? Tietysti.
Oletko soturi? Oletko hyvä tyyppi?
Soturit saavat heilua Puffyn kanssa.
Matalaksi. Joku ampuu.
Olet liian nuori. Tuleeko sinusta verta?
- Iltapäivää, Jack. - Hei, Mary.
Käytkö uhoamaan minulle, Puffy?
Joo.
Se on refleksi. Kadulla pitää olla valmiina.
Oletko tappanut ketään?
Luultavasti, mutta en jäänyt katsomaan.
Olen kova tyyppi.
Ovatko donitsit tuoreita, Jack?
Yhtä tuoreita kuin yleensä.
Oletko sinä meloninainen?
Oletko sinä greippinainen?
Hei? Et ole.
TUOREITA HEDELMIÄ
Se kävi nopeasti.
Kiitos, Jackie. Voin ehkä tehdä joskus vastapalveluksen.
Sori.
Hei. Etsitkö minua? Missä...?
Miten menee?
Näin laatikon, joten arvasin, että se olet sinä.
- Tiedätkö laatikosta? - Hän mainitsi sen.
Kermavaahtoa, koiranruokaa... Alapääpesu?
Haluatko varmasti kevään tuoksuisen?
Luonnonraikas on kuulemma parempi.
- Se on tiskillä, joten haluan sen. - Selvä on.
Annan puolet nyt ja loput myöhemmin.
- Jack, olisiko hotdogeja? - Ne eivät ole vielä kypsiä.
- Entä donitsit? - Ne ovat kypsiä.
Rodrigo!
Ole hiljaa.
Rodrigo, se tekee 9,57.
Ottaisin mielelläni 25-senttisiä.
Liikkumatta!
Mitä?
Siistiä!
- Mitä teet täällä? - Halusin hotdogin.
- Kuka hän on? - Se tyyppi.
- Ei ole. - En ole mikään tyyppi.
- Hän tietää laatikosta. - Voi ei. Hän tietää laatikosta.
- Mistä tiedät siitä? - Joku sanoi...
Viettehän te greippejä?
- Hän ei tiedä mitään, Rodrigo. - Älä käytä nimiä.
Enkö sanonut, että nimiä ei saa käyttää
vai oliko autossa joku toinen idiootti?
- Luulin, että puhuit Trinalle. - Sal!
Loistavaa. Kuulivatko kaikki?
Minä olen Rodrigo. Tuolla on Trina. Suurisuu on Sal.
- Hän tietää laatikosta. - Hiljaa!
Hyvä on.
Kädet ylös!
Sal, katso, onko tiskin takana ase.
Sinulla on paljon ajateltavaa. Minun pitää lähteä.
Annan tämän heti, koska
menen tänne ja pidän huolta omista asioistani.
Mitä sinä teet? Anna haulikko Trinalle.
- Varo! - Rodrigo käski.
Rouva, siinä haulikossa on herkkyysliipaisin.
Mikä se on?
- Hei! - Tiedätkö, kenelle ryppyilet?
Hän on Puff Daddy.
- Hän on paras. - Rauhoitu, pikku mies.
Tämä ei ole oikea hetki olla soturi.
Pojalla on niin kuuma, että hän sekoilee.
Puffy on raaka ja kova, ja hän hakkaa sinut.
Onko sinut kasvatettu viemärissä, kun puhut tuolla tavalla?
Eivätkö vanhempasi opettaneet? Minulla on ase. Käytä päätäsi.
Sillä voi ampua viisisenttisen teräksen läpi 50 metrin päästä.
Tekisin, mitä hän sanoo.
Anna, mitä koneessa on.
16 dollaria. Tämä on uskomatonta.
Sinulla on vain 16 dollaria.
Tulkaa uudestaan loppukesästä. Silloin on vilkasta.
Rodrigo, tule katsomaan.
Olemme piilokamerassa.
Sal, tässä on kermavaahtoa. Hoida homma.
Sinä käskit.
Kun käskin hoitaa kameran
tarkoitin tätä.
Hän on... Hän valehtelee.
- Hän on idiootti. - Niin, rouva.
Minä yritän kovasti.
Otatteko mälliä?
- Olkaa hyvä. - Sitä ei kannata niellä.
Eikö olekin hyvää?
Näytä käsilaukkua.
Joku on ostanut säästöpakkauksen.
- Katsotaanpa sormusta. - Anna sen olla.
- Oletko Beverly Hills kyttä? - En ole.
Katso häntä. Sormus ei varmasti ole edes aito.
- On se. - Yritän auttaa.
Anna sormus tänne.
Hyvä on. Se on vakuutettu.
Tutki tuo nuija.
- Tyhjennä taskut. - Ne ovat tyhjät.
- Ne ovat kuulemma tyhjät. - Sal!
En luota häneen.
Minimoi kärsimykset ja lopeta tuo pelleily.
Kysy kassakaapista.
- Onko täällä kassakaappi? - Tiedän, että on.
Näytä kassakaappi.
Vannon, että tapan hänet muuten.
Siitähän tulisinkin järkiini.
Entä nainen sitten?
Varo sen aseen kanssa. Tyttöä pelottaa.
Oletko koskaan hiljaa? Siksikö muijasi jätti sinut?
Nainen sanoi, että mies on itsekeskeinen törppö.
- Hän ei sanonut noin. - Se oli mukaileva lainaus.
Sanoin, että miehellä on rahaa.
Voin rikkoa sen viisikymppisen.
Onko sinulla 50 dollaria?
- Haluatteko kassin niille? - Kyllä, kiitos. Ota ne, Trina.
- Poliisi tulee! - Mitä? Kuka soitti poliisille?
- Kuka soitti poliisille? - Hän.
Niin soitin, koska autoni vietiin.
- Miksi tulit tänään? - En tiennyt, että on ryöstöpäivä.
- Joudumme vankilaan, Rodrigo. - Emme joudu.
Teeskennellään, että olemme jonossa.
Älkää yrittäkö mitään, tai ammun häntä selkään.
Ammun kaikkia.
- Minun pitää päästä pois. - Et mene.
Tutki noita sipsejä.
Jatka lukemista.
- Poika, pelaa lisää. - Hyvä on.
- Trina, laita yksi hotdog. - Ne eivät ole kypsiä.
Tyrkkää se mikroon.
- Vauhtia, Trina. - Minä en pysty tähän.
Älä katso poliisiin. Pärjäät, jos et katso häneen.
- Terve, Jack. - Hei, Beau.
Keneltä on varastettu auto?
- Sinä olet varmasti Rick. - Apulaisseriffi Beaumont.
Wilma käski sanoa terveisiä.
Niinkö?
Minun pitää tehdä paperit. Tulisitko autolle?
Mielelläni... mutta en voi juuri nyt. En voi.
Minun pitää pysyä jonossa toisten kanssa
koska he ovat todistajia.
Oletteko te yhdessä?
Emme. Itse asiassa en tunne häntä.
Miten menee? Olen Mike Dawson.
Terve.
Hyvä on. Tehdään niin, että minä haen kaavakkeet autosta
ja voimme jutella täällä niin kuin haluatte.
Se taisi mennä täydestä.
Mustat miehet ostavatkin alapääpesuja joka päivä.
Miten penteleessä voit julistaa hänet palaneeksi, vaikka hän pudotti pallon?
Niin?
Täällä pormestari.
Se on Rick Beaumont.
Mitä nyt, Beau?
Se ei mennyt täydestä, Rodrigo.
Mitä hän tekee tuolla?
Hän ihmettelee, miksi me näytämme naurettavilta.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - En tiedä.
Osta jotain.
Millä minun pitäisi maksaa?
En pysty rikkomaan viisikymppistä vieläkään.
Saako olla muuta?
Horace!
Tuli hätätapaus. Sinusta tuli valmentaja.
Selvä on. Mitä minä teen?
Älä ole liian ankara.
Tämä on kotinumeroni. Jos tyttöystäväni vastaa, lyökää luuri...
Tämä riittää, mr Dawson.
Soitan keskukseen. Katsotaan, mitä tapahtuu.
- Mary. - Richard.
Täydestä meni. Vamonos.
Hasta mahana. Se oli vitsi.
Hitto!
Se oli ansa.
Hän kutsui tänne koko kaupungin.
Laatikko!
- Jätä se. - En. Auttakaa.
- Mennään. - Emme voi jättää Rodrigoa.
Rahat ovat meillä. Aja!
Ei! Trina!
Katso, minne ajat, Beau.
Ottakaa hänet kiinni.
- He ovat hulluja. - Ihanko totta?
Älkää ampuko, kaverit.
Ei kannata ampua julkista omaisuutta, jos ei ole pakko.
Julkista omaisuutta muka. Minä omistan paikan.
Täällä North Butten piirikunnan Seriffi Eli Pembry.
Sinut on piiritetty, joten voisit antautua
tai tilanne karkaa.
Ei onnistu. Turha luulo!
Kukaan ei halua satuttaa sinua.
Ei onnistu.
- Te gringot olette hulluja. - Olet tähtäimessäni, retku.
Tule hitaasti ulos ja antaudu.
- Hyvä. Tule vain. - Nappaan sinut.
Olen panttivanki!
Anna se tänne.
Muut valkoiset miehet, älkää ampuko, jollei teitä ammuta.
- Nuo punaniskat ovat hulluja. - Ihanko totta?
Perääntykää!
Perääntykää, tai alan heittää ulos ruumiita.
Hyvä on.
Tuokaa kirja.
Siinä kerrotaan kaikki.
- Varovasti. - Olkaa hyvä.
PANTTIVANKIKÄSIKIRJA
Katsotaanpa.
Ted, tarvitsemme ruokaa ja kahvia niin kuin olisi jo.
Tarvitsen kaupan pohjapiirroksen vähän äkkiä.
Dale, mene armeijan ylijäämäkauppaan
ja katso, onko siellä kyynelkaasua.
- Kaasua? - Tule.
Beau, soita Las Vegasiin. Poliisipäällikkö on kalakaverini.
Tarvitsemme SWAT-ryhmää lainaksi.
Voisiko joku ottaa selvää, kuka johtaa peliä?
Beverly Hills kyttä, sinä tulet mukaani.
Odota. Kuulumme molemmat vähemmistöön.
- Ole hiljaa. - Täällä ei olla suvaitsevaisia.
- Meidät ammutaan. - Hiljaa!
Hänellä on ase.
Oletko sinä Seriffi? Paskat.
Alat olla varsinainen maanvaiva minulle, poika.
Mitä olet tehnyt hänelle?
En tehnyt hänelle mitään.
Ja hitot. Hän poltti parhaan lyöjäni, kun pesät olivat täynnä.
Vai parhaan lyöjän?
- Olet arvoton panttivanki. - Mitä minä sanoin?
- Kaikki haluavat ampua sinut. - Ota jonotusnumero.
Kuuntele. Käske noiden junttien siirtää tämä laatikko.
Älä sano heitä junteiksi.
Katso samalla, kuinka monta panttivankeja ja aseita on.
Kolmannella.
- Yksi, kaksi... - Ei käy, compadre.
Ette tule tänne aseiden kanssa.
Käske riisumaan nuo vyöt.
Hyvä on. Riisukaa ne.
Kuunnelkaa. Ei housuja.
- En halua yllätyksiä. - Se on yllätys.
Kukaan ei tule tänne housut jalassa.
Riisukaa.
Ei paitojakaan.
Riisukaa.
Seriffi, minun pitää lähteä.
Nimeni on Mike Dawson. Tyttöystäväni on Rae Swanson.
- Hän oli matkalla lentokentälle. - Mike Dawsonko?
Oletko se nyrkkeilijä?
En. Se on Mike Tyson.
Oletko varma? Näytät samalta.
Olen laihtunut ja ryhtynyt kasvissyöjäksi.
Onko tuo Mike Tyson?
Luulin, että hän oli vankilassa.
Voisinko minä sanoa jotakin?
Hei, Serilffi.
Hei, Mary.
Voisitko ilmoittaa Sonnylle, että saatan tulla tänään vähän myöhässä?
Kyllä. Asia hoidetaan heti.
Mene kertomaan Sonnylle. Tiedät, mistä hänet löytää.
Anteeksi häiriö.
Pitääkö muiden palauttaa vuokravideoita tai muuta tärkeää?
Rauhoitupas nyt, poika.
Tuokaa se sisään!
Varokaa kiveyksen reunaa.
- Onko täällä kylmää paikkaa? - Pakastin.
- Viekää se sinne. - Hidastakaa.
SWAT-ryhmä on tulossa.
KUUDEN UUTISET
Ota minulle jäätelö.
Saatko Seriffin ja minut samaan kuvaan?
- Haluan autot taustalle. - Haluat varmasti tuon.
Onko täällä nyt televisiouutisetkin?
Luulin, että tuo on vain valvontakameraa varten.
Minun pitää seurata General Hospitalia.
Se on hyvä sarja.
North Buttessa. Emme tiedä tilanteesta vielä paljon, mutta...
Hetkinen. Yksi epäillyistä lähestyy ovea
mahdollisesti antautuakseen.
Laukaus!
Mary!
Tuli seis!
- Minuun osui. - He ampuivat häntä!
Tuli seis!
- Pidä minua sylissä. - Ei ole hätää, Michael.
En ole ollut valkoisen tytön kanssa. Kuolen kohta. Kukaan ei saa tietää.
Se ei näytä kovin pahalta.
Pahalta näyttää.
- Se pitää puhdistaa. - Tiedän.
Olisiko alkoholia puhdistamiseen?
Jack, mitä siellä tapahtuu? Tuliko tappioita?
Tarvitaanko siellä lääkäriä?
Ole vahva.
- Se näyttää tosi pahalta. - Minä tiedän.
Soturiin osuu joskus taistelun tuoksinassa.
- Jatka, vaalea veljeni. - Varsinainen soturi.
- Rauhaa. - Haenko jäitä?
En tunne jalkojani.
Jää voi vahingoittaa näköhermoa
jos silmäkammioon on kerääntynyt nestettä.
- Kammioni ovat täynnä. - Mitä pitäisi tehdä?
Selvitämme, onko linssi siirtynyt paikoiltaan
vai silmä pullistunut kuopastaan.
Minusta hän näytti muutenkin kierosilmäiseltä.
- Onko sinulla steriiliä kangasta? - Kuinka steriiliä?
- Kenellä on vakaat kädet? - Anna minun.
Odota. Olen ollut vankilassa. Tiedän, mitä te aiotte tehdä.
- Pissa taitaa tulla. - Pihdit.
Ole kiltti.
- Voi luoja. - Onko se lasinpala?
- Se on sipsi. - Grilli-vain ranchmaustettuja?
Ranch.
Millainen ase ampuu
sipsejä?
Poliisilähteiden mukaan entinen raskaansarjan mestari Mike Tyson
on tällä hetkellä elämänsä ottelussa tässä myymälässä.
Tyson on panttivankina...
Mitä ottaisit?
Vain kupillisen kahvia.
Näytät siltä, että kaipaisit jotain kahvia vahvempaa.
En juo väkeviä.
Anna, kun arvaan.
Mies jätti sinut tytön takia, jolla on löysä toppi ja tiukka takamus.
Se oli itse asiassa auto.
Kuulostaa toiselta aviomieheltäni.
Oliko hän heikkona autoihin?
Ei, vaan vankilaelokuviin ja nuoriin poikiin.
Yhtä paljon se loukkasi.
ÄLÄ KAIVA KAAPELI
Seriffi, tämä on hätäpuhelu.
Niin? Sinun pitää puhua kovempaa.
Käske Jeremyn syöttää matalia.
Johnson menee aina mataliin syöttöihin.
Howard ja Alice, mitä pirua teette täällä?
Käsittääkseni Mike Tyson on tuolla.
Haluaisin kertoa, että hävisin tukun rahaa Douglas-ottelussa.
Kun vetää perunalastun takapuolestaan
näkee kaiken aivan uudella tavalla.
Perun moki-intiaanit uskovat, että kuoleman rajakokemus
puhdistaa sielun ja antaa sellaista viisautta
jonka voi muuten saavuttaa vain vuosien taistelun kautta.
Toisaalta he syövät ötököitä ja uhraavat neitsyitä.
Oletko syönyt ötököitä?
Otökkäsilmäistä neitsyttä kyllä.
Jack, älä viitsi.
Voisitko soittaa jotain muuta?
Taisin löytää sen, Seriffi.
Näytetään heille.
Luulen, että tämä on oikea.
Ampukaa se huuliharppu.
Hei!
Onnistuuko se tänään?
Jäätelöt sulavat.
Hyvä!
- Mitä nyt, Seriffi? - Me odotamme.
Sähköjen katkaisemisella olisi suurempi vaikutus yöllä.
Se on totta.
Missä pirussa on SWAT-ryhmäni?
Missä pirussa on North Butte?
Iso J, kaveri, osaatko mitään muita lauluja?
- Osaan montakin. - Kiitos.
Pidän yhdestä.
Tule mukaan, Jack.
Menkää kirkkoon, jos haluatte musiikkia.
Minulla on kasetti, Seriffi.
Mitä listalla on, Beau?
Seuraava vaihe on neuvotteleminen.
Olemme valmiita kuuntelemaan vaatimuksiasi.
Mitä haluat?
Mitä pirua hän sanoi?
Kuulisitte, jos ette olisi katkaisseet sähköjä.
Se oli typerää, Seriffi. Miten voimme nyt puhua hänelle?
Clute on tulossa
eikä hänellä ole housuja.
Te siellä.
Lähetän sinne megafonin, että voimme taas kommunikoida.
Se on valtion omaisuutta, ja te olette siitä vastuussa.
- Paina nappia... - Osaan käyttää sitä.
Hei!
Hemmetti.
Mene takaisin tuonne.
Pojalla oli onnea, että en teloittanut häntä.
En ole ensi kerralla yhtä kiltti.
Haluatko ampua jotakuta?
Michael, minne sinä menet? Tule takaisin.
Sinä et ammu minua. Näen sen silmistäsi.
Michael!
Voi luoja.
Silmäsi valehtelevat.
Mitä siellä ammuskellaan?
Haluatko olla terroristi? Nyt on tilaisuutesi. Tule.
- Mitä sinä teet? - Me neuvottelemme.
Hyvä on. Puhu sinä hänelle.
Seriffi, olen kyllästynyt tähän tyyppiin.
Minut on ryöstetty, siepattu ja ammuttu.
Se olisi onnistunut Chicagossakin.
Et pysty muuhun kuin sammuttamaan ilmastoinnin.
Aika alkaa olla lopussa.
Mitä haluat, Tyson?
Hän päästää panttivangit vapaaksi
jos järjestätte kuljetuksen lentokentälle kuudeksi.
Mitä tuo on?
Sinun on päästävä Meksikoon. Minun on päästävä Raen luo.
- Sopiiko? - Kuunnelkaa.
Joku lähtee mukaani.
Hänen lisäkseen.
Onpa hauskaa. Kuunnelkaa.
Hän tarvitsee kaksi lippua
ja meidän on oltava Vegasin kentällä ennen kuutta.
Jos hän ei saa sitä, mitä hän vaatii...
- Me kuolemme? - Me kaikki kuolemme.
Kaikki kuolevat!
Kello kuusi teen näin.
- Olen tosissani. - He tietävät sen.
- Veri lentää. - Hänellä on vain kuuma.
Ota selvää, paljonko tämä tulee maksamaan.
Se oli ensimmäinen yhteinen matkamme.
En tajunnut, että Rae ei ollut koskaan lentänyt.
Sanoin, että hän voisi tilata mitä vain.
Hän näki yläpuolellaan lentoemäntänapin ja teki näin.
"Saisinko kevytkokiksen?"
Kaikki alkoivat nauraa, mutta en halunnut päästää häntä vähällä.
Kokista ei kuulunut, ja Rae sanoi:
"Sanoin, että haluaisin kevytkokiksen."
Se oli hassua. Rae oli niin viaton.
Miksi ihmiset nauroivat?
En edes viitsi selittää.
Tässä on oma Raeni.
Onpa nättiä. Missä kuva on otettu?
- Meksikossa. - Se on Topolobampo.
- Sinä olet matkustellut. - Minä synnyin siellä.
- Miten se lausutaan? - Topolobampo.
En ole kuullutkaan.
Se on pieni satamakaupunki Los Mochisin eteläpuolella.
Se tunnetaan lauhkeasta ilmastostaan ja guavoista.
Niinkö?
No niin. Me olimme seurustelleet vasta pari viikkoa.
Emme olleet tunteneet toisiamme kauan.
Me sovimme täydellisesti yhteen, Gloria.
Ensimmäinen yhteinen yömme oli aivan mieletön.
Me juttelimme tuntikausia vaikka mistä.
Rae puhui tuntikausia tyhjänpäiväisyyksiä.
- Kuuntelin mielelläni. - Haloo siellä.
Meillä on pieni ongelma.
Tule, Michael.
Mikä ongelma?
Koska meidän pitää rakentaa uusi pistetaulu
ja koska veroja on alennettu
pormestari sanoo, että meillä ei ole varaa vuokrata lentokonetta.
Voimme lähettää teidät bussilla.
Se menee Nogalesin ja Yuman kautta. Siellä on kauniita maisemia.
- Onko siinä ensimmäinen luokka? - Se on bussi.
Voimme järjestää teidät lähemmäs veskiä.
Entä illallinen?
Kuuluuko siihen ateria?
Tässä on esite, Seriffi.
"Herkullinen annos paahdettua longhorn-naudan pihviä"
"lisukkeena vihanneshöystöä, uuniperuna tai riisipilahvia."
Se kuulostaa hyvältä.
Hyvä on. Minä lähden.
- Se sopii. - Tyson, asia on sovittu.
- Sovittu on. - Näin on.
Odota.
Odota. Vielä yksi juttu.
Tarvitsen kaksi tusinaa ruusua Vegasin lentokentälle heti.
Ota selvää, paljonko se maksaa?
Miksi tulit ryöstämään sekatavarakaupan?
Mikset mennyt pankkiin, jossa on rahaakin?
- En ole kovin hyvä tällaisessa. - Minuun olisi mennyt täydestä.
Tulit tänne asetta heiluttaen. "Liikkumatta!"
Minusta olit mahtava.
- Ihanko totta? - Jo0o.
- Tämä on ensimmäinen kertani. - Älä viitsi.
Sinusta tulee vielä jotain.
- Paljonko kyynelkaasu maksoi? - Se oli tavallaan ilmaista.
Hienoa, Dale.
- Seriffi, Dale palasi. - Saiko hän kyynelkaasua?
- Tavallaan. - Miten niin?
Clute, minulla on tärkeä tehtävä sinulle.
Olemme hyvä tiimi.
Mitä pirua tarkoittaa "tavallaan"?
Tuo on hieno ase, Dale. Se näyttää tehokkaalta.
- Clute. - Seriffi käski.
Clute, miten siellä edistytään?
- Mitä, Seriffi? - Mikä on tilanne?
Sytytinlanka on sytytetty.
Toistan. Sytytyslanka on sytytetty.
- Kauanko se kestää? - En tiedä yhtään.
Missä pirussa on SWAT-ryhmäni?
Kenelle tuli lisäjuusto burritoon?
Mitä työtä sinä teit ennen tätä?
- Olin maatyöläinen. - Mikä?
- Maatyöläinen. - Maatyöläinen.
- Ihanko totta? - Ei. Olen Disneylandin johtaja.
Mitä luulisit?
Meksikossa meni huonosti.
Tulin tänne isäni kanssa.
Olimme hommissa parilla korjuuyhtiöllä.
Raadoimme 10 tuntia päivässä kahden dollarin tuntipalkalla.
Se elämä on pelkkää työntekoa.
Sitten kuolee.
Olet oikeassa.
Mitä sinä poimit?
Kurpitsoita.
Punajuuria.
Punajuuriako?
- Mansikoita. - Mansikoita...
- Meloneita. - Jo0o.
Meloneita.
Tiedetään.
Mitä?
SWAT-YKSIKKÖ
Liikettä!
Sisälle, siviili!
- Jo oli korkea aika. - Seriffi Pembry.
Odotan määräyksiänne.
Anna hänelle, mitä hän tarvitsee, Beau.
Mitä tarvitset?
- Sonny. - Mary!
Ei, ei. Älä tee mitään tyhmää.
Hei, Sonny.
Meillä on tilanne päällä, joten puhu nopeasti, Sonny.
Selvä on.
Miten menee, Mary?
Kohteleeko hän hyvin?
Ihan hyvin. Missä sinä olit, Sonny?
Tulin heti, kun Clute kertoi.
- Clute tuli takaisin kauan sitten. - Minä tulin kiireesti tänne.
- Eikö niin, Clute? - Näin on, Mary.
Clute, missä Sonny oli, kun löysit hänet?
- Odota vähän, kulta. - Tiedän, missä olit.
Luuletko, että olen ainoa koko kaupungissa, joka ei tiedä?
Laita sitä hiljemmälle.
Se on kahdenkeskinen asia.
Etkö halua tietää, miksi vaadin, että käytät kondomia
vaikka syön pillereitä?
En halua kuulla.
Sanoit, että haluat odottaa aitoa häihin asti.
Aikuistuisit, Sonny.
Vaadin sitä, koska tiedän, että nait Pamela Ridgewaytä
enkä halunnut saada tauteja.
- Mary, nyt suljet suusi. Kuulitko? - Älä puhu hänelle noin.
- Asia ei kuulu sinulle, poika. - Älä huuda hänelle.
Anteeksi.
Mitä?
Kyllä naisetkin osaavat.
Arvaa mitä, Sonny. Minä lähden Meksikoon.
Heippa.
Sinun on parasta lähteä, Sonny.
Haluat ehkä tämän takaisin.
Hitto.
Sonny väitti maksaneensa tästä 700 dollaria.
Löysin kuitin. Sormus maksoi 40 dollaria ostoskanavalla.
Onko Meksikossa ostoskanavia? Minulla ei ole yhtään vaatteita.
Meillä ei ole kotona televisiota.
Isovanhemmillani on televisio.
Näkyykö teillä General Hospital? Rakastan sitä.
Meillä on eläinsairaala. Tarvitsetko sairaalaa?
Odotan määräystänne.
Olemme asemissa.
Seriffi, joukkue tuli.
Mitä pirua?
Mitä siellä tapahtuu?
Odotan määräystänne.
Me voitimme!
Me pääsimme valtakunnallisiin!
En kuule hyvin, Seriffi.
Pitäisikö minun ampua?
Takaisin bussiin. Pysykää matalana.
- Pudota aseet. - Avaa ovi.
Pudota aseet, tai ammun häneltä aivot pihalle.
Siellä kuulostaa Guadalcanalilta.
- Meillä on toinen ongelma. - Vain yksikö?
- Tiedäthän Lola Glaspien? - Rahatoimiston johtaja. Mitä hänestä?
Viime vuonna kohistiin hänen voittamastaan Ranskan-matkasta.
Hän ei voittanut matkaa.
Hän on tunnustamassa pormestarin toimistossa.
Paljonko meillä on?
Ei tarpeeksi tilausajoon ja ruusuihin.
Sano suoraan, Beau.
Voimme vuokrata bussin tunniksi.
Entä kukat?
Vegasissa oli hautajaiset, joista jäi yli valmiskimppu.
Saamme sen puoleen hintaan.
Se saa kelvata.
Käskin teitä pysymään matalana. Käske lapsia pysymään alhaalla.
Seriffi!
Alas, senkin kuona.
Olen toiminut oikein.
En satuttanut ketään tuolla, ja te lähetitte tämän paskan.
Rauhoitu. Se oli erehdys.
- Totta hitossa oli. - Mene sisään, Michael.
Miksi hyökkäätte tuolla lailla? Tapatte vielä kaikki täällä.
Bussi on jo matkalla tänne.
Ala häipyä.
Rauhoituhan, poika.
En ole sinun poikasi.
Siellä on ruumis.
Tämä alkaa olla mielenkiintoista.
Anna olla.
Mitä helvettiä?
Pois hänen luotaan.
Menkää kauemmas!
Mary...
Hei.
Hän ei tule.
Usko minua. He tulevat aina.
Etsin Rachel nimistä henkilöä, joka lentää Chicagoon.
Se olen minä. Nättejä kukkia. Mistä ne ovat?
Mukana on kortti.
Näytä minulle. Mitä siinä lukee?
"Syvin osanottomme läheisenne poismenon johdosta. Mike Tyson."
Vastaa puhelimeen.
Haloo.
Kyllä on.
Se on sinulle.
- Onko se Rae? - Se on isäsi.
Isänikö? Minun isäni on kuollut.
- Haloo. - Täällä apulaisSeriffi Beaumont.
Hei, isä.
Luulin, että tarkoitit pappiani.
Pappini on kuollut. Jumala häntä siunatkoon.
- Mitä? - Et voi puhua vapaasti.
Kun kysyn jotakin, haluan, että vastaat:
"Sää on kaunis", jos tarkoitat kyllä.
Jos tarkoitat ei, sano: "Taitaa sataa".
- Ymmärrätkö? - Kyllä. Arvaa mitä.
Aurinko tuli juuri esiin.
Me haluamme, että autat pudottamaan ryöstäjän.
Oletko valmis pelaamaan?
Näyttää siltä, että alkaa sataa.
Me pidämme lentokoneen maassa, jos teet osuutesi.
Onko sovittu?
Sää on mukava.
Yritä saada hänet vapauttamaan kaikki muut
ja kävele ulos hänen kanssaan.
Seuraa Seriffiä, koska hän pyytää sinua heittäytymään sivuun.
Hän vie käden hatun ja rinnan edestä
ja silloin sinun pitää syöksyä maahan.
Me huolehdimme lopusta. Tajusitko?
Selvä on, isä. Minä ilmoittelen.
Hyvä on. Hei hei.
Se oli isäni.
Hän on eläkkeellä oleva säämies.
Pudota hänet ensimmäisellä laukauksella.
Hoida nuo lapset pois täältä.
Perhana sentään.
Hei, siellä. Bussi tuli.
Teidän on aika pitää oma osuutenne sopimuksesta.
Tehdään se.
Siirretään siviilit pois täältä.
Kaikkien pitää mennä kauemmaksi. Siirtykää autojen taakse.
Se on oman turvallisuutenne tähden.
- Mitä tapahtuu, EII? - Tämä on pelkkä varotoimenpide.
Pitääkö meidän siirtyä?
Ei. Te voitte olla siinä.
Clarence, joudut maksamaan sen.
- Tämä on sinun. - Kiitos.
Herran tähden, Simms. Varjossa on 47 astetta.
Odottakaa.
Ei aseita!
Kuulitte, mitä hän sanoi. Laskekaa ne.
Mennään.
Kaikki on hyvin, Mary. Kaikki järjestyy.
- Oletko kunnossa? - Ei ole.
- Hän ei välitä tappajan seurasta. - En tappanut ketään.
- Entä ruumis? - Mitä?
Laatikossa on ruumis.
Se on minun isäni.
Yritän viedä hänet takaisin Meksikoon.
Älkää pysähtykö.
Mary!
Pudota aseesi.
- Ei! - Pudota se, tai ammun.
- Haluan vain takaisin Meksikoon. - Pudota ase.
- Odottakaa. - Pois tieltä, Tyson.
Hän ei ole tappaja.
Siirry pois tieltä, jos haluat meidän pidättelevän konetta.
Mitä tämä on, Michael?
Minun piti järjestää ansa.
Onnistuit hyvin.
Antakaa hänen olla.
Hemmetti.
Mary, pudota ase ja peräänny. Siellä on ruumis.
Tiedän. Se on hänen isänsä, ja hän yrittää viedä sen kotiin.
Sama se. Hänet on joka tapauksessa pidätetty.
- Mistä häntä syytetään? - Murhayrityksestä.
Hän ampui sinua kohti.
Jos syytätte häntä murhayrityksestä, teidän on parasta syyttää tuotakin.
Laittakaa aseenne pois, miehet.
Mitä sinä haluat, Tyson?
Sen, mitä lupasitte.
Tyypin pitää päästä Meksikoon ja huolehtia isästään.
Se ei onnistu. Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.
Miten niin ei ole? Katsokaa kaikkia näitä veronmaksajia.
Rahaa on. Älkää puhuko paskaa.
- Kaupunki on konkurssissa. - Me emme ole.
Viisikymmentä.
- Älä tee tätä, Tyson. - Siinä on viisikymppinen.
Se on alku. Entä muut?
- Olet kova. - Anna tähän.
Hyvä, Rusty.
Sillä lailla. Entä muut?
Minulla on 50 ja viisi...
Tämä on ollut melkein yhtä hauskaa kuin iltapäivänäytäntö.
Hienoa. Kiitos, pappa.
Pahan päivän varalle olen säästänytkin.
Jackillä oli rahat kengässä.
Tulkaa nopeasti. Kiitos, ihmiset.
Tulkaa, lapset. Niin paljon onnellisia kasvoja.
Tulkaa tykö. Tuntekaa rakkaus.
Tästä minä pidän.
Seriffi, tarvitsen vielä yhden palveluksen.
Tarvitsen kyydin lentokentälle.
Siitä ei ole sinulle mitään hyötyä.
Emme viivyttäneet lentokonetta.
Te valehtelitte päin naamaa.
Kirjassa käskettiin.
Lento 664 Chicagoon lähtee.
- Onko se sinun lentosi? - On.
Hän ei tule.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kiitos, Gloria.
- Hei hei. Älä unohda kukkiasi. - Kiitos. Nähdään taas.
Hei hei.
- Onnea, poika. - Gracias a todos.
- Olen palveluksen velkaa. - Älä sitä mieti.
Olen pahoillani tyttöystävästäsi.
Hän ei varmasti huolisi minua takaisin.
- Sitten hän olisi typerä. - Niinkö?
Kiva. Ole varovainen tytön kanssa.
Jos olet joskus Meksikossa...
Jos olet ryöstämässä kauppaa Chicagossa
toivon, että sinut listitään.
Michael.
Mitä tämä on?
Minulla on ollut tänään maailman huonoin tuuri.
Olipa kerran eräässä heimossa viisas soturi, joka löysi hevosen.
Kaikki sanoivat, että hän oli onnekas.
Hän putosi selästä ja jalka murtui.
Kaikki sanoivat, että hänellä oli huonoa onnea.
Käytiin suuri taistelu.
Muut kuolivat, paitsi viisas soturi
joka ei voinut mennä taisteluun jalkansa takia.
Syvällistä.
Se oli syvällistä kuten yleensä, pimeää mutta syvällistä.
Ala painua.
- Michael. - Mitä?
Mainitsinko, että tunsin kerran erään tytön Topolobampossa?
Olen pahoillani kauppasi takia, Jack.
Kiitos, Michael.
Tervetuloa uudelleen.
Minä...
Odota.
Tuo on Josen lentokone. Mahtavaa!
Michael, tämä saattaa sittenkin olla onnenpäiväsi.
Ehdin ehkä sittenkin.
Greippinainen, meillä on 10 minuuttia aikaa.
- Ehdimme. - Oletko varma?
Lennämme vain kanjonin yli.
Kondomi, jossa on lasit...
Onko sinulla ne 35 dollaria tai ainakin /os puolet?
Älä viitsi. Tämä ei voi olla totta.
Tämä on laina, Tyson.
- Hyvää matkaa. - Kiitos.
Rahat ovat minulle arka asia. Vie minut perille.
Kauanko sinulla on ollut lentolupakirja?
Mitä tarkoittaa "lupa"?
Tämä pomppii vähän.
Hyvin menee. Meillä on kiire.
Viimeisiä matkustajia lennolle 664 pyydetään siirtymään koneeseen.
Kaikkien matkustajien pitäisi siirtyä koneeseen.
Tuo on minun autoni!
Mitä sinä teit kärrylleni?
Pidä se, paskiainen.
- Katsoitko tänään televisiota? - Se oli kuin Cops ilman mainoksia.
Tosiaan. Erly ja minä emme hievahtaneetkaan.
Jouduin ottamaan pillerin, kun he olivat alusvaatteisillaan.
En tajua, miten he luulivat laihaa kaveria Mike Tysoniksi.
Anna loput rahat nyt. Sopiiko?
Rae!
Onko kukaan nähnyt mustaa naista?
North Butten poliisilaitos on esittänyt anteeksipyyntönsä.
Tyson!
Rae!
Kulta!
- Sinä odotit. - Tiesin, että myöhästyisit.
Oletko koskaan ajoissa?
- Mennään kotiin. - Kulta...
Saisinko kevytkokiksen? Haloo?
Saisinko kevytkokiksen?
Älä pakota tavoittelemaan killuttimia.
Älä pakota niitä tavoittelemaan sinua.
Mitä hittoa?
Liikkumatta!
Michael? Hei!
Tekstitys: SDI Media Group