1
00:00:05,590 --> 00:00:11,011
Okay, my friends, invitations to
see Fez in tonight's Spring Sing.
2
00:00:11,137 --> 00:00:14,307
Charmingly illustrated
by the hand of Fez.
3
00:00:14,432 --> 00:00:16,852
Great, something to put
my gum in.
4
00:00:16,977 --> 00:00:19,187
Just kidding.
5
00:00:22,691 --> 00:00:24,818
Oh, man, this concert's tonight?
6
00:00:24,943 --> 00:00:26,194
Yes, it's tonight.
7
00:00:26,319 --> 00:00:28,112
I've been talking about it
for weeks.
8
00:00:28,237 --> 00:00:29,364
Yeah, I don't know, Fez.
9
00:00:29,489 --> 00:00:31,258
I mean, I'm still kind of tired
from the party last night.
10
00:00:31,282 --> 00:00:32,492
Party?
What party?
11
00:00:32,617 --> 00:00:35,912
You know, the party.
You were there.
12
00:00:36,037 --> 00:00:39,081
No, I do not know
and I was not there.
13
00:00:39,207 --> 00:00:40,959
Someone forgot to tell me.
14
00:00:41,083 --> 00:00:42,836
I could've sworn you were there.
15
00:00:42,961 --> 00:00:44,963
Remember when the college girl
got up on the table?
16
00:00:45,087 --> 00:00:46,673
Took her top off?
17
00:00:46,798 --> 00:00:47,924
What?!
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,593
Yeah, that was great, man.
19
00:00:50,719 --> 00:00:55,223
Wait, even Smokey the Bear
was there?
20
00:00:56,265 --> 00:00:57,266
Fine.
21
00:00:57,392 --> 00:00:58,560
Fine, what's done is done.
22
00:00:58,685 --> 00:01:00,329
The important thing is where
you're gonna be tonight.
23
00:01:00,353 --> 00:01:02,856
At my concert watching me.
24
00:01:02,981 --> 00:01:06,108
Oh, it's gonna be such
a wonderful evening.
25
00:01:06,234 --> 00:01:10,739
Music, good friends and dancing.
26
00:01:12,281 --> 00:01:15,744
Just like life should be.
27
00:01:22,083 --> 00:01:24,377
♪ Sing ♪
28
00:01:24,502 --> 00:01:27,589
♪ Sing a song ♪
29
00:01:27,714 --> 00:01:30,717
♪ Sing out loud ♪
30
00:01:30,842 --> 00:01:35,304
♪ Sing out strong ♪
31
00:01:35,430 --> 00:01:41,269
♪ Sing of good things,
not bad, man ♪
32
00:01:41,394 --> 00:01:47,108
♪ Sing of happy, not sad ♪
33
00:01:47,984 --> 00:01:50,528
♪ La la la la la la ♪
34
00:01:50,653 --> 00:01:53,949
♪ La la la la la la ♪
35
00:01:54,074 --> 00:01:55,533
♪ La la la la la ♪
36
00:01:55,658 --> 00:01:57,077
♪ La la la la la ♪
37
00:01:57,201 --> 00:02:00,455
♪ La la la la la ♪
38
00:02:00,580 --> 00:02:02,916
♪ Sing ♪
39
00:02:03,041 --> 00:02:05,877
♪ Sing a song ♪
40
00:02:06,002 --> 00:02:08,004
♪ Make it simple ♪
41
00:02:08,129 --> 00:02:12,842
♪ To last
your whole life long ♪
42
00:02:12,968 --> 00:02:15,845
♪ Don't worry that it's
not good enough ♪
43
00:02:15,971 --> 00:02:19,307
♪ For anyone else to hear ♪
44
00:02:19,432 --> 00:02:22,393
♪ Just sing ♪
45
00:02:22,518 --> 00:02:26,106
♪ Sing a song ♪
46
00:02:26,230 --> 00:02:28,858
This is my favorite part.
47
00:02:43,081 --> 00:02:45,207
So what do you think?
48
00:02:45,333 --> 00:02:49,462
I think whatever you're on,
I'll take two of 'em.
49
00:02:52,256 --> 00:02:55,301
♪ Hangin' out ♪
50
00:02:56,636 --> 00:02:58,972
♪ Down the street ♪
51
00:02:59,973 --> 00:03:02,517
♪ The same old thing ♪
52
00:03:03,685 --> 00:03:06,771
♪ We did last week ♪
53
00:03:06,896 --> 00:03:10,316
♪ Not a thing to do ♪
54
00:03:10,441 --> 00:03:14,863
♪ But talk to you ♪
55
00:03:14,988 --> 00:03:16,698
♪ We're all all right ♪
56
00:03:16,823 --> 00:03:18,574
♪ We're all all right ♪
57
00:03:18,700 --> 00:03:21,953
Hello, Wisconsin!
58
00:03:27,709 --> 00:03:33,589
♪ Do-re-mi-fa-so-la-ti-do ♪
59
00:03:33,715 --> 00:03:35,675
Perfecto.
60
00:03:37,218 --> 00:03:39,220
Well, Fez, was that you?
61
00:03:39,345 --> 00:03:42,891
I could've sworn I just heard
Wayne Newton.
62
00:03:43,016 --> 00:03:45,727
Mr. and Mrs. Forman,
you came to my concert.
63
00:03:45,852 --> 00:03:47,395
Well, it's the Spring Sing.
64
00:03:47,520 --> 00:03:50,065
There is no place we'd rather be
than the Spring Sing.
65
00:03:50,190 --> 00:03:53,693
Now, Kitty, that's just a lie.
66
00:03:53,818 --> 00:03:56,779
Ai, here comes my music teacher
Mr. Wilkinson.
67
00:03:56,905 --> 00:04:00,408
He is unpleasant.
68
00:04:00,533 --> 00:04:05,121
Are you the parents of this
horrible little man?
69
00:04:05,246 --> 00:04:09,084
I'll have you know he's been
imitating my accent behind my back.
70
00:04:09,209 --> 00:04:12,087
Well, first of all,
we are not his parents.
71
00:04:12,212 --> 00:04:14,505
And second of all,
72
00:04:14,630 --> 00:04:17,299
well, the rest of it
I just don't care about.
73
00:04:17,425 --> 00:04:19,635
I'm moving you to the back row
74
00:04:19,761 --> 00:04:23,765
so that no one can hear that
squawk box that you call a voice.
75
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
The back row?
76
00:04:25,266 --> 00:04:27,810
But the back row is for
the untalented and the ugly!
77
00:04:28,561 --> 00:04:29,645
Oh, you're no fun.
78
00:04:29,771 --> 00:04:31,940
Music is not about fun.
79
00:04:32,065 --> 00:04:34,025
It's about passion
and commitment.
80
00:04:34,150 --> 00:04:38,196
Have you ever been moved to tears by
the warbling timber of your own voice?
81
00:04:38,320 --> 00:04:42,242
No, because I am a man.
82
00:04:42,366 --> 00:04:43,952
Ohh!
83
00:04:47,205 --> 00:04:48,831
Well, he just, um...
84
00:04:48,957 --> 00:04:51,209
He doesn't seem to like you
at all.
85
00:04:51,333 --> 00:04:53,628
The British have always
hated my people.
86
00:04:53,753 --> 00:04:56,131
We won the war, buddy!
Get over it!
87
00:04:56,256 --> 00:05:00,093
Oh, good one, Fez.
88
00:05:00,218 --> 00:05:03,012
Well, you certainly seem
in high spirits.
89
00:05:03,138 --> 00:05:06,182
Of course. Soon all my friends
are gonna be here,
90
00:05:06,307 --> 00:05:07,809
and we'll be all like a family.
91
00:05:07,934 --> 00:05:09,727
I wish you were my family.
92
00:05:09,852 --> 00:05:14,607
Oh, we would be
so happy together.
93
00:05:18,527 --> 00:05:21,906
Okay, kids,
it's nighty-night time!
94
00:05:24,159 --> 00:05:25,159
Good night, Mom.
95
00:05:25,243 --> 00:05:27,411
Night, Ma!
96
00:05:27,536 --> 00:05:30,915
That's my mama!
97
00:05:31,040 --> 00:05:33,042
I love you, Fez.
98
00:05:33,168 --> 00:05:35,795
I love you more!
99
00:05:36,963 --> 00:05:39,257
I love you the most!
100
00:05:39,381 --> 00:05:42,010
Daddy!
101
00:05:42,135 --> 00:05:43,678
All right, sleep tight,
102
00:05:43,803 --> 00:05:47,431
and don't let the bedbugs
put their foot in your ass.
103
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Okay, boys, lights out.
104
00:05:51,019 --> 00:05:55,148
And no more staying up till 8:30
giving each other hugs.
105
00:05:55,273 --> 00:05:57,233
- Aww!
- Aww!
106
00:05:57,357 --> 00:05:59,068
See you in the morning.
107
00:06:13,958 --> 00:06:16,085
♪ Imagine me and you ♪
108
00:06:16,211 --> 00:06:17,377
♪ I do ♪
109
00:06:17,503 --> 00:06:19,964
♪ I think about you
day and night ♪
110
00:06:20,089 --> 00:06:21,841
♪ It's only right ♪
111
00:06:21,966 --> 00:06:24,093
♪ To think about
the one you love ♪
112
00:06:24,219 --> 00:06:25,761
♪ And hold him tight ♪
113
00:06:25,887 --> 00:06:29,640
♪ So happy together ♪
114
00:06:29,765 --> 00:06:33,561
All: ♪ We're happy together ♪
115
00:06:36,522 --> 00:06:38,482
Are you people singing again?!
116
00:06:38,607 --> 00:06:40,526
- Yes.
- Good, 'cause...
117
00:06:40,651 --> 00:06:45,447
♪ I can't see me
lovin' nobody but you ♪
118
00:06:45,573 --> 00:06:48,450
♪ For all my life ♪
119
00:06:48,576 --> 00:06:50,786
Both: ♪ When you're with me ♪
120
00:06:50,912 --> 00:06:53,248
♪ Baby, the skies'll be blue ♪
121
00:06:53,373 --> 00:06:56,751
♪ For all my life ♪
122
00:06:56,876 --> 00:06:59,087
♪ Me and you, and you and me ♪
123
00:06:59,212 --> 00:07:02,173
♪ No matter
how they toss the dice ♪
124
00:07:02,298 --> 00:07:03,716
♪ It has to be ♪
125
00:07:03,841 --> 00:07:05,968
♪ The only one for me is you ♪
126
00:07:06,094 --> 00:07:07,469
♪ And you for me ♪
127
00:07:07,595 --> 00:07:11,766
All: ♪ So happy together ♪
128
00:07:11,891 --> 00:07:17,646
♪ I can't see me
lovin' nobody but you ♪
129
00:07:17,772 --> 00:07:20,858
♪ For all my life ♪
130
00:07:20,983 --> 00:07:25,738
♪ When you're with me, baby,
the skies'll be blue ♪
131
00:07:25,863 --> 00:07:29,491
♪ For all my life ♪
132
00:07:29,617 --> 00:07:33,704
♪ So happy together ♪
133
00:07:33,829 --> 00:07:37,875
♪ So how is the weather? ♪
134
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
♪ Ba-ba ba ba ♪
135
00:07:40,128 --> 00:07:42,046
♪ Ba-ba ba ba ♪
136
00:07:42,171 --> 00:07:44,090
♪ Ba-ba ba ba ♪
137
00:07:44,215 --> 00:07:46,050
♪ Ba-ba ba ba ♪
138
00:07:46,175 --> 00:07:48,094
♪ Ba-ba ba ba ♪
139
00:07:48,219 --> 00:07:50,096
♪ Ba-ba ba ba ♪
140
00:07:50,221 --> 00:07:52,140
♪ Ba-ba ba ba ♪
141
00:07:52,265 --> 00:07:56,102
♪ Ba-ba ba ba ♪
142
00:08:01,649 --> 00:08:05,069
Well, that was... detailed.
143
00:08:06,154 --> 00:08:08,072
You are one fruity kid.
144
00:08:08,906 --> 00:08:10,658
Now, remember,
145
00:08:10,783 --> 00:08:15,455
singing is all about
the use of the diaphragm.
146
00:08:19,167 --> 00:08:20,793
And what's so funny
147
00:08:20,918 --> 00:08:23,296
about the proper use
of the diaphragm?
148
00:08:23,421 --> 00:08:25,423
It's the muscle
you breathe with...
149
00:08:25,547 --> 00:08:27,008
Below your bosom.
150
00:08:29,051 --> 00:08:30,886
Oh, bloody imbeciles.
151
00:08:31,012 --> 00:08:35,933
So this must be a very
exciting night for you.
152
00:08:36,058 --> 00:08:37,810
If the mayor likes what he sees,
153
00:08:37,935 --> 00:08:41,814
I'll be directing this year's
Dairy Days Dance-a-bration.
154
00:08:41,939 --> 00:08:43,565
Oh, that is always wonderful.
155
00:08:43,691 --> 00:08:45,943
One time they had a quartet
dressed as cows,
156
00:08:46,068 --> 00:08:49,322
and they sang "Blue Moon".
157
00:08:49,447 --> 00:08:52,367
Ha ha ha!
158
00:08:52,492 --> 00:08:55,619
'Cause they were cows!
159
00:08:55,744 --> 00:08:58,747
Yes, I'm sure you
thick-headed Americans
160
00:08:58,873 --> 00:09:00,875
could hardly contain
your grunts.
161
00:09:02,960 --> 00:09:06,381
Well, I thought it was
delightful.
162
00:09:06,506 --> 00:09:08,924
Hey, everybody!
163
00:09:09,050 --> 00:09:10,426
Bob!
164
00:09:10,551 --> 00:09:12,303
Hey, I saved seats
for you and the gang.
165
00:09:12,428 --> 00:09:13,530
I don't think they're coming.
166
00:09:13,554 --> 00:09:14,305
Of course they are.
167
00:09:14,430 --> 00:09:16,230
Well, you know,
I asked if they needed a ride,
168
00:09:16,265 --> 00:09:17,265
but they said no.
169
00:09:17,350 --> 00:09:19,703
When I left, they were just
sitting in the basement laughing.
170
00:09:19,727 --> 00:09:20,787
But the show's about to start.
171
00:09:20,811 --> 00:09:23,272
Ooh, then I better get
to the refreshment table.
172
00:09:23,398 --> 00:09:25,525
Did you know that
all that stuff was free?
173
00:09:25,649 --> 00:09:29,362
Well, it says "donations accepted,"
but you don't gotta put nothing in.
174
00:09:32,407 --> 00:09:35,326
My friends are still
in the basement?
175
00:09:35,451 --> 00:09:37,078
I wonder what they're doing?
176
00:09:37,203 --> 00:09:40,164
- Oh, I'm sure they're just...
- Miss Kitty, please.
177
00:09:40,289 --> 00:09:43,000
I'm trying to wonder.
178
00:09:47,463 --> 00:09:50,841
Ooh, guys, Fez's concert
is about to start.
179
00:09:50,966 --> 00:09:55,179
Which means we have three more
hours without his sorry ass!
180
00:09:55,304 --> 00:09:57,557
Let's eat his candy.
181
00:09:57,681 --> 00:09:59,434
Yeah.
182
00:09:59,559 --> 00:10:01,039
My name is Fez.
I love candy.
183
00:10:01,143 --> 00:10:05,064
Whore. Good day.
I said, good day!
184
00:10:05,189 --> 00:10:08,109
Yeah, and the best part is that
idiot actually thinks I'm his friend.
185
00:10:08,234 --> 00:10:11,320
Like I care.
I wish he were dead.
186
00:10:11,446 --> 00:10:13,781
Oh, hey, we should kill him.
187
00:10:13,906 --> 00:10:17,452
No, I got a better idea.
188
00:10:17,577 --> 00:10:20,580
Let's sing without him.
189
00:10:20,704 --> 00:10:24,750
♪ Some people call me
the space cowboy ♪
190
00:10:24,875 --> 00:10:29,547
♪ Yeah, some call me
the gangster of love ♪
191
00:10:29,671 --> 00:10:31,799
♪ Mm-hmm ♪
192
00:10:31,924 --> 00:10:37,012
♪ Some people call me Maurice ♪
193
00:10:37,138 --> 00:10:41,892
♪ 'Cause I speak of
the pompatus of love ♪
194
00:10:43,102 --> 00:10:44,353
♪ 'Cause I'm a picker ♪
195
00:10:44,479 --> 00:10:46,063
♪ I'm a grinner ♪
196
00:10:46,188 --> 00:10:47,440
♪ I'm a lover ♪
197
00:10:47,565 --> 00:10:49,525
♪ And I'm a sinner ♪
198
00:10:49,650 --> 00:10:54,780
♪ I get my lovin' on the run ♪
199
00:10:54,905 --> 00:10:56,282
♪ I'm a joker ♪
200
00:10:56,407 --> 00:10:57,825
♪ I'm a smoker ♪
201
00:10:57,950 --> 00:11:00,995
♪ I'm a midnight toker ♪
202
00:11:01,120 --> 00:11:06,208
All: ♪ Playing my music
in the sun ♪
203
00:11:06,334 --> 00:11:07,960
♪ Whoo ♪
204
00:11:29,857 --> 00:11:32,652
All: ♪ Whoo ♪
205
00:11:39,992 --> 00:11:43,703
So they would rather
make fun of me than come here.
206
00:11:43,829 --> 00:11:46,666
Well, honey, you know,
at least they're singing.
207
00:11:46,790 --> 00:11:48,626
Like you'll be doing real soon.
208
00:11:48,750 --> 00:11:51,170
♪ Happy song, happy song ♪
209
00:11:53,797 --> 00:11:56,925
You know, last night they went
to a party without me...
210
00:11:57,051 --> 00:11:58,553
A topless party!
211
00:11:58,678 --> 00:12:01,430
- What?!
- Where?!
212
00:12:01,556 --> 00:12:04,196
They were the first people to be
nice to me when I came to America,
213
00:12:04,266 --> 00:12:06,352
but maybe I'm not their friend.
214
00:12:06,477 --> 00:12:08,396
Maybe I'm just
a goofy foreign kid.
215
00:12:08,521 --> 00:12:12,024
Well, can't you be both?
216
00:12:12,149 --> 00:12:14,652
I would settle for "friend," but
I don't even think I am that.
217
00:12:14,776 --> 00:12:18,447
You still got "goofy foreign
kid." That's something.
218
00:12:24,953 --> 00:12:28,082
Well, the butts
are in the seats,
219
00:12:28,207 --> 00:12:31,210
but not one butt
is the butt of a friend.
220
00:12:31,335 --> 00:12:34,088
Well, this is just rude.
221
00:12:34,213 --> 00:12:37,633
They better have run out of gas
or hit a deer or something.
222
00:12:38,967 --> 00:12:41,387
Okay, places, everyone.
223
00:12:41,512 --> 00:12:44,306
Let's show them what we've got...
Teeth and cleavage!
224
00:12:44,432 --> 00:12:47,017
Teeth and cleavage!
225
00:12:48,603 --> 00:12:51,522
Well, that does it!
Now I am mad!
226
00:12:51,647 --> 00:12:54,543
All they care about is themselves and
their stupid, messed-up relationships.
227
00:12:54,567 --> 00:12:56,151
Boo hoo!
Love hurts!
228
00:12:56,277 --> 00:12:57,903
Well,
they deserve it.
229
00:12:58,028 --> 00:13:00,239
Aw, jeez, not another one.
230
00:13:05,202 --> 00:13:09,206
Oh! Do we really have to see
that foreign boy sing?
231
00:13:10,583 --> 00:13:11,875
I'm not going.
232
00:13:12,000 --> 00:13:13,628
I'm in too much pain
from our break-up.
233
00:13:13,753 --> 00:13:18,924
Even though it was months ago,
it still affects every part of my life.
234
00:13:19,841 --> 00:13:22,010
Me, me, me.
235
00:13:22,136 --> 00:13:26,474
No! Me, me, me.
236
00:13:26,599 --> 00:13:30,561
What about me, me, me?!
237
00:13:30,686 --> 00:13:31,479
- Me.
- Me.
238
00:13:31,604 --> 00:13:34,440
- Me.
- All: me!
239
00:13:39,903 --> 00:13:42,406
♪ Love hurts ♪
240
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
♪ Love scars ♪
241
00:13:45,326 --> 00:13:47,995
♪ Love wounds ♪
242
00:13:48,120 --> 00:13:50,205
♪ Love mars ♪
243
00:13:50,331 --> 00:13:56,378
♪ Any heart not tough ♪
244
00:13:56,504 --> 00:14:01,967
♪ Or strong enough ♪
245
00:14:02,092 --> 00:14:04,428
♪ To take a lot of pain ♪
246
00:14:04,553 --> 00:14:07,348
♪ Take a lot of pain ♪
247
00:14:07,473 --> 00:14:10,559
♪ Love is like a cloud ♪
248
00:14:10,685 --> 00:14:13,979
♪ It holds a lot of rain ♪
249
00:14:14,104 --> 00:14:17,232
♪ Love hurts ♪
250
00:14:17,358 --> 00:14:22,154
All: ♪ Ooh, love hurts ♪
251
00:14:23,781 --> 00:14:25,533
All: ♪ Love hurts ♪
252
00:14:25,658 --> 00:14:27,909
♪ Love scars ♪
253
00:14:28,035 --> 00:14:30,078
♪ Love wounds ♪
254
00:14:30,204 --> 00:14:31,955
♪ Love mars ♪
255
00:14:32,080 --> 00:14:37,169
♪ Hurts, scars
Wounds, mars ♪
256
00:14:37,294 --> 00:14:39,921
♪ I know it isn't true ♪
257
00:14:40,047 --> 00:14:42,883
♪ I know it isn't true ♪
258
00:14:43,008 --> 00:14:45,678
♪ Love is just a lie ♪
259
00:14:45,803 --> 00:14:49,431
♪ Made to make you blue ♪
260
00:14:49,557 --> 00:14:52,476
All: ♪ Love hurts ♪
261
00:14:52,601 --> 00:14:55,563
♪ Oooh ♪
262
00:14:55,688 --> 00:14:58,399
♪ Love hurts ♪
263
00:14:58,524 --> 00:15:03,487
♪ Ooh ♪
264
00:15:16,500 --> 00:15:20,170
Wow, I just caught the end,
but that was nice!
265
00:15:21,171 --> 00:15:22,923
Leo, you made it!
266
00:15:23,048 --> 00:15:27,094
No, I got this at a church sale.
267
00:15:27,219 --> 00:15:30,264
Hey, where's that dude
and that other dude?
268
00:15:30,389 --> 00:15:31,807
And that girl?
269
00:15:31,932 --> 00:15:33,058
And that dude?
270
00:15:33,183 --> 00:15:35,436
And the other girl?
271
00:15:35,561 --> 00:15:37,438
They're not here.
272
00:15:37,563 --> 00:15:38,856
It's just me alone.
273
00:15:39,022 --> 00:15:41,275
Always alone.
274
00:15:45,987 --> 00:15:48,949
♪ Imagine me ♪
275
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
♪ And you ♪
276
00:15:50,785 --> 00:15:53,036
♪ I do ♪
277
00:15:53,161 --> 00:15:55,539
♪ So happy... ♪
278
00:15:56,749 --> 00:15:59,919
♪ Together ♪
279
00:16:04,799 --> 00:16:07,468
Aw, forget it.
I'm going home.
280
00:16:07,593 --> 00:16:10,137
Hey, Fez.
281
00:16:10,262 --> 00:16:11,555
Where the hell have you been?!
282
00:16:11,680 --> 00:16:14,725
Well, we were on our way here when
we passed by your music teacher's house.
283
00:16:14,850 --> 00:16:16,560
And I said, "Fez hates that guy!
284
00:16:16,685 --> 00:16:17,728
Let's toilet paper it."
285
00:16:17,853 --> 00:16:19,187
- So...
- So we did.
286
00:17:08,863 --> 00:17:11,239
- For me?
- And then we had to go
get some dog poop,
287
00:17:11,365 --> 00:17:12,926
'cause we looked at
his porch and realized,
288
00:17:12,950 --> 00:17:16,328
"Hey, not enough dog poop."
289
00:17:28,423 --> 00:17:30,968
There is enough dog poop now.
290
00:17:31,092 --> 00:17:33,929
And we got you
an opening night present.
291
00:17:34,054 --> 00:17:35,514
Congratulations, buddy.
292
00:17:35,639 --> 00:17:36,891
Ha ha ha!
293
00:17:37,016 --> 00:17:38,517
Bloody hell!
294
00:17:38,642 --> 00:17:40,602
Is that my mailbox?
295
00:17:41,520 --> 00:17:43,188
Bloody 'ell.
296
00:17:43,313 --> 00:17:45,440
Is that me mailbox?
Ha ha ha!
297
00:17:45,566 --> 00:17:47,150
It's dead on!
298
00:17:47,275 --> 00:17:50,445
Yes, I'm sure you'll all
remember this fondly
299
00:17:50,571 --> 00:17:57,036
as you rot in your Barca loungers, cheeseburgers
clenched in your fat American fists.
300
00:17:59,580 --> 00:18:02,123
You got that right, buddy.
301
00:18:02,249 --> 00:18:05,753
Aw, look who has
so many friends!
302
00:18:05,878 --> 00:18:08,672
Don't ever leave him alone
with us again.
303
00:18:08,797 --> 00:18:10,716
I'm so glad you came.
304
00:18:10,841 --> 00:18:12,485
Tonight wouldn't mean anything
without you guys.
305
00:18:12,509 --> 00:18:15,846
Oh, Fez, we wouldn't miss it.
I mean...
306
00:18:15,971 --> 00:18:18,724
♪ There's nothing more
that I'd like to do ♪
307
00:18:18,849 --> 00:18:22,561
♪ Than take the stage
and dance with you ♪
308
00:18:22,686 --> 00:18:25,773
♪ Keep dancin' ♪
309
00:18:25,898 --> 00:18:30,069
♪ Let's keep dancin' ♪
310
00:18:30,193 --> 00:18:33,572
♪ Shake your groove thing
Shake your groove thing ♪
311
00:18:33,697 --> 00:18:35,783
♪ Yeah, yeah, whoo ♪
312
00:18:35,908 --> 00:18:37,826
♪ Shake it, shake it ♪
313
00:18:37,952 --> 00:18:39,620
♪ Shake your groove thing ♪
314
00:18:39,745 --> 00:18:41,371
♪ Shake your groove thing ♪
315
00:18:41,496 --> 00:18:43,248
♪ Yeah, yeah ♪
316
00:18:43,373 --> 00:18:45,375
♪ Shake it, shake it ♪
317
00:18:45,500 --> 00:18:48,879
♪ Let's show the world
we can dance ♪
318
00:18:49,004 --> 00:18:53,008
♪ Bad enough
to strut our stuff ♪
319
00:18:53,133 --> 00:18:56,553
♪ Funky sounds, wall-to-wall ♪
320
00:18:56,678 --> 00:18:59,723
♪ We're bumpin' booties
Havin' us a ball ♪
321
00:18:59,848 --> 00:19:01,016
♪ Yeah ♪
322
00:19:01,141 --> 00:19:03,811
♪ Shake your groove thing
Shake your groove thing ♪
323
00:19:03,936 --> 00:19:05,813
♪ Yeah, yeah, whoo ♪
324
00:19:05,938 --> 00:19:07,940
♪ Shake it, shake it ♪
325
00:19:08,065 --> 00:19:09,566
♪ Shake your groove thing ♪
326
00:19:09,691 --> 00:19:11,110
♪ Shake your groove thing ♪
327
00:19:11,234 --> 00:19:12,736
♪ Yeah, yeah ♪
328
00:19:12,861 --> 00:19:15,030
♪ Show 'em how to do it now ♪
329
00:19:15,155 --> 00:19:18,742
♪ Shake your groove thing
Shake your groove thing ♪
330
00:19:18,867 --> 00:19:20,452
♪ Yeah, yeah ♪
331
00:19:20,577 --> 00:19:22,788
♪ Show 'em how to do it now ♪
332
00:19:22,913 --> 00:19:24,539
♪ Show 'em how to do it now ♪
333
00:19:24,665 --> 00:19:27,001
♪ Whoo ♪
334
00:19:30,420 --> 00:19:32,339
♪ Shake it, shake it ♪
335
00:19:32,464 --> 00:19:35,509
♪ Shake your groove thing
Shake your groove thing ♪
336
00:19:35,634 --> 00:19:37,511
♪ Yeah, yeah ♪
337
00:19:37,636 --> 00:19:39,972
♪ Shake it, shake it ♪
338
00:19:40,097 --> 00:19:43,224
♪ Shake your groove thing
Shake your groove thing ♪
339
00:19:43,350 --> 00:19:45,060
♪ Yeah, yeah ♪
340
00:19:45,185 --> 00:19:47,771
♪ Shake it, shake it ♪
341
00:19:48,772 --> 00:19:50,398
♪ Ah, shake it, shake it ♪
342
00:19:50,524 --> 00:19:51,608
♪ Ah, shake it, shake it ♪
343
00:19:51,733 --> 00:19:53,694
Whoo!
344
00:20:01,409 --> 00:20:04,329
Boy, do I know how to shake it.
345
00:20:04,454 --> 00:20:06,999
Imbecile, you're on.
346
00:20:07,124 --> 00:20:10,836
Well, that's my cue.
347
00:20:10,961 --> 00:20:14,965
This is just like A Star is Born
and I'm Barbra Streisand.
348
00:20:15,090 --> 00:20:16,675
Love me!
349
00:20:25,475 --> 00:20:28,520
I'm so happy to be back home
with my friends.
350
00:20:28,645 --> 00:20:31,732
♪ Some people call me
the space cowboy ♪
351
00:20:33,400 --> 00:20:35,402
No. Nobody calls you that.
352
00:20:35,527 --> 00:20:39,656
If anyone's a "space cowboy,"
it's me.
353
00:20:39,781 --> 00:20:41,491
What? In your dreams, Forman.
354
00:20:41,616 --> 00:20:44,119
I'm widely acknowledged as the
"space cowboy" of this group.
355
00:20:44,244 --> 00:20:46,830
And I also call
"midnight toker."
356
00:20:47,831 --> 00:20:49,583
Wow!
357
00:20:49,708 --> 00:20:52,669
This cheeseburger
is bloody brilliant.
358
00:21:00,928 --> 00:21:02,596
♪ Love mars ♪
359
00:21:02,721 --> 00:21:04,472
♪ Hurts ♪
360
00:21:04,598 --> 00:21:06,016
Aah!
361
00:21:06,141 --> 00:21:08,643
Dude, come here.
362
00:21:08,769 --> 00:21:13,065
♪ I can't see me
lovin' nobody but you ♪
363
00:21:13,190 --> 00:21:15,316
♪ For all my life ♪
364
00:21:15,442 --> 00:21:16,610
Good, 'cause...
365
00:21:16,735 --> 00:21:20,363
♪ I can't see me
lovin' nobody but... ♪
366
00:21:21,531 --> 00:21:23,200
You had it.
367
00:21:23,324 --> 00:21:24,910
That was your best one!
368
00:21:25,035 --> 00:21:26,245
♪ Shake it, shake it ♪
369
00:21:26,369 --> 00:21:28,122
Whoo!