- Det er bare for meget. - Hvorfor trådte du ikke på sømmet?
Lad nu mig ordne det her, far.
- Er De klar over, hvad De lavede? - Lad os nu bare få det overstået.
- Når De kører på den måde ... - Ja, ja.
Jeg bringer også andre i fare.
Jeg arbejder på et advokatkontor. Stik mig nu bare den bøde.
Undskyld, hr. betjent. Har du prøvet at slå ihjel?
En eller anden sjuft i en gyde, som beder om nåde, -
- men så pløkker du ham alligevel i brystet.
Der er jo ingen, der opdager det. Jeg kunne brække mig!
Jo før De får skrevet den bøde, desto før holder han mund.
Gæt, hvem der købte billet af undertegnede i dag.
- Jeg gider ikke lege gætteleg. - Gæt nu bare.
- Lou Ferrigno? - Nej.
- Sally Struthers? - Ann Landers. Hun tog L-toget.
Fed historie.
- Kampen starter om to minutter. - Har du ikke fri i dag?
Jeg har været ude og fortælle nogle børn om brandsikkerhed.
- lndtil kl. 1 8.30? - Læreren gav mig ''eftersidning''.
Hun kan ikke bestemme over dig.
Du er et barn i en mandekrop.
Hej.
Leger l Village People?
Hej med jer. Dougie, vi blev stoppet af politiet.
Jeg er stadig helt oppe at køre. Jeg vil lave noget Tae Bo.
- Hvad skete der? - Jeg fik en bøde.
- lgen? - Du skal ikke begynde at prædike.
- Har du fået en bøde igen? - Ja. På 350 dollars.
- Lad mig se den. - Værsgo.
''Manglende hensynstagen til andre sikkerhed.''
- Hvad skete der? - lkke noget.
Jeg kørte ind foran en skolebus, da jeg skulle vende.
- En skolebus? - Med skolebørn, ikke børnehavebørn.
- De kender til livets realiteter. - Det er din fjerde bøde i år.
- Denne gang var det ikke min skyld. - Hvis så?
Alle de rådne stofmisbrug-advarsler bag på bussen distraherede mig.
Sidst blev du blændet af den andens bremselygter.
- Som om du kører særlig godt. - Jeg har aldrig lavet skader.
Og hvad så?
Jeg har lige talt med vores forsikringsselskab.
Vores forsikringspræmie bliver fordoblet.
For-doblet. Ganget med to.
Sagde du det med klistermærkerne?
Hører du efter? $4500 om året i bilforsikring.
Det kan man få en båd for. Jeg kunne sætte sejl hver weekend.
Klapper du i, hvis jeg køber en båd til dig?
Som der står her i policen, er du en ''genganger''.
Du laver gentagne gange skader.
- Er det dine eller fars? - Din fars. Hold dem væk fra mine.
Hallo? Ja, det er Carrie.
Hej.
Jeg har ret travlt. Det tror jeg ikke, jeg kan.
Nej, det kan jeg ikke. Godt.
- Hej, hej. - Hvem var det?
Betjenten, som stoppede mig.
Han vil læse jura, og da jeg arbejder på et advokatkontor, -
- ville han invitere mig ud for at få lidt gode råd.
Hvor er det bare gennemskueligt.
- Så han ikke din vielsesring? - Jeg havde handsker på.
Hallo ... Jeg blev inviteret ud.
- Godt ... - Hvad er der galt?
Jeg tænkte bare på noget. Måske skulle du gå ud med ham.
Skal jeg gå i byen med en anden?
Kun for at snakke jura.
l sidder så og spiser og snakker og griner og har det knaldhyggeligt.
Når sagen så skal i retten, kommer han ikke, fordi han er lun på dig.
Så slipper du for bøden. Genial plan.
- Ser han godt ud? - Næh.
Genial plan.
Er du villig til at lade mig prostituere mig for $4500?
$4500 om året. Det tager fem år at få forsikringspræmien ned igen, -
- hvis man ikke har flere forseelser, og det får du jo.
Så det er minimum $20.000, du skal prostituere dig for.
Hvad nu hvis han ringer bagefter og vil ses igen?
Hold ham hen til efter retsmødet, og sig, du har mødt en rigtig bamse.
- Tror du virkelig, det går? - Du er en tiltrækkende kvinde.
Det må da udnyttes før eller siden.
- Godt, men hvis han rører mig ... - Så improviserer du bare.
Så mig og læreren var godt i gang oppe på katederet.
Over tavlen hænger alfabetet.
A for ''abe'', B for ''ballon'', hvis l forstår.
Ja, jeg kender godt alfabetet.
Det går fint, indtil jeg kommer til M, som står for ''mor''.
- Så var der lukket og slukket. - Jeg klarede den frem til ''wigwam''.
Nå, vi ses. Jeg har jo en ... fræk aftale.
- Skal du have den på, skat? - Ja. Hvorfor?
Kunne du ikke tage noget på, hvor du viser lidt ... håndled?
Forslag modtages.
Hun skal se lækker ud uden at være for udfordrende.
- Overalls og en stropbluse? - De skal ud at spise middag.
- Den her er flot. - Det er min natkjole.
Hvad med en nederdel og en top?
Er der noget, du kan lide?
- Uha-da-da, højhælede støvler. - Dem skal hun have på.
- Pæn trøje, men marineblå ... - Det er jeg ikke vild med.
- Har du en skoleuniform? - Så er det ud.
Jeg finder selv noget, tak.
Ellers mange tak.
- Bh og trusser skal passe sammen. - Skrid!
- Hvor skal du hen skat? - Ham betjenten har inviteret mig ud.
Godnat, far.
Åh gud.
Det var meget bedre. lkke?
- Nydeligt. - Jeg kunne godt springe på hende.
Richie ville springe på dig. Du får nogen på låget senere.
- Kan jeg så få lov at gå? - Bare vær dig selv, men lidt sød.
- Det kom til at lyde forkert. - Farvel.
Øjeblik. Din vielsesring.
Den tager jeg ikke af.
Du kan ikke have den på. Så ryger hans gejst da.
- Så bliver jeg hjemme. - Hvad for noget?
Doug, jeg fik en bøde, fordi jeg bragte andres liv i fare.
Jeg er kørt med på det her, men den ring er mit dyrebareste eje.
Jeg tager den ikke af pga. en åndssvag bøde.
Og jeg er faktisk lidt sur over, at du beder mig om det.
Du har ret. Undskyld. Jeg elsker dig.
Hvordan brækkede du fingeren?
Jeg spillede basket, du ved.
Det gør av.
Tak, fordi du kom, Carrie.
Jeg er altid frisk på en lille jurasnak.
Det var altså ikke kun derfor, jeg ringede.
Jeg ... ville gerne se dig igen.
Alle tiders. Tror du, de har blintzes her?
Jeg har aldrig lavet det nummer før, så jeg var dødnervøs, da jeg ringede.
Du kom vel ikke bare for at slippe for bøden?
Nej, det var da ikke for at slippe for bøden.
Min forsikringspræmie ryger op, så hvis det var et tilbud ...
Er du i et forhold?
- Har du en kæreste? - Hvabehar?
Har du en kæreste?
- Nej. Det har jeg ikke. - Fedt.
Hej, Arthur.
Hvad dæ ...
Du må ikke opgive hende uden kamp.
- Det er løgn. - Han kendte ikke sine rettigheder.
For pokker da.
- Her holder jeg. - Husk din ravioli.
Det var hyggeligt, Carrie. Det må vi snart gøre om.
Ja, vi må ikke.
- Nå, men ... - Ja.
Det var rigtig hyggeligt.
Godnat. Jeg har virkelig hygget mig.
Hav det godt, Jeffrey. Godnat.
Kør forsigtigt.
- Så er jeg hjemme. - Lad mig så høre.
Hvad sagde han? Og hvad svarede du?
Det var hyggeligt.
Her er resterne.
Nævnte han bøden?
Ja. Jeg prøvede mig lidt frem, men han grinede bare.
Var det en ''jeg-vidner-ikke- i-retten-latter''?
Eller en ''det-kan-du-godt-droppe-latter''?
Jeg var alt for optaget af min ''bare- han-ikke-prøver-på-noget-fnisen''.
Jeg vil bare lige vide, hvor han står.
- Hvad syntes han om dit tøj? - Aner det ikke.
Det er vigtigt.
- Han sagde, at jeg var smuk. - Sådan!
- Jeg må passe på min finger. - Fed idé, jeg fik der, hvad?
- Det var Richies idé. - Han foreslog, at vi brækkede den.
Det var der, jeg fik ideen.
- Nå, men så kører det jo. - lh ja, Doug.
Jeg har fuppet en sød, intetanende fyr.
Når han ringer, siger jeg det, som det er.
- Hvad? Nej. - Han er en flink fyr, Doug.
Nul. Han er en panser, der bare vil have en bag tremmer.
- Hold dog op. - Den er jo næsten hjemme, Carrie.
Du skal i retten i næste uge. Undgå ham indtil da.
- Jeg ved ikke rigtigt. - Det var jo ikke engang din skyld.
Det var den skolebus med alle de distraherende klistermærker.
- Så holder jeg ham hen. - Godt, min pige.
- Men jeg vil nødig såre ham. - Nej, for pokker.
Han har betalt min ravioli. Tror du, jeg har det godt med det?
- Hej, far. - Hej, skat.
Der er ingen nye beskeder.
- Er der nogen, der har ringet? - Nej. Venter du da et opkald?
- Ja, ham betjenten ville ringe. - Vi må tale sammen, Carrie.
Okay. Hvad er der los?
Jeg ved godt, Doug har sine mangler.
Jeg har haft på fornemmelsen, han ikke tilfredsstillede dig.
- Hvad? - Vi har aldrig rigtig talt om sex.
Det må vi se til. Men Doug er altså en god mand.
Tror du, betjenten og jeg ..? Det var kun for at slippe for bøden.
- Jeg kan tåle at høre sandheden. - Det er sandheden.
Du lukker af for mig! Se dog, hvordan du ser ud.
Bleg og mager og sover hele dagen. Du tager livet af dig selv.
Nej, det var min narkoprædiken.
Giv mig ti minutter.
Hallo? Nej, der er ikke nogen Brenda her.
Helt i orden. Farvel.
- Hej, skat. - Hej, Carrie.
- Er hun okay? - Nej, Richie. Mænd er nogle svin.
- Må jeg nappe en sandwich? - Ja, ja.
- Har han stadig ikke ringet? - Nej. Og der er gået tre dage.
Av. Han har forhåbentlig bare haft travlt.
Hvorfor siger han så, at han ringer?
Hvorfor er l sådan? l behøver da ikke sige, at l ringer.
Det hader jeg.
Jeg skulle have ladet ham bestille vin.
- Det var jo fup alt sammen. - Det vidste han jo ikke.
Jeg fatter det ikke. Vi havde det dødhyggeligt.
Jeg var rigtig sjov. Fortalte sågar Onkel Frank-historien.
Onkel Frank-historien? Så er det da klart, han ikke ringer.
Det er da sjovt, at han brændte læberne på pizzafadet.
Gammel mand med brændte læber. Dødsjovt.
Du grinede da.
Det var femte gang, vi var ude. Jeg ville lidt videre med dig.
- Hvorfor vil han så ikke det? - Du skulle have taget natkjolen på.
Åh, klap i.
Jeg er åbenbart kedelig og grim og ender som pebermø.
Sammen med dig, altså.
Han har spenderet $50 og lagt øre til alle dine historier.
Så han møder nok i retten i morgen i elendigt humør.
Doug ... Jeg føler mig afvist og usikker, og du er helt ligeglad.
Nej, nej, nej. Kom her. Han ved ikke, hvad han går glip af.
Hvis han ikke er interesseret, dukker han da ikke op i retten.
Hvad mener du?
Hvis man gerne vil skippe en pige efter én aften, undgår man hende da.
Han har ret. Han kommer ikke. Han er ikke interesseret.
Han brænder dig af. Giv mig fem!
- Vi kommer for sent. - Lad os gennemgå det én gang til.
Jeg kørte bag skolebussen med 1 5-20 km/t -
- og læste og var helt enig i stofmisbrug- advarslerne bag på bussen, -
- da solen pludselig ramte klistermærkerne og blændede mig.
Af frygt for at bussen skulle bremse, slog jeg et slag ...
Nej, du slog ikke et slag. Du styrede.
Styrede jeg uden om den, for at der ikke skulle ske noget -
- med den dyrebare last, børnene.
Ja, men husk kunstpausen, før du siger ''børnene''.
Så kører vi.
Hallo?
Hvem er det? Det er ham.
- Hvem taler jeg med? - Carries bror. Doug.
- Er hun der, Doug? - Ja. Lige et øjeblik.
Jeg ringer, når jeg får tid.
Der er mange penge på spil. Find ud af, om han kommer i retten.
Jeg kan ikke rigtig finde hende.
Sig, at jeg ikke har ringet, fordi jeg blev sendt ud på overvågning.
Okay. Han har ikke ringet pga. noget overvågning.
Og der var måske ingen telefoner?
De må ikke ringe privat. Det har jeg set i tv.
Tag den nu.
- Hallo? - Hej, med dig.
Som jeg lige sagde til din bror, så blev jeg sendt på overvågning.
Nå. Hvordan gik det?
lkke så godt. Jeg var nær blevet skudt.
Vær nu lidt sød.
Det var godt, du ikke blev skudt.
Tak. Jeg ...
Carrie, jeg tænkte på, om vi kunne ses igen en dag.
- Han vil se mig igen. - Find en dag og aflys senere.
- Jeg ville kunne ... - Hallo?
- Hvad laver du, far?
Jeg har trykket på et indkodet nummer.
Læg på. Jeg er midt i en vigtig samtale.
Er det ham fyren? Ham, der vil splitte dit hjem ad?
Lad hende være i fred, du! Hun er gift!
- Er du gift? - Ja.
Men jeg har ikke nogen kæreste.
Jeg skal sandelig love for, at han kom.
Hans uniform så nypresset ud.
Og den brandtale han holdt. Den var meget heftig.
Selv jeg mente, du var skyldig til sidst.
Men det er jo bare penge.
Det vigtigste er, at vi sover i hinandens arme hver nat.
Det gør os på en måde til verdens rigeste mennesker.
Du kører råddent.
Kom nu. Elsk hinanden.