1 00:00:32,282 --> 00:00:34,368 OK. 2 00:00:35,285 --> 00:00:39,706 - Äæàêñúí, èäâà äà ñè èãðàåì. 3 00:00:41,875 --> 00:00:44,169 Ñóïåðãåðîè! 4 00:00:47,422 --> 00:00:50,467 Àç áÿõ ×åðíèÿ Ïàóúð Ðåíäæúð. 5 00:00:55,848 --> 00:00:58,892 Òîé áåøå Áàòìàí. 6 00:00:58,976 --> 00:01:01,144 Äæåéê, êàê ñè òàì ïðèÿòåë? 7 00:01:01,228 --> 00:01:03,313 Äîáðå ñúì. 8 00:01:05,774 --> 00:01:08,110 Ìîæå ëè äà òå ïèòàì íåùî? 9 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 OK! Âðåìå å çà ëÿãàíå. 10 00:01:11,572 --> 00:01:15,409 - Òîâà å âàæåí âúïðîñ. - Âðåìå å çà ëÿãàíå ãîëåìè ìîìêî.Õàéäå. 11 00:01:17,411 --> 00:01:22,457 - Ìîãà ëè äà îáëåêà íà çàé÷åòàòà? - Ïèæàìèòå íà çàé÷åòà... âñè÷êèòå ñà äîëó. 12 00:01:22,541 --> 00:01:24,626 Íî òåçè íà ïîæàðíèòå êîëè ñà òóê. 13 00:01:24,710 --> 00:01:26,378 - Íà çàé÷åòàòà. - Íà ïîæàðíèòå êîëè. 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,046 - Íà çàé÷åòàòà. - Íà ïîæàðíèòå êîëè. 15 00:01:28,130 --> 00:01:31,049 - Íà çàé÷åòàòà. - ÎÊ, íà çàé÷åòàòà. 16 00:01:32,050 --> 00:01:34,553 Ñåãà ñå âðúùàì. 17 00:01:46,857 --> 00:01:49,401 Áîëè ëè, êîãàòî ñè óìðÿë? 18 00:01:56,742 --> 00:01:59,244 - Æèâîòíî. - Êàêâî ñúì íàïðàâèë ñåãà? 19 00:01:59,328 --> 00:02:01,330 - Äà ìó êàæà ëè? - Àêî èñêàø äà óìðåø. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,999 - Ðàçðåäåíàòà òè ñ áèðà ñïåðìà âñå îùå ðàáîòè. - Ëèñà! 21 00:02:04,082 --> 00:02:06,960 - Ñåñòðà ìè ïàê å áðåìåííà. - Êó÷êà! 22 00:02:07,044 --> 00:02:09,630 - Ìèñëåõ, ÷å èñêàøå äà ìó êàæà? - Ñàìî çàùîòî êàçàõ "Íå". 23 00:02:09,713 --> 00:02:12,883 Äåòåòî ìîæåøå äà ñå ðîäè ïðåäè òîé äà ðàçáåðå. 24 00:02:12,966 --> 00:02:18,222 - Íå ñè áðåìåííà. - Ìèñëÿ, ÷å "Ïîçäðàâëåíèÿ" å ïî-ïîäõîäÿùî. 25 00:02:18,305 --> 00:02:21,099 - Êàçàëà ñè íà íåÿ ïðåäè äà êàæåø íà ìåí. - Òÿ å âåùèöà! 26 00:02:21,183 --> 00:02:24,102 Ñàìî ìå ïîãëåäíà è âåäíàãà ñå äîñåòè. 27 00:02:24,353 --> 00:02:26,772 Êàæè íåùî! 28 00:02:26,855 --> 00:02:28,857 Êîôòè. 29 00:02:29,191 --> 00:02:31,193 Íåùî äðóãî! 30 00:02:33,737 --> 00:02:38,075 Òàêà... òÿ å â øåñòàòà ñåäìèöà. Òîâà çíà÷è, ÷å áåáåòî ùå ñå ðîäè Àïðèë, Ìàé,... 31 00:02:38,492 --> 00:02:41,411 ..Þíè. Áëèçíàöè. Ñóïåð. Àéíùàéí å áèë Áëèçíàöè. 32 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 - Ñúùî êàòî îíîâà Øîòëàíñêî äåâîé÷å îò Ãàðáèäæ. - Ùå ïîìîãíåø ëè íà Äæåéê çà ïèæàìàòà? 33 00:02:45,749 --> 00:02:48,460 - Àêî áåøå çàêúñíÿëà... - Ëèñà, êúëíà ñå â Áîãà,... 34 00:02:48,544 --> 00:02:52,506 ..àêî ïàê çàïî÷íåø çà òàáëåòêèòå Äîíè Âîðóèê, Ùå ïîëåòèø ïðåç øèáàíèÿ ïðîçîðåö. 35 00:02:52,589 --> 00:02:56,468 - Òàêà ÷å, ìîëÿòå ïîìîãíè íà Äæåéê çà ïèæàìèòå. - Àç ñúùî òå îáè÷ì, Òîì(!) 36 00:02:57,678 --> 00:03:00,389 Õåé, ÷óäåñíî.Ðàçìèñëèõ. 37 00:03:00,472 --> 00:03:04,059 Òî÷íà ñåãà å âðåìåòî çà äðóãî äåòå. Èçâåäíúæ ñå ïî÷óñòâàõ ìíîãî ùàñòëèâ. 38 00:03:04,142 --> 00:03:06,228 - Íàèñòèíà ëè? - Åñòåñòâåíî! 39 00:03:06,311 --> 00:03:10,148 - Òîçè ïúò îáà÷å òè ùå ñè âçåìåø ïî÷èâêà. - Ìîëÿ òè ñå! Íå ìîæå äà ñè ïîçâîëèì òîâà! 40 00:03:10,232 --> 00:03:14,778 - Ìîæåì.Ùå ïîðàáîòÿ ïàê èçâúíðåäíî. - Íå èñêàì îòíîâî äà ðàáîòèø èçâúíðåäíî. 41 00:03:14,862 --> 00:03:18,615 Ïðèáèðàø ñå â êúùè êàòî õèïíîòèçèðàí. È âñúùíîñò ñè íàïúëíî áåçïîëåçåí. 42 00:03:18,699 --> 00:03:20,993 Ùå ñå ñïðàâÿ, OK? 43 00:03:21,076 --> 00:03:25,038 Ïðîñòî òðÿáâà äà êàæà íà Òåäè äà íàìåðè íÿêîé äðóã çà ðàáîòàòà. 44 00:03:25,122 --> 00:03:28,041 - Î, Áîæå! Î, Òîì! - Êàêâî? 45 00:03:28,125 --> 00:03:31,378 Ñúæåëÿâàì. Ñúâñåì çàáðàâèõ. Íå å ÷óäíî, ÷å ñè àëêîõîëèê. 46 00:03:31,461 --> 00:03:35,841 Íå ñúì àëêîõîëèê. Àç ïðîñòî... Íå, àç...íå ñúì...íå ñúì. 47 00:03:35,924 --> 00:03:40,929 Àç ñúì ïîðàñíàë ÷îâåê. Íå áèõ ñå ìîòàë íàîêîëî ñ ðàçíè øàéêè. 48 00:03:41,013 --> 00:03:45,434 Åé, âèæ, àç... àç ñå ïðîìåíèõ. Ïîãëåäíè êîëêî ñúì ñåðèîçåí. 49 00:03:50,063 --> 00:03:52,149 Îáè÷àì òå. 50 00:03:52,232 --> 00:03:55,152 Àç... Àç ñúì ùàñòëèâ ÷îâåê. 51 00:03:59,198 --> 00:04:03,493 Âèæ, íå ìèñëÿ äà áúäà öÿë æèâîò òåëåôîíåí òåõíèê. Îáåùàâàì òè. 52 00:04:04,745 --> 00:04:07,039 Êàêâî èìàø ïðåäâèä? 53 00:04:07,122 --> 00:04:10,250 Ïî öÿë äåí... ïî öÿë äåí îïúâàì êàáåëè. Äîðè ìàéìóíèòå ìîãàò äà ïðàâÿò òîâà. 54 00:04:10,334 --> 00:04:13,837 Äà, íî íàëè îáåùàõà, ÷å ñêîðî ùå òå ïðåìåñòÿò â îôèñà. 55 00:04:13,921 --> 00:04:19,468 Íå, èìàõ ïðåäâèä, ÷å â íà÷àëîòî òè ãîâîðåõ êóï íåùà çà òîâà êàêúâ ùå ñòàíà,... 56 00:04:19,551 --> 00:04:24,848 ..è ïðîñòî èñêàì äà çíàåø, ÷å... òîâà íå ñà áèëè ïðàçíè ïðèêàçêè,... 57 00:04:24,932 --> 00:04:27,601 ..òîâà èìàõ ïðåäâèä. 58 00:04:29,770 --> 00:04:33,732 Íå ñå îìúæèõ çà òåá, çàùîòî ìèñëåõ ÷å ùå ñòàíåø èçâåñòåí. 59 00:04:34,775 --> 00:04:38,111 Ïðîñòî ìè õàðåñâàøå êàê èçãëåæäàøå çàäíèêà òè â äúíêè. 60 00:04:38,195 --> 00:04:44,826 Íèêîãà íå ñúì ìèñëåë, ÷å ùå áúäà èçâåñòåí. Ïðîñòî íå î÷àêâàõ, ÷å...÷å... 61 00:04:44,910 --> 00:04:46,787 Êàêâî? 62 00:04:46,870 --> 00:04:49,122 Íå çíàì òî÷íî. 63 00:04:49,206 --> 00:04:51,416 Äîáðå. 64 00:05:22,531 --> 00:05:24,616 Øøøø. 65 00:05:30,956 --> 00:05:33,250 ×àêàé! ×àêàé! 66 00:05:42,801 --> 00:05:44,970 Çííàåø ëè, íàäÿâàì ñå äà å ìîìè÷å. 67 00:05:45,053 --> 00:05:49,558 Îòâðàòèõ ñå îò âñè÷êè "òîïêè" íàîêîëî. Êàòî èçêëþ÷èì òâîèòå, ñêúïè. 68 00:05:49,641 --> 00:05:53,187 Êàê ìèñëèø, êàêâè ñà øàíñîâåòå íà íÿêîå îáðàçîâàíî ìîì÷åíöå çà òèÿ ðàáîòè? 69 00:05:53,270 --> 00:05:55,355 Íÿìàì ïðåäâèä GED! 70 00:05:55,439 --> 00:06:00,068 - Èìà ëè çíà÷åíèå, íàëè èçìèñëèõà Âèàãðà? - Òàêúâ íå áèõ ñè ñëîæèëà äîðè â óñòàòà. 71 00:06:00,152 --> 00:06:02,779 Ñóïåð - ìíîãî îñòðîóìíî, Ëèñà(!) 72 00:06:04,907 --> 00:06:08,327 - Åé! Êàê ñè? - Åé, Òîì, Òîì, Òîìè! Êàê ÿ êàðàø? 73 00:06:08,410 --> 00:06:10,454 Íÿìà äà ïîâÿðâàø êàêúâ äåí èìàõ. 74 00:06:10,537 --> 00:06:12,748 - Âçåìè , àç ùå ñè âçåìà äðóãà. - Áëàãîäàðÿ. 75 00:06:12,831 --> 00:06:15,792 - Õàðè. - Òîì. Ùå ìè çàïàçèø ëè ìÿñòî? 76 00:06:15,876 --> 00:06:19,505 Íèå ùå ñå ïîãðèæèì çà òîâà. Òðÿáâà äà ñè ðàäîñòåí. 77 00:06:19,588 --> 00:06:22,299 Òîì, ïîçíàâàø æåíà ìè Øèéëà. Áîáè, Âàíåñà. 78 00:06:22,382 --> 00:06:26,803 - Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå ïîêàíèõòå. - Õàéäå ïèé! Âçåìè ñè ëåêàðñòâîòî. 79 00:06:26,887 --> 00:06:28,972 Òîì, êàê òè ñå ñòðóâà êâàðòàëà? 80 00:06:29,056 --> 00:06:32,768 Èçðàñíàë ñúì â Áðèäæïîðò, òàêà ÷å íå ñå ÷óâñòâàì êàòî â ÷óæäà ñòðàíà. 81 00:06:32,851 --> 00:06:36,688 Àäñêè ñè ïðàâ. Òóê å íàé-ãîòèíèÿò êâàðòàë â ×èêàãî. 82 00:06:36,772 --> 00:06:41,985 Ãðèæèì ñå åäèí çà äðóã. È òîâà ïîêàçâà, ÷å íàáëèæàâàìå 21 âåê. 83 00:06:42,069 --> 00:06:45,197 - Äà íå áè äà ïðåñëåäâàø êìåòà(?) - Õåé, íÿêîé îò âàñ ìîì÷åòà... 84 00:06:45,280 --> 00:06:48,617 - ..âèæäàë ëè å îíåçè øàíòàâè òúðãîâöè... - Êàêêâî ïðàâè Ëåíè òóê? 85 00:06:48,700 --> 00:06:50,869 Áîáè, òè ëè ìó êàçà, ÷å ùå èìà ïàðòè? 86 00:06:50,953 --> 00:06:56,542 - Áèëà å Âàíåñà. Ïîêàíèõìå âñè÷êè. - Çà äà ïîêàíèì äåéñòâèòåëíî òîçè...! 87 00:06:56,625 --> 00:06:58,710 Î, äà, ìíîãî ñìåøíî(!) 88 00:06:58,794 --> 00:07:02,464 Êîãàòî ñå ñúáóäèø ñ ïðåðÿçàíî ãúðëî, íå èäâàé äà ìè ïëà÷åø! 89 00:07:03,257 --> 00:07:06,343 Âñå îùå íå å èíòåðåñíî. 90 00:07:07,219 --> 00:07:09,763 Íå ñà ïèëè äîñòàòú÷íî. 91 00:07:09,847 --> 00:07:11,640 Õåé, ñòðåñíà ìå! 92 00:07:24,528 --> 00:07:26,613 Îõ! 93 00:07:27,614 --> 00:07:29,867 Íå ìå ïèïàé. Äîáðå ñúì. 94 00:07:50,762 --> 00:07:54,933 Íå ñòå ëè ÷óâàëè çà õîðà, êîèòî ñà áèëè îïåðèðàíè ïîä õèïíîçà? 95 00:07:55,017 --> 00:07:57,102 Äà, íî íå âÿðâàì íà íèùî îò òîâà. 96 00:07:57,186 --> 00:08:00,856 Õîðàòà êîèòî êàçâàò, ÷å ñà õèïíîòèçèðàíè ñàìî ñà ìèíàâàëè ïîêðàé òîâà. 97 00:08:00,939 --> 00:08:02,274 - Òî÷íî òàêà. - Íàèñòèíà? 98 00:08:02,357 --> 00:08:07,613 Òîãàâà êàê ìîæå òå äà èìàò ïðîðåç îò ñêàëïåë íà øèÿòà ñè áåç íèêàêâî êúðâåíå? 99 00:08:07,696 --> 00:08:09,907 - Ãëóïîñòè! - Íèêîãà íå ñè âèæäàëà òîâà! 100 00:08:09,990 --> 00:08:12,367 - Òîâà ñà èçìèñëèöè! - Êàæè íåùî äðóãî! 101 00:08:12,451 --> 00:08:14,703 Äà, íåùî çà "òåñíîãðúäñòâîòî"? 102 00:08:14,786 --> 00:08:19,666 Âèæäàëà ñúì ìîì÷å îò íàøèÿò êëàñ ñ 2 èí÷à èãëà çàáèòà â ðàìîòî ìó îò ïðåïîäàâàòåëÿ... 103 00:08:19,750 --> 00:08:23,337 - ..êîãàòî áåøå ïîä õèïíîçà. - Ïúëíè èçìèñëèöè! 104 00:08:23,420 --> 00:08:26,048 Âèäÿõ ñíèìêà îò ñëåäâàùèÿ äåí.  ëÿâî èìàøå áåëåã. 105 00:08:26,131 --> 00:08:29,843 Òîâà êîåòî íå ìîãà äà ðàçáåðà å êàê ÷îâåê áèë â êîëåæ... 106 00:08:29,927 --> 00:08:32,262 ..ìîæå äà âÿðâà íà òåçè ñóåâåðíè èçìèùëüîòèíè. 107 00:08:32,346 --> 00:08:34,640 - Òîâà íå ñà ñóåâåðèÿ! - Õàéäå ñòèãà! 108 00:08:34,723 --> 00:08:38,143 - Àç ïðàêòè÷åñêè ñúì ëèöåíçèðàí õèïíîòåðàïåâò. - ''Ïðàêòè÷åñêè''? 109 00:08:38,227 --> 00:08:41,688 Òîâà íå å ëè âñå åäíî äà êàæåø ''Àç íÿìàì ëèöåíç''? Îó! Ðúêàòà ìè! 110 00:08:41,772 --> 00:08:47,194 Ìîæå äà âè èçíåíàäàì, íî òîâà ÷å âèå ïðåêàðâàòå òóê öåëèÿ ñè æèâîò... 111 00:08:47,277 --> 00:08:50,989 ...íå îçíà÷àâà, ÷å âúâ âñåëåíàòà íÿìà,... 112 00:08:51,073 --> 00:08:55,953 ...ïîðòàëè çà êîèòî âèå íå çíàåòå è íåùà êîèòî íå ðàçáèðàòå. 113 00:08:56,036 --> 00:09:00,249 Ïîðòàëè... OK, OK. Äîáðå, Êðåñêèí, Äîêàæè ãî, õèïíîòèçèðàé íÿêîãî. 114 00:09:00,332 --> 00:09:02,709 - Äà! Íàïðèìåð ìåí!. - Íå. 115 00:09:02,793 --> 00:09:04,878 - Çàùî íå? - Èçãëåæäàø âðúæäåáåíî íàñòðîåí. 116 00:09:04,962 --> 00:09:07,464 Àç, âðúæäåáåí! Íà íÿêîãî äà èçãëåæäàì âðúæäåáåí? 117 00:09:07,548 --> 00:09:11,468 - Äà... äîáðå. - Áëàîäàðÿ âè, ÷å íè ïîêàíèõòå. Ñòàíà ÷óäåñåí êóïîí. 118 00:09:11,552 --> 00:09:16,390 Íå, íå, ùå ñòàíå èíòåðåñíî. Õàéäå, Ëèñà. Õèïíîòèçèðàé ìå. Õàéäå! 119 00:09:16,473 --> 00:09:18,767 - Íå. Òè ñè ïèÿí. - Íå, íå ñúì! 120 00:09:18,851 --> 00:09:22,437 Íå ìîæåø äà õèïíîòèçèðàø íÿêîãî, êîéòî å ïèÿí! 121 00:09:22,521 --> 00:09:25,732 Õèïíîòèçèðàíå! Íå! Ñïðè! 122 00:09:25,816 --> 00:09:28,569 Î, ìîëÿ òå! Óìîëÿâàì òå. Îáðàçîâàé íåâåæèòå. 123 00:09:28,652 --> 00:09:31,655 Íèêîãà íÿìà äà ñå ïîëó÷è àêî èìàø ïðåíåáðåæèòåëíî îòíîøåíèå. 124 00:09:31,738 --> 00:09:35,075 Îáåùàâàì, ÷å ùå ñïàçâàì âñè÷êè èíñòðóêöèè. 125 00:09:35,158 --> 00:09:37,244 È âñå ïàê íÿìà äà ñå ïîëó÷è. 126 00:09:37,327 --> 00:09:38,996 Õàéäå. 127 00:09:39,079 --> 00:09:41,999 Êàêâî òîëêîâà ìîæå äà ñòàíå? 128 00:09:43,375 --> 00:09:46,837 - Íÿêîé äà óãàñè ëàìïàòà. - Î, äà! 129 00:09:46,920 --> 00:09:49,381 - Õóóó! 130 00:09:49,464 --> 00:09:55,762 Äîáðå, ñåãà ñå îòïóñíè. Ñâàëè ñè ðúöåòå. Ïîñòàâè ãè óäîáíî. Îáëåãíè ñå íàçàä. 131 00:09:55,846 --> 00:09:58,473 Òðÿáâà äà ñè ìíîãî ñïîêîåí è îòïóñíàò. 132 00:09:59,141 --> 00:10:01,685 Ñëåäâàé ìå. OK? 133 00:10:02,394 --> 00:10:06,607 - Çàòâîðè î÷è. - Âåäíàãà, Ëèñà. 134 00:10:09,568 --> 00:10:12,821 Ñåãà...ïðîñòî ñå çàñëóøàé çà ìèã. 135 00:10:12,905 --> 00:10:16,366 Çàñëóøàé ñå â çâóöèòå íàîêîëî. 136 00:10:17,409 --> 00:10:20,662 Íå çíàì çàùî, íî ìåí ìå å ñòðàõ. 137 00:10:21,622 --> 00:10:25,334 Ñåãà èñêàì äà ñè ïðåäñòàâèø, ÷å ñè â ñàëîí. 138 00:10:25,417 --> 00:10:28,128  ãîëÿì êèíîñàëîí, 139 00:10:30,506 --> 00:10:33,008 È òè ñå åäèíñòâåí òàì. 140 00:10:34,051 --> 00:10:37,346 Òîâà å åäèí îò îíåçè ñòàðè îãðîìíè êèíîñàëîíè. 141 00:10:38,388 --> 00:10:42,935 Îãëåæäàéêè ñå íàîêîëî, ãèãàíòñêè ïðàçåí êèíîñàëîí. 142 00:10:43,977 --> 00:10:49,191 Çàáåëÿçâàø, ÷å ñòåíèòå ñà áîÿäèñàíè â ÷åðíî. 143 00:10:52,152 --> 00:10:55,572 Ñåäàëêèòå... ñúùî ñà ÷åðíè. 144 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 È â öåëèÿ ñàëîí å ïúëåí ìðàê,... 145 00:10:58,825 --> 00:11:04,039 ..èìà ñàìî åäíî íåùî, êîåòî ìîæåø äà âèäèø, è òîâà å áåëèÿò åêðàí. 146 00:11:04,122 --> 00:11:09,211 Çàáåëÿçâàø áóêâè ïî åêðàíà - ãîëåìè, ïëúòíè, ÷åðíè áóêâè. 147 00:11:09,294 --> 00:11:14,883 Íî, òå ñà íåÿñíè, òè ñå ïîíàñÿø íàïðåä ñúñ ñòîëà è ñå îïèòâàø äà ãè ïðî÷åòåø. 148 00:11:14,967 --> 00:11:19,221 Òè ñè àáñîëþòíî ñïîêîåí . Òîâà å ëþáèìèÿ òè ñòîë. 149 00:11:19,304 --> 00:11:23,475 Íîñèø ñå ïî-áëèçî è ïî-áëèçî ñðåùó áóêâèòå. 150 00:11:23,559 --> 00:11:26,812 Âå÷å ñè ïî÷òè îòïóñíàò. Êðàêàòà òè ñà îòïóñíàòè. 151 00:11:26,895 --> 00:11:29,231 Ðúöåòå òè ñà îòïóñíàòè è òåæêè. 152 00:11:29,314 --> 00:11:32,401 Ïî÷òè äîñòèãàø áóêâèòå. 153 00:11:32,484 --> 00:11:34,862 Òå çàïî÷âàò äà ñå ôîêóñèðàò. 154 00:11:34,945 --> 00:11:37,656 Íà åêðàíà ïèøå ''ñïè''. 155 00:11:39,324 --> 00:11:41,410 Ñïè. 156 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Íå! 157 00:11:48,542 --> 00:11:51,253 - Êàêâî ïî äÿâîëèòå áåøå òîâà? 158 00:11:55,215 --> 00:11:59,052 - Êàêâî? Êàêâî? Êàêâî? - Äîáðå ëè ñè? 159 00:11:59,136 --> 00:12:02,139 Òîâà áåøå íàé-ñòðàõîâèòîòî íåùî, êîåòî ñúì âèæäàë ïðåç æèâîòà ñè! 160 00:12:02,222 --> 00:12:06,310 Ïîçäðàâëåíèÿ, Òîì! Òè ñè åäèí îò îñåìòå ùàñòëèâè ïðîöåíòà! 161 00:12:06,393 --> 00:12:10,189 - Âñå îùå èìàø ñúëçè ïî áóçèòå. - Êàêâî ïî äÿâîëèòå íàïðàâè òÿ ñ ìåí? 162 00:12:10,272 --> 00:12:13,525 - Ãîñïîäè, óìèðàì îò æàæäà. - Êàêâî èìàøå ïðåäâèä? Êàêâè îñåì ïðîöåíòà? 163 00:12:13,609 --> 00:12:18,447 Ñàìî â îñåì ïðîöåíòà îò îïèòèòå õèïíîòèçèðàíåòî ìèíàâà óñïåøíî. 164 00:12:18,530 --> 00:12:20,782 Ïîâå÷åòî ìîãàò äà äîñòèãíàò äî îïðåäåëåíà ôàçà,... 165 00:12:20,866 --> 00:12:24,953 ..íî íå ïî òîçè íà÷èí- Íî íå òàêà óñïåøíî, êàêòî ñ íåãî. 166 00:12:25,037 --> 00:12:28,123 - Êàê å ðúêàòà òè? - Çàùî? 167 00:12:28,207 --> 00:12:33,462 Çàáèõ áåçîïàñíà èãëà â ðúêàòà òè, êúðâåøå îò åäíàòà ñòðàíà, íî íå è îò äðóãàòà. 168 00:12:33,545 --> 00:12:37,007 - Òîâà àç íå ìîãà äà ïîâÿðâàì! - Áåøå äîñòà îòçèâ÷èâ. 169 00:12:37,090 --> 00:12:39,301 Òîâà áåøå ñòðàíà îò òåá, êîÿòî íå áÿõ âèæäàë äî ñåãà. 170 00:12:39,384 --> 00:12:41,512 - È òîâà ñå ñëó÷è? - Òè êàçà, ÷å íÿìà íèùî ñòðàøíî. 171 00:12:41,595 --> 00:12:45,098 Êúì àäà ñ èãëàòà! Èñêàì äà ðàçáåðà ïîâå÷å çà îíÿ Äæîé Ëóêà. 172 00:12:45,182 --> 00:12:47,351 Äà, õàéäå! 173 00:12:47,434 --> 00:12:49,728 - Êîé? - Äæîé Ëóêà å ìîì÷åòî, êîåòî... 174 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 ..òå çàñèïà ñ êàìàðà ëàéíà êîãàòî áåøå íà 12. 175 00:12:52,773 --> 00:12:55,817 Ðàçêàçà íè âñè÷êî çà òîâà. Ïëà÷åøå. Áåøå èçïàäíàë â èñòåðèÿ! 176 00:12:55,901 --> 00:13:00,030 - Ìëúêâàé. - Áåøå ìíîãî òðîãàòåëíî, Òîì. 177 00:13:00,113 --> 00:13:02,991 Äæîé Ëóêà! Èñóñå, íå èñêàì äà ìèñëÿ çà íåãî... 178 00:13:06,912 --> 00:13:08,831 Õåé. 179 00:13:08,914 --> 00:13:11,875 Ìîæå ëè äà ñè õîäèì? Àç...÷óâñòâàì ñå ìàëêî ñòðàííî. 180 00:13:11,959 --> 00:13:15,337 Äà, ðàçáèðà ñå. 181 00:13:44,741 --> 00:13:47,119 Çàòâîðè î÷è. 182 00:15:25,217 --> 00:15:26,301 Îî! 183 00:15:27,386 --> 00:15:30,097 Êàêâî èìà? 184 00:15:30,180 --> 00:15:31,640 Íå ñïèðàé. 185 00:15:31,723 --> 00:15:35,227 - Íå ñïèðàé. - OK. 186 00:15:53,245 --> 00:15:56,832 Óõ! Èñóñå Õðèñòå! Î, Ãîñïîäè! 187 00:15:56,915 --> 00:16:00,002 - Êàêâî? - Âèäÿõ... âèäÿõ íåùî. 188 00:16:00,085 --> 00:16:02,171 Êàêâî èñêàø äà êàæåø? 189 00:16:02,254 --> 00:16:05,757 Î, íå, íå, íå. ×àêàé, ÷àêàé, ÷àêàé. Íå ìîãà òî÷íî ñåãà. 190 00:16:05,841 --> 00:16:09,761 - Çà òîâà ëè ñå ÷óêà òîëêîâà äîáðå. - Îõõ... 191 00:16:10,804 --> 00:16:13,682 Ïî÷àêàé. Ñïðè, ñïðè, ñïðè! Íåîáè÷àéíî å. 192 00:16:13,765 --> 00:16:18,061 Ñêúïè íå å íåîáè÷àéíî. Ìîãà äà òè ïîêàæà, êîå å íåîáè÷àéíî. 193 00:16:20,522 --> 00:16:23,275 Óñåòèõ, ÷å íåùî ìå íàðàíÿâà. 194 00:16:24,318 --> 00:16:26,528 Áëàãîäàðÿ(!) 195 00:16:26,612 --> 00:16:30,365 Ñúæàëÿâàì, Íå èñêàõ... Íå èñêàõ... 196 00:16:30,449 --> 00:16:33,076 Ñåãà... ñåãà ñå âðúùàì. 197 00:16:53,263 --> 00:16:56,225 Êàêâî ìàìêà ìó...?! 198 00:18:55,552 --> 00:18:59,515 - Õåé, Äæåéê. - Áîäúðñòâàø ëè, òàòå. 199 00:19:01,600 --> 00:19:03,685 Äîáðå ëè ñè? 200 00:19:04,186 --> 00:19:06,271 Äà. Äà, ïðåäïîëàãàì. 201 00:19:07,814 --> 00:19:10,234 Ïðîñòî íå ñå ÷óñòâàì ñúâñåì äîáðå â ìîìåíòà. 202 00:19:21,453 --> 00:19:24,581 Íå ñå ñòðàõóâàé çà òîâà, òàòå. 203 00:19:36,593 --> 00:19:40,055 - È ïîñëå êàêâî? Õàëþöèíàöèÿ? - Äà, äîñòà. 204 00:19:40,138 --> 00:19:45,310 Òåçè ìèñëè ïðîñòî ïðåèæäàõà. Ìîæåø ëè äà ïîâÿðâàø? Ñåäåì ïúòè! 205 00:19:45,394 --> 00:19:48,689 Àêî íå ñå å ñëó÷âàëî ïðåäè áè òðÿáâàëî äà å õèïíîçà. 206 00:19:48,772 --> 00:19:51,650 Ïîëó÷èõ ãëàâîáîëèå è àäñêè áÿõ æàäåí. 207 00:19:51,733 --> 00:19:55,529 Äæåéê! Íàëè íå ãëåäàø îòíîâî êàñåòàòà ñ ÷óäîâèùàòà(!) 208 00:19:55,612 --> 00:19:57,698 Êîÿ áåøå æåíàòà? 209 00:19:57,781 --> 00:20:03,078 Íå çíàì. Ìîæå áè íÿêîÿ, êîÿòî ñúì ñè ïðèïîìíèë. Íå ìè áåøå ïîçíàòà. 210 00:20:03,162 --> 00:20:05,789 - ×óêà ëè ÿ? - Øåãóâàø ëè ñå. 211 00:20:05,873 --> 00:20:08,917 Íå. Ìîæå áè å íÿêîÿ ñ êîÿòî ñè èçëèçàë? 212 00:20:09,001 --> 00:20:12,379 Ðåâíóâàø îò ìîèòå õàëþöèíàöèè? Î, íàëè ñè áðåìåííà! 213 00:20:12,462 --> 00:20:16,592 - Òðÿáâà äà ñå îáàäèø íà Ëèñà. - Íå, òÿ å òàçè êîÿòî ìè ðàçìúòè ìîçúêà. 214 00:20:16,675 --> 00:20:19,761 - Çíà÷è òÿ ìîæå äà òå îïðàâè. - Îõ! Àõ! Ìàìêà ìó! Ìàìêà ìó! 215 00:20:19,845 --> 00:20:21,930 Íå ðóãàé òîëêîâà! 216 00:20:22,014 --> 00:20:25,517 Ïî÷àêàé, ïî÷àêàé! Íåêà äà ñè ñúáåðà ìèñëèòå. 217 00:20:25,601 --> 00:20:30,731 Íÿìàì... Íÿìàì è ãðàì êîåôåèí â òÿëîòî ñè. 218 00:20:30,814 --> 00:20:34,234 Ïèòàø ìå àêî ñúì òè äàëà ïîñò... 219 00:20:34,318 --> 00:20:36,361 ..ïîñòõèïíîçíî âíóøåíèå. 220 00:20:36,445 --> 00:20:40,449 Äàëè íå ñè îñòàâèëà íåùî, äîêàòî áåøå â ìîçúêà ìè? 221 00:20:40,532 --> 00:20:42,910 - Íèùî! - Êàæè ìè èñòèíàòà, Ëèñà. 222 00:20:42,993 --> 00:20:46,997 Òîì! Èçâèíÿâàé, íî ìå îáèæäàø. Çíàåø, ÷å ñúì ïðàâèëà òîâà è ïðåäè. 223 00:20:47,998 --> 00:20:50,709 Äîáðå. Ïðîñòî... èñêàõ äà ñúì ñèãóðåí. 224 00:20:50,792 --> 00:20:52,961 Òîâà áåøå àáñîëþòíî áåçâðåäíî. 225 00:20:53,712 --> 00:20:56,173 - Êàêâî? - Äåéñòâèòåëíî ëè ñå ïîëó÷è? 226 00:20:56,256 --> 00:20:59,259 - Êàêâî êàçà? - Íå èñêàì äà òè êàçâàì. Òè ñè ïîäîçðèòåëåí. 227 00:20:59,343 --> 00:21:01,595 Ëèñà, êúëíà ñå â Áîãà...! 228 00:21:01,678 --> 00:21:06,391 Âèíàãè ñúì êàçâàëà, ÷å òðÿáâà äà áúäåø ïî-íåïðåäóáåäåí? 229 00:21:06,475 --> 00:21:09,269 - Äà... - Òîêó ùî êàçàõ òîâà. 230 00:21:09,353 --> 00:21:12,397 "Ñëåä êàòî ñå ñúáóäèø, ñúçíàíèåòî òè ùå áúäå íàïúëíî îòâîðåíî, êàòî îòâîðåíà âðàòà,... 231 00:21:12,481 --> 00:21:15,150 ...îòâîðåíî äà ïðèåìå âñè÷êî îêîëî òåá." 232 00:21:15,234 --> 00:21:19,238 - Êàêâî òðÿáâà äà ïðàâÿ? - Ìàìêà ìó, àêî çíàì! Íå ñúì êàçâàëà òîâà ïðåäè. 233 00:21:19,321 --> 00:21:22,199 - Çàùî? Ñëó÷èëî ëè ñå å íåùî? - Èñóñå Õðèñòå! 234 00:21:22,282 --> 00:21:26,578 Îòïóñíè ñå. OK? Ïðîñòî îòâîðèõ âðàòàòà. Òåðàïåâòèòå ãî ïðàâÿò ïîñòîÿííî. 235 00:21:26,662 --> 00:21:30,999 Òîâà îñâîáîæäàâà ïîäòèñíàòè ñïîìåíè, êîèòî ñè çàãúðáèë íÿêîãà. 236 00:21:31,083 --> 00:21:36,296 - Çà òåá âåðîÿòíî å áèë ñòàðèÿ Ìàíèêñåðóñ. - Òðÿáâà äà ïðîäúëæà ðàáîòà. 237 00:21:39,132 --> 00:21:41,343 OK. Äî ïîñëå! 238 00:21:44,638 --> 00:21:47,140 Íå! Íå ïîâå÷å îáàæäàíèÿ çà Ëèñà! 239 00:21:48,183 --> 00:21:51,061 Ëèñà, àç ñúì. 240 00:21:51,144 --> 00:21:55,357 Îáàäè ñå êàòî ñòàíåø. Ñåùàø ëè ñå, êîé ìîæå äà ãëåäà Äæåéê ïåòúê âå÷åð? 241 00:21:55,440 --> 00:21:58,277 Äà. Êàçàõ ìó! 242 00:22:00,779 --> 00:22:02,656 Êàê ñå êàçâàø? 243 00:22:02,739 --> 00:22:04,449 OK. 244 00:22:04,533 --> 00:22:06,785 ...íî íå ñúì ÷óâàëà íèùî çà òÿõ îò ìåñåö. 245 00:22:06,869 --> 00:22:10,038 Îáàäèõ ñå íà âñåêè, çà êîãîòî ñå ñåòèõ, íî íèêîé íå å ñâîáîäåí. 246 00:22:10,122 --> 00:22:12,958 - Îáàäè ñå íà Âàíåñà. - À? 247 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 Îáàäè ñå íà Âàíåñà è âèæ äàëè Äåáè å ñâîáîäíà. 248 00:22:16,128 --> 00:22:18,964 Íÿìà çíà÷åíèå. Îáàäè ìè ñå. ×àî. 249 00:22:19,047 --> 00:22:21,884 Äåáè? Òîâà å ìîìè÷åòî, êîåòî ãëåäà òåõíèòå äåöà? 250 00:22:21,967 --> 00:22:23,093 Äà. 251 00:22:23,177 --> 00:22:26,513 ×óäåñíà èäåÿ. Ìîëè ñå äà å ñâîáîäíà. 252 00:22:26,597 --> 00:22:29,683 - Îò êúäå çíàåø çà Äåáè? - Ñàìàíòà ìè êàçà. 253 00:22:29,766 --> 00:22:33,729 Õåé, Âàíåñà. Ùå èçëèçàòå ëè ïåòúê âå÷åðòà? 254 00:22:37,065 --> 00:22:38,984 Çäàðâåéòå. Àç ñúì Äåáè. 255 00:22:41,612 --> 00:22:43,739 Êîçàê...? 256 00:22:46,200 --> 00:22:48,869 Òîì Âèòñêè. 257 00:22:52,164 --> 00:22:54,249 - Çäðàâåé, Äåáè. Àç ñúì Ìàãè. - Çäðàâåéòå. 258 00:22:54,333 --> 00:22:58,212 Áëàãîäàðÿ, ÷å äîéäå. Äæåéê âå÷å ñïè è åäâà ëè ùå ñå ñúáóäè. 259 00:22:58,295 --> 00:23:02,216 Ìóçèêàòà ñâèðè òóê è òîé íå ìîæå äà ÿ ÷óå! 260 00:23:02,299 --> 00:23:07,012 Ñòàÿòà ìó å ãîðå, à êóõíÿòà å åé òàì. Îáñëóæâàé ñå àêî òè òðÿáâà íåùî. 261 00:23:07,095 --> 00:23:09,723 Ìîæå äà ñòîèø òóê. Òîâà å áåéáè-ìîíèòîð. 262 00:23:10,766 --> 00:23:13,560 Áóòîí Á å íåãîâàòà ñòàÿ, òàêà ùå ÷óâàø âñè÷êî. 263 00:23:13,644 --> 00:23:15,771 - Èñêàø ëè äà ãëåäàø ôèëì? - Íîñÿ ñè êíèãà. 264 00:23:16,104 --> 00:23:18,690 Íÿìà äà çàêúñíÿâàìå ñëåä ïîëóíîù, ìèñëÿ, ÷å å äîáðå. 265 00:23:18,774 --> 00:23:21,860 - Ïåðôåêòíî. - Äîáðå. Ñàìî ñè âçåìàì ïàëòîòî. 266 00:23:21,944 --> 00:23:24,321 Åõî! 267 00:23:24,696 --> 00:23:26,448 Ãîòîâ ëè ñè? 268 00:23:26,532 --> 00:23:28,325 - Äà. Ñåêóíäà. - OK. 269 00:23:28,408 --> 00:23:32,162 Åé. À... êúäå íàìåðè òîâà ìîìè÷å, Äåáè? 270 00:23:32,246 --> 00:23:37,167 Âàíåñà ìè äàäå íàîìåðà é. Âñè÷êè ÿ èçïîëçâàò. Òîâà å ÷óäåñíî. 271 00:23:37,251 --> 00:23:41,213 - Ïàê ëè ãëàâîáîëèå? - Òâúðäå ìíîãî êîôåèí. 272 00:23:41,296 --> 00:23:44,550 OK, äà âúðâèì. 273 00:23:45,509 --> 00:23:47,594 ×àî. 274 00:23:53,392 --> 00:23:56,728 Ìèñëÿ, ÷å òîâà õëàïå Äàéìàíä âúðøè ÷óäåñíà ðàáîòà,... 275 00:23:56,812 --> 00:24:00,774 ...è ïðèòåæàâà äîáðî õâúðëÿíå, íî êîëåæàíñêèÿ ôóòáîë ñå áàçèðà íà... 276 00:24:00,858 --> 00:24:05,445 ...ñèëàòà, íà òè÷àíåòî, òîâà å ïðîêëåòèÿ ôóòáîë è âèíàãè å áèëî òàêà. 277 00:24:05,529 --> 00:24:07,865 Êàêâî òðåíèðà â ó÷èëèùå? 278 00:24:07,948 --> 00:24:11,827 - Ïèàíî, ïî÷òè âèíàãè. - Î, Ãîñïîäè! Ñúæàëÿâàì. Åòî âçåìè? 279 00:24:11,910 --> 00:24:16,415 È òàêà Àäàì...è àç äîïóñêàìå, ÷å ñúì ïðåäóáåäåí,... 280 00:24:16,498 --> 00:24:20,335 ...íî õëàïåòî ìè íàïðàâè íåâåðîÿòåí ñåçîí è íèêîé íå çàáåëÿçâàøå. 281 00:24:20,419 --> 00:24:23,088 Àêî ìó äàäÿõà òîïêàòà, òîé ïðîáÿãâàøå õèëÿäè ÿðäîâå! 282 00:24:23,172 --> 00:24:25,883 È òîâà â îñåì ìà÷à îò ñåçîíà. Áîæå ìîé! 283 00:24:25,966 --> 00:24:29,178 Çàùî íå ãè îáëèçà äîêàòî ìèíàâàõà? 284 00:24:36,018 --> 00:24:40,814 Ôðàíê êàçâà, ÷å âñåêè ìúæ òðàáâà äà ñå øìàòêà è çÿïà ïî äâà ÷àñà âñåêè äåí. 285 00:24:40,898 --> 00:24:45,611 - Çà íåãî ñà òðè. - Ñåãà âå÷å ðàçáðàõ âñè÷êî! 286 00:24:45,694 --> 00:24:50,115 Åäèí òàêúâ äåí ùå íàìåðè ïèñòîëåòà ìè è ùå ìè ãî çàâðå â çàäíèêà! 287 00:24:50,407 --> 00:24:54,536 À òîé ùå ñè ãî ïúõíå â ñóïàòà äîêàòî å òîïúë. 288 00:25:03,879 --> 00:25:06,340 Äàâàé! Äàâàé! 289 00:25:20,187 --> 00:25:23,440 - Äîáðå ëè ñè? - Äà. Äîáðå ñúì. 290 00:25:28,028 --> 00:25:31,198 Íàä õèëÿäà ÿðäà, ñà êîëîåæàíñêèòå ãðàíèöè! 291 00:25:31,281 --> 00:25:34,993 Õåé...õàéäå. Õëàïåòî ìîæå äà ñè íàïèøå ñîáñòâåí áèëåò. 292 00:25:35,077 --> 00:25:39,414 È òîâà å äîáðå çà âñåêè. Äîáðå å çà öåëèÿ êâàðòàë. 293 00:25:39,498 --> 00:25:42,292 Òîé èçíåñå íà ãúðáà ñè öåëèÿ ñåçîí. 294 00:25:42,376 --> 00:25:47,381 Âèæ ìó ñàìî ïîêàçàòåëèòå. Èçïðåâàðè ìå îùå êîãàòî áåøå íà 14. 295 00:25:47,464 --> 00:25:50,509 Õàéäå! Äîêàòî ñìå ìëàäè, à? 296 00:26:18,453 --> 00:26:21,081 Èçïëàøè ìå! 297 00:26:23,250 --> 00:26:25,377 Ìèñëÿ ÷å å äîëó. 298 00:26:29,131 --> 00:26:32,551 Íå çíàì. Îùå íå ñúì ÿ âèæäàë. 299 00:26:41,268 --> 00:26:42,769 Äæåéê? 300 00:26:46,315 --> 00:26:48,775 - Êàêâî èìà? - Íåùî ñòàâà. 301 00:26:48,859 --> 00:26:50,110 Êàêâî? 302 00:26:59,328 --> 00:27:01,497 Èìàì åäíà òàééíà çà òåá. 303 00:27:03,165 --> 00:27:05,459 Îáåùàâàø ëè, îáåùàâàø ëè? 304 00:27:14,593 --> 00:27:17,930 Ñàìàíòà êàçà, ÷å âèíàãè å òúìíî òàì êúäåòî å. 305 00:27:19,389 --> 00:27:21,600 Êîé êàçà òîâà? 306 00:27:21,683 --> 00:27:23,519 Ñàìàíòà. 307 00:27:27,064 --> 00:27:30,400 Ãîâîðèë ñè ñúñ Ñàìàíòà? 308 00:27:30,484 --> 00:27:31,985 Äà! 309 00:27:32,069 --> 00:27:33,904 Êîãà? 310 00:27:33,987 --> 00:27:36,073 Ïîñòîÿííî. 311 00:27:38,200 --> 00:27:41,411 - Êúäå? - Òóê. Ó äîìà. 312 00:27:41,745 --> 00:27:43,205 Òîâà íå å èñòèíà. 313 00:27:43,747 --> 00:27:46,333 Äàâàé. 314 00:27:46,416 --> 00:27:47,459 Âúðâè! 315 00:27:50,712 --> 00:27:52,923 - Íå å èñòèíà. - Àç íå ëúæà! 316 00:27:53,006 --> 00:27:55,259 Ñàìàíòà å áèëà òóê?  òâîÿòà êúùà? 317 00:27:55,342 --> 00:27:57,761 - Áîëèìå ðúêàòà! - Áèëà ëè å òóê?! 318 00:27:57,845 --> 00:28:01,431 - Ìàõíè ñå îò ìåí! - Åëà, èäâàø ñ ìåí. Òðúãâàé. 319 00:28:02,057 --> 00:28:04,893 Òÿ ãî îòâåæäà. 320 00:28:13,569 --> 00:28:17,156 Îñòàâè ìå! Ïóñíè...ìå! 321 00:28:21,451 --> 00:28:23,412 Toì! 322 00:28:34,381 --> 00:28:36,049 Äæåéê! 323 00:28:36,508 --> 00:28:38,594 Äæåéê! 324 00:28:39,428 --> 00:28:42,181 Äæåéê! 325 00:28:42,264 --> 00:28:44,183 - Êàêâî ïî äÿâîëèòå...? - Îòâåëà ãî å. 326 00:28:44,266 --> 00:28:45,976 - Êàêâî?! - Òúïàòà äåòåãëåäà÷êà. 327 00:28:46,059 --> 00:28:47,686 Î, Ãîñïîäè! 328 00:28:47,769 --> 00:28:50,272 Òîé... Òîé íå å òàì. 329 00:28:50,355 --> 00:28:53,984 - Êúäå îòèâàø? - Íå çíàì! 330 00:29:26,183 --> 00:29:28,936 Òàì å. 331 00:29:53,252 --> 00:29:54,711 - Äæåéê! - Òàòå! 332 00:29:54,795 --> 00:29:57,881 - Òîâà å òîé! - ×àêàé! Êúäå ñè ìèñëèø, ÷å îòèâàø?! 333 00:29:57,965 --> 00:30:00,968 Ñïîêîéíî! Ñòîï! Ñïðè! Ñïîêîéíî. Ñïîêîéíî. 334 00:30:01,051 --> 00:30:04,054 - Äàé ñè ìè äåòåòî. - Êàæè ìè êúäå å òÿ! Íå! 335 00:30:04,137 --> 00:30:06,849 Êàæè ìè êúäå å òÿ! Êàæè ìè êúäå å òÿ! 336 00:30:06,932 --> 00:30:10,143 - Ìàõíè ñè ðúöåòå îò íåÿ! - Åé! Åé, åé! Âñè÷êè äà ìëúêíàò! 337 00:30:10,227 --> 00:30:13,730 - Äîáðå ëè ñòå? - Òîâà ìîìè÷å îòâëå÷å ñèíà íè. 338 00:30:13,814 --> 00:30:16,108 - Òîâà âàøå äåòå ëè å? - Ïîïèòàéòå çà Ñàìàíòà. 339 00:30:16,191 --> 00:30:19,403 Ïèòàì çà äåòåòî, êîåòî ìàé íå å âàøå! 340 00:30:19,486 --> 00:30:20,571 Ìîãà äà îáÿñíÿ òîâà. 341 00:30:20,612 --> 00:30:22,990 Íå ãîâîðÿ íà âàñ. Ãîâîðÿ íà íåÿ. 342 00:30:23,073 --> 00:30:25,159 - Òîâà ìîì÷å âàøå ëè å? - Íå. 343 00:30:25,242 --> 00:30:27,744 Íàåõìå ÿ çà äåòåãëåäà÷êà. Íèêîãà íå ñìå ÿ âèæäàëè ïðåäè. 344 00:30:27,828 --> 00:30:31,039 Òîâà å ïðåñòúïëåíèå. Ìîæå äà îòèäåòå â çàòâîðà çà òîâà! 345 00:30:31,123 --> 00:30:34,209 - Êúäå ãî âîäåøå? - Íèêúäå íå ñúì ãî îòâåæäàëà! 346 00:30:34,293 --> 00:30:37,337 - À çàùî ñè ãî äâåëà òóê? - Àç ùå âè îáÿñíÿ. 347 00:30:37,421 --> 00:30:40,007 Òóê å çàðàäè ìåí. Àç ñúì íåéíà ìàéêà. 348 00:30:40,090 --> 00:30:44,303 - Íåéíàòà ìàéêà? - Êîãà ùå ãî ïîïèòàòå çà Ñàìàíòà? 349 00:30:44,386 --> 00:30:47,181 - Êîé? - Ìîÿòà ïî-ãîëÿìà äúùåðÿ. Òÿ èç÷åçíà. 350 00:30:47,264 --> 00:30:50,642 Íå, áåøå îòâëå÷åíà, è ìîì÷åòî êàçà, ÷å ÿ å âèæäàëî! 351 00:30:50,726 --> 00:30:54,313 Íå ñìå ÷óâàëè íèùî çà íåÿ îòäàâíà. Îáàäèõìå ñå â ïîëèöèÿòà. 352 00:30:54,396 --> 00:30:57,816 - Íèêîé íå íè ñå îáàäè. - Äæåéê êàçà, ÷å å ãîâîðèë ñ íåÿ. 353 00:30:57,900 --> 00:31:00,986 Òîé êàçà, ÷å òÿ å â òÿõíàòà êúùà. Òîâà òÿ ëè å?! 354 00:31:01,069 --> 00:31:03,906 - Ñòîé äàëå÷ îò íåãî. - Ïîãëåäíåòå ñíèìêàòà. 355 00:31:03,989 --> 00:31:05,866 - Ìàõàé ñå! - Ïîãëåäíåòå ñíèìêàòà. 356 00:31:05,949 --> 00:31:10,120 - Òîâà å íåëåïî. - Ùå ïîãëåäíåòå ëè ñíèìêàòà, ìîëÿ? 357 00:31:13,707 --> 00:31:18,003 - Íèêîãà íå ñúì ÿ âèæäàëà ïðåäè. - À âèå? 358 00:31:19,087 --> 00:31:22,382 Íå, ñúæàëÿâàì. Íèêîãà íå ñúì ÿ âèæäàëà. 359 00:31:22,466 --> 00:31:26,303 - Íå... Íå. Íå, òå ëúæàò! - Ùå ïîäàäåòå ëè îïëàêâàíå? 360 00:31:26,386 --> 00:31:27,721 - Äà! - Íå. 361 00:31:27,804 --> 00:31:31,892 - Êàêâî? - Õàéäå, Íåêà ïðîñòî,... äà çàáðàâèì çà òîâà. 362 00:31:32,476 --> 00:31:34,394 Äà ñè âúðâèì â êúùè. 363 00:31:34,478 --> 00:31:37,606 Ëóä ëè ñè? Àìè äðóãèòå õîðà, êîèòî ÿ íàåìàò? 364 00:31:37,689 --> 00:31:39,942 Òîâà áåøå òÿ. Ñàìàíòà. 365 00:31:40,025 --> 00:31:44,780 Òîâà ìîìè÷å îò ñíèìêàòà, å ñúùîòî, êîåòî âèäÿõ íà äèâàíà. 366 00:31:44,863 --> 00:31:49,368 Âèæ... Çàùî ïîâèêà òîâà ìîìè÷å Äåáè? Çàùî òî÷íî òÿ? 367 00:31:49,451 --> 00:31:53,997 Íå ìîæàõ äà íàìåðÿ íèêîãî. Áÿõ íà òåëåôîíà è Äæåéê êàçà... 368 00:31:57,209 --> 00:32:02,381 Äæåéê? Ïîìíèø ëè îíçè äåí, êîãàòî ðàçãîâàðÿõìå â êóõíÿòà? 369 00:32:03,841 --> 00:32:09,555 Òúðñåõ äåòåãëåäà÷êà, ïîìíèø ëè? Òè ìè êàçà, ÷å Ñàìàíòà òè å êàçàëà çà Äåáè. 370 00:32:09,638 --> 00:32:11,807 Ïîìíèø ëè òîâà? 371 00:32:13,976 --> 00:32:16,478 Ìàìà òå ïîïèòà íåùî, ïðèÿòåë. 372 00:32:18,230 --> 00:32:21,608 Ñàìàíòà ëè ðàçãîâàðÿ ñ òåá ïîíÿêîãà, Äæåéê? 373 00:32:23,861 --> 00:32:28,740 - Ìîæåø ëè äà ñè ñïîìíèø... - Íå çàäàâàé âúïðîñè íà ìîì÷åòî. 374 00:32:28,824 --> 00:32:30,951 ÃÎÂÎÐÈ Ñ ÌÅÍ. 375 00:32:33,162 --> 00:32:36,290 - Êàêâî êàçà? - À? 376 00:32:37,207 --> 00:32:40,127 Äæåéê. Êàêâî êàçà òî÷íî ñåãà? 377 00:32:40,752 --> 00:32:43,630 - Íèùî. - Íåêà äà ÷óÿ òîçè ãëàñ îòíîâî. 378 00:32:43,714 --> 00:32:47,134 - Õàéäå. Êàæè ãî ïàê. Èçïîëçâàé îíçè ãëàñ. - Toì! 379 00:32:47,217 --> 00:32:49,970 Õàéäå... Õàéäå, Äæåéê. Äàâàé. Èçïîëçâàé ãëàñà. 380 00:32:50,053 --> 00:32:53,015 - Toì! - Íàïðàâè ãëàñà ïàê, Äæåéê. Ìîæåø. 381 00:32:53,098 --> 00:32:54,892 - Toì, íåäåé! - Êàê òè... 382 00:32:54,975 --> 00:32:57,519 - Toì, ìîëÿ òå! - Äîáðå! Âñè÷êî å íàðåä! 383 00:32:57,603 --> 00:33:00,606 - OK! - Êàêâî ïðàâèø? Õåé! Õåé! 384 00:33:00,689 --> 00:33:02,900 Ãîâîðÿ ñ íåãî! 385 00:33:03,859 --> 00:33:07,070 - Õåé, êàêâî òè ñòàâà? - Êàêâî ñè ìèñëèø? 386 00:33:07,154 --> 00:33:10,866 Àìè...îïèòâàì ñå äà ïðîâåäà ðàçãîâîð ñúñ ñèíà ñè. 387 00:33:10,949 --> 00:33:14,077 ×óäåñåí ðàçãîâîð çà ïåò-ãîäèøíî äåòå! 388 00:33:14,161 --> 00:33:16,288 - Íå ñå ñòðàõóâàé. - À çàùî íå? 389 00:33:16,371 --> 00:33:19,583 Íå çíàì. Òàêà ìè êàçà òîé. 390 00:33:19,666 --> 00:33:22,211 Òóê ñå ñëó÷è. Òóê ÿ âèäÿõ. 391 00:33:22,294 --> 00:33:26,840 - Òè ñè ðàçëè÷åí. ×óâñòâàø ñå ðàçëè÷íî. - Îáëåãíàõ ñå è òÿ áåøå òàì. Íà 18 å. 392 00:33:26,924 --> 00:33:29,718 - Äúëãà êîñà. Òîâà ëè ñè âèæäàë? - Ìèñëÿ, ÷å òè... 393 00:33:29,801 --> 00:33:32,346 - Ìàãè, ìîëÿ òå! - Ãîñïîäè! 394 00:33:32,429 --> 00:33:36,934 Èëè... ìîæå áè íå ñè ÿ âèæäàë, à? Ñàìî ñè ÿ ÷óâàë? Òàêà ëè å? 395 00:33:37,017 --> 00:33:40,270 - Toì, ïðåñòàíè! - Òðÿáâà äà íàìåðÿ íà÷èí äà ÿ âúðíà. 396 00:33:40,354 --> 00:33:43,815 - Ìîæå áè àêî ñòîÿ òóê äîñòàòú÷íî äúëãî,... - Íà òåá ãîâîðÿ! 397 00:33:43,899 --> 00:33:47,653 ...òÿ ùå ñå ïîÿâè. Ìîæå òè äà ãîâîðèø ñ íåÿ. Äà ìè ïîìîãíåø. 398 00:33:47,736 --> 00:33:52,282 - Åé , õàéäå! Õåé! Êàêúâ òè å ïðîáëåìà? - Ïðåñòàíè! 399 00:33:55,369 --> 00:33:59,122 Íå èñêàì äà ãîâîðÿ çà òîâà, çàùîòî ìàìà ñå ïëàøè. 400 00:34:52,009 --> 00:34:54,094 - Óñèëè ãî, ÷îâå÷å. - Êàêâî? 401 00:34:54,178 --> 00:34:56,471 Óñèëè ìóçèêàòà! 402 00:35:18,952 --> 00:35:22,414 Òîì èçãëåæäà îñîáåíî äíåñ. 403 00:35:22,498 --> 00:35:25,709 Èçãðóõòÿ ìè íÿêàêâè ïîæåëàíèÿ, âñúùíîñò. 404 00:35:25,792 --> 00:35:30,005 Ñòàíàë å åäíîñðè÷åí. Íèùî ìó íÿìà íà ìîì÷åòî. 405 00:35:30,088 --> 00:35:33,217 Íèùî îñâåí åäíà øåïà õàï÷åòà! 406 00:35:36,803 --> 00:35:39,973 - Àç ñúì òúïà÷êà. Ñúæàëÿâàì. - Íå... 407 00:35:41,934 --> 00:35:43,685 Äîáðå ëè ñè? 408 00:35:43,769 --> 00:35:46,396 Òî÷íî òàì! Äî âðàòàòà! 409 00:35:46,480 --> 00:35:50,150 Àêî æèâååø â îñíîâàòà, ñòàÿòà òè è ïðîçîðöèòå ñà ïîêðèòè. 410 00:35:50,234 --> 00:35:55,364 - Ïàê ëè ùå ñòàâàø ðàíî. - Äî ïåíñèîíèðàíåòî ùå èìàì äîñòàòúí÷î ñðåäñòâà. 411 00:35:55,447 --> 00:35:58,367 Êîãàòî ñâàëÿ óíèôîðìàòà, âå÷å ùå áúäà ñîáñòâåíèê. 412 00:35:58,450 --> 00:36:01,203 Ïåò ãîäèíè ïî-êúñíî ùå èìàì òðè êúùè è òîâà ùå å. 413 00:36:01,286 --> 00:36:03,580 - Õåé. Õåé, Õàð. - Êàê ÿ êàðàø? 414 00:36:03,664 --> 00:36:06,875 Êàêâî çíàåø çà åäíî ìîìè÷å Ñàìàíòà Êîçàê? 415 00:36:06,959 --> 00:36:09,920 Ñàìàíòà Êîçàê. Çàùî òðÿáâà äà çíàì òîâà èìå? 416 00:36:10,003 --> 00:36:14,132 Êàôåíèêàâà êîñà, 16 èëè 17 ãîäèøíà. Òðÿáâà äà æèâåå íàîêîëî. 417 00:36:14,216 --> 00:36:16,927 - Î, äà, äà. Ìèñëÿ, ÷å ñè ÿ ñïîìíÿì. - Äà ñè õîäèì. 418 00:36:17,010 --> 00:36:20,013 Åé, Êúðò! Åëà òóê çà ñåêóíäà. 419 00:36:20,097 --> 00:36:22,599 Òîé âèíàãè çíàå âñè÷êî, íàëè? 420 00:36:22,683 --> 00:36:25,394 Åëà òóê! 421 00:36:26,812 --> 00:36:28,897 Êàæè, ïîçíàâàø ëè îíîâà ìîìè÷å Êîçàê? 422 00:36:28,981 --> 00:36:31,984 - À... Äåáè. - Íå, íå. Äðóãàòà. Ñàìàíòà. 423 00:36:32,067 --> 00:36:35,737 Î, èìàø ïðåäâèä ëóäàòà. Äà, òÿ èçáÿãà. 424 00:36:35,821 --> 00:36:38,782 Äà, òàêà å. Ñïîìíÿì ñè. Êàêâî çà íåÿ? 425 00:36:39,116 --> 00:36:42,619 Î, àç... ïðîñòî ñè ìèñëÿ çà íåÿ íàïîñëåäúê. 426 00:36:44,872 --> 00:36:46,373 Çàùî? 427 00:36:47,249 --> 00:36:49,960 Ñåñòðà é íè áåøå äåòåãëåäà÷êà. 428 00:36:53,922 --> 00:36:55,465 O. 429 00:36:55,924 --> 00:36:58,677 Èçëèçà çà ïúðâè ïúò îò ñåäìèöà. 430 00:36:58,760 --> 00:37:01,471 Íå õîäè íà ðàáîòà. Ñïè ïî 12 ÷àñà íà íîù. 431 00:37:01,555 --> 00:37:07,019 Ïðîïèëÿâà öåëèòå ñè äíè. Àêî íå ñå ïîÿâè â Ïîíåäåëíèê ùå ãî óâîëíÿò. 432 00:37:08,770 --> 00:37:11,315 Íå ìîãà äà ãî ïðåìåñòÿ íà ïîâå÷å îò 6 ñòúïêè îò äèâàíà. 433 00:37:11,398 --> 00:37:15,194 - Çàùî? - Òàì ñå å ïîÿâèëà òÿ. 434 00:37:15,277 --> 00:37:17,446 Àõà. 435 00:37:17,529 --> 00:37:19,948 Íå ñúì èçíåíàäàíà, ÷å èìà äðóãà æåíà. 436 00:37:20,032 --> 00:37:23,827 Å, ôàêòà, ÷å å ìúðòâà äàâà ìàëêà ïàóçà. 437 00:37:24,870 --> 00:37:27,998 Ãîâîðèì ñè çà äóõîâå, íå å ëè òàêà, Ìàãè? 438 00:37:28,081 --> 00:37:32,211 Òÿ èç÷åçíà, àìè... ìèíàëèÿ Ìàðò. Ñ åäèí ÷åðåí, ìèñëÿ. 439 00:37:32,294 --> 00:37:35,297 Åé, Õàðè. Òÿ æèâÿëà ëè å â íàøàòà êúùà? 440 00:37:35,380 --> 00:37:39,676 Íå, íå, íå. Àç... òîêó ùî ÿ êóïèõ. Òè ñè ïúðâèÿ íàåìàòåë. 441 00:37:40,135 --> 00:37:44,223 Òîì è Äæåéê, ñÿêàø ñà ñè ñúçäàëè ÷àñòåí êëóá. 442 00:37:44,306 --> 00:37:48,977 Ñåäÿò â õîëà è øåïíàò, è êîãàòî âëÿçà ìëúêâàò è äâàìàòà. 443 00:37:49,061 --> 00:37:53,982 Çíàåø ëè êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâèø? Äà îòêðèåø êðàñèâ ìëàä æðåáåö... 444 00:37:54,066 --> 00:37:56,527 ...êîéòî äà òå ïðåâåäå ïðåç âñè÷êî òîâà. 445 00:37:56,610 --> 00:37:58,946 Øåãóâàì ñå, íî è íå ñúâñåì. 446 00:37:59,029 --> 00:38:04,243 Âèæ, àç ðàçìúòèõ ìîçúêà íà Òîì, íî âèå ñòå íàé-äîáðàòà äâîéêà íà çåìÿòà. 447 00:38:04,326 --> 00:38:08,622 Âñè÷êî çàâèñè îò òåá, Ìàãè. Ïîìîãíè ìó. Îòêðèé çàùî ñå ñëó÷âà òîâà. 448 00:38:08,705 --> 00:38:10,916 Èìà íÿêàêâà ïðè÷èíà. 449 00:38:10,999 --> 00:38:15,671 Òè ùå áúäåø ïúðâàòà æåíà, êîÿòî å çàïàçèëà òàêîâà ëóäî ñåìåéñòâî çàåäíî. 450 00:38:15,754 --> 00:38:18,215 Òîì íå å ëóä. 451 00:38:18,298 --> 00:38:22,386 Î, ëóä å. Íî ïîíå òàêà å èíòåðåñåí. 452 00:38:22,469 --> 00:38:24,555 Ñïîðòíà ñåíçàöèÿ! Ñïîðòíà ñåíçàöèÿ! 453 00:38:24,638 --> 00:38:26,890 211 ïðîáÿãàíè â Ïåòúê âå÷åðòà. 454 00:38:26,974 --> 00:38:30,477 Òîâà ñà îáùî 894 ÿðàäà, è îñòàâàò äâå èãðè äî êðàÿ. 455 00:38:30,561 --> 00:38:33,188 Ìîì÷åòî ñå íóæäàå îò 106 ÿðäà. Òîâà ñà ïî 53 íà ìà÷. 456 00:38:33,272 --> 00:38:36,775 Òîé ìîæå äà ñå ðàçõîæäà îñòàâàùèòå äâà ìà÷à è ïàê ùå ìèíå 1000 ÿðäà! 457 00:38:36,859 --> 00:38:39,862 - Ôðàíê, àìè òè? Ïîçíàâàø ëè ÿ? - Êîãî? 458 00:38:39,945 --> 00:38:43,115 Òîì ðàçïèòâàøå çà îíîâà ìîìè÷å Êîçàê îò Áàëäóèí. 459 00:38:43,198 --> 00:38:46,743 - Ïîìíèø ëè: îíàçè, êîÿòî èçáÿãà? - Ëóäàòà. 460 00:38:46,827 --> 00:38:49,079 Ìëúêíè Ëåíè. Íå ãîâîðè òàêà. 461 00:38:49,163 --> 00:38:51,748 - Ïðîñòî áåøå ïî-áàâíà. - Êàêâî? Ëóäàòà?! 462 00:38:51,832 --> 00:38:54,293 Ìàìêà ìó, Ëåíè, çàòâàðÿé ñè ïëþâàëíèêà! 463 00:38:54,376 --> 00:38:56,628 - Åé, åé, åé! - Ìàõíè ñè ðúöåòå! 464 00:38:59,965 --> 00:39:03,343 - Êàêâî ïðàâèø?! - Õåé, õåé, õåé! 465 00:39:04,136 --> 00:39:09,766 Âèíàãè íÿêîé ðàçâàëÿ íåùàòà. Íèêîãà íå ìîãàò äà áúäàò íîðìàëíè. 466 00:40:07,115 --> 00:40:09,827 Ôðàíê. Êàêâî ïðàâèø òóê? 467 00:40:12,371 --> 00:40:15,082 Òå ùå òå óáèÿò, Òîìè. 468 00:40:17,042 --> 00:40:19,753 Òåá è Ìàãè. 469 00:40:34,351 --> 00:40:37,396 Çàùî êàçâàø òîâà, Ôðàíê? 470 00:40:37,479 --> 00:40:40,399 Òîâà å ñêðîìåí êâàðòàë. 471 00:40:43,735 --> 00:40:46,363 Õåé, äîáðå ëè ñè? 472 00:40:46,446 --> 00:40:49,408 Êúäå å Øèéëà? Ó âàñ ëè å? 473 00:40:53,287 --> 00:40:55,831 Ùå îòèäà äà âèäÿ äàëè Øèéëà å ó âàñ. 474 00:40:55,914 --> 00:40:57,791 OK? 475 00:41:00,127 --> 00:41:04,173  êúùàòà è äâàìàòà! 476 00:41:19,938 --> 00:41:22,441 Âëåç! 477 00:41:23,525 --> 00:41:25,986 Çäðàñòè. Ìàéêà òè ó âàñ ëè å, çàùîòî áàùà òè... 478 00:41:26,069 --> 00:41:29,114 Õåé... èñêàø ëè äà âèäèø êàêâî èìàì? 479 00:41:31,658 --> 00:41:34,077 Ðàçáèðà ñå. 480 00:41:36,288 --> 00:41:38,582 ×óäåñíî. Òîÿ îò íà áàùà òè ëè å? 481 00:41:39,124 --> 00:41:41,627 Íå è äíåñ. Åëà òóê. 482 00:41:41,710 --> 00:41:44,463 Çàùî ïðîñòî íå îñòàâèø ïèñòîëåòà, Àäàì? 483 00:41:44,546 --> 00:41:48,383 - Åëà, ÷îâå÷å. Åëà òóê. - Òèÿ íåùà ìå èçíåðâÿò. 484 00:41:48,467 --> 00:41:52,596 - Òîãàâà òîâà ñúâñåì ùå òå èçíåðâè. - ×àêàé, ÷àêàé! Íå ïðàâè òîâà! 485 00:41:52,679 --> 00:41:53,931 Íåäåé! 486 00:42:19,248 --> 00:42:21,959 Ìîëÿòå íå ñòîé òàì. 487 00:42:54,116 --> 00:42:55,617 Ôðàíê? 488 00:42:55,701 --> 00:42:58,453  êúùàòà è äâàìàòà! 489 00:43:28,734 --> 00:43:30,194 Àäàì! 490 00:43:30,277 --> 00:43:32,571 Àäàì! Îòâîðè âðàòàòà! 491 00:43:33,280 --> 00:43:35,824 Î, Ãîñïîäè. Ãîñïîäè! 492 00:43:49,838 --> 00:43:51,924 Ïîìîù! 493 00:43:54,009 --> 00:43:56,303 Ïîìîù! 494 00:43:56,386 --> 00:43:58,931 Áóäåí ëè ñúì...èëè ñïÿ? 495 00:43:59,014 --> 00:44:01,099 Ïîìîù! 496 00:44:07,105 --> 00:44:09,817 Î, Ãîñïîäè! Î, Ãîñïîäè, ìîì÷åòî ìè! 497 00:44:09,900 --> 00:44:12,778 - Ïî÷àêàéòå. Ïî÷àêàéòå. - Îñòàâåòå... îñòàâåòå ìå! 498 00:44:12,861 --> 00:44:17,825 - Î, Ãîñïîäè! Ãîñïîäè! - Æèâ ëè å? Æèâ ëè å? 499 00:44:17,908 --> 00:44:22,454 Î, Ãîñïîäè, Àäàì! Î, Ãîñïîäè! Ãîñïîäè! 500 00:44:25,541 --> 00:44:28,335 Àäàì! Àäàì! 501 00:44:33,549 --> 00:44:36,760 Ùå ãî çàâåäà íà ðàçõîäêà. 502 00:44:37,803 --> 00:44:41,390 - Õàéäå, ñêúïè. Äà âçåìåì ÿêåòî. - Êúäå ùå õîäèì? 503 00:44:57,698 --> 00:45:02,035 - Åõî! Çäðàâåéòå òàì! - Åõî, çäðàâåéòå... òàì. 504 00:45:04,872 --> 00:45:06,957 ×óé! Ìóçèêà! 505 00:45:07,040 --> 00:45:09,209 Ïðåêðàñíà å! 506 00:45:12,129 --> 00:45:14,298 Õåé! Äæåéê, ïî÷àêàé! 507 00:46:00,177 --> 00:46:05,849 Íå ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñìå òóê, ñêúïè. Äà âúðâèì. Îò òóê. 508 00:46:13,857 --> 00:46:16,485 Î! Òóê å ñóïåð! 509 00:46:37,589 --> 00:46:40,717 Õàéäå, ìèëè. Äà èäåì äà õàïíåì. 510 00:46:49,101 --> 00:46:51,353 Ìàìî! Êàêâî å òîâà? 511 00:46:51,436 --> 00:46:55,274 - Íå çíàì. Íåêà äà ïîãëåäíà. - Ïðèëè÷à íà êàìúê. 512 00:46:55,357 --> 00:46:58,485 - Èëè å ìåäàë. - Äà, ìèñëÿ, ÷å å òîâà. 513 00:46:58,569 --> 00:47:01,697 - "Ñëóæèë íà..." - Âèæ. Çíàìå. 514 00:47:04,449 --> 00:47:08,120 - Âñè÷êî íàðåä ëè å? - Äà. Íàðåä å. 515 00:47:08,954 --> 00:47:12,416 - Íå òðÿáâà ëè äà ñìå òóê? - À? 516 00:47:12,499 --> 00:47:16,378 - Î, íå. Âñè÷êî å íàðåä. 517 00:47:17,045 --> 00:47:20,090 Äîáðå. Äî ïîñëå. 518 00:47:20,174 --> 00:47:22,718 Ìîì÷åòî èìà íåãîâèòå î÷è, íàëè? 519 00:47:25,429 --> 00:47:27,639 Ðåíòãåíà. 520 00:47:31,351 --> 00:47:34,062 Íå ñè òè. 521 00:47:34,479 --> 00:47:37,024 Âåðîÿòíî å áàùà ìó? 522 00:47:38,066 --> 00:47:40,402 Òå íå ñà åäèíñòâåíè. 523 00:47:40,486 --> 00:47:44,656 Êàæè íà áàùà ñè äà äîéäå äà ìå âèäè ïî-êúñíî. 524 00:47:45,282 --> 00:47:47,993 Ìîæå äà íàó÷è íÿêîè íåùà. 525 00:47:55,918 --> 00:47:58,003 Äîâèæäàíå, Äæåéê. 526 00:48:01,548 --> 00:48:03,091 Äîâèæäàíå, Íèéë. 527 00:48:09,014 --> 00:48:11,558 Êàçâà ñå Íèéë. 528 00:48:43,674 --> 00:48:46,260 Îïèòàé òîâà òàòêî. 529 00:48:52,683 --> 00:48:54,768 Çàùî çíàì òàçè ïåñåí? 530 00:48:54,852 --> 00:48:57,062 Ùå ñå âúðíà âåäíàãà ñëåä ôèëìà. 531 00:48:57,145 --> 00:48:59,773 Çíàåõ ñè! Çíàåõ ñè!! 532 00:48:59,857 --> 00:49:02,234 Êàçàõ, ÷å íÿìà äà çàêúñíÿâàì. 533 00:49:08,240 --> 00:49:09,408 OK. 534 00:49:09,491 --> 00:49:12,119 ×àî, ìàìî. ×àî, Ìàãè. 535 00:49:52,826 --> 00:49:55,078 Î, çäðàâåéòå. 536 00:49:55,162 --> 00:49:58,332 Íå çíàì äàëè ñúì íà òî÷íîòî ìÿñòî. Òúðñÿ Íèéë. 537 00:49:58,415 --> 00:50:00,709 Èçâèíåòå? Àç... 538 00:50:00,792 --> 00:50:03,003 Ñúæàëÿâàì... 539 00:50:19,394 --> 00:50:21,146 Ïî äÿâîëèòå! 540 00:50:40,707 --> 00:50:43,335 Èñêàì äà âèäÿ Íèéë. 541 00:50:45,921 --> 00:50:48,549 ×àêàé òóê. 542 00:50:49,591 --> 00:50:52,219 Íå ÿ ïîçíàâàì. 543 00:50:54,304 --> 00:50:58,809 Êàêâî ïðàâèòå? Êàçàõ äà äîéäå áàùàòà íà ìî÷åòî. 544 00:50:58,892 --> 00:51:03,897 Òîé ùå ìå óáèå àêî çíàå, ÷å ãîâîðÿ ñ âàñ çà òîâà. Òîëêîâà å ïàðàíîè÷åí. 545 00:51:03,981 --> 00:51:07,234 Êàêâî ñòàâà, ÷îâå÷å? Çàòâîðè øèáàíàòà âðàòà! 546 00:51:07,317 --> 00:51:11,196 - Àìè òå. Íå ìîãà äà âè ïîêàíÿ. - Êîè ñà òå? 547 00:51:11,280 --> 00:51:14,867 Òîâà íå å íÿêàêâî òúïî øîó! Çàòâîðè âðàòàòà! 548 00:51:14,950 --> 00:51:17,369 Ïî-äîáðå ñè âúðâåòå îò òóê. 549 00:51:17,452 --> 00:51:19,705 Ñúïðóãúò ìè ñå ïîáúðêâà. 550 00:51:19,788 --> 00:51:22,124 Íå çíàì çàùî, íî ìèñëÿ, ÷å âèå çíàåòå. 551 00:51:22,207 --> 00:51:26,962 Ìîæåòå äà ìè êàæåòå êàêâîòî çíàåòå, íî íå ìè ëè êàæåòå íÿìà äà ìðúäíà 552 00:51:33,468 --> 00:51:36,013 - Îò êîãà å òàêà? - Îò íÿêîëêî äåíà. 553 00:51:36,096 --> 00:51:39,057 - Êàêâî ñå ñëó÷è? Àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà? - Íå. 554 00:51:39,141 --> 00:51:41,351 - Óìðÿ äåòå? - Íå! 555 00:51:41,435 --> 00:51:44,229 - Óáèë ëè å íÿêîãî? - Áåøå õèïíîòèçèðàí. 556 00:51:44,313 --> 00:51:47,858 - Òàêà ëè çàïî÷âà? - Òå èäâàò è ñè îòèâàò. 557 00:51:47,941 --> 00:51:52,571 Íÿêîè õîðà ãè èìàò çà 5 ñåêóíäè. Äðóãè çà öÿë æèâîò. 558 00:51:52,654 --> 00:51:55,365 Òîé å ïðèåìíèê ñåãà. Âñè÷êî âëèçà â íåãî. 559 00:51:55,449 --> 00:51:59,995 Íå ìîæå äà ãî ñïðå. Äà ñå óñïîêîè. Äà ãî îòõâúðëè. 560 00:52:00,078 --> 00:52:05,000 Ñÿêàø å â òóíåë ñúñ ñâåòëèíà, íî òÿ ñâåòâà âåäíúæ, çà ìàëêî. 561 00:52:05,083 --> 00:52:08,504 Òîé ïîëó÷àâà âèäåíèå çà íåùî, íî íåäîñòàòú÷íî çà äà ãî îáÿñíè. 562 00:52:08,587 --> 00:52:10,672 Íî äîñòàòú÷íî äà çíàå, ÷ å åòàì. 563 00:52:11,006 --> 00:52:13,300 - Äæåéê ñúùî. - Ñèíúò âè? 564 00:52:13,550 --> 00:52:15,594 Îùå ñâåòëèíà. 565 00:52:16,094 --> 00:52:20,766 - Çíàå ëè âå÷å êàêâî èñêàò? - Êîé? 566 00:52:20,849 --> 00:52:24,645 Òîé âèæäà äóõîâå, íàëè? Êàêâî èñêàò äà íàïðàâè òîé? 567 00:52:24,728 --> 00:52:28,357 - Òÿ íå èñêà íèùî. - Ìîæå áè òîé íå ñëóøà. 568 00:52:28,440 --> 00:52:31,693 Òÿ å ïîìîëèëà çà íåùî, è ñåãà ÷àêà,... 569 00:52:31,777 --> 00:52:35,697 ...âñå ïîâå÷å ÿäîñâàéêè ñå, ÷å òîé íå ïðàâè íèùî. 570 00:52:35,781 --> 00:52:39,326 Àêî íå èçïúëíè æåëàíèåòî é, òÿ íèêîãà íÿìà äà ñè îòèäå. 571 00:52:46,166 --> 00:52:49,211 Óáèé ÿ! Óáèé ÿ! 572 00:53:15,696 --> 00:53:19,324 Õåé! 573 00:53:19,825 --> 00:53:23,120 - Ñòèãà òîëêîâà! - Î, ìîëÿ òå, ìîëÿ òå, ìîëÿ òå! 574 00:53:23,203 --> 00:53:29,042 - Îùå 5 ìèíóòè. Îùå 5 ìèíóòè. - Íå íóëà ìèíóòè. Òîâà å ñóïåð. 575 00:53:29,126 --> 00:53:32,504 - "Ìóìèÿòà" òè ïðè÷èíÿâà êîøìàðè. - Íå ìå å ñòðàõ! 576 00:53:32,588 --> 00:53:35,841 Çíàì. Ùå ñå èçêúïÿ. Ùå ñå îïðàâèø çà 10 ìèí.? 577 00:53:35,924 --> 00:53:38,343 Êàêòî âèíàãè! 578 00:53:58,739 --> 00:54:00,824 Êàê çíàì òàçè ïåñåí? 579 00:54:00,908 --> 00:54:05,037 Çíàì ÿ, çíàì òàçè ïåñåí. Çíàì ÿ. Çíàì ÿ. 580 00:54:18,592 --> 00:54:21,178 Î! Ëåäåíà å! 581 00:54:22,304 --> 00:54:24,598 Ïðèãîòâåòå îðúæèÿòà, ïðèÿòåëè! 582 00:54:24,681 --> 00:54:28,268 Çàðåæäàé! 583 00:54:35,400 --> 00:54:38,320 Íå èñêàì äà ãîâîðÿ òî÷íî ñåãà. 584 00:54:39,988 --> 00:54:41,532 Õåé! 585 00:54:54,002 --> 00:54:56,088 Íå, íå... 586 00:55:04,096 --> 00:55:08,934 Òîì? Ìèñëÿ, ÷å ïàðíîòî ïàê å èçãàñíàëî. 587 00:55:09,017 --> 00:55:11,687 Ùå ìè ãî çàïàëèø ëè? 588 00:55:12,938 --> 00:55:15,232 Åõî?! 589 00:55:16,817 --> 00:55:19,570 Èëè àç äà îòèäà. 590 00:55:48,724 --> 00:55:50,350 Áëàãîäàðÿ, ïîëêîâíèê. 591 00:55:52,769 --> 00:55:55,481 Êàçàõ íå! 592 00:56:10,913 --> 00:56:12,998 Î, ïî äÿâîëèòå! 593 00:56:19,421 --> 00:56:22,341 Õåé! Òîâà å âïå÷àòëÿâàùî... 594 00:58:20,834 --> 00:58:22,127 Toì? 595 00:58:22,419 --> 00:58:25,088 Toì! Äèøàé! 596 00:58:26,298 --> 00:58:29,343 Êàêâî ñòàíà? 597 00:58:29,426 --> 00:58:30,928 - Òÿ å òàì. - Êàêâî? 598 00:58:31,011 --> 00:58:33,096 Òÿ å òàì. 599 00:58:37,935 --> 00:58:40,521 Êàêâî? 600 00:58:40,938 --> 00:58:43,732 Î, Ãîñïîäè! 601 00:58:54,993 --> 00:58:59,581 Àç...èñêàì äà ìå õèïíîòèçèðàø îòíîâî. Âñè÷êè òåçè ãëóïîñòè èñêàì äà èç÷åçíàò. 602 00:58:59,665 --> 00:59:04,002 - Èñêàì âñè÷ê äà ñïðå. Ñåãà! - Òî÷íî ñåãà. Èñêàì äà òå çàïîçíàÿ ñ Êëàðèòà. 603 00:59:04,086 --> 00:59:05,921 Î. Çäàðâåé. Ñúæàëÿâàì. 604 00:59:06,004 --> 00:59:08,257 Ñúæàëÿâàì àç... 605 00:59:08,340 --> 00:59:10,926 Âèæ, ìèñëèø ëè, ÷å ìîæåø...? 606 00:59:11,009 --> 00:59:13,428 - Ìîæå ëè òÿ...? - Äîáðå... 607 00:59:13,512 --> 00:59:19,768 Êëàðèòà, ñêúïà. Òðÿáâà ñïåøíî äà ãîâîðÿ ñ òîçè ãîñïîäèí, ùå íè èçâèíèø ëè? 608 00:59:19,852 --> 00:59:22,646 - Ñåãà ëè? - Ñè. Ñè. 609 00:59:22,729 --> 00:59:27,192 ×óäåñíî! Èçâèêà ìå òóê êúñíî âå÷åðòà... 610 00:59:27,276 --> 00:59:31,280 - ...òðÿáâàøå äà ñå îáëè÷àì, äà âçåìàì òàêñè. - Çíàì. Àç... 611 00:59:32,281 --> 00:59:34,533 - Áëàãîäàðÿ. - Ëåêà íîù. 612 00:59:36,243 --> 00:59:39,204 OK, òðÿáâà äà... äà ñå óñïîêîèø. OK? 613 00:59:39,288 --> 00:59:43,584 Òðÿáâà äà ñè òúðïåëèâ ñ ìåí, çàùîòî ùå òè ïðèçíàÿ íåùî. 614 00:59:43,667 --> 00:59:48,213 Âèæ íèå... èçïóøèõìå åäíà ìíîãî ÿêà òðåâà, òî÷íî ïðåäè äà âëåçåø,... 615 00:59:48,297 --> 00:59:52,759 - ...è ñåãà ñå ÷óâñòâàì ìíîãî ãîò. - ×óé ìå. ×óé ìå! 616 00:59:52,843 --> 00:59:58,765 - Äà? - Êàêòî è äà å .. âðàòàòà â ñúçíàíèåòî ìè å îòâîðåíà,... 617 00:59:58,849 --> 01:00:01,018 ...èñêàì òè äà ÿ çàòâîðèø. 618 01:00:01,101 --> 01:00:03,061 - Ñåãà! - OK. 619 01:00:03,145 --> 01:00:05,355 Ùå ãî íàïðàâÿ. OK. Ìîãà äà ãî íàïðàâÿ. 620 01:00:06,064 --> 01:00:08,400 Çàòâîðè ñè î÷èòå. 621 01:00:08,484 --> 01:00:14,239 OK. êàêòî ïðåäíèÿ ïúò, Èñêàì äà ñå êîíöåíòðèðàø. 622 01:00:15,532 --> 01:00:21,497 Ñëóøàé çâóöèòå íà ñòàÿòà, ñëóøàé çâóêà íà äèøàíåòî ñè. 623 01:00:21,580 --> 01:00:25,375 ïîãëåäíè çàä êëåïà÷èòå ñè. Âèæäàø ëè íåùî òàì? 624 01:00:25,459 --> 01:00:29,004 - Ìîæå ëè äà ïîáúðçàø, ìîëÿ òå? - Äîáðå. Äîáðå. 625 01:00:29,671 --> 01:00:33,175 Ñåãà èñêàì äà ñè ïðåäñòàâèø, ÷å ñå âðúùàø â êèíîñàëîíà. 626 01:00:33,258 --> 01:00:35,385 Òàì å ïúëåí ìðàê,... 627 01:00:35,469 --> 01:00:40,098 ...èìà ñàìî åäíî íåùî, êîåòî ìîæåø äà âèäèø, è òîâà å áåëèÿò åêðàí. 628 01:00:40,182 --> 01:00:44,686 Çà äà ôîêóñèðàø åêðàíà, íîñèø ñå ïî-áëèçî êúì íåãî íà ñâîÿ ñòîë. 629 01:00:44,770 --> 01:00:49,316 Çàáåëÿçâàø áóêâè ïî åêðàíà - ãîëåìè, ïëúòíè, ÷åðíè áóêâè. 630 01:00:49,399 --> 01:00:52,694 Íî, òå ñà íåÿñíè, òè ñå ïîíàñÿø íàïðåä ñúñ ñòîëà è ñå îïèòâàø äà ãè ïðî÷åòåø. 631 01:00:52,778 --> 01:00:56,365 - Èìà íÿêîé. - Íå, ïðàçíî å. 632 01:00:56,990 --> 01:00:59,201 Íî òóê èìà îùå íÿêîé. 633 01:00:59,284 --> 01:01:02,788 - Íå, òè ñè ñàì â ñàëîíà, Toì. - Íå. Íå, íå ñúì. 634 01:01:02,871 --> 01:01:07,584 - Êðàêàòà è ãëåçåíèòå òè ñà ñïîêîéíè. - Íå, äèøàì òðóäíî. 635 01:01:07,668 --> 01:01:12,005 Ðúöåòå òè ñà îòïóñíàòè è òåæêè. Ðàìåíåòå òè... 636 01:01:12,089 --> 01:01:15,509 - Íÿìàì âúçäóõ! Íÿìàì âúçäóõ! - Toì, èñêàì äà ïîãëåäíåø åêðàíà. 637 01:01:15,592 --> 01:01:17,261 Ïîãëåäíè åêðàíà. 638 01:01:17,344 --> 01:01:19,179 Õåé. 639 01:01:20,848 --> 01:01:24,226 Ñåãà ìîæåø äà ïðî÷åòåø äóìàòà. Òî÷íî îòïðåä ñè. 640 01:01:24,852 --> 01:01:27,187 Toì! Ïîãëåäíè åêðàíà! 641 01:01:28,689 --> 01:01:30,774 Íå! 642 01:01:31,900 --> 01:01:35,863 Îó! Êàêâî... êàêâî ñòàíà? Äîáðå ëè ñè? 643 01:01:35,946 --> 01:01:39,449 Òðÿáâà äà ñåäíåø. Êàêâîòî è äà ñå ñëó÷è áåøå íà âèñîêî íèâî. 644 01:01:39,533 --> 01:01:42,578 Òðÿáâàøå äà ñè âèäèø ëèöåòî. Èñêàø ëè áèðà? 645 01:01:42,661 --> 01:01:45,205 Ïî-äîáðå ëè ñè? Êàêâî ñå ñëó÷è? 646 01:01:47,082 --> 01:01:49,168 Òðÿáâà äà êîïàÿ. 647 01:02:00,429 --> 01:02:02,514 Çäðàâåéòå! 648 01:02:08,770 --> 01:02:10,439 Åõî?! 649 01:02:13,442 --> 01:02:15,986 Èìà ëè íÿêîé â êúùè? 650 01:02:18,864 --> 01:02:21,992 Î! Ìàé ùå òðÿáâà äà ÷èñòÿ. 651 01:02:35,172 --> 01:02:37,257 Èíòåðåñíî! 652 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 OK! 653 01:03:04,993 --> 01:03:08,330 Çäðàñòè, ñêúïè. Êàêâî ïðàâèø? 654 01:03:08,413 --> 01:03:11,542 Òàòêî êàçà, ÷å òðÿáâà äà êîïàåì. 655 01:03:16,964 --> 01:03:19,466 Ñóïåð! 656 01:03:21,802 --> 01:03:23,887 Toì. 657 01:03:25,013 --> 01:03:28,225 - Toì! 658 01:03:28,308 --> 01:03:31,645 - Èçïëàøè ìå. - Èçïëàøèõ ëè òå? 659 01:03:32,771 --> 01:03:36,567 - Êàêâî ïðàâèø? - Òðÿáâà äà êîïàÿ. 660 01:03:36,650 --> 01:03:39,361 - Çà êàêâîãîâîðèø? - Òðÿáâà äà êîïàÿ. 661 01:03:39,444 --> 01:03:41,530 Êîé êàçà? 662 01:03:44,491 --> 01:03:47,411 Ðàçáèðàì. À êàêâî ïðàâè Äæåéê? 663 01:03:50,372 --> 01:03:53,125 Äæåéê... ïîìàãà. 664 01:03:56,503 --> 01:03:59,506 - Çàùî ïðàâèø òîâà? - Âîäàòà ðàçìåêâà ïî÷âàòà. 665 01:03:59,590 --> 01:04:02,509 Íå. Èìàì ïðåäâèä... 666 01:04:02,593 --> 01:04:05,596 Ìîæåø ëè äà ñïðåø çà ñåêóíäà? 667 01:04:05,679 --> 01:04:11,435 - Toì! Îáúðíè ñå è ìå ïîãëåäíè? - Êàêâî... òî÷íî íå ðàçáèðàø? 668 01:04:11,518 --> 01:04:13,687 Òðÿáâà äà êîïàÿ. 669 01:04:13,979 --> 01:04:17,107 - Çàùî êîïàåø? - Òúðñÿ. 670 01:04:17,191 --> 01:04:20,277 - Êàêâî òúðñèø? - Âúïðîñúò å íå "êàêâî". 671 01:04:20,360 --> 01:04:23,864 È äâàìàòà äîáðå çíàåì, êàêâî íå èñêàìå äà ïðèåìåì. 672 01:04:23,947 --> 01:04:30,704 Âúïðîñúò, Ìàãè, êîéòî ïðîñòè÷êî çàäàâàø, à àç ñúì òâúðäå çàåò äà îòãîâàðÿì... 673 01:04:30,787 --> 01:04:33,499 Âúïðîñúò å "êúäå". 674 01:04:35,292 --> 01:04:37,377 Íå ñå òðåâîæè òîé å äîáðå. 675 01:04:37,878 --> 01:04:41,757 - Íå å òàì. - Ùå ñå îáàäèì â ïîëèöèÿòà. 676 01:04:42,591 --> 01:04:45,469 È êàêâî òî÷íî äà èì êàæåì? À? 677 01:04:45,802 --> 01:04:50,265 Äîáðå! Ïðîáâàé. Èñêàì äà âèäÿ, êàê ùå ïðîçâó÷è. 678 01:04:53,185 --> 01:04:55,270 Íåùî äðóãî? 679 01:04:58,106 --> 01:05:00,400 Toì, çàùî íå äîéäåø âúòðå ñ ìåí? 680 01:05:00,484 --> 01:05:03,278 Èñêàì äà ãîâîðÿ ñ òåá. Íå ñè íà ñåáå ñè â ìîìåíòà. 681 01:05:03,904 --> 01:05:06,281 Òîâà å àäñêè òèïè÷íî! 682 01:05:06,365 --> 01:05:08,700 Å, êàêâî èñêàø äà íàïðàâÿ, Ìàãè? 683 01:05:09,117 --> 01:05:13,372 Èñêàø äà âëÿçà âúòðå è äà ñåäíà íà äèâàíà ñðåùó òåëåâèçîðà... 684 01:05:13,455 --> 01:05:19,378 ...è äà ïèÿ áèðà äîêàòî çàñïÿ, è óòðå äà ïîâòîðÿ âñè÷êî òîâà? 685 01:05:19,461 --> 01:05:21,880 - Ìëúêíè! - È âäðóãèäåí ñúùî, è ïîâäðóãèäåí? 686 01:05:21,964 --> 01:05:24,800 - Î, ïðåñòàíè! - Äîêàòî... äîêàòî... 687 01:05:24,883 --> 01:05:27,928 äîêàòî... ñè ïðèãîòâÿ êîâ÷åãà è óìðà? 688 01:05:28,011 --> 01:05:32,432 Òîâà...òîâà å íàé-âàæíîòî íåùî, êîåòî ìè ñå å ñëó÷âàëî. 689 01:05:32,516 --> 01:05:36,728 Òîâà å... òîâà å íàé... âàæíîòî íåùî... 690 01:05:36,812 --> 01:05:40,941 ...êîåòî ñúì ïðàâèë â öåëèÿ ìè æèâîò, â öåëèÿ ìè òúï æèâîò! 691 01:05:41,024 --> 01:05:43,110 È òè èñêàø ïðîñòî äà ñïðà?! 692 01:05:44,695 --> 01:05:47,322 Íå! Íå, íÿìà äà ñïðà! 693 01:05:47,406 --> 01:05:49,825 Íÿìà äà ñïðà! Íÿìà äà ñïðà! 694 01:05:51,994 --> 01:05:54,705 Ïîçíàâàì òå îò îñåì ãîäèíè. 695 01:05:54,788 --> 01:05:58,792 Íèêîãà ïðåäè íå ñè ìè ãîâîðèë òàêà. Íèêîãà. 696 01:05:58,876 --> 01:06:02,754 È àêî ïàê ãî íàïðàâèø, êúëíà ñå â Áîã... 697 01:06:03,797 --> 01:06:09,595 È çíàåø ëè êàêâî? Êîãàòî êàçâàø îáèêíîâåíèÿ ìè òúï æèâîò,... 698 01:06:09,678 --> 01:06:14,600 ...ïî-äîáðå êàæè "íàøèÿ òúï æèâîò," êîéòî àç íå ñìÿòàì çà òîëêîâà áåçïîëåçåí. 699 01:06:14,683 --> 01:06:18,520 Êàê ïî äÿâîëèòå ïðåäïîëàãàø, ÷å ñå ÷óâñòâàì àç? 700 01:07:13,367 --> 01:07:15,744 Ùå ãî ïèåø ëè? 701 01:07:28,090 --> 01:07:29,800 Ñúæàëÿâàì. 702 01:07:32,135 --> 01:07:34,471 OK, íå ñúæàëÿâàì. 703 01:07:41,353 --> 01:07:43,981 - Îò êîãî å? - Áðàò ìè Ñòèâ. 704 01:07:44,064 --> 01:07:47,901 - Áàáà ìè å âëÿçëà â áîëíèöàòà. - Íå, òÿ... 705 01:07:48,944 --> 01:07:50,404 Êàêâî? 706 01:07:52,823 --> 01:07:54,366 Êàêâî? 707 01:07:55,742 --> 01:07:57,452 Íèùî. 708 01:08:07,379 --> 01:08:09,631 Êàêâî å òîâà? 709 01:08:17,347 --> 01:08:18,891 Àëî? 710 01:08:18,974 --> 01:08:23,187 Î, Ñòèâ. Áÿõìå ìíîãî çàåòè. Àç òî÷íî... 711 01:08:23,270 --> 01:08:25,355 Êàêâî? 712 01:08:29,401 --> 01:08:31,945 Íàèñòèíà ëè? 713 01:08:32,821 --> 01:08:34,907 Êàê ñå ñïðàâÿì, òàòå? 714 01:08:34,990 --> 01:08:37,951 Ñïàðâÿø ñå ÷óäåñíî, ìîì÷å. Ñïàðâÿø ñå ÷óäåñíî. 715 01:08:43,582 --> 01:08:46,084 Ñúæàëÿâàì, ñêúïà. 716 01:08:48,837 --> 01:08:51,048 Çíàåøå. 717 01:08:51,131 --> 01:08:53,217 Çíàåøå, íàëè? 718 01:08:53,300 --> 01:08:55,844 Êîãà å ïîãðåáåíèåòî? 719 01:08:55,928 --> 01:09:00,057 Íåäåëÿ. Òðÿáâà äà òðúãíåì âúçìîæíî íàé-áúðçî. 720 01:09:00,140 --> 01:09:02,226 Oh. 721 01:09:02,309 --> 01:09:04,812 Èñêàø...äà äîéäà ñ òåá? 722 01:09:06,438 --> 01:09:09,149 Ïðîñòî ïîìèñëèõ, ÷å òàì ñúñ ñåìåéñòâîòî... 723 01:09:09,233 --> 01:09:13,195 Äàëè èñêàì äà äîéäåø ñ ìåí... íà ïîãðåáåíèåòî íà áàáà ìè? 724 01:09:13,278 --> 01:09:16,406 Òÿ ìå å îòãëåäàëà! Ðàçáèðà ñå, ÷å èñêàì äà äîéäåø. 725 01:09:16,490 --> 01:09:20,953 Ïðîñòî â ìîìåíòà ñúì ïî ñðåäàòà íà íåùî. 726 01:10:28,770 --> 01:10:32,399 $800 íà ìåñåö! È íÿìà íèêàêâà âîäà! 727 01:10:32,483 --> 01:10:34,568 Ìàìêà ìó! 728 01:12:04,700 --> 01:12:06,660 Èíñòðóìåíòè. 729 01:12:42,988 --> 01:12:45,073 Ìàìèöàòà ìó! 730 01:13:39,378 --> 01:13:41,463 Òîâà å êúùà ïîä íàåì! 731 01:13:57,896 --> 01:13:59,731 - Àëî? - Àç ñúì. 732 01:13:59,815 --> 01:14:02,943 - Î, õåé. Êàê ñè ñêúïà? - Äîáðå. 733 01:14:03,026 --> 01:14:07,156 - Êàê å ñåìåéñòâîòî òè? - Ïèÿíñòâàò è ñå áèÿò ïîìåæäó ñè. 734 01:14:07,239 --> 01:14:11,743 Ìàãè, ñúæàëÿâàì. Òðÿáâàøå äà äîéäà ñ òåá. Àç ñúì ãëóïàê. 735 01:14:11,827 --> 01:14:14,580 Èìàøå ñè ñâîèòå ïðè÷èíè. 736 01:14:14,663 --> 01:14:18,542 - Êàê ñå ÷óâñòâàø? - Î, äîáðå. Äîáðå... 737 01:14:18,625 --> 01:14:22,504 Ìíîãî... ìíîãî... ïî-äîáðå. âñè÷êî òóê å íàðåä. 738 01:14:22,588 --> 01:14:25,799 Íÿìà... 739 01:14:26,592 --> 01:14:30,971 - Íÿìà ïîâå÷å êîïàåíå? - Íå. Âñè÷êî å ïî ñòàðîìó. 740 01:14:31,054 --> 01:14:35,976 È àç ñúæàëÿâàì. ßäîñàõ ñå. Íå òðÿáâàøå äà òå îñòàâÿì. 741 01:14:36,059 --> 01:14:38,228 Çàñëóæèõ ñè ãî. 742 01:14:38,312 --> 01:14:42,149 Çàùî íå äîéäåø ïðè íàñ? Ùå ñè òóê ñëåä ÷àñ. 743 01:14:42,232 --> 01:14:45,319 - Íå, íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ. - Çàùî íå? 744 01:14:45,402 --> 01:14:48,489 Íå ìîãà äà èçïîëçâàì êàìèîíà çà ëè÷íè ïúòóâàíèÿ. 745 01:14:48,572 --> 01:14:54,661 Àç ùå òå âçåìà. Ùå òðúãíà âåäíàãà. 746 01:14:50,657 --> 01:14:54,244 Î, íå, íå ñêúïà. Íå ãî ïðàâè. Òîâà å ëóäîñò. 747 01:14:54,328 --> 01:14:56,246 Òðÿáâà äà òðúãâàì. 748 01:14:56,330 --> 01:14:59,333 - Êàòî ñòèãíà îòïðåä ùå òè áèáèòíà. - Íå, íå, íå! Íå! 749 01:15:38,914 --> 01:15:41,124 Ãîòîâ ëè ñè äà òðúãâàìå? 750 01:15:41,208 --> 01:15:44,336 Ñòðàõ ìå å äà ñå ïðèáåðà. Èñêàì äà îñòàíà ïðè ÷è÷î Ñòèâ. 751 01:15:44,419 --> 01:15:49,007 - Çàùî ñå ñòðàõóâàø? - Çàðàäè ïåðàòà. 752 01:15:49,299 --> 01:15:51,593 Êàêâè ïåðà? 753 01:15:51,677 --> 01:15:54,388 Íå çíàì. Âèäÿõ ãè. 754 01:15:56,181 --> 01:15:58,684 Íÿìà íèùî. Ùå ãî ãëåäàì. 755 01:15:58,767 --> 01:16:01,186 Äîáðå. Áúäè ïîñëóøåí. 756 01:16:01,270 --> 01:16:03,564 Ìàìî! ×àêàé! 757 01:16:05,023 --> 01:16:07,317 Çàáðàâè òîâà. 758 01:18:27,040 --> 01:18:29,334 Çäðàñòè! 759 01:18:30,377 --> 01:18:32,087 Çäðàñòè. 760 01:18:32,171 --> 01:18:34,715 Åëà çà ñåêóíäà. 761 01:18:34,798 --> 01:18:39,011 - Êàêâî? - Åëà ïî-áëèçî íå òå ÷óâàì. 762 01:18:41,013 --> 01:18:45,058 - Íà ìåí ëè ãîâîðèø? - Èñêàì äà òè ïîêàæà íåùî. 763 01:18:45,142 --> 01:18:47,227 Èñêàø äà ìè ïîêàæåø íåùî? 764 01:18:47,311 --> 01:18:50,439 Äà. Íå âèæäàì äðóã íàîêîëî. 765 01:18:51,482 --> 01:18:54,485 - Êàêâî å òî? - Èçíåíàäà. 766 01:18:54,568 --> 01:18:59,031 Íàèñòèíà å ÷óäåñíî. Åëà. Íÿìà äà ïîâÿðâàø. 767 01:18:59,114 --> 01:19:01,366 Õàéäå! Ñòóäåíî å! 768 01:19:07,414 --> 01:19:09,500 Õåé! ×åñòèò Ñâ. Ïàòðèê! 769 01:19:09,583 --> 01:19:12,419 - Êàêâà å èçíåíàäàòà? - Íå ñè ëè é êàçàë? 770 01:19:12,503 --> 01:19:15,464 - Î, äà. Èçíåíàäàòà. - Èçíåíàäàòà. 771 01:19:15,547 --> 01:19:18,091 - Èçïèé îùå åäíî. - Íå, âå÷å ñå çàìàÿõ. 772 01:19:18,175 --> 01:19:20,260 Ïèé, êîïåëå, ïèé! 773 01:19:20,344 --> 01:19:24,431 - Íå ìèñëÿ, ÷å òóê èìà èçíåíàäà. Î, äà òàì å. Òàì å. 774 01:19:24,515 --> 01:19:27,226 Èçíåíàäàòà å, ÷ðþå ðåøèõìå äà áúäåì òâîè ïðèÿòåëè. 775 01:19:27,309 --> 01:19:29,061 Íàèñòèíà ëè? - Äà. 776 01:19:29,144 --> 01:19:33,732 - È çàùî èçâåäíúæ ðåøèõòå òîâà? - Øåãóâàø ëè ñå? ß ñå ïîãëåäíè. 777 01:19:35,776 --> 01:19:38,362 Åòî , âèæ. 778 01:19:38,445 --> 01:19:41,198 Ìîæå äà ñè ñâàëèø ïàëòîòî. 779 01:19:41,907 --> 01:19:44,660 - Èñêàø ëè äà ïèéíåø? - Íå ñúì ñèãóðíà. 780 01:19:44,785 --> 01:19:48,831 Èìà ëè íåùî â êîåòî ñè ñèãóðíà? À? 781 01:19:48,914 --> 01:19:51,208 Àç çíàì. 782 01:19:53,126 --> 01:19:54,586 Äà. 783 01:19:54,670 --> 01:19:57,172 Ìàëå, êîëêî ñè ãîðåùà. 784 01:19:57,256 --> 01:20:00,551 Õàéäå äà áúäåì ïðèÿòåëè, à? 785 01:20:00,634 --> 01:20:02,928 Äîáðå... 786 01:20:03,011 --> 01:20:05,764 ...ìîæåø äà ìå öåëóíåø àêî èñêàø. 787 01:20:05,848 --> 01:20:08,350 Äà....äà 788 01:20:16,859 --> 01:20:20,362 - Íå...íå òàêà. ÎÊ? - OK. OK. OK... 789 01:20:30,038 --> 01:20:34,751 - Èñêàì äà ñå ïðèáèðàì. - Íå ñåãà, íå, íå. Õàéäå. 790 01:20:34,835 --> 01:20:36,920 - Àç ùå òè áúäà ïðèÿòåë. - È àç èñêàì, íî... 791 01:20:37,004 --> 01:20:40,841 Ùå ñè ìèëà ñ ìåí, à? Áúäè äîáðî ìîìè÷å. Òè ñè äîáðî ìîìè÷å, ííàëè? 792 01:20:40,924 --> 01:20:43,886 - Òðÿáâà äà ñè õîäÿ ó äîìà. - Êàêâî ùå êàæåø äà ñè ïîèãðàåì? 793 01:20:43,969 --> 01:20:46,763 Òðÿáâà äà ñè õîäÿ! Òðÿáâà äà ñè õîäÿ! 794 01:20:56,523 --> 01:20:58,942 Íå! Ñïðè! 795 01:21:00,944 --> 01:21:03,530 Ìëúêâàé! Ìëúêâàé! 796 01:21:05,782 --> 01:21:08,911 Ìëúêâàé! 797 01:21:10,537 --> 01:21:13,373 Íàêàðàé ÿ äà ñïðå, ÷îâå÷å! Íàêàðàé äà ñïðå äà êðåùè! 798 01:21:13,457 --> 01:21:14,875 Íàêàðàé ÿ äà ìëúêíå! 799 01:21:18,837 --> 01:21:21,507 Èçïîëçâàé ÿêåòî ñè! Ñëîæè é ãî íà ëèöåòî! 800 01:21:22,716 --> 01:21:24,176 Ìëúêâàé! 801 01:21:47,533 --> 01:21:50,077 Î, Ãîñïîäè! 802 01:21:51,119 --> 01:21:53,205 Çàùî ãî íàïðàâè? 803 01:21:53,288 --> 01:21:55,374 - Ìúðòâà ëè å? - Ìúðòâà å! 804 01:21:55,457 --> 01:21:57,960 Î, Ãîñïîäè! 805 01:21:58,043 --> 01:22:01,296 - Âèæ é åçèêà, ÷îâå÷å. - Àç íå ñúì òóê. 806 01:22:01,380 --> 01:22:03,841 Íèêîãà íå ñúì âèæäàë óìðÿë ïðåäè. 807 01:22:03,924 --> 01:22:06,552 - Íå ìîæå äà ñúì òóê. - Òîëêîâà å øèáàíî. 808 01:22:06,635 --> 01:22:09,179 Òîâà íå ñå å ñëó÷âàëî. 809 01:22:09,263 --> 01:22:13,517 Øèáàí íàéëîí âúðõó ëèöåòî é. Äîáðå ãî èçìèñëè, Àäàì. 810 01:22:14,560 --> 01:22:17,396 Êàêâî ùå ïðàâèì ñåãà? 811 01:22:52,723 --> 01:22:55,267 Êàê å òîé? 812 01:22:55,350 --> 01:22:58,979 Äîëó ãîðå. 813 01:23:00,022 --> 01:23:04,026 Øèéëà å â áîëíèöàòà. Àç ùå îòèäà ïîñëå. 814 01:23:04,109 --> 01:23:06,445 Ôðàíê...ñúæàëÿâàì. 815 01:23:07,488 --> 01:23:13,118 Ñúæàëÿâàì, çàùîòî... ìèñëÿ, ÷å çíàì, çàùî Àäàì ñå ïðîñòðåëÿ. 816 01:23:13,702 --> 01:23:17,122 È...òðÿáâà äà ñå îáàäÿ íà ïîëèöèÿòà. 817 01:23:18,248 --> 01:23:20,918 È íå èñêàì äà ãî íàó÷èø îò òÿõ. 818 01:23:21,001 --> 01:23:24,338 È íå èñêàì Øèéëà äà ãî ïðî÷åòå âúâ âåñòíèöèòå. 819 01:23:24,421 --> 01:23:28,801 Àç...ìèñëÿ,÷å òè òðÿáâà äà íàó÷èø ïðåäè âñåêè äðóã. 820 01:23:28,884 --> 01:23:31,136 Çà êàêâî ãîâîðèø,Òîì? 821 01:23:33,972 --> 01:23:36,475 Åëà ñ ìåí. 822 01:23:36,558 --> 01:23:39,269 ×àêàé òóê çà ìàëêî. 823 01:23:46,568 --> 01:23:49,488 Ïî-äîáðå äà å âàæíî. 824 01:24:00,874 --> 01:24:03,502 Õàéäå! Õàéäå, õàéäå, õàéäå! 825 01:24:06,547 --> 01:24:08,799 Êàê ïî äÿâîëèòå îòêðè òîâà? 826 01:24:09,383 --> 01:24:11,844 Èìà ëè çíà÷åíèå? 827 01:24:12,886 --> 01:24:15,514 Îò êúäå çíàåø, ÷å ñà áèëè Êúðò è Àäàì? 828 01:24:16,473 --> 01:24:18,392 Çíàì. 829 01:24:19,810 --> 01:24:22,354 Íî òè íÿìàø íèêàêâî... 830 01:24:23,397 --> 01:24:28,986 Òîì, ìèñëèø êàòî ëóíàòèê! Òîâà ùå êàæàò õîðàòà. 831 01:24:29,069 --> 01:24:31,989 Òîâà å ñàìî òÿëî. Íèùî íå äîêàçâà. 832 01:24:32,781 --> 01:24:34,324 Òÿ... 833 01:24:34,408 --> 01:24:37,619 Òÿ äúðæè íå÷èÿ êîñà â ðúêàòà ñè. 834 01:24:38,662 --> 01:24:41,790 Òå ùå ðàçáåðàò íà êîãî å. 835 01:24:45,544 --> 01:24:47,921 Õåé, Ôðàíê. 836 01:24:50,507 --> 01:24:53,343 Òðÿáâà...äà ñå îáàäèì â ïîëèöèÿòà. 837 01:24:55,596 --> 01:24:58,974 Êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâèì? 838 01:24:59,475 --> 01:25:02,102 Áåøå èíöèäåíò. 839 01:25:04,146 --> 01:25:07,733 Äåöàòà äîéäîõà ïðè íàñ, òÿ âå÷å áåøå ìúðòâà. 840 01:25:08,984 --> 01:25:13,614 Âñè÷êî å ñâúðøåíî. Íèùî íå ìîæå äà ñå íàïðàâè çà äà ÿ âúðíåì. 841 01:25:15,073 --> 01:25:19,953 Íî òåçè äåöà... òå èìàò âñè÷êî ïðåä ñåáå ñè. 842 01:25:21,246 --> 01:25:24,124 Òàêà, ÷å êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâèì ,Òîì? 843 01:25:24,208 --> 01:25:28,545 Äà èçïðàòèì ñèíîâåòå ñè â çàòâîðà çàðàäè íåÿ. 844 01:25:29,588 --> 01:25:32,049 Êîãî ïëàíóâàø äà çàñòðåëÿø ñ òîâà? 845 01:25:33,592 --> 01:25:37,596 - Ìàìêà ìó, Òîì, ìàõàé ñå! - Ôðàíê...åëà äà ñå êà÷èì ãîðå. 846 01:25:37,679 --> 01:25:39,723 Òðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà òîâà 847 01:25:39,807 --> 01:25:43,185 Æèâÿõ ñ òîâà øåñò ìåñåöà! 848 01:25:46,480 --> 01:25:49,399 Øåñò øèáàíè ìåñåöà! 849 01:25:51,151 --> 01:25:56,532 Ìèñëèø ëè, ÷å êàêâîòî è äà êàæåø ùå áúäå íåùî ðàçëè÷íî çà ìåí. 850 01:25:57,616 --> 01:26:00,786 - Ìàõàé ñå îò òóê! Íÿìà äà òðúãíà, äîêàòî... 851 01:26:00,869 --> 01:26:02,037 Èçëèçàé! 852 01:26:03,163 --> 01:26:05,415 Ìàõàé ñå! 853 01:26:16,385 --> 01:26:20,180 - Çäðàñòè. - Çäðàâåéòå. 854 01:26:20,472 --> 01:26:25,269 - Ãîëÿì ïîðîé, à? - Òàêà èçãëåæäà. 855 01:26:25,811 --> 01:26:29,064 Èìàø ëè ìèíóòà? 856 01:26:29,148 --> 01:26:31,733 Íå, àç...àç ñúì çàåò òî÷íî ñåãà. 857 01:26:31,817 --> 01:26:33,819 Âàæíî å. 858 01:26:38,949 --> 01:26:42,661 Íàèñòèíà íÿìàì âðåìå äà ãîâîðèì ñåãà, Õàðè. 859 01:26:42,744 --> 01:26:45,455 Î, Ãîñïîäè. Âàëè óæàñíî, íàëè? 860 01:26:46,331 --> 01:26:50,544 Õàðè, êàêòî òè êàçàõ òî÷íî ñåãà ñúì ìàëêî çàåò. 861 01:26:50,627 --> 01:26:53,964 Êúðò, çíàì, ÷å íè ñè ðîäåí â îáîð. Çàòâîðè âðàòàòà. 862 01:26:54,047 --> 01:26:56,717 Ìîæå äà òè ñå îáàäÿ ïî-êúñíî. 863 01:27:00,012 --> 01:27:02,639 Òîì, èìàìå ñåðèîçåí ïðîáëåì òóê. 864 01:27:02,723 --> 01:27:05,851 Çà êàêâî ãîâîðèø? 865 01:27:05,934 --> 01:27:08,645 Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø ñ êúùàòà ìè? 866 01:27:09,146 --> 01:27:12,316 ×óõ âñè÷êèòå øóìîâå è óäàðè. Ïîìèñëèõ, ÷å òðÿáâà äà ïðîâåðÿ. 867 01:27:12,399 --> 01:27:15,027 Íå ïðåäïîëàãàõ, ÷å ðàçðóøàâàø êúùàòà! 868 01:27:15,569 --> 01:27:18,113 Êàêâî ñòàâà ñ òåá? 869 01:27:18,197 --> 01:27:21,867 Î, íå ñå ïðèòåñíÿâàé, àç... àç ùå ñå ïîãðèæà çà òîâà. 870 01:27:21,950 --> 01:27:25,537 Îïèòâàõ ñå îïðàâÿ âîäîïðîâîäà ìèñëÿ, ÷å èìàøå òå÷. 871 01:27:25,621 --> 01:27:28,790 ...è íå ìîæàõ äà ãî äîñòèãíà ïîä êúùàòà. 872 01:27:30,125 --> 01:27:35,005 Òîåñò...èìàõ ïðåäâèä äà ãî äîñòèãíà îòãîðå. 873 01:27:36,131 --> 01:27:38,717 Òàêà ëè? 874 01:27:39,802 --> 01:27:42,554 Ïî äÿâîëèòå. Ìíîãî ïðîáëåìè ñ âîäàòà. 875 01:27:43,305 --> 01:27:45,933 Íÿêîëêî. 876 01:27:46,016 --> 01:27:48,310 Ìîãà ëè äà îãëåäàì íàîêîëî? 877 01:27:49,812 --> 01:27:53,774 Äà, äà. Ðàçáèðà ñå. Îáñëóæè ñå. 878 01:27:55,442 --> 01:27:57,778 Ìîæå áè ùå ìè ïîêàæåø êúäå å òî÷íî. 879 01:28:00,489 --> 01:28:04,451 Âèå îãëåäàéòå. Àç òðÿáâà äà èçëÿçà. 880 01:28:06,745 --> 01:28:09,832 Ïî÷òè ñå ñòðàõóâàì äà ïîãëåäíà. 881 01:28:09,915 --> 01:28:11,667 - Èçïèé ãî! - Äîáðå. 882 01:28:11,750 --> 01:28:14,169 Ïîáúðçàé! 883 01:28:15,420 --> 01:28:18,632 Âîäîïðîâîäúò íå ìèíàâà ïîä êúùàòà. 884 01:28:21,760 --> 01:28:23,971 Ñåãà âå÷å ãî çíàì. 885 01:28:25,597 --> 01:28:28,934 Ìàìêà ìó, Òîì! 886 01:28:39,069 --> 01:28:41,947 Çàêàðàé ãî íà êèëèìà. 887 01:28:47,494 --> 01:28:49,997 - Íå ãî ãëåäàé. Îáúðíè ãî. - Äîáðå 888 01:28:50,080 --> 01:28:52,791 Äàâàé! Äîáðå... 889 01:28:52,875 --> 01:28:55,169 ...ìàõíè ñå. 890 01:30:35,727 --> 01:30:37,813 Òîì? 891 01:30:42,317 --> 01:30:44,862 Òóê ëè ñè? 892 01:30:51,618 --> 01:30:53,704 Ìàìêà ìó. 893 01:30:59,585 --> 01:31:02,546 Ìàõíè ñå îò òàì, Êúðò! 894 01:31:26,361 --> 01:31:31,116 Òå ùÿõà äà òå óáèÿò, Òîìè. Òåá è Ìàãè. 895 01:31:37,206 --> 01:31:40,751 - Äîáðå ëè ñè? - Äà. 896 01:31:52,888 --> 01:31:55,682 Õëàäíîêðúâíî óáèéñòâî. 897 01:31:57,142 --> 01:32:00,103 Íå ìîæåõ äà ïîçâîëÿ òîâà äà ñå ñëó÷è. 898 01:32:01,146 --> 01:32:03,524 Íå è òóê. 899 01:32:04,566 --> 01:32:07,653 Òîâà å ñêðîìåí êâàðòàë. 900 01:32:19,832 --> 01:32:23,794 "Àêî îòíîâî óñåòÿ ñâåòëèíàòà" 901 01:32:24,628 --> 01:32:27,714 "Ïëúçãàùà ñå ïî ìåí" 902 01:32:29,174 --> 01:32:32,136 "Íÿìà äà òè êàçâàì" 903 01:32:33,011 --> 01:32:36,140 "Êîëêî õóáàâî å òîâà" 904 01:32:37,224 --> 01:32:39,768 "Ïðåäè óñåùàõ ñâåòëèíàòà" 905 01:32:39,852 --> 01:32:43,230 "Íî ÿ îñòàâèõ äà ñè îòèäå" 906 01:32:44,690 --> 01:32:52,239 "È ñàìî ïàçÿ âÿðàòà," "÷å ùå ñå âúðíå íÿêîé äåí." 907 01:32:52,739 --> 01:32:55,200 "Òîâà íå å ñâåòëèíàòà íà ïðîæåêòîðè" 908 01:32:57,077 --> 01:32:59,621 "Íå å ñâåòëèíàòà íà ñâåù" 909 01:33:01,540 --> 01:33:03,876 "Òîâà íå å óëè÷íàòà ñâåòëèíà" 910 01:33:04,626 --> 01:33:07,629 "Ïðîñòî å ñòàðà óëèöà íà ñúíèùàòà" 911 01:33:10,382 --> 01:33:13,093 "Íå å è ëóííà ñâåòëèíà" 912 01:33:14,261 --> 01:33:17,306 "Íå âèíàãè å ñëúí÷åâàòà" 913 01:33:19,558 --> 01:33:28,066 "Íî âèæäàì, ÷å áëåñòè â î÷èòå òè" "è òè çíàåø êàêâî å òîâà."