Okay...
Jackson kom hen for at lege.
Superhelte...
Jeg var den sorte Power Ranger.
Han var Batman.
- Er alt okay, Jake? - Ja, ja.
- Må jeg godt spørge om noget? - Så er det sengetid.
- Det er vigtigt. - Kom her, mester.
- Må jeg få billerne på? - Billepyjamasen er nedenunder.
Men brandbilerne er her. Går de ikke an?
- Biller. - Brandbiler.
Godt. Biller. Så vent lige lidt.
Gør det ondt at være død?
- Dit udyr. - Hvad nu?
Må jeg sige det? Der er stadig liv i din ølfortyndede sperm.
Du har gjort min søster gravid igen. Jeg troede, jeg skulle fortælle det.
- Du er så bange for at åbne munden. - Du er ikke gravid.
- "Tillykke" ville lyde mere passende. - Fortalte du hende det først?
Hun er en heks. Hun kastede ét blik på mig og gættede det. Sig dog noget.
- Nedtur. - Noget andet.
Hvis hun er seks uger henne, kommer babyen i... juni. En Tvilling.
- Einstein var Tvilling. - Gider du gå op og hjælpe Jake?
- Bliver det senere, er det Krebsen... - Stop det der fis, ellers ryger du ud.
- Hjælp ham nu. - Jeg elsker skam også dig.
Herligt. Det er på tide med en til.
- Jeg ville selv bringe det på bane. - Jaså.
- Men du må gå fra noget tidligere. - Det har vi ikke råd til.
- Jeg tager overarbejde. - Det vil jeg ikke have.
Du kommer udbombet hjem og orker ingenting.
Det skal jeg nok klare. Jeg beder bare Teddy om at finde en anden.
Åh nej. Undskyld. Jeg havde fuldstændig glemt det.
- Det er ikke sært, du er skide sur. - Det er jeg ikke. Jeg er ikke sur.
Jeg er en voksen mand og bør ikke fise rundt med et skodband.
Jeg må op og have noget cool tøj på.
Jeg elsker dig. Og jeg er en... glad mand.
Jeg skal ikke altid være telefonmontør. Det lover jeg dig.
Hvad mener du?
Jeg klipper bare ledninger dagen lang.
Men du bliver jo snart overflyttet til kontoret.
Nej, jeg mener, da vi mødtes, talte jeg meget om, hvad jeg ville lave.
Og du skal bare vide, at det ikke var øregejl, men at jeg faktisk mente det.
Jeg giftede mig ikke med dig, fordi jeg regnede med, du blev berømt.
Jeg var bare vild med din røv i jeans.
Jeg har aldrig villet være berømt, men jeg ventede ikke at blive så...
- Hvad? - Jeg ved ikke...
Almindelig.
Gid det bliver en pige. Jeg er lidt træt af alle de bolde. Undtagen dine, skat.
Hvad er chancen for, at der er en veluddannet ungkarl til stede?
- Gør det noget, han er på viagra? - Jeg er ikke den, der takker nej.
Hej, Tommy, hvordan går det?
Du ville alligevel ikke tro mig. Dav, Harry.
- Passer du godt på mit hus? - Næ, vi borer huller i alle gulvene.
Du kender Sheila. Og Bobby og Vanessa.
Drik ud. Hvad synes du om kvarteret?
Jeg er vokset op i Bridgeport, så det er ikke fremmed land.
Det er Chicagos bedste kvarter, for alle passer på hinanden.
- Det er stærkt her ved årtusindskiftet. - Stiller du op som borgmester?
- Har I set crank-pusherne i parken? - Hvad skal Lenny her?
Har du fortalt, at du holdt fest?
Jeg kunne forstå, hvis han tilfældigt kom forbi, men at invitere ham...
Når du får halsen skåret over, skal du ikke hyle.
Ham er jeg ikke tiltrukket af.
Ham er jeg ikke fuld nok til. Ham er jeg bange for.
Har I ikke hørt om operationer under hypnose?
Jeg tror ikke på det. De, der hævder, de har prøvet, spiller bare komedie.
Hvordan kan man så stikke en skalpel i dem, uden at der sker det fjerneste?
Pis. Det er noget pis.
- Tag og lær et andet ord. - Snæversyn.
Jeg så en hypnotiseret fyr få stukket en lang nål i armen af min instruktør.
- Pis. - Jeg så et billede af det dagen efter.
Hvordan kan en veluddannet person tro på sådan noget overtroisk ævl?
Det er ikke overtro. Jeg er næsten autoriseret hypnoterapeut.
Betyder det ikke, at du ikke er det?
Det vil nok overraske dig, Tom, men bare fordi du er provinsiel, -
- er det ikke sådan, at der ikke findes noget andet. Døre, du ikke har åbnet.
- Ting, du ikke har begreb om. - Døre...
- Bevis det. Hypnotisér nogen. - Ja! Mig.
- Nej. For det første er du fjendtlig. - Vel er jeg ej. Er jeg vel?
- Mange tak for i aften. - Kom nu, Lisa. Hypnotisér mig.
Nej. Du er fuld. Man må ikke hypnotisere nogen, der har drukket.
Hypnotisere! Hold op. Kom nu. Belær de vilde.
Det går aldrig, når man er så anti.
Jeg gør fuldstændig, som du siger. Og det vil alligevel ikke lykkes.
Hvad kan der ske ved det?
Gider nogen slukke lyset?
Slap af. Lad armen hvile på armlænet. Læn dig tilbage.
Det skal føles rart og afslappet. Stol på mig. Ikke?
- Luk øjnene. - Gerne, Lisa.
Lyt. Lyt til lydene i rummet omkring dig.
Forestil dig, at du er i en biograf.
Du er den eneste, der er der.
Det er en af de her flotte, gamle biografer.
Du ser dig omkring. Det er en stor, tom biograf.
Du lægger mærke til, at væggene er malet sorte.
Stolene er betrukket med sort.
Og i hele den bælgmørke sal kan du kun se én ting: Det hvide lærred.
Der er bogstaver på lærredet. Høje, kraftige sorte bogstaver.
De er uklare. Du glider nærmere og prøver at skelne dem.
Du har det rart. Det er din yndlingsstol.
Du kommer nærmere og nærmere, mens du ser på bogstaverne.
Du er meget afslappet. Du slapper af i benene. Dine arme hænger tungt.
Nu kan du næsten læse bogstaverne.
De bliver skarpere. Der står "sov".
Sov...
Hvad fanden skete der?
Hvad?
- Du lod bare som om, ikke? - Det så sgu underligt ud.
Tillykke. Du er en af de heldige otte procent.
- Du har tårer på kinden. - Hvad gjorde hun?
Hvilke otte procent?
Kun otte procent af befolkningen er modtagelig.
Næsten alle kan påvirkes lidt, men ikke helt i bund ligesom ham.
- Hvordan med hånden? - Hvad?
Jeg stak en sikkerhedsnål i din hånd og bad dig bløde på den ene side.
- Og det gjorde du utrolig nok. - Du var meget samarbejdsvillig.
- Gjorde jeg virkelig det? - Lad os høre mere om Joey Luca.
- Hvem? - Ham, du fik tæsk af som 12-årig.
Du græd og stønnede. Det var hyleskægt.
Meget bevægende, Tom.
Joey Luca? Ham har jeg ikke tænkt på i...
Kan vi ikke tage hjem? Jeg har det underligt.
Luk øjnene.
Hvad er der?
Stop.
- Hvad er der? - Jeg ser ting.
- Vent, vent... Jeg kan ikke lige nu. - Så simulerede du fantastisk godt.
- Stop, stop. Det er for underligt. - Det var ikke spor underligt.
Lad mig vise dig noget underligt.
- Det var, som om noget angreb mig. - Tusind tak.
Nej, undskyld...
Jeg kommer om lidt.
Hvad fanden...
- Hej, Jake. - Du er vågen, far.
- Har du det godt? - Tjo...
Jeg føler mig bare ikke helt godt tilpas.
Du skal ikke være bange for det.
- Hvad var det? En hallucination? - Ja. Det er svært at forklare.
- Der er syv, der har faxet. - Hypnosen har forstyrret din hjerne.
Jeg havde en drønende hovedpine.
Jake, du ser ikke det monster-bånd! Hvem var kvinden?
Måske en, jeg har mødt engang. Hun virkede bekendt.
Bollede du hende? Var hun en, du har været kæreste med?
Er du jaloux på min hallucination? Så må du være gravid.
- Du må ringe til Lisa. - Hun fik min hjerne til at kokse.
Så må hun jo afkokse den. Hold op med at bande sådan.
Rolig nu. Jeg skal lige se, hvad der er op og ned.
Jeg har ikke en dråbe koffein i kroppen.
Du spørger altså, om jeg kom med...
...en posthypnotisk tankevækkelse. Gjorde du mere i min hærgede hjerne?
- Intet. - Sig sandheden.
Du er grov. Jeg har altså prøvet før.
- Jeg ville bare sikre mig. - Det var jo fuldstændig harmløst.
- Hvad? - Virkede det?
- Hvad sagde du? - Det siger jeg ikke. Du er sur.
Jeg har jo altid sagt, at du burde være lidt mere åben.
Jeg sagde bare, at når du vågnede, ville dit sind være helt åbent.
- Modtageligt over for alting. - Hvad sker der så?
Det ved jeg sgu ikke. Er der da sket noget?
Jeg åbnede bare en dør.
Det udløser fortrængte erindringer, skjulte evner, alt muligt.
I dit tilfælde har det nok været gamle genudsendelser.
Jamen okay. Helt i orden.
Nej. Ikke flere opringninger til Lisa.
Hej, Lis. Det er mig. Ring lige. Kan du mon babysitte på fredag?
Jamen, jeg har sagt det til ham.
Hvad hedder hun?
...ringe til farmor, men så skal jeg høre for det en hel måned.
- Og ingen andre er ledige. - Ring til Vanessa.
- Spørg Vanessa, om Debbie kan. - Ring lige til mig. Hej.
Debbie. Hedder deres babysitter det?
God idé. Vi be'r til, at hun kan. Hvor kender du Debbie fra?
- Fra Samantha. - Hej, Vanessa, skal I ud på fredag?
Davs, det er mig, der er Debbie.
Kozak.
Tom Witzky.
Davs, Debbie. Maggie.
Jake sover, og han vågner sjældent. Han skulle ikke blive noget problem.
Værelset ligger for enden af gangen, køkkenet er der. Tag bare for dig.
Baby-alarmen her er tændt, så du skulle kunne høre alt.
Vil du se film? Det skulle ikke blive over midnat, hvis det er i orden.
Jeg tager lige min frakke og... Hallo?
- Klar? - Jeg er på vej.
Hvor fandt du hende Debbie?
Vanessa gav mig hendes nummer. Alle bruger hende.
- Har du hovedpine igen? - For meget koffein.
Kom så.
Farvel.
Misforstå mig ikke. Damon er dygtig.
Men high school football drejer sig om styrke, om at komme efter bolden.
Sådan var det, da jeg spillede. Hvad spillede du?
- Mest klaver. - Det må du sgu undskylde.
Jeg er forudindtaget, men Adam har sgu haft en skidegod sæson.
Men det er, som om ingen ser det. Hvis bare han fik bolden. Kors...
Hvorfor slikker du dem ikke bare?
Frank siger, at mænd i snit har ståpik 2,5 time om dagen. Han har det i 3,5.
Nu er jeg jo nødt til at se det for mig.
Snart finder hun en af mine.38'ere og plaffer mig i røven.
Han smider den i en skål suppe, hvis den stadig er varm.
- Har du det godt nok? - Ja, ja...
Han kan klare 1000 yards. Det kan godt blive til et stort stipendium.
Knægten er jo selvskreven. Og det er til gavn for hele vores kvarter.
Han når sgu længere end mig. Han overhalede mig allerede som 14-årig.
Vi vil helst ind, mens vi endnu er unge!
Jeg blev forskrækket.
Jeg tror, hun er nedenunder.
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set hende.
Jake?
- Hvad er der? - Der er noget galt.
Samantha siger, der altid er mørkt, hvor hun er.
- Hvem? - Samantha.
Har du talt med Samantha?
- Hvornår? - Det gør jeg hele tiden.
- Hvor? - Her hvor jeg bor.
Det er ondskabsfuldt. Det passer ikke. Var Samantha her?
- Det gør ondt. - Har hun været her?
Nu kommer du med mig.
Hun tager ham med sig.
Sæt mig ned. Sæt mig ned.
Jake! Jake!
Jake!
- Hvad fanden? - Hun har fjernet ham.
Babysitteren har taget ham med sig. Han er der ikke.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
Han er derinde.
- Jake! - Far!
Rolig. Rolig. Det er mit barn.
Sig, hvor hun er!
- Hold fingrene fra hende. - Nu holder alle mund.
- Hun har kidnappet vores søn. - Er det dit barn?
- Spørg dem om Samantha. - Han ser sgu ikke ud til at være din.
- Jeg kan forklare det. - Jeg taler ikke til dig.
- Er han din? - Nej.
- Hun var babysitter hos os, og... - Du risikerer fængsel.
- Hvor skulle du hen? - Ingen steder.
Hvad skulle han så på en station?
Hun kom, fordi jeg er hendes mor.
Hvornår spørger du dem om Samantha?
Samantha, min ældste datter, stak af for et halvt år siden.
Hun blev bortført!
Vi har ikke hørt fra hende, og politiet er på sagen.
Jake sagde, at han har set hende i huset, at Samantha er i huset.
Er det hende? Se på billedet.
- Se på billedet. - Det er jo helt vildt...
Se nu på det billede.
- Jeg har aldrig set hende. - Hvad med dig?
Nej. Desværre.
- De lyver! - Vil I anmelde hende?
- Ja. - Nej.
Lad os nu bare gå hjem.
- Er du skør? Hvad så næste gang? - Det var hende. Samantha.
Hende, jeg så på sofaen.
Hvorfor bad du Debbie babysitte?
Jeg kunne ikke få fat i andre og var ved at ringe, da Jake sagde...
Jake, kan du huske forleden, da vi snakkede i køkkenet?
Jeg skulle finde en babysitter, og du sagde, at Samantha foreslog Debbie.
Kan du huske det?
Mor spørger om noget, kammerat.
Taler Samantha indimellem med dig?
- Kan du huske noget... - Spørg ikke drengen om mere.
Tal med mig.
Hvad sagde du?
- Hvad var det, du lige sagde? - Ikke noget.
Stemmen. Lad mig høre den igen. Sig det igen.
Kom, Jake. Brug stemmen igen.
- Jeg ved, du kan. - Lad være med det.
Hvordan gør du?
- Vi ser, om der er noget i fjernsynet. - Jeg taler med ham.
- Hvad er der dog? - Hvad tror du?
Jeg prøver bare at tale med min søn.
- Ja, en fuldstændig normal samtale. - Du skal ikke være bange.
- Hvorfor ikke? - Nej, nej, det var det, han sagde.
- Det var her, jeg så hende. - Du virker forandret.
- Du er forandret. - Cirka 18 år.
Du skulle se dig selv lige nu.
Maggie, for pokker!
Ser du hende ikke? Hører du hende bare?
- Du skræmmer livet af ham. - Jeg prøver at få hende tilbage.
Jeg har brug for, at hun kommer. Måske kan du tale med hende?
- Hvad er problemet? - Hold så op!
Jeg vil ikke tale om det, for mor bliver bange.
- Skru op. - Hva'?
Tom virker meget vennesæl i dag.
Han gryntede helt venligt til mig. Han holder sig til enstavelsesordene.
Ham er der ikke noget i vejen med. Ikke noget, lidt lithium ikke kan klare.
Jeg er dum. Undskyld.
- Huset og det andet er jo betalt. - Man skal stå tidligt op alligevel.
Når jeg går på pension, har jeg nok til et par udbetalinger.
Jeg er jo husvært, og fem år efter har jeg tre huse her.
Du, Harry...
- Hvad ved du om Samantha Kozak? - Hvor kender jeg det navn fra?
Brunt hår. 16-17 år. Hun har boet her i kvarteret.
Jeg kan godt huske hende. Kurt, kom lige.
Som om han nogensinde fortæller mig noget.
- Hende der Kozak... - Debbie.
- Nej, Samantha. - Tumpen? Hun stak jo af.
- Det er rigtigt. Hvorfor spørger du? - Jeg har bare tænkt en del på hende.
- Hvorfor det? - Hendes søster var babysitter for os.
Det er første gang, han er ude i en uge. Han sover 12 timer i døgnet.
Han har opbrugt alle sine sygedage, og på mandag ryger han ud.
- Jeg kan ikke få ham væk fra sofaen. - Hvorfor ikke?
Det var dér, hun viste sig for ham.
Det ryster mig ikke, at der er en anden kvinde. Kun det, at hun er død.
Vi taler om et spøgelse, ikke?
Hun forsvandt i marts. Sammen med en sort fyr, vistnok.
- Har hun boet i vores hus? - Nej, det har jeg jo lige købt.
Det er, som om Tom og Jake har en klub.
De sidder og hvisker, og så snart jeg kommer, tier de.
Du skulle finde en ung, dødlækker præst, der ligesom kan vejlede dig.
Det er fis og alligevel ikke.
Vel tager jeg meget pis på Tom, men I er et ideal par.
Det hænger på dig. Få hjælp, og find ud af, hvorfor det sker.
Du er ikke den første, der må holde sammen på en sindssyg familie.
- Tom er ikke tosset. - Vel er han så.
Men nu er han da ved at blive interessant.
211 yards fredag aften. Det giver 894 yards før de to sidste kampe.
Så han mangler 106 yards, det er 53 pr. Kamp. Det går som en mis...
- Frank, kender du hende? - Tom spørger til Kozak-pigen.
- Hende, der stak af. - Tumpen.
Lad være med at bruge det ord. Hun var bare lidt langsom.
- "Tumpe"? - Så hold dog din kæft, Lenny.
Der er altid nogen, der skal ødelægge det. Det kan ikke bare være hyggeligt.
Er gået i parken med Jake.
Frank? Hvad vil du her?
De slår jer ihjel, Tommy.
Både dig og Maggie.
Hvorfor siger du det?
Det er et pænt kvarter, det her.
Har du det godt? Er Sheila hjemme?
Jeg ser lige efter, om Sheila er hjemme.
Kom ind.
Hej. Er din mor hjemme? Din far...
- Vil du se, hvad jeg har? - Gerne.
- Er det en af din fars? - Ikke i dag. Kom her.
- Læg den lige. - Kom nu bare.
- Den slags gør mig lidt nervøs. - Og nu bliver du rigtig nervøs.
Nu må den ikke ligge under sengen.
Frank?
Adam! Adam, luk op!
Hjælp!
Er jeg vågen, eller sover jeg?
Lever han?
Jeg tager ham med ud og gå.
- Jamen, goddag, goddag. - Goddag, goddag.
Hør musikken. Hvor er den dejlig.
Vent, Jake.
Jeg tror ikke, vi må være her, skat. Kom.
Her er fedt.
Lad os gå hjem og få noget frokost.
- Hvad er det for noget? - Lad mig se.
- Det ligner en sten. - Eller en medaljon.
- Er alt i orden? - Ork ja.
- Vi må måske ikke være her? - Ork jo.
- Tak. Så ses vi. - Drengen har nok øjnene, hva'?
Røntgen.
Men ikke fra dig.
Fra sin far, måske?
De er ikke alene om det. Sig, at han skal komme i aften.
Han kan måske lære lidt.
Hej, Jake.
Hej, Neil.
Han hedder Neil.
Prøv sådan, far.
- Hvor kender jeg den sang fra? - Jeg kommer lige hjem fra biffen.
Jeg sagde, at det ikke bliver sent.
Farvel, mor. Farvel, Maggie.
Jeg ved ikke, om jeg er gået forkert. Jeg leder efter en høj fyr. Neil.
Undskyld...
Jeg skal tale med Neil.
Vent her.
Jeg ved ikke, hvem hun er.
Hvad vil du? Drengens far, sagde jeg.
Han ville myrde mig, hvis han vidste det. Han er dybt paranoid.
- Det er de også. - Hvem er de?
- Det er ikke noget show. Luk! - Se at komme væk.
Min mand er ved at blive gal. Jeg ved ikke hvorfor, men det ved du.
Du kan fortælle, hvad du ved, Jeg rører mig ikke ud af stedet.
- Hvor længe har det stået på? - Nogle dage.
Er der sket en ulykke? Et barn, der døde? Har han slået nogen ihjel?
Han blev hypnotiseret. Var det det?
Det kommer og går. Nogle har det i fem sekunder, andre hele livet.
Han er modtager. Alt kommer til ham. Han kan ikke dæmme op for det.
Det er som at være i en tunnel med en lommelygte, der blinker.
Han får et glimt af noget, men kun nok til at vide, det er der.
- Og det gælder også Jake? - Din søn? Hans lygte er langt bedre.
- Ved han, hvad det er, det vil? - Hvad hvem vil?
- Spøgelset. Hvad bad det om? - Hun bad ikke om noget.
Måske hørte han ikke efter. Hun har bedt om noget, og nu venter hun.
Og bliver mere og mere sur over, at han ikke gør det.
Hvis ikke han gør det, forsvinder hun aldrig.
- Nu stopper legen. - Bebe. Bebe. Bare fem minutter til.
Nul minutter. Det der er godt.
- Du ved, du får mareridt af mumien. - Det er uretfærdigt.
Nu går jeg i bad. Klarer du dig selv i ti minutter?
Hvor kender jeg den sang fra? Jeg ved, jeg kender den.
Det er jo iskoldt.
Jeg vil ikke snakke lige nu.
Jeg tror, vågeblusset i vandvarmeren er røget igen. Gider du tænde det?
Så kan jeg da selv gøre det.
Nej, sagde jeg jo.
Pokkers også.
Tom? Tom!
- Hvad skete der? - Hun er her. Hun er her.
SAVNET
Du må hypnotisere mig igen. Jeg vil af med det lort. Nu!
- Kom indenfor. Det er Clarita. - Davs. Undskyld.
Tror du, du kunne... Kan hun...
Jeg ved det godt...
Du må lige sætte tempoet ned og være lidt tålmodig.
Jeg har noget at tilstå.
Vi har lige fyret en fed, før du kom, så det her er lidt meget oveni.
Hør efter! Hvad det end er for en dør, du har åbnet i min hjerne, -
- så skal du lukke den. Nu.
Ja, ja. Jeg skal nok.
Luk øjnene.
Ligesom sidst skal du koncentrere dig.
Lyt til rummets lyde. Lyt til dit eget åndedræt.
Se indersiden af dine øjenlåg. Ser du noget?
Gider du gøre noget ved det?
Lad, som om du er i biografen igen. Der er meget mørkt.
I den bælgmørke sal kan du kun se det hvide lærred.
Mens du fokuserer på lærredet, glider du hen imod det.
Der er bogstaver på lærredet. Høje, kraftige bogstaver.
Men de er uskarpe. Du glider hen imod dem.
- Her er nogen. - Nej, der er tomt.
- Nej. Her er en anden. - Du er alene.
- Nej, jeg er ikke. - Du slapper af i fødderne.
- Det er svært at få vejret. - Dine hænder er tunge. Dine arme...
- Ingen luft. - Se på lærredet. Se på det.
Du kan se bogstaverne nu. Tom, se på lærredet!
GRAV
Hvad skete der? Har du det godt? Sæt dig hellere.
Der skete noget meget voldsomt. Du skulle have set dit ansigt... En øl?
- Går det bedre? Hvad skete der? - Jeg skal grave.
Er her nogen?
Hold da op. Se, hvad jeg ikke gider gøre rent.
Interessant.
- Hej, skat. Hvad laver du? - Far siger, jeg skal grave.
Nydeligt.
Tom.
Tom!
- Du forskrækkede mig. - Forskrækkede jeg dig?
- Hvad laver du? - Jeg skal grave.
- Hvem har sagt det?
Jaså. Og hvad laver Jake?
Jake hjælper til.
- Hvorfor gør du det? - Vandet blødgør jorden.
Gider du stoppe et øjeblik?
- Gider du vende dig om? - Hvad er det, du ikke forstår?
- Jeg skal grave. - Hvorfor graver du?
- Jeg leder. - Efter hvad?
Det ved vi vist godt begge to.
Det spørgsmål, som du kan se jeg prøver at få besvaret, -
- det er: Hvor?
Bare rolig. Det er ikke derhenne.
- Vi tilkalder politiet. - Og hvad vil du fortælle dem?
Prøv det af på mig. Jeg vil godt høre, hvordan det lyder.
Var der andet?
Kan du ikke gå med ind? Jeg vil tale med dig. Du er ikke dig selv.
Det er fandeme typisk. Hvad er det, jeg skal?
Skal jeg sætte mig foran fjernsynet og kyle 8-9 øller ned, -
- indtil jeg falder i søvn og måske gentager det hele i morgen?
- Ti stille. - Og dagen efter og dagen efter...
Indtil jeg griber til mit bryst og dør?
Det er det mest betydningsfulde, der er overgået mig.
Det er det vigtigste, jeg nogensinde har gjort i hele mit åndssvage liv.
Og så vil du have, jeg holder op?
Nej. Jeg vil ikke holde op. Jeg vil ikke holde op.
Jeg har kendt dig i otte år, og du har aldrig talt sådan til mig.
Hvis du gør det én gang til...
Og når du taler om dit åndssvage liv, ved du så, hvad du reelt siger?
At det er vores åndssvage liv, som jeg ikke finder særlig åndssvagt.
Hvordan helvede skal jeg forholde mig til det?
Skal du ikke drikke det?
Jeg er ked af det.
Godt, så er jeg ikke ked af det.
- Hvem er den fra? - Min bror.
- Min mormor skal på hospitalet igen. - Nej, hun...
Hvad?
Ikke noget.
Hvad er der?
Davs, Steve. Vi har haft så travlt... Hvad for noget?
Er hun?
- Hvordan klarer jeg det, far? - Helt fint.
Det gør mig ondt, skat.
Du vidste det. Ikke?
- Hvornår er begravelsen? - På søndag.
Vi må køre, så snart vi kan.
Vil du have, jeg tager med?
- Nu med din familie og... - Om jeg vil have, du tager med?
Til min mormors begravelse? Naturligvis. Hvorfor ikke?
Jeg er jo lige i gang med noget.
800 dollars. Det forpulede lort.
Værktøj.
Det er et lejet hus.
- Det er mig. - Hej. Hvordan går det?
- Hvordan har din familie det? - De er fulde og uvenner.
Jeg er ked af det. Jeg burde være hos dig. Jeg er en røv.
Men du har dine gode sider. Hvordan har du det?
Fint.
Meget bedre. Alt er helt fint her.
Så graver du ikke mere?
Nej. Alt er ved det gamle.
Jeg er også ked af det. Jeg burde ikke have ladet dig være alene.
Kommer du ikke op til os? Du kan være her på en time.
Det går ikke. Lastbilen er jo ikke til privat brug.
- Så kommer jeg og henter dig. - Nej, nej. Det er vanvid. Lad være.
- Jeg går nu. Jeg dytter udenfor. - Nej, nej.
- Er du klar til at køre? - Jeg tør ikke. Jeg vil blive her.
- Hvorfor er du bange? - Det er fjerene.
- Hvad for nogen fjer? - Det ved jeg ikke. Jeg så nogen.
- Jeg skal nok tage mig af ham. - Opfør dig nu pænt.
Mor, vent. Du glemte den her.
- Kom lige her. - Hvad?
Kom. Jeg kan ikke høre.
- Taler du til mig? - Der er noget, du skal se.
- Vil du vise mig noget? - Ja. Her er jo ingen andre.
- Hvad er det? - En overraskelse. En fed en.
Kom. Du tror, det er løgn. Kom nu. Det er hundekoldt.
- Glædelig Skt. Patricks dag. - Hvad er det?
Nå ja, overraskelsen.
Du trænger til noget mere. Kom nu, din lort. Drik.
- Jeg tror ikke på, der er nogen. - Det er der skam.
Overraskelsen er, at vi vil være dine venner.
- Hvorfor lige nu? - Prøv at se dig selv.
Se. Du kan bare tage frakken af. Vil du have noget at drikke?
- Det må jeg ikke. - Gør du aldrig noget, du ikke må?
Det gør jeg.
Du er bare lækker. Lad os nu være venner.
Du må godt kysse mig, hvis du vil.
Ikke sådan.
- Jeg vil hjem. - Nej, nej.
Jeg vil være din ven. Du skal bare være sød.
Være en sød pige. Det er du, ikke? Hvad med en guffer?
Hold kæft!
- Hold op med at skrige! - Luk munden på hende.
Læg plasticen over hendes hoved.
Hold kæft!
- Åh nej... - Hvorfor helvede gjorde du det?
- Er hun død? - Gu er hun død.
- Se hendes tunge. - Jeg er her ikke.
- Jeg har aldrig set en død før. - Jeg kan umuligt være her.
- Det sker ikke. - Plastic over hovedet.
Hvad gør vi?
- Hvordan klarer han det? - Måske overlever han, måske ikke.
Sheila er på hospitalet. Jeg skal derind.
Det gør mig ondt.
Det gør mig ondt, fordi jeg tror, jeg ved, hvorfor Adam skød sig.
Jeg var nødt til at kontakte politiet. Du skal ikke høre det fra dem.
Og Sheila skal ikke læse om det i avisen.
Og du har ret til at høre det før nogen anden.
Hvad er det, du taler om?
- Kom med. - Vent lige.
Jeg håber for dig, det er vigtigt.
- Hvorfor fanden fandt du det? - Spiller det nogen rolle?
Du ved ikke, at det var Kurt og Adam.
Jo, jeg ved.
Du har intet be...
Du taler som en galning. Det vil alle jo sige.
Det er bare et lig. Det beviser intet.
Hun har en tot hår i hånden.
De kan finde ud af, hvis det er.
Frank... Vi er nødt til at tilkalde politiet.
Hvad skulle vi have gjort? Det var en ulykke.
Drengene kom hen til os, men da var hun allerede død.
Skaden er sket. Ingen kan vække hende til live.
Men drengene har jo hele fremtiden for sig.
Hvad skulle vi have gjort, Tom?
Sendt vores sønner i fængsel på livstid på grund af hende?
- Hvem vil du skyde med den der? - Gå, Tommy.
Gå med op, Frank. Vi må tale om det.
Jeg har levet med det i et halvt år.
Seks forpulede måneder.
Tror du, du kan sige noget, der gør den mindste forskel?
- Skrid! - Jeg går ikke...
Skrid så!
Skrid!
- Sikke det øser ned. - Det ser sådan ud.
- Har du tid et øjeblik? - Jeg har lidt småtravlt.
Det er vigtigt.
Jeg har faktisk ikke tid lige nu.
Sikke et regnvejr.
Som sagt har jeg lidt småtravlt.
- Du er ikke født i en lade. Luk døren. - Kan jeg ikke ringe til dig senere?
- Vi har et alvorligt problem, Tom. - Hvordan det?
Hvad fanden gør du ved mit hus? Jeg hørte larmen og ville kigge, -
- men regnede ikke med at du havde smadret alting. Hvad er det med dig?
Bare rolig. Jeg skal nok ordne det. Jeg ville reparere din vandledning.
Den var sprunget, og jeg kunne ikke komme til den under huset.
Altså, jeg kunne ikke komme under huset og nå frem til den.
Er det rigtigt?
- Fandens. Er skaden stor? - Ja, lidt.
Må jeg se mig omkring?
Ja, selvfølgelig. Kig bare.
Måske skal du vise mig, hvor det er.
I kan sagtens se det. Jeg må af sted.
Vi er næsten bange for at kigge.
Drik ud. Lidt tjept.
Vandledningen løber ikke under huset.
Det er jeg klar over nu.
Op på tæppet med ham.
Lad være med at se på ham. Rul ham om på maven.
Fjern dig.
Tom?
Er du her?
Flyt dig, Kurt.
De ville slå dig ihjel, Tommy. Både dig og Maggie.
Er du okay?
Koldblodigt mord.
Det kan man ikke bare lade ske. Ikke her.
Det er et ordentligt kvarter.
Tekstning: Jens Olsen www.sdi-media.com