tamam..
- Jackson oynamak icin geldi.
Super Kahramanlar.
Ben Black Power Ranger'dim.
O ise Batman.
Jake, iyimisin, ahbap?
ben iyiyim.
Bir soru sorabilirmiyim?
Tamam! Çýkma zamani geldi.
- Önemli bir soru. - Gidiyoruz, koca adam. Hadi.
- Böcekli olan pijamalari giyebilirmiyim?...Onlar aþagý katta.
Ama Ateþ komyonlarý burada.
- Böcekli. - Ateþli Komyonlar.
- Böcekli. - tamam, böcekli.
Hemen dönücem.
Ölü olmak acýtýyormu?
- Hayvan. - Ben ne yaptým þimdi?
- Ona söyleyebilrmiyim? - Eðer ölmek istiyorsan.
- Ýyi, senin bozuk spermlerin hala iþe yarýyor. - Lisa!
- Kardeþimi yine hamile býrakmýþsýn. - Sürtük!
- Düþündüm ki...Sen benim ...? - sana söyledim''Yapma''!
Çocuk o haber almadan da doðabilirdi..
- Hamile deðilsin. - "Tebrikler" kelimesinin beni daha fazla memnun ettiðini hissediyorum..
- Bana söylemeden ona söyledinnnn . - O bir cadý!
o bana bakti ve tahmin etti.
Bir þeyler söyle!
Bummer.
Baþka bir þey.
Öyleyse...O 6 aylýk hamile. bunun manasý bebek nisan, mayýs doðabilir....
..Temmuz. Ýkizler burcu.Çok iyi. Einsteinda ikizlerdi.
- Öyleyse, Ýskoçyalý kadýnlar çöplüktendir. - Jake pijamalarýný giymesi için yardým edicekmisin?
- Eðer o geç kalmýþsa... - Lisa, Allah'a yemin ederim ki,...
..baþla Dionne Warwick þeyler ile , seni bu kahrolasý camdan aþaðý fýrlatýcam.
- o kadar, pijamalarýný giymesi için yardým et ona lütfen. - Bende seni seviyorum, Tom(!)
Hey, Bu harika.bende bunu demek istiyorum.
baþka bir çocuk sahibi olmanýn tam zamaný. Ben kendim büyütecektim.
- Gerçekten(?) - Tamamiyla!
- Bu kere, Sen biraz boþ zamana ihtiyacýn olucak. - Lütfen! Bunu kaldýramayýz!
- Yapabiliriz. Tekrardan Fazla mesai yapýcam. - Yeniden çok fazla çalýþmaný istemiyorum.
Kendinden geçmiþ bir þekilde eve geliyorsun. Benim için tamamen iþe yaramaz oluyorsun.
Ýyi olucam, Tamam mý?
Þey için Sadece Teddy'e baþka birini bulmasýný söyliyeceðim.
- Oh, Allahým! Oh, Tom! - Ne?
Üzgünüm. tamamen unutmuþum. Meraklanma Sen çok sinir bozucusun.
Deðilim. Sadece... Hayýr, Ben... Ben Deðilim. Deðilim.
Yetiþkin bir adamým. Boktan bir grupun çevresinde baðýrmamalýyým
Hey, Bak, l-l... Deðiþtirmeye gitmek zorundayým. Bilirsin, iyi birþeyler koy.
Seni seviyorum.
Ben..Ben mutlu bir adamým.
Biliyorusun..Telefon tesisatçýsý olmýycam. Ebediyen, Söz veriyorum bunu.
Ne demek istiyorsun?
Kesiyorum... Bütün gün tel kesiyorum. Bir maymunda bunu yapabilir..
Evet ama Onlar yakýnda office içersine taþýnýcaklar
Hayýr, Benim demek istediðim..Ýlk tanýþmamýzda, benim ilerde ne olucaðýmla ilgili bir çok þey söylemiþtim
Ve..Sadece þunu bilmeni istiyordum...... sana bazý þeyleri veremiyordum.
..Anlatmak istediðim buydu
Seninle ünlü olucaðýný düþündügüm için evlenmedim.
Ben sadece kot pantolun içersindeki kýçýndan hoþlandým.
Asla ünlü olmak istemedim..Sadece Beklemiyordum.....O kadar..
Ne?
Bilmiyorum.
Sýradan.
Shhh.
Bekle! Bekleeeeee!
Bilyorsun. Umarým , O kýzdýr.
Bu evin etrafýndaki toplara sinir oluyorum.. Seninkiler hariç ,bebeðim..
Yalnýz bir adam üzerindeki gariplikler nelerdir? Bu þey Varoluþ ?
Ve GED demek istemiyorum!
- Eðer o büyük bir gaf iþlemiþse , bu sorunmu? - I wouldn't look a gift-boner in the mouth.
(Tom) Güzel - Bu çok hoþ, Lisa(!)
- Hey! Nasýlsýn? - Hey, Tom, Tom, Tommy! Nasýlsýn?
Oh, Bügün neler yaþadýðýma inanmýyacaksýn .
- Al bunu. Ben baþka bir tane alýcam. - Teþþekürler.
- Harry. - Tom. Benim için yerimi tutarmýsýn?
Senin evin tüm katlarýný matkapla delikler açýyoruz(!) Umarým, umursamassýn.
Tom, Bilirsin benim sürekli þikayet eden Sheila mi. Bobby, Vanessa.
Davet için teþekkürler. -Ýç! Ýlacýný al..
Tom, Komþularýnla aran nasýl?
Ben Bridgeport da büyüdüm. Öyleyse, orasý senin için yabancý bir ülke deðil.
Evet ,kahroloasý haklýsýn. Bu Chicago daki en iyi komþulluk.
Sadece birbirimize bakýyoruz..bu da þu anlama geliyor 2000 yýlýnda yakýnlaþacaðýz..
Belediye baþkanlýðýna mý koþuyorsun? - Hey, Çocuklar aranýzdan biri..
- ..þu kaçýk tüccarlarý gördümü? - Lenny burada ne yapýyor?
Bobby, Ona bir parti verdiðini söyledimmi?
Vanessa yaptý.Herkesi davet ettik - To actually invite this jack-off...!
Oh,Evet buna gülünür
Boðazý kesik ve ölü olarak uyandýðýn zaman, Bana aðlamak için gelme!!!
Etkiliyici deðil.
bunun için yeterince içmedim.
Korkttum!
Argh!
Dokunma bana .ben iyiyim
(Jake's breathing)
Hiptotizma altýnda yönlendirilen insanlar hakkýnda bir þeyler duydummu?
Evet , ama bunlar hakkýnda hiç birþeye inanmýyorum
Hipnotize olduðunu söyliyen insanlar sadece oyun oynuyorlar.
Tom , doðru -Gerçektenmi?
o zaman, onlar nasýl oluyorda boðazlarýnda bir nejter hemde kanamadan durabiliyorlar?
- Saçmalýk! - Sen hiç böyle bir þey görmedin!
- Buda saçmalýk! -baþka bir kelime daha öðren!
evet, Peki ya "dar görüþlülük"
benim sýnýfýmda bir adam gördüm, bein talimatlarýmla 2 inch lik iðneyi koluna saplayan
- .o hipnotize olduðu zamanlarda. Saçmalýk..!! bu daha iyiydi Tatlým :)
Bir sonraki gün resmini gördüm bir iþaret vardý.
Anlayamadýðým þey , nasýl olurda bu kiþi fakültede olur...
..tüm batýl inanç zýrvalýklarýna inanýyormusubuz?
- (Lisa)Bu batýl inaç deðilllll! - Hadii!
Ben hemen hemen bir hipnotizma terapistim.. - 'Hemen Hemen''?
Bu öylediklerin gibimi? Bir lisansým yok , Ow, kolumm!!
bu sana bir seana þaþýrtýcý gelebilir ,Ama çünkü sen bütün hayatýný burada yaþýyarak geçirdin.
Bu daha geniþ bir dünyanýn buranýn dýþýnda olmadýðý manasýna gelmez..
Kapý aralýðý....Sen daha kapýyý bile açmadýn.. Senin anlayýþa sahip deðilsin......
kapý aralýklarý, tamam anlaþýldý. kanýtla o zaman ..birini hipnotize et.
-eveett..bana yap.. - hayýr..
neden olmasýn? - birimiz için. sen düþmansýn..
ben düþman deðilim.! hergangi birinize düþman gibi mi gözüküyorum?
- Uh... evet.. davetiniz için teþþekkürler..harika partiydi.
Nah, nah, sadece daha iyi oluyor... hadii , Lisa hipnotize et beni..hadii.
-hayýr ..sen sarhoþsun. - deðilim!
içen birinin büyüleneceðini sanmýyordun..
büyülemek! hayýrr! dur!
Oh, lütfen! yalvarýyorumm vahþiliðini eðit biraz.
uzlaþmayan bu tür davranýþlar ile iþe yaramaz..
sana yemin ediyorum, her harfine kadar yönlendirmeni takip edicem..
yine de iþe yaramaz..
Hadiii
En kötü ne olabilir ki ????
-Birisi lambayi söndürsün.. - (man) Oh, Evetttt!!!
- (man) Whoo!
(Lisa) tamamt, sadece gevþe ve kolunu aþaðýya koy. kendini rahat bir þekle sok. Arkana yaslan
Sadece rahatla ve gevþe..
Bana güven..Tamam mý?
-Gözlerini kapat.. - Elbette, Lisa.
þimdi... sadece bir süre dinle..
dinle...oda ve senin etrafýndaki sesleri.
(woman whispers) niye olduðunu bilmiyorum ama ben korkuyorum..
Þimdi..sinemada olduðunu düþünmeni istiyorum.
Bir sinema,
Orada sadece sen varsýn..
bildiðimiz harika sinemalardan biri..
Etrafýna baktýðýn zaman, çok büyük ve boþ bir sinema
Sen sinemanýn duvarlarýnýn siyah olduðuna dikkat ediyorsun.
Koltuklarda... Siyah la kaplanmýþlar..
Ve bu simsiyah sinemada,...
.görebileceðin sadece siyah bir ekran var..
Sen ekranda ki harflere dikkat ediyorsun.. Uzun ,ince ve siyah harfler.
Fakat, Harfler görüþünün uzaðýnda,Öyleyse,Onlarý görebilmek için koltuðunun üzerinde yakýnlaþýyorsun..
Þu an çok rahatsýn. Bu senin en sevdiðin koltuðun.
Yakýnlaþtýlça, Yakýnlaþýyorsun harflere bakýyorsun..
Þimdi,Çok rahatsýn, Bacaklarýn çok rahat..
Kollarýn gevþek ve hafif..
Harflere neredeyse okumak üzeresin..
Harfler sana görünmeye baþladý..
Harfler "UYU"
UYU
Hayýrrrrr!!!!!!
Bu kahrolasý da neydiii? - (laughter)
- Ne ? Ne? Ne? Ýyimisin ? Taklit yapmýyorsun?
Kahrolasý çok tuhaf bir þeydi.. Hayatýmda böyle bir þey görmedim..
Tebrikler, Tom! Yüzde seksen içersindeki þanslýlardan birisin.
- Hala yanaklarýnda gözyaþý var.. -Bana ne yaptý böyle ???
Vay canýna, çok susadým.. Bunun manasý nedir? %80 ne demek?
Nufus içersindeki en yüksek hipnotize oraný %80 dir.
Hemen Hemen her insan biraz hipnotize olabilir....
.ama katiyen altýnda olabilir.. - ama görülmemiþ derece de hipnotize olmak deðil..Az önce ona olduðu gibi
Ellerin nasýl? -Buda ne demek?
Kanatacak kadar ellerinden birine iðne batýrdým , Diðer eline deðil..
- Yaptýðýn ve benim inanamadýðým þey .. - Sen çok uyumluydun..
Senin daha önce hiç görmediðn bir tarafýndý..
-Ne Oldu? - Acýmadýðýný söyledin..
(man #1) Kahrolasý Ýðne! Daha çok Jey Luca yi merak ediyorum bunu yaparken..
- (laughter) - (man #2) Evet, Doðru!!!
- Kim? Joey Luca
Eskiden Sadece 12 yaþýndayken seni hýrpalýyan çocuk.
Sen hepsini anlatmýþtýn..Aðlýyordun ve kendinde deðildin..
- Kapa Çeneni.. - Bu çok üzücü , Tom.
Joey Luca! Ýsa aþkýna.. Onu daha önce düþünmemiþtim..
(sniffles)
Hey.
Eve gidebilirmiyiz..Kendimi garip hissediyorum.
Yeah. Yeah, tabiki..
Gözlerini kapa..
Uh!
Sorun nedir?
Durma
- Durma - OK.
Ugh! Ýsa aþkýna..Aman Allahým...
-Ne ? - Ben.. Ben..Birþeyler görüyorum..
Ne demek istiyorsun?
Oh, Hayýr , Hayýr ,Hayýr ..Bekle.bekle..bekle ben..ben ..yapamam..
O zaman, Onun aþýrý þekilde etkisine giriyorsun . - Ohh...
Bekle. Dur, dur, dur! Bu çok garip.
Deðil, caným Sana garipliði gösterebilirim.
Ben saldýrýya uðradýðýmý hissettim.
Teþþekürler(!)
Üzgünüm, ben , ben öyle demek istemedim (nervous gasps)
Ben, ben..Hemen dönerim..
Bu da ne , Kahrolasý ??
Ah... Agh... Agh!
Arghhh...
Argh!
- Agh! Agh!
- Hey, Jake. - Bu saatde sen uyanýksýn, Baba,
iyimisin?
Evet. Evet, sanýrým.
Sadece bu gece kendimi iyi hissetmiyorum..
Ondan korkma , BABA..
- O neydi o zaman ? Bir halusilasyon mu? -Evet, Onun gibi bir þey.
Bu sanki , bütün bunlar sadece gelmeye devam ediyor. buna inanabiliyormusun?yedi telefon gelmiþ.
hiim, eðer bunlar daha önce hiç olmadýysa. o zaman hipnotize etkileri olmalý.
bu bað aðrýsý ve cehennemdeyim gibi susamiþtým.
Jake! Korku video larýný tekrar izlemediðini biliyorummmmm
- kadýn kimdi?
Bilmiyorum..Belki öncede hatýrladýðým birisi. -Gerçi hiç tanýdýk gelmiyordu.
-Onunla yattýn mý? - Dalga mý geçiyorsun ?.
Hayýr. Ben demek istiyorum ki. O eðer önceden çýktýðýn biriyse?
Sen benim hallusilasyonlarýmý kýskaniyorsun? Hmm, eve sen hamilesin !!
- Lisa yi aralamasýn. Olmaz..Beynimin içene eden o zaten..
- O zaman eski halinede o getirebilir.. - Ooh! Agh! S...git !!!!!!!
Bu kadar küfür etme!!
bir saniye , bir saniye!! düzelmeme izin ver.
Ben... Bilirsin , hiç kafein almam benim hayat tarzýmda..
Tamam. benim seni hipnotize altýnda tutup tutmadýðýmý
bana soruyorsun.....
Evet belleðimde bir þeylermi býraktýn? Aklýmýn içersindeyken ?
- Hiçbirþey! - doðruyu söyle , Lisa.
Tom ,Lütfen, Bu çok küçük düþürücü? Biliyorsun , Bunu daha önceleride yaptým..
OK, iyi.ben ,ben ...ben sadece emin olmak istedim.
Herneyse , o zaten çok zararsýz bir þeydi..
- Ne? -Gerçekten bir þeyler oluyormu?
- Ne dedin?? -Sana söylemek istemiyorum. Homurdanan ..
Lisa, Allah'a yemin ediyorum ...!
Well, bilirsin..Her zaman söylerim..Seniin biraz daha açýk görüþlü olmaya ihtiyacýn olduðunu , düþünüyorum..
- Evettttt... -Söyleyeceklerim hepsi sadece bunlardý ..
''Sen uyandýktan sonra, senin hafýzan tamamýyla açýk, etrafýndaki herþeyi içeri alan,
bir kapý gibi
-Bunun nasýl olmasý gerekir? - Kahretsin eðer bilseydim !!daha önce asla söylemezdim
- Niçin? Birþeyler mi oldu? - Ýsa Aþkýnat!
Rahatla. tamam mý?Ben sadece kapýyý açtým..hepsi bu.. bilirsin..terapistler her zaman bunu yaparlar..
bu bastýrýlmýþ hafýzayý ortaya çýkarýr.. senin hafýzanýn derinlik lerinde olan her ne varsa..
- senin için,muhtemelen bir mannixreruns - ben bunu tersine çevirmek zorundayým.
tamam. iyi,o zaman(!)
Hayýr!Daha fazla telefon görüþmesi olmaz..
- Hey, Lise,benim.
uyandýðýn zaman beni ara..tabi eðer oradaysan.. bizim için cuma günü çocuða bakabilirmisin?
yaptým!ona söylemiþtim.!!
ismin nedir ?
tamam..
..Ama O zaman Bir hafta bounca habeim olucak..
Bu iþi yapabilecek herkese aradým.. Ve kimse boþ deðil..
- Vanessa yý ara!! - Ne?
Dedik ki, Vanessa yý ara ve ona Debbie yi sor..
Herneyse, Beni tekra ara . hoþçakal.
Debbie? Onlara bakan bebek bakýcýsý?
Evet..
Oh, harika fikir..Dua et boþ olmasý için.
- Seni Debie yi nasýl bildin bakalým? - Bana Samantha söyledi.
Hey, Vanessa. -Cuma günü dýþarý ya çýkacakmýsýnýz?
Merhaba..Ben Debbie..
Kozak...?
Tom Witzky.
- Merhaba Debie..Ben Maggie.. - Merhaba.
Geldiðin için teþþekürler..Jake de henüz uyudu.. ve o çok zor uyanýr..
Onun odasýnda bir video da oynasa.. o bunu duymaz..
Onun odasý üst katta, mutfak þurada arka tarafta.. Herhangi bir þey isterse , sadece kendini rahat hisset
burada, otur lütfen. bu bebek ekraný..
B onun odasý.. böylece sen herþeye duyabilirsin..
- Eðer filim izlemek istersen? - benim kitabým var..
geceyarýsýný geçmiycez., eðer uygunsa..
- mükkemmel -harika..o zaman ceketimi kapicam..
Hel-lo!
- hazýrmýsýn ?
- evet..hemen hemen.. - tamam..
hey..Uh... Bu kýzý nereden buldun?
numarasýný Vannessa verdi.. Herkes onu kullanýyor..Çok iyi.
- Baþka bir baþaðrýsýmý? - çok fazla kafein...!
Oh. OK, hadi gidelim..
Bye.
ben düþünüyorum da..Bu Genç Damon harika bir iþ yapýyor ve herþeyi.....
..ve evet, çocuklar terbiyeliler.. ama ben lise futbolunu kastediyordum..
..güç, Kahrolasý lise futbolu, harika koþuyorlar
Sen ne yaptýn lisedeyken?
- Piano, çoðunlukla.. - Oh, Jesus! üzgünüm..burada, biraz istermisin..?
Herneyse, Adam... ve I önyargýlý olduðumu itiraf ediyorum..,
.ama benim çocuk çocuk çok iyi bir dönem yaþýyor. ve bunu neredeyse hiç kimse bile farkýnda deðil..
Eðer onlar ona bir top verse.. O binlerce yardý bir anda geçebilir..
Ve bu 8 oyunluk sezon içersinde.. Ýsa aþkýna!!
Bu þekilde dolaþýrken, Niçin onlarý pataklamýyor sun?
Frank diyorki Ortalam erkeklerin 2 saat ..............
- onun ki üç saat.. - görüyorsun.. onu bir resmi bile var bende..
bu günlerden birinde, o beni bulacak ve 38 li ði kýçýmda patlatacak..
Eðer o hale ýlýksa.. O onu bir kase çorbanýn içene sokacak
Hadi! Hadi!
- iyimisin? -Evet. Evet, iyiyim.
binlerce yýl sonra.. kolej yýllarýmýzý konuþuyoruz...!
Hey, hadiii... Çocuk kendi biletini yazabilir.
Ve bu hepimiz için iyi.. bu kahrolasý bütün komþular içinde..
He's gonna go a helluva lot further than lever did.
Adamýn aldýðý Þu kuyruðun kalitesine bak . 14 yaþýndayken bu departmana geçmiþti..
Hadi! Biz gençken, huh?
Beni korkuttun!
Sanýrým..O yukarýda,
Bilmiyorum.. Onu daha önce hiç görmedim..
Jake?
- Sorun nedir? - Sorun mu var ?.
Ne?
Sana söyliyecek bir sýrrým var..
Söz mü, Söz mü ,Söz mü?
Samantha söylüyorki, onun olduðu yer sürekli karanlýkmýþ.
Bunu sana kim söyledi?
Samantha.
Sen... Samantha ile mi konuþtun?
Evet!
Ne zaman?
Her zaman..
-Nerede? - Burada ..Evimde
Bu doðru deðil.
yürüü
yürü !
- Bu doðru deðil.. - Ben yalan söylemem!!!
Samantha buradamýydý? burada,evinde?
- Kolumu acýtýyorsun! - Burdamýydý ?!
- Býrak beni! - hadi, Benle geliyorsun. gidiyoruz..
Kýz oðlumu kaçýrýyor..
Beni aþaðý indir.! indir... beni... aþaðýya!
(horn blares)
Tom!
Jake!
(Tom) Jake!
- Ne oldu..? - O oðlumuzu kaçýrdý.
- Ne?! - Lanet bebek bakýcýsý..
Oh, Aman Allahým!
O... O orada deðil..
- Nereye gidiyorsun? -Bilmiyorum!
O orada .
- Jake! - Baba!
- O iþte ! -Bekle! Nereye gittiðini sanýyorsun?!
Sakin ol ! Dur!Dur ! Sakin ol. sakin ol..
-çocuðumu ver bana.. - Bana Onun nerede olduðunu söyleyin ! Hayýr!
Bana Onun nerede olduðunu söyleyin Söyliycekmisiniz nerede olduðunu !
- Ona Ellerini dokunma! - Hey! Hey, hey! Herkes çenesini kapatsýn!
- iyimisin ? - Bu kýz oðlumu kaçýrdý.
- Bu senin çocuðumu? - Samantha ya sor .
Sana senin olmadýðý gözüken çocuðu soruyorum ??
-Bunu açýkliyabilirim... -Ben seninle konuþmuyorum. Kýzla konuþuyorum..
- Bu çocuk senin mi? - hayýr.
O bizim için bebek bakýcýðý yapýyor du.Biz Asla...
Çok aðýr bir suç iþledin. Bunun için hapse girebilirsin !!
- Onu nereye götürüyordun ? -Onu herhangi bir yerden götürmüyordum.!
-O zaman onu neden buraya getirdin? - Tutuklanmaný istiyorum.
Buraya benim için geldi... Onun Annesiyim..
- Annesi mi?? - Samanta yi ne zaman sorucaksýn?
- Kim? - Benim en büyük kýzým...O kayýp..
Hayýr, O kaçýrýldý, ve bu küçük çocuk onu gödüðüni söyledi. !
Ondan çok uzun zamandýr bir haber alamýyorduk.. Biz polise baþvurduk..
- Ama kimseden cevap gelmedi. - Jake onunla konuþtuðunu söyledi..
O Samantha nýn sizin evde olduðunu söyledi.. Bu o mu?!
- Ondan uzak dur.... - Resme bak..
-Býrak beni! - Resme bak..
- Bu çok saçma... - Resme bakýcakmýsýn ?? lüftennn
- Onu hayatýmda hiç görmedim.. - Peki ya sen?
Hayýr..Üzgünüm..Daha önce görmedim.
- Hayýr... hayýr. hayýr, yalan söylüyorlar! - Siz suçlamada bulunmak isityormusunuz?
- evet! - Hayýr.
- Ne? - hadi..Sadece unutallým gitsin..
Hadi eve gidelim..
Sen kaçýkmýsýn? peki ya o baþka bir insana çocuk baktýðý zaman ?
Oy du. Samantha.
Þu kýz..resimdeki.. Ayný kýzdý..Benim kanepe de gördüðüm kýzla aynýydý...
Bak,Niçin... Bu kýzý neden bize bebek bakmasý için sordun ? Neden o?
Baþka birini bulamamýþtým Ben telefonla görüþüyordum ve Jake söyledi ki...
(Jake hums ''Paint It Black'')
Jake? Bizim senle mutfakta konuþstuðumuz o günü hatýrlýyormusun?
Hani ben bebek bakýcýsý arýyordum , Hatýrladýmmý? Samnthanýn sana Debie yi söylediðini söylemiþtin..
Bunu Hatýrlýyormusun ?
Annen sana bir soru soruyor , Dostum.
- Samantha senle bazen konuþan birimi ? , Jake?
- Hatýrlýyabiliyormusun??... - Daha fazla soru sormayýn..
- Benimle konuþ..
- Ne söyledin sen? - Huh?
Jake. Biraz önce ne dedin?
- Hiçbirþey - Þu sesi bir daha duymama izin ver..
- Hadi. Tekrar söyle. Tekrar kullan þu sesi. - Tom!
Hadi... Hadi, Jake. Hadi. Þu sesi tekrar kullan.
- Tom! - Tekrar yap þu sesi, Jake. Yapabilirsin ..
- Tom, Yapma! -Sen Nasýl...
- Tom, lütfen! -Herþey yolunda ! Tamam !
- tamam! - Ne yapýyorsun? Hey! Hey!
-Onula konuþuyordum..!
- Hey, Senin sorunun ne? -Ne düþünüyorsun?
Ýyi,Ben...Ben sacece oðlumla sohbet etmeye çalýþýyordum..
Kusursuzca bir sohbetdi .. beþ yaþunda bir çocuk için(!)
- Korkma caným. - Neden olmasýn?
Bilmiyorum. O benimle konuþtu..
Burasý olayýn olduðu yer. Burasý da kýzý gördüðüm yer..
- Farklýsýn. sen farklý düþünüyorsunt. - Ben arkama yaslandým ve o oradaydý..18 yaþýnda bir kýz...
-Uzun saçlar. Bu muydu senin gördüðün þey? - Dilerdim sen...
- Maggie, Lütfen! - Allahým!!
Veya ... veya Belki sen onu görmüyorsun, huh? Sen onu sadece duyabiliyorsun? Olan þey bu mu?
- Tom, yapma þunu! -Benim onu geri döndürecek bir yol bulmam lazým...
- Belki..Belki onu gördüðüm yerde bir süre takýlýrsam... - Senle konuþuyorum!
.O geri gelebilir..Belki Sen onunla konuþabilsin... Bana yardým et.
- Hey,Hadi! Hey! Sorun ne? -Kes þunu!
Ben bunun hakkýnda konuþmak istemiyorum.. Çünkü beni korkutuyor..Anne..
- Kapat þunu,Adamým.. -Ne ?
Turn it up. Up!
Tom is looking especially together today.
Aslýnda, beni çok memnun bir þekilde homurdanarak selamlýyor..
O bir çeþit monosyllabic oluyor. Bu adamýn hiçbirþeyi yok..
Birazcýk Lityumun tedavi etmiyeceði bir þey yoktur..
-Ben bir aptalým. Üzgünüm.. - Hayýr.....
Ýyimisin?
Orada! Kapýda!
(Harry) Eðer alt katta yaþýyorsan, Senin odan ve pencerelerin kaplanmýþ demektir.
- (Bobby) Hala erkan kalkýyormusun? -Emekli olucam, bir kaç ödeme yapýcam...
Ne zaman bu uniformayý üzerimden çýkartýcam, Ýþte o zaman bir evsahibi olmuþ olucam.
5 yýl sonra..3 tane ev sahipliði
- Hey. Hey, Har. - Nasýlsýn?
Samantha Kozak hakkýnda ne biliyorsun?
Samantha Kozak.Niçin bu adý bilmeliyim?
Kahverengi saçlý, 16 veya 17 yaþlarýnda. Eskiden burda yaþarmýþ.
- Oh, evet, evet. zannedersem, hatýrladým - Hadi gidelim..
Hey, Kurt! Buraya gel bir kaç saniyeliðine
O bana hiç bir þey söylememiþ gibi, tamammý?
Buraya gel..!
Söyle bakalým, þu KOZAK denen kýzý tanýyormusun?
- Uh... Debbie. Hayýr, hayýr, hayýr, diðeri ..Samantha
Oh, Gerizekalý olanmý. Evet, O evden kaçtý..
Evet, Bu doðru, Hatýrlýyorum.. öyleyse, ne olmuþ ona ?
Oh, Ben...Ben sadece onun hakkýnda çok düþünüyorum..
Neden?
Onun kýzkardeþi bizim için çocuk bakýyor..
Oh.
Bu ilk defa oluyor.. O bir haftadýr kendinde deðil..
Ýþe gitmedi. Geceleri 12 saat uyuyor.
O çok bitkin düþtü hasta olduðu günlerde .Eðer pazarteside gitmezse ..Onlar onu iþten atýcaklar..Ben...
Onu kanepeden 6 metre bile uzaklaþtýramýyorum
- Neden? -Orasý kýzýn ona göründüðü yer...
Ah.
Diðer bir kadýn olmasýna þaþýrmadým.
Tabi ki, Gerçekte Kýz ölü bir ara vericektir..
Biz burda bir hayaletden bahsediyoruz, Deðil mi, Maggie?
O çýkýyordu, uh... Son mart. bir zenciyle, zannedersem.
Hey, Harry. O hiç bizim evde yaþadýmý?
Hayýr ,hayýr, hayýr,Ben sadece biri... siz ilk kiracisiniz..
Tom and Jake, sanki Onlar özel bir klup veya onun gibi birþeyleri var gibi..
Onlar oturma odasýnda oturuyorlar ve fýsýldaþýyorlar., ve, son zamanlarda ben içeri girdiðimde ikisi birden susuyorlar..
Ne yapman gerktiðini biliyorsun? Bir tane genç rahip bul..yakýþýklý ve alev gibi yanan..
..sana bu konuda yardýmý olucaktýr...
Þaka yapýyorum, ama yapmýyorum..
Bak, Ben Tom u çok fazla eleþtiriyorum, Ama gerçek þu ki, siz yeryüzündeki en iyi çifsiniz
bu senin bidigin þey, Maggie. Yardým al... Bu olanlarýn ne oldugunu araþtýr..
Bir sebep var..
Çýlgýn bir aileyi ayakta tutmak zorunda olan ilk kadýn olmýyacaksýn.
Tom kaçýk deðil..
Oh, evet.öyle. Ama en azýndan. Biraz daha ilgi çekici hale geliyor..
Spor haberleri! Spor haberleri!
211 yards koþusu cuma gecesi..
Bu tam olarak 894 yards, with two games to go.
Bu çocuðun 100 yarda daha ihtiyacý var.. Bu 53 oyun..
O sonraki iki oyunda bile hala yürüyordu..
- Frank, Ya sen? Onu tanýyormusun? - Kim?
Tom was asking about that Kozak girl from over by Baldwin.
- Hatýrlýyormusun, Hani þu evden kaçan ? - Gerizekalý olan..
Çeneni kapa, Lenny.Bu kelimeyi kullanma.
- O sadece bir çeþit , geç anlýyor... - Ne ? Gerizekalý?!
Kahretsin, Lenny, Kapa þu kahrolasý çeneni!
- Hey, hey, hey! - Sakin olun!
-Ne yapýyorsun?! - Hey, hey, hey!
Birleri daima bunu mahveder. Onlar asla iyi olamazlar..
Frank. Ne yapýyorsun burada?
Onlar seni öldürecek, Tommy.
Seni ve Magie yi .
Neden bunun gibi þeyler söylüyorsun , Frank?
Bu iyi komþuluktur..
Hey, Ýyimisin?
Sheila Nerede? Ev demi ?
Dinle, Eðer Sheila evdeyse , onu görmeye gidicem..
tamam mý?
- Ev de! Hadi, ikiniz!
içeri gel!
Merhaba. Annen evdemi..çünkü baban dedi ki..
Hey... Benim neyim var , görmek istermisin?
Tabi.
Harika . Bu babanin kilerden birimi?
Bügün deðil..Buraya gel...
Oh, Neden öce þu silahý bir yere koymuyorsun..Adam??
- Hadi, Adamým. Buraya gel.. - Bu tür þeyler beni biraz sinirlendirir...
-O zaman..Bu seni gerçekten çok sinirlendirecek.. - Whoa, whoa, whoa! Yapma bunu...
Yapma!
Argh!
Lütfen yataðýn oranýn altýnda olma...
Oh,Evlat.
Frank?
- Ev de! Hadi, ikiniz!
Adam!
Adam! Kapýyý aç!
Oh, Allahým. Oh, Allahým!
Ýmdat..!
Ýmdat !
Ben uyanýk mýyým... yada uykudamýyým?
Ýmdat!
(Sheila) Oh, Allahým! Oh, Allahým, Bebeðim!
- durun. durun. - Let me... Let me go!
- Oh, Allahým! Oh, Allahým! - O yaþýyor mu?Yaþýyor mu?
Oh, Allahým, Adam! Oh, Allahým! Oh, Allahým!
Adam! Adam!
Onu biraz dolaþtýrýcam veya baþka birþeyler.
-Hadi, Tatlým. Hadi ceketini al.. - Nereye gidiyoruz?
(Maggie) Ha-ha!
- Ýyi! Merhaba , Orasý! -iyi , Merhaba...Orasý.
Dinle! Muzik!
Çok güzel!!
Hey! Jake, Bekle!
Ben burda olmamýz gerektiðini sanmýyorum, Tatlým. Hadi,Hadi gidelim.Bu taraftan...
Whoa! Bu yer çok iyi !
Hadi, tatlým. Hadi yemeðe gidelim..
Anne! Bu nedir?
- Bilmiyorum..Bakmama izin ver.. - bir çeþit taþ gibi gözüküyor..
- Deðil, bu bir madalya.. - Evet..Zannedersem..Öyle...
- ''Hizmetlerinden dolayý...'' - Bak..bu bir bayrak...
- Herþey yolundamý? - Ýyi. zaten iyiydi...
- Biz burada olmamalýyýz? - Hm?
- Oh, Hayýr.Sorun deðil. Gerçekten. - Oh.
tamam. sonra görüþürüz...
Çocuk gözlerini ondan almýþ, Deðilmi?
X-ýþýnlarý.
Sen deðil, içinde.
Muhtemelen, Babasý?
Onlar sadece teke deðiller...
Babasýna beni görmeye gelmesini söyle bu gece..
O bir kaç þey öðrenebilir..
Hoþçakal., Jake.
Hoþçakal, Neil.
Onun ismi Neil.
Bunu dene, BABA.
Ben bu þarkýyý nasýl bilebiliyorum?
Filimden hemen sonra evde olucam...
Bunu biliyorum.Bunu biliyorumm..!
Geç kalmýy caðýmý , Söyledim, .
Tamam..
Hoþçakal, Anne . hoþçakal, Maggie.
Oh, Merhaba...
Doðru yerde olup olmadýðýmý bilmiyorum... Neil 'i arýyorum.
- (speaks Korean) - Afedersiniz? Ben...
- (speaks Korean) - Üzgünüm...
(speaks Korean)
Kahretsin!
Kahretsin! kahretsin!kahretsin!
Neil' i görmek istiyorum...
Bekle..
Onu tanýmýyorum
Ne yapýyorsun? Ben çocuðun babasý demiþtim . Ona gelmesini söylemiþtim.
O bunu asla yapmaz. O Benim burda bunun hakkýnda konuþtuðumu bilse. beni öldürür.. O paronayaktýr.
Ne oluyor adamým? Kapat þu kahrolasý kapýyý!
- Onlar .Ýçeri girmene izin veremem. - Onlar da kim?
Bak, Adamým, Burada kahrolasý bir gösteri yapmýyoruz.. Kapat þu kahrolasý kapýyý!
Bak, Buradan gitmek zorundasýn..
Kocam aklýný kaçýrýyor.
Ben niçin olduðunu bilmiyorum ..Ama senin bildiðini düþünüyorum.
Bana ne bildiðini söyleyebilirsin, Ama bana uzaklaþmamý söylemezsin.Çünkü hiç bir yere kýpýrdamýyorum.
- Ne kadar zamandýr o bunlarý yaþýyor? - Sadece bir kaç gündür..
- Ne oldu? Araba kazasýmý? - Hayýr..
- Bir çocu ðunuzmu öldü? - Hayýr!
- Birinimi öldürdü? - O hipnotize oldu..
- Bu bunlarýn baþlama sebebimi? - Gelir ve giderr....
Bazý insanlar bunu sadece hayatlarýnda bir kaç saniye yaþarlar -Bazýlarý ise tüm ömürleri boyunca.
O þimdi bir alýcý. Herþey ona geliyor..
O bunu durduramaz O bunu yavaþlatamaz. O bunla ilgili herhangi bir ayarlama bile yapamaz..
O sanki, elinde bir el feneri ve tunel içinde gibi, Ama lamba sadece bir süre yanýyor ve sönüyor..
O bir birþeylerin bir anlýk görüntülerini alýyor, ama bu gelen görüntüler ne olduðunu bilmek için yeterli deðil.
Sadece nerde olduðunu bilmek için yeterli.
- Jake de mi? - Senin oðlun?
Bir el fenerinden çok daha iyi..
- O onun ne istediðini henüz bilmiyormu? - Kimin ne istediðini?
O bir hayalet gördü, Deðilmi? Hayalet ona ne yapmasý gerektiðini sordumu?
- Kýz hiç bir þey sormadý.. - Belki Kocan dinlemiyordu?
- Kýz bir þeyler sordu ve þimdi bekliyor......
.. fazla ve gittikçe daha fazla sinirleniyor kocan bir þey yapmadýðý için
Eðer Kocan onun isteðini yapmazsa O asla gitmiyecek..
Agh!
Öldür onu ! öldür onu! öldür onu!
Agh!
- Hey!
- Hayýr olmaz! - Oh, please, please, please!
-5 dakika daha. 5 dakika daha. - Hayýr, 0 dakika. Oh, çok iyi...
- ''The Mummy'' senin kabuslarýna girecek.. Korkmuyorum!
Biliyorum.! Duþ almaya gidiyorum.. 10 dakika iyimi senin için?
Her ne ise!
Ben bu þarkýyý nerden biliyorum?
Biliyorum. Bu þarkýyý biliyorum.Biliyorum bunu..
Agh! Çok soðuk!
Silahlarýnýzý atýn, insanlar!
Konuþmak istemiyorum þu anda..
Hey!
Hayýr ,hayýr......
Tom? Zannedersem ýsýtýcýnýn ateþi yeniden söndü ...
Benim için yakarmýsýn?
Hello?!
Veya Ben yakmaya gidebilirmiyim..
Hayýr dedim!
Ah, kahretsin !
Agh!
Oh!
Agh!
Ow!
Arghh!
Tom?
Tom! Nefes al!
Ohhh!
- Ugh! -Ne oldu?
- O ordaydý.. - Net?
- O ordaydý..
Ne?
-Oh, Allahým!
Ben ...Beni tekrar hipnoztize etmeni istiyorum.. Bütün bu kahrolasý olanlar..Hepsinin gitmesini istiyorum..
-Durmasýný istiyorum.Hemen þimdi.! - Tamam, içeri gel.. Seni Clarita ile tanýþtýrmak istiyorum..
Oh. Merhaba..Üzgünüm..
Üzgünüm, Ben ...
Bak, Sen, þey...?
- O acaba...? - Yeah...
Clarita, perdóname. Mi cuñado está un poco loco. ¿Nos dejas solas, por favor?
- ¿Ahora? - Sí. Sí.
¡Fantástico! En medio de la noche me tengo que parar en medio de la calle...
- ..en este barrio de mierda a buscar un taxi. - I know. I...
-tamam, gracias. - De nada.
tamam, Sen, uh...biraz yavaþ ol. tamam mý?
Sen biraz sabýrlý olmak zorundasýn benimle.. çünkü bunu yapmak için günah çýkartmam lazým.
Anlýyormusun, Biz... Biz sadece sen içeri gelmeden önce bu þeyleri içiyorduk..
- ..öyleyse benim aklýmý biraz uçarabilir.. - beni dinle. beni dinle!
- evet? - Her neyse..Benim aklýma açtýðýn kapý.
..Senden onu kapatmaný istiyoruým..
- Þimdi! - Tamam.
Bunu yapýcam..Tamam .Bunu yapabilirim..
Gözlerini kapa...
Tamam. Son defa yaptýðýmýz gibi.. Konsantre ve odaklanmaný istiyorum..
Odanýn içindeki sesi dinle.. nefes alýþýný dinle..
Göz kapaklarýnýn arkasýna bak.. Orda bir þeyler görüyormusun?
-Sadece þunu yapabilirmisin, lütfen? - tamam..tamam.
Senden bir sinemada olduðunu farzetmeni istiyorum.
Orasý çok karanlýk...
..ve zifiri karanlýk bir sinemada, Senin görebildiðin tek þey beyaz sinema perdesi.
Sen perdeye odaklanmýþ durumdasýn, oturduðun koltuðun üzerinde sürüklenerek daha da odaklanýyorsun.
Sen perdenin üzerinde þu harflere dikkat ediceksin.. -uzun, ince , siyah harfler.
Ama onlar senin görüntü alanýn dýþýnda.. öyleyse Onlara sürüklenerek yakýnlaþmaya baþlýyorsun
-Birisi burada. - Hayýr, Orasý boþ.
- Ama burada baþka birisi var..
-Hayýr, Sen sinemada yalnýz sýn , Tom. -Hayýr, hayýr, Deðilim.
Ayaklarýn ve ayak bileklerin gevþedi.. - Hayýr..Nefes alamýyorum..
Ellerin gevþek ve hafif..Senin..Senin kollarýn
- nefes alamýyorum! Nefes alamýyorum! ! - Tom, Perdeye bakmaný istiyorum.
Perdeye bak.
Hey.
þimdi, harfleri okuyabilirsin Þu an onlarýn tam önündesin.
Tom! Perdeye bak..
Hayýr!
Wow! Ne....ne oldu? iyimisin?
Oturmaya ihtiyacýn var. Neler oldu..Daha bir sonraki aþama vardý..
Sen yüzünün halini görmelisin Bira istermisin?
Daha iyimisin ?Ne oldu?
Kazmam mý gerekiyor..
Merhaba!
Merhaba?!
Evde kimse varmý?
Wow! Temizlemeðim þeye bak.
Ýlginç!
Tamam!
Merhaba , tatlým..Ne yapýyorsun?
Babam dediki..Bende kazmalýymýþým.
Oh.
güzel!!
Tom.
- Tom! - Oh!
- Beni korkuttun... - Ben mi seni korkuttum ???
- Ne yapýyorsun? - Ben kazmalýyým....
-Ne demek istiyorsun? - Kazmalýyým..
Kim diyor?
Anlýyorum. Peki Jake ne yapýyor?
Jake... yardým ediyor..
- Bunu neden yapýyorsunuz..? - Suyumuza pislik karýýþýyor..
Hayýr. ben demek istiyorum ki...
Þunu bir saniyeliðine durdurmusun?
- Tom! dönüp bana bakabilirmisin? - Ne... Kesinlikle Anlamýyorsun?
Ben kazmalýyým..
- Neden kazýyorsun? -Arýyorum.
- Ne arýyorsun? Soru ne arýyorsun deðil..
Ýkimizde bunu çok iyi biliyoruz.., Biz bunu itiraf etmek istemesek de..
Soru, Maggie, Seninde açýk bir þekilde görebildiðin gibi.. Benim cevabý bulabilmek için çok meþgul olmam.
Soru Nerede..
Endiþelenme,O iyi..
O orada deðil.. - Biz polisi arýyoruz..
Onlara tam olarak ne söyliceksin ? Huh?
Düþünsene bir kere.. Dýþardaki sesin ne kadar yüksek olucaðýný görmek isterdim..
Baþka bir þey?
Tom, Neden benim ile içeri gelmiyorsun?
Seninle konuþmak istiyorum. Sen þu an kendinde deðilsin.
- her zamanki gibil!
Þimdi, Benden ne yapmamý istiyorsun.. Maggie, huh?
Benden sadece içeri gelmemi istiyorsun, uh... kanepeye oturmamý ve televizyon izlememi ?.
..ve uykuya dalýncaya kadar bira içmemi ?, ve belki de tüm bu yaptýklarýmý yarýn tekrarlama mý?
- Sessiz ol!! - Ve sonraki gün ve sonraki gün ?
- Oh, Dur! - Nereye kadar..
Nereye Kadar..Ben.....Ölünceye ve tabutumu taþýyýncaya kadar?
Demek istediðim , bu... Bu bana daha önce hiç olmýyan en önemli þey..
Demek istediðim, BU... BU en önemli...þey.....
..Daha önce aptalca hayatýmda hiç yapmadýðým.. en önemli þey.
Ve sen benden durmamý istiyorsun?!
Hayýr..hayýr..Durmýycam..!!!
Durmiycam! Durmýycam!
Seni 8 yýldýr tanýyorum..
Sen bir kere bile benle böyle konuþmamýþtýn.. Bir kere bile..
Ve yemin ediyorum..Bunu bir daha yaparsan....
Ve bunu biliyormusun ?Sen senin ne kadar sýradan ve aptalca hayatýn olduðundan konuþtuðun zaman.
. benim özellikle sana has olduðunu düþünmediðim Ve Dediðin ''Benim aptalca Hayatým,''
Öyleyse kahrolasý ben bu konuda nasýl hissetmeliyim?
Bunu içicekmisin?
üzgünüm!
Tamam..Deðilim..
- kimden gelmiþ? - Kardeþim Steve.
- Babaannem hastaneye geri dünüyormuþ.. - Hayýr! ..O!!!...
Ne?
Hiçbirþey..
Bu da kim?
Merhaba?
Oh, Steve.Üzgünüm..Biz çok meþguldük.. Ben sadece ..
Ne?
Ona ne oldu?
Nasýl yapýyorum, Baba?
Harika yapýyorsun evlat..harika yapýyorsun..
Üzgünüm..Bebeðim.
Biliyordun..
Biliyordun, Deðil mi?
Ceneza ne zaman?
Pazar..En kýsa zamanda yola çýkmalýyýz.
Oh.
Sen..Sen benimle gelmek istiyorsun?
Ben sadece düþünmüþtüm ki, sen ailen ile ..Herþey..
Peki ,Ben sen le cenaze ye gitmek istiyor muyum ?
Neredeyse o beni yetiþtirdi sayýlýr! Tabiki sen le gelmek isitiyorum..
Sadece, Ben burada bir þeylerin ortasindayým..
ayda 800$ dolar!!!! ve hiç su alamýyorum..
Kahretsin!
Aletler.
Kahretsin!
Kahrolasý!
Haa-ha-ha-ha!
Yaaaaa!
Burasý kiralýk bir evmi!
- Merhaba? - (Maggie) It's me.
- Oh, hey. Hey,bebeðim, Nasýlsýn? - iyiyim..
- Ailen nasýýl? - Sarhoþ, ve birbirleriyle kavga ediyorlar..
Dinle, Maggie, Üzgünüm. Demek istiyorum ki, BenI... Ben orada seninle olmalýydým..Ben bir aþaðýlýk bir adamým..
Evet, iyi, Düþüncelerin güzel..
- Kendini nasýl hissediyorsun? - Oh, iyi..iyi.bilirsin...
Daha... Daha... Daha iyi... Burda herþey yolunda..Gerçekten iyi..
HAyýr, uh...
-daha fazla kazý yok? - HAyýr.. Uh-uh. Normale dön..
Bende üzgünüm,Senin üzerine o kadar gelmemiþ olmak isterdim. Seni orada yalnýz býrakmamalýydým..
Bunu haketmiþtim..
Neden buraya yanýmýza gelmiyorsun? Bunu bir saatde yapabilir sin..
- Oh, Hayýr,Bunu gerçekten yapamam.. - Neden olmasýn?
Kendi kiþisel gezilerim için Týrý kullanmamalýyým..
-Seni alýcam.Þimdi çýkýyorum.. - Oh, Hayýr..hayýr..Bebeðim..Bunu yapma..Bu çok çýlgýnca.
- Gitmek zorundayým..
-Arabayý öne çekicem ve korna çalýcam. Hoþçakal. - hayýr,,hayýr, hayýr! HAYIR!!
tamam, bub, gitmeye hazýrmýsýn?
Eve gitmekten korkuyorum. Steven Amca'nýn evinde kalmak istiyorum..
- Neden korkuyorsun? - Çünkü kuþ tüyleri !!
Ne kuþ tüyü?
Bilmiyorum.Ben sadece kuþ tüyleri görüyorum..
tamam.ona dikkat ederim..
tamam..iyi çocuk ol..
Anne! Bekle!
Bunu unuttun..
Merhaba!
MErhaba!
bir saniyeliðine içeri gelsene..
-Ne? - Yakýnlaþ..Seni duyamýyorum.
-Benimle mi konuþuyorsun? - Sana bir þeyler göstermek istiyorum..
Bana mý bir þeyler mi göstermek istiyorsun.?
Evet..Etrafta senden baþka kimse görünmediðine göre..
-Nedir ? - Supriz.
Gerçekten harika..Hadi.. Ýnanamýycaksýn..
Hadi! Hava çok soðuk..
Merhaba! Mutlu St Patrick's Günleri!
- Süpriz nedir? - daha henüz görmedin?
- Oh, evet..süpriz, huh? - Süpriz..
- bir tane daha içkiye ihtiyacýn var.. -Hayýr, Baþým dönüyor..
Drink, motherfucker, drink!
- Burda bir supriz olduðunu zannetmiyorum. - Oh, Evet, var. Evet, var.
Süprizimiz "senin le arkadaþ olmaya karar verdik" Biz senin arkadaþýn olmak istiyoruz.
- Ýstiyormusunuz? -Evet...
-Neden þimdi peki? - þakamý yapýyorsun?kendine bir bak..
Uh-uh, Bak..
Ceketini çýkartabilirsin, Bilirsin..
- Ýçmek istermisin? - Sanmýyorum..
Bir þey yapmýyormusun ...Sanmýyormusun? Huh?
Tamam..
Evet..
Sen çok ateþlisin..
Hadi, arkadaþ olalým, huh?
tamam..
..eðer istiyorsan beni öpebilirsin.
evet..evet.
- hayýr..... böyle deðil , tamam mý? --tamam..tamam.tamam
Agh! Ouch!
-Eve gitmek istiyorum - hayýr.þimdi deðil..hayýr..hayýr....Hadi
- Senin arkadaþýn olucam. - istiyorum..ama..
sadece bana iyi davran, huh? iyi kýz ol... Sen iyi bir kýz sýn..Deðil mi?
- Eve gitmek zorundayým.. - Peki helmet ne olucak..
-Eve gitmek zorundayým..Eve gitmek zorundayým..
Hayýr! dur!
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Kapat... Argh!
Kapa çeneni! Argh!
Sustur kýzý , adamým! DUrdur çýðlýk atmasýný..!
Sustur kýzý , adamým!
Çeketini veya baþka bir þeyler kullan..! Yüzüne ört..!
Kapa çeneni!!
~ Bunun bana olucaðýný görmeyi daha önceden ummuyordum
Oh, Allahýmm!
Bu kahrolasý þeyi neden yaptýn?
- Öldü mü? - Kahretsin, Öldü!!!
Oh, Allahýmm!
- Diline bak..Adamým. -Ben burda deðilim..
Daha önce hiç kimseyi ölü görmemiþtim..
-Burada olamam.. - Kahrolasý fahiþe..
Bu olmuyor..
Kahrolasý muþamba onnun suratýnýn üzerinde! Ýyi düþün, Adam(!)
Ýyi..Ne yapýcaz þimdi.??
Oðlun nasýl?
Bunu atlatabilir veya atlatamaz..
Sheila hastenede.. Ben mahvolucam..
Frank... Üzgünüm..
Üzgünüm..Çünkü Zannedersem Adam 'ýn kendini neden vurduðunu biliyorum..
Ve.Bunun hakkýnda polisi aramak zorundayým..
Ve ben bunu onlardan duymaný istemiyorum..
Ve Sheila'nýn bunun gazeteden okumasýný istemiyorum..
Ben..Ben..Zanedersem..Bunu herkezden önce senin bilmeye hakkýn var..
Neden bahsediyorsun, Tom?
Gel benimle..!
Bir saniyeliðine burda bekle..
Bu çok önemli olmalý..
Hadi! Hadi,hadi ,hadi hadi !
Bu kahrolasý þeyide nasýl buldun?
Önemli mi?
Tamam..Sen Kurt ve Adam olduðunu bilmiyormusun..
Evet..biliyorumm.
Ama senin ispatlýyacak bir þeyin.....
Tom, Benimle çatlakçýþsýn gibi konuþuyorsun.. Ýnsanlar bunun hakkýnda ne konuþucak..
Ben..bu sadece bir ceset..Bu hiç bir þeyi kanýtlamaz..
O..
O elinin iiçinde birini saçlarýný tutuyor..
Onlar bunu kime ait olduðunu söyleyebilir.
Hey, Frank.
Biz... Biz polisi aramak zorundayýz..
Biz ne yapabilirdik ki ?
O bir kazaydý..
Çocuklar bize geldiðinde..o zaten ölmüþtü.
Herþey olup bitmiþti.. Onu geri getirmek için hiç kimsenin elinden bir þey gelmezdi.
Ama bu çocuklar...Onlarýn önünde daha çok þeyler..
Öyleyse, Biz ne yapmalýydýk ki, Tom?
Kýzýn yüzünden çocuklarýmýzý hayatlarýnýn kalan kýsmý için hapse mi yollasaydýk?
Böyle olmasýný kim planladý?
- Defol buradan , Tom. - Hey, Frank... hadý yukarý gidelim.
Bizi... Biz bunun hakkýnda konuþabiliriz.
6 aydýr bununla yaþýyorum..
Kahrolasý 6 ay..!!
Düþünmüyomusun.?.Senin söylemek zorunda olduðun ve beni biraz daha farklýlaþtýracak..?
- Defol buradan! Ben-Ben ayrýlmýyorum..-
Çýk-
çýk-
- Merhaba - Merhaba..Merhaba..
- gerçektende çok kötü yaðýyor, huh? - evet,öyle gözüküyor..
Bir dakikan varmý?
Hayýr.Ben...ben... þu an meþgulüm..
Çok önemli.
Ben..ben..gerçektende þu an konuþmak için hiç vaktim yok..
Ah, Ýsa Aþkýna! Yaðmur yaðýyor., huh?!
Harry..Sana söylediðim gibi.. Þu an gerçektende çok meþgulüm.
Kurt, Senin bir ahýrda yetiþmediðini biliyorum evlat.. Kapýyý kapat.
Belki Seni daha sonra arayabilirim veya ??
Tom, Bizim ciddi bir problemimiz var..
Ne demek istiyorsun?
Peki kahrolasý sen benim evimde ne yaptýðýný sanýyorsun?
Kazý seslerini duydum.. Düþündümki ,Kontrol etmeliyim..
Ama evimi harabeye çevirebileceðini düþünmemiþtim!!
Senin sorunun ne?
Oh,Endiþelenme.Ben... Ben tüm olanlarý karþýlýycam..
Ben..Ben ana su hattýný tamir etmeye çalýþýyordum., Biliyorsun..Akýtýyordu..
..Ve onu yerin altýndan alamadým..
Ben..Ben ..Demek istiyorumki, evin altýntan almak iiçin
Tamam mý ?
Kahretsin..Bayað büyük Su problemi?
Biraz.
Etrafa göz atabilirmiyim..?
Evet..evet.tabi..tabi..keyfine bak.
Belkide sen bana problemin yerini göstersen daha iyi olur.
Tamam, Çocuklar sonra görebilirsiniz.. Ben..Ben þu an çýkmam lazým..
Ben neredeyse bakmaya korkttum..
- iç onu.. - tamam..
- acele et..
Ana su borusu evin altýnda akmaz..
iyi..þimdi sayende öðrendim..
Kahretsin, Tom.
Argh!
Onu kilimin üzerine getir...
- Ona bakma..Sar onu.. - evet..
Hadi gidelim! tamam...
..çekil yolumdan..
Tom?
ordamýsýn?
kahretsin!!
Argh!
- Çekil önümden, Kurt!
Arghh!
Onlar seni öldürecekti, Tommy. Seni ve Maggi ' yi.
- iyimisin? - Evet..
Soðuk kanlý cinayet.
Bunun olmasýna izin veremezdim..
burada deðil..
Bu iyi bir komþuluktu..
Translated by Emrah (migrate)--->emrax@hotmail.com
~If I ever feel the light again.
~ Shinning down on me..
~ I dont have to tell you
~ How welcome it would be..
~ I felt the light before.
~ But I let it slip away
~ And I just keep on believing that it'll come back some day
~ It's not the spotlight
~ It's not the candlelight
~ It's not the streetlights
~ Just some old street of dreams
~ It ain't the moonlight
~ Not even the sunlight
~ But I've seen it shining in your eyes and you know what I mean
(eerie whispering)
(female voice) Jake...
Jake...
(voices grow louder)
Jake...
~ La-da-da, da-da-da
(~ ''Hello'' by Poe)
~ Hello, hello
~ Hello, hello, hello
~ Are you out there?
~ Oh
~ Oh-oh
~ La-da-da, da-da-da
~ Oh
~ MOD, are you out there?
~ I can't see your face but you left a trace
~ On a data back-road that I almost erased
~ Not even God takes this long to get back
~ So get back
~ Cos I hit a fork in the road, I lost my way home
~ Cut off from the main line like a disconnected modem
~ Hello?
~ Tap in the code, I'll reach you below
~ No one should brave that underworld alone
~ Hello, hello, hello
~ How do I reach you?
~ Oh
~ Oh-oh
~ La-da-da, da-da-da
~ Oh
~ La-da-da, da-da-da
~ Oh
~ Word has it on the wire
~ That you don't know who you are
~ Well, if you could jack into my brain, you'd know exactly what you mean here
~ Mothers are trails on stars in the night
~ Fathers are black holes that suck up the light
~ That's the memory I filed on the fringe
~ Along with the memory of the pain you lived in
~ Hello
~ I don't have the password, but the path is chain-linked
~ So if you got the time, set the tone to sync
~ Tap in the code
~ Hello, hello
~ Are you out there?
~ Oh
~ Oh-oh
~ La-da-da, da-da-da