Filmen udspiller sig i New York i begyndelsen af 90'erne.
NATTENS SKYGGER
Natten begyndte med et knald. En narkohandel endte i skudveksling.
Der var lagt op til en lang weekend. Varme, fugtighed, måneskin...
Jeg var god til mit arbejde. Min snilde gik over min forstand.
Men jeg var begyndt at blive usikker.
Det var blevet surt. Jeg havde ikke reddet nogen i månedsvis.
Jeg trængte til nogle rolige nætter og et par fridage.
Ladder4? Ryk ud til en 10-22.
Fjerde sal. West 32nd 417.
77 David, på West 24th 177 har en kvinde fået en kakerlak i øret.
Hun kan ikke få den ud og frygter hjertestop.
Grand Centrals herretoilet. En mand har ild i bukserne.
- Hvor er det? - 5A.
Gud, det er mr Burke.
Hvorfor er det altid øverst oppe?
Nu er de her, gudskelov. Han er derinde.
Kom her. Det er min far. Vi sad og så tv.
Pludselig slog han sig for brystet, og så låste han sig inde på wc'et.
- Hvornår gik åndedrættet i stå? - For 10-20 minutter siden.
- Vi ville genoplive ham. Gør noget. - Vi gør vores bedste.
Han græd. Det har jeg aldrig oplevet før.
Tryk på den hvert tredje sekund.
Afstand!
- Gå til side. - Afstand!
Hold op!
- Afstand! - Til side!
Far?
Jeg var begyndt at tro på, at visse sjæle ikke vil ind i legemet igen.
At visse sjæle raser over det sted, døden har efterladt dem.
Jeg vidste, det var skørt at tænke sådan.
Men jeg var sikker på, at hvis jeg vendte mig om, ville jeg se Burke -
- stå ved vinduet og vente på, at vi blev færdige.
Jeg tager mig af ham. Ring til skadestuen og bed om en 83.
Det gør mig ondt...
- Har I noget musik? - Hvad?
Musik. Det hjælper sikkert, hvis I spiller noget, han kunne lide.
John?
- Spil Sinatraen. - Hvad?
- Spil Sinatraen. - Hvad nu, Johnny?
- Du kan godt stoppe. 83. - Nej, han har en puls.
- Det var pokkers. - Overlever han?
Hjertet slår. Hent en båre.
Hjælp din familie. Kør med din mor og bror.
Hjælp din familie. De har mere brug for dig.
For de pårørendes skyld...
Jeg havde svært ved ikke at lade tankerne vandre på de korte ture.
Det var mit barndomskvarter. Det var der, jeg oftest var redder.
Der var flere spøgelser end noget andet sted.
Dine himmelfaldne vink utilstrækkeligheder
og fremmedlegemer
og den lille stribe sol fra vinduessprækken
gør mig hjernelam.
Han ser ikke godt ud. De bliver sure.
- Ingen elsker mig. - Vi har travlt.
- Lad os nu komme ind. - Som du vil.
- Min fod! - Lad være med at sænke farten.
De har sniffet kokain i tre dage -
- og nu har De hjertebanken og vil godt have, at vi hjælper Dem.
Men hvorfor skulle vi gøre det? Ret mig, hvis jeg tager fejl.
Solgte vi Dem kokainen? Stak vi den op i snuden på Dem?
- Giv mig et glas vand! - Hold kæft, din skide civilperson.
Glem det. Vi sender dem videre. Vi tager ikke imod flere patienter.
- Det burde vagtmesteren have sagt. - I var de nærmeste.
Hvor skal jeg gøre af ham?
Han ville herhen til sygeplejerskerne på Misery.
Godt... Så smider jeg nogen ud af 3'eren.
De er en venlig mand. Det kan jeg se.
De nægter vel ikke en døende mand et glas vand, vel?
- Jeg skal blive hos min patient. - Kan du så lukke røven?
Hvad fanden er I ude på? Vi er vildt langt bagud.
Det ser slemt ud. Hvad fejler han?
- Du erklærede ham død. - Du sagde, han var død.
- Han fik det bedre. - Jeg hader at gøre det telefonisk.
- Bedre? Han er kompost. - Vi fik en båre fra røntgenafdelingen.
- Læg ham ind i 3'eren. - Han får laveste prioritet.
Al den teknologi... Det er rent spild.
Sid ned. Lægen kommer snart. Flyt Dem.
Flyt Dem nu. Jeg sagde: "Flyt Dem!" Pas på, jeg ikke tager solbrillerne af!
Hjerteslag. Han har ventet 10 timer. Vi har tre til af jeres slags.
Der er to aidspatienter. Den ene er 12.
Hans mor vil ikke lade ham dø.
Det er en synd at intubere ham.
- Vi har fire nye ofre for Rød Død. - Hvad består det af?
Heroin og måske aminosyre. De skyller det ned med ætylalkohol.
Det kræver ti gange så meget Narcan. Når de vågner, er de splittergale.
- Er han en af dem? - Nej, det er Noel. Han er stamkunde.
Han var døden nær og fik en hypertonisk opløsning.
- Han drak, til han fik saltmangel. - Hr. læge, du er fed. Hjælp mig!
- Giv ham dog noget vand! - Du kan dø af at drikke mere vand.
Hjertestop!
Genopliv ham! Milagros, adrenalin! Væk dr. Stark!
400 joule! Afstand!
Vil du have vand? Så får du vand. Du er sgu en plage!
De drikker og falder om hver dag.
Hvorfor skulle vi hjælpe Dem? De gør det jo igen i morgen.
Griss, den herre vil gerne gå.
- Det er jo Noel. - Du må hellere gå udenfor.
Noel?
Det er mig, Mary Burke fra 49th Street.
Mary, jeg er så tørstig. De vil ikke give mig vand.
- Nu skal jeg hente noget. - Du må hellere lade være.
Lægen mener, han lider af et sjældent syndrom.
Han har haft et hårdt liv. Han kommer fra min gade.
Han er lidt bims, men det er ingen undskyldning for at nægte ham vand.
Giv mig den.
Min far er ved at dø, Noel.
Kinagrillen lukker om lidt. Oksekød lo mein.
Jeg har tænkt på det hele dagen. Hvad synes du?
- Når maden er klar, får vi et job. - Drej! Du er kørt for langt!
Skævøjerne er på 11 th.
Endelig. Hvor har du været?
Hej, ambulancemand. Hvad glor du på?
Ja, nu kommer I snart efter mig. Tror du, han kommer?
Nu kommer du snart efter mig.
Du er en køn makker. Jeg sulter, og så standser du hos luderne.
Du driver mig til vanvid. Vil du have mig med ned i Tosseby?
Åh nej! Hvor er jeg dum! Jeg fik oksekød lo mein i går!
Jeg kan ikke æde det samme to aftener i træk. Hvad skal jeg gøre?
- Hvad gør du? - Jeg er ikke sulten.
- Du spiser ikke fast føde. - Jo, jeg gør.
Larry, jeg spiser. Jeg har bare ikke fået kaffe endnu.
Kaffe og whisky. Vær glad for, du ikke er død. Nu har jeg det!
En halv grillkylling med fritter. Afsted!
Den lille stribe sol fra vinduessprækken
gør mig hjernelam.
Roses spøgelse trængte sig på.
Hun var død et halvt år forinden. En hjemløs pige.
Med astma. 18 år gammel.
Jeg plejede at fortrænge fiaskoerne.
Men hun ville ikke lade mig være. Hun vidnede fordem alle.
Alle de døde.
Men det hørte med til jobbet.
Alle husene var hjemsøgt af noget.
Et ligs tomme blik. En efterladts skrig.
De døde efter lader altid noget.
Man kan ikke være tæt på dem uden at mærke det.
Det kunne jeg godt magte. Det, der hjemsøgte mig, var mere råt.
Ufuldendte åndevæsener. Mord. Selvmord. Overdoser.
De beskyldte mig for at overvære deres fornedrelse.
- Sluk for den. - Hvad?
- Det ved du godt. Radioen. - Det er scanneren til brandvæsenet.
- Ladder4, 10-22 på West32nd534. - Lad os tage den. Den er nok god.
Brande er aldrig gode. Folk dør. De brænder op. De bliver kvalt.
- Det er lige os. Afsted. - Pas nu på, Lar.
- Du er udbrændt. - Nej, jeg har stadig gnisten.
- Pas på, jeg ikke svider dig. - 63 Zebra?
- 63 Zebra, jeg har brug for jer. - Der kan du selv se.
- Vi får den alligevel. - En bevidstløs mand på 9th og 41st.
- Kl. 3. Det kan kun betyde en ting. - Mr Oh.
- Jeg svarer ikke. - Så er det nu.
Fjerde gang på en uge! Du skal ikke svare. De finder nogle andre.
Svarså, eller I får supervisoren på nakken!
Når jeg siger, du ikke skal svare, så skal du svare.
- 63 Zebra. - I skal hente ham, I kender så godt.
Årets stamkunde. Fjerde nat i træk.
Baron Brandert. Kong Hørm. Vores hyppigste passager. Mr Oh.
- Du skal ikke gøre det. - Det er barnemad bortset fra stanken.
Vi kører ham til Mercy. Nul blod. Nul død. Han er bare en fulderik.
- Vi er ikke en taxaservice. - De giver ikke op.
En dag dør nogen af hjertestop, mens vi trisser rundt med mr Oh.
Han har ikke spist. Han besvimer og kaster op.
- Er der noget nyt? - Han har ondt i fødderne.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Han trækker stadig vejret.
- Så ser det ud til, vi nåede det. - Han er stiv.
- Han er syg. - Han kunne gå hen til hospitalet.
- Er du gal? Han sidder i kørestol. - Sludder. Han går bedre end mig.
Sådan, mr Oh.
- Kom så, makker. Limousinen venter. - God bedring!
Hurtigere. Kom så, Frank! Hurtigere!
Hurtigere?
- Fjern den ækle, hørmende bums. - Hej, Johnny. Nej, hvor hyggeligt.
Det strider mod min samvittighed. Den herre vil gerne gå.
Hvor er han bleg. Spiser du nok? Får du fiberrig kost?
- Han er stangstiv. - Han skal i bad og have mad.
- Kom, kør ham ind ad bagdøren. - Hun er skør. Hun opmuntrer ham.
Vi driver ikke et herberg. Vent i foyeren.
Niks, mand! Griss kan ikke snuppe det.
- Det er min første smøg i over et år. - Den første er altid den bedste.
Lægen tror ikke, min far klarer den.
Han var klinisk død for længe.
Efter seks minutter begynder hjernen at dø, og så...
- Så er der ingen vej tilbage. - Man ved aldrig.
Min far og jeg har ikke talt sammen i tre år.
Da min bror sagde, han havde fået et hjerteslag og havde låst sig inde...
Hele vejen derhen tænkte jeg på, hvordan jeg ville svine ham til.
Da jeg kom, og vi lagde ham på sengen...
...kom jeg til at tænke på alt det andet, jeg ville sige...
- Jeg er mest bekymret for min mor. - Tag hjem.
Tag hende med. Få noget søvn. I får ikke mere at vide nu.
Det sagde jeg også til hende. Bare hun lige kunne se ham.
- Tak for ilden. - Værsgo. Jeg turnerer, du kurerer.
62 David, 38th og 2nd. Tredobbelt bilsammenstød.
62 Henry, West22487. En fæl stank. Andet ved vi ikke.
- Kør til 10th. Vi hænger på en af dem. - Slap nu af.
Det værste ved ikke at køre er, at man hænger på patienterne bagi.
Døren smækker i, og man sidder i saksen.
Fra fem til seks om morgenen er det værst. Lige før daggry.
Lige når man har bildt sig selv ind, at man roligt kan slumre et øjeblik.
Det var på det tidspunkt, jeg fandt Rose. Hun trak ikke vejret.
Jeg har det elendigt. Lad os holde fyraften.
Man får ikke fri, fordi man er syg. Man får aldrig fri.
Kør mig hjem i seng. Jeg overgiver mig.
- Vi har gjort nok skade i nat. - Du tager det alt for alvorligt.
Har du aldrig tænkt på at lave noget andet?
Jeg tager min supervisor eksamen næste år.
Når børnene kommer i skole, starter jeg sgu min egen ambulancetjeneste.
På Long Island er redderne på kommunens lønningsliste.
Det er kun et spørgsmål om tid og forbindelser.
En skønne dag er det mester Larry, der bestemmer.
Jeg havde altid haft mareridt. Men nu ventede spøgelserne ikke på, jeg sov.
Jeg drak hver dag.
"At hjælpe andre er hjælp til selvhjælp."
Men jeg havde ikke reddet nogen i månedsvis. Mine patienter døde.
Jeg havde ventet på, at det gik væk.
"Efter næste job eller i morgen går det nok væk."
Jeg længtes frem for alt efter at sove så godt.
At lukke øjnene og smutte til drømmeland.
Zebra?
63 Zebra?
Zebra?
Zebra, jeg har et job til jer.
Tag radioen, tryk på knappen og tal ind i den.
Kom nu. Zebra?
- Zebra. - En selvmords kandidat forbløder.
På hjørnet af 44th og 8th. Mere ved jeg ikke.
10-4.
Vi har et job. En mand forbløder.
Brems! Det er vandet! Vend om!
Kom så! Slå mig ihjel!
Skub til den! Slå mig ihjel! Kom så! Bare skub til den!
Jeg skærer halsen over, mand!
- Noel, lad være. Sæt flasken fra dig. - Han er splittergal.
Det siger du ikke. Du ser tørstig ud. Vil du have noget vand?
Jeg kan ikke. Jeg kommer fra ørkenen. Jeg blev efterladt i solen for at dø.
Du kommer fra hospitalet. Du var spændt fast.
Du er fuld af dårlige kemikalier. Vi har medicin mod dem.
Ingen medicin!
- Han ramte dig. - Vil han gerne dø? Den klarer jeg.
- Larry, tilkald assistance! - 63 Zebra, 10-85, 44th og 8th.
- Flyt dig, din skøre nar! - Du lod mig ikke tale færdig.
Man må ikke dræbe folk på gaden. Det ser grimt ud.
Der er en dødsstue på hospitalet. En rar, stille stue med en stor seng.
- Mener du det? - Ja.
Tak, mand.
Hov, hvordan slår I mig ihjel?
Du kan få piller, en sprøjte eller blive gasset.
Piller. Helt sikkert.
- Tom Wolls, det sindssyge røvhul. - Han har været min makker.
Er det ham, I kaldte op om? Dig kender jeg godt.
- Nej, du gør ej. - Jo, Pedro.
- Jeg kender dig godt. - Det mener jeg ikke.
- Hvis du generer min ven, dør du. - Ja, på hospitalet.
- Han dræber mig på hospitalet. - Jeg dræber dig her.
Han ligner en, jeg hentede -
- som havde holdt to præster som gidsler med en skruetrækker.
Jeg sagde, at hvis der var mere pis med ham, ville jeg slå ham ihjel.
Glem det. Han har overgivet sig. Krigen er slut.
Ikke min krig. Hej, Pedro. Kom her, dit lille røvhul.
Jeg vil bare tale med dig. Du får lidt psykologisk førstehjælp.
Og en lektion i at være amerikaner. Den hedder "Æd mit lort".
Lad nu være, Tom. Jeg skal køre ham på hospitalet.
Han skal på hospitalet.
- Så er det godt! - En nedskydning på 41 st og 8th.
Den tager vi.
- Den tager jeg. Røvhul! - Hold så op.
- Vi ses derhenne. - Hvad skete der?
- Han skød ham bare. Uden et ord. - Ambulancetjenesten. Af banen.
- Hvor er du ramt? - Se det lort. Niggeren skød mig.
Det var Tiger, der gjorde det. Ham her arbejder for Outlaw.
Der er bandekrig.
Træk vejret dybt.
Major Tom, jeg tager til Misery. Du tager til Bellevue.
Send din i Himlen, så sender jeg min i Helvede. Afsted.
- Du får et prik i armen. Lig stille. - Jeg holder op, mand.
Jeg søger ly i hæren. Jeg vil ikke dø.
- Nej, det er mig, der vil dø. - Du dør ikke.
- Du dør. Han gør ikke. - Hold mig i hånden.
- Det kan jeg ikke. - Hold mig i hånden.
Hold den. Hvis du giver slip, slår jeg dig ikke ihjel.
Nu er vi her.
Lort.
- Han trækker ikke vejret. Slå alarm. - Noel, stig ud. Ud med dig!
Gud fader på lokum.
Junkien havde noget i kæften. Junkier giver ikke mund til mund.
Det var en føntørrer. Han var kold på nær i halsen.
Den var blevet føntørret i en time. Der var andengrads forbrændinger.
- Har du givet mund til mund? - En gang. Da jeg var på din alder.
Man risikerer at få munden fuld af junkiebræk.
Jeg gjorde det om nødvendigt. Det hører med. Hvad med dig?
- Har du givet mund til mund? - En gang. På et spædbarn.
Spædbørn... Det er en helt anden sag.
Der var en hvid sild, der bagte på mig. Jeg sagde: "Jeg er en ægte buk."
Jeg rører kun hvide kvinder, når jeg tilbageholder dem for politiet.
Du burde ikke ryge.
Det er i orden. De er på recept.
De virker bedre med lidt whisky.
Det er min brors problem. Så han er gået i dørken.
Nu kan det være nok! Jeg har fået nok!
Jeg kan ikke tage mere.
- Du har blod på... - Det ved jeg godt.
Den fyr, du kom med, var blevet skudt, ikke?
Jo.
- Han er død, ikke? - Jo.
- Det her er et lorte hospital. - Our Lady of Misery.
Det er et galehus. Hvorfor gnider lægen sig i øjnene, når han taler?
Han har to vagter i træk.
Min far er derinde. I koma.
Min mor er ved at blive tosset.
- Det er, som om hun er i trance. - Hun burde tage hjem.
Jeg fulgte hende gerne hjem, men nogen skal blive her.
- Har du set ham? - Det var ikke ham.
De viste mig en mand, men det var ikke ham.
Mrs Burke, de sørger for ham. Tag hjem.
Jeg ved, hvordan min mand ser ud. Jeg måtte ikke se ham.
- Vi kører hende hjem. - De kører dig hjem.
Vil du have en kop kaffe? Jeg har også æblekage.
Værsgo.
Tak.
Jeg ringer, hvis der sker noget.
At redde nogen er som at forelske sig. Det er verdens bedste rusmiddel.
I dagevis, ja, nogle gange i ugevis går man og giver alting evigt liv.
Engang svævede jeg i flere uger. Alt, hvad jeg rørte, blev lettere.
Jeg havde hornmusik i skoene. Der faldt blomster fra mine lommer.
Man tænker på, om man er udødelig. Som om man selv havde reddet livet.
Gud er gået gennem en. Hvorfor benægte, at et kort øjeblik...
Hvorfor benægte, at i et kort øjeblik var man Gud?
Man tager æren, når det går godt. Men ikke omvendt.
Så er det at fralægge sig ansvaret et livsnødvendigt redderkneb.
"Elevatoren brødsammen. Kæresten var skør."
"'Jeg skulle have meldt mig syg. Slangen ville ikke ind."
Rollen som dødsengel huer ikke nogen af os.
FREDAG
- Godmorgen. - Hvad skal jeg stille op med ham?
Jeg har lige talt med sundhedsforvaltningen.
Ud af tolv vagter er du kommet for sent ni og har været syg fire.
- Jeg er syg. Det har jeg jo sagt. - Du tager livet af mig.
Du har ikke flere sygedage. Jeg fik besked på at fyre dig.
- Helt i orden. Jeg rydder mit skab. - Det er ikke spor i orden.
- Jeg har aldrig fyret nogen. - Du må ikke tage det for tungt.
Ingen skal beordre mig til noget. Jeg sagde: "Skråt op." Undskyld...
Jeg sagde: "I kan selv fyre ham."
Det gør de aldrig. Det er din opgave.
- Tag det som en mand. - Tror du, de går til tøsedrenge?
Det er fuldmåne weekend. Ingen vil arbejde. Larry er sygemeldt.
Larry, Veeber og dumme Stanley.
Jeg skal have folk på gaden. Ambulancerne skal køre.
Jeg måtte sætte Marcus på 62 Young. Han bør ikke køre to nætter i træk.
Du svor, du ville fyre mig, hvis jeg kom for sent igen.
Jeg fyrer dig i morgen.
Nej, jeg har en endnu bedre idé. Ekstra sygedage. Hvad med en uge?
En uge er ikke nok.
Du kan stritte lige så meget imod, du vil.
Du skal ud med Marcus. Pligten kalder. Byen har brug for dig.
Du får ekstra sygedage.
Næste gang jeg ser dig, fyrer jeg dig.
- Jeg kan også bjæffe. - Jeg har aldrig pralet af min bjæffen.
Smut ud og hjælp vores bysbørn. Smut ud og fej dem op for mig.
Gør dit arbejde.
Smid crackpiben væk og opgiv syndens kalk -
- de højhælede skørter og værdipapirerne -
- lak undertøjet og selvmord i tv og borddanserinderne i trikot!
Og Herren sagde: "Hvis der er én, der ikke er synder, bare en eneste..."
Kors i skuret. Du ser frygtelig ud. Hvad drikker du?
Supervisoren fyrede mig næsten. Jeg er på vej ud. Når som helst...
Ingen bliver fyret. Tænk på mig.
Du bliver højst forflyttet til The Bronx.
- Du virker ti år ældre end sidst. - Jeg har det ikke så fedt.
- Jeg ser spøgelser. - Mener du dem, der døde for os?
- Ja. - Man dør, når man skal dø.
Har du ikke lagt mærke til, at folk, der ser syner, altid er bindegale?
- Det er videnskabeligt bevist. - Jeg tror, det værste er overstået.
Det kan altid blive værre. Du kan ikke ændre verden. Kun dig selv.
Så du må lade den gode Herre... Tak, Jesus... styre dig.
62 Young? Kom så. Svar så.
Det er Love. Det er længe siden.
Hun arbejder kun, når jeg har vagt.
Jeg spiller kostbar. Det gør hende kulret.
Passer det, at I har været i byen? Slog hun dig med en flaske?
Hvorfor nævner du det? Hun elsker mig højt.
Jeg har ikke tid til jeres julelege. Svar, eller jeg kommer efter jer.
Åh, lækkert... Råt... Jeg tager som regel ikke noget før kaffen.
Men det her er nok sundt for dig.
62 Young er her, lille skat. Jeg skal nok sørge for dig.
Du skal ikke være urolig.
Kom så, blegfjæs! Marcus lever og er på vej, lille skat.
Jeg er hverken din lille skat eller din mor.
Ryk ud til et hjertestop. 30th og 11th. En natklub. Gå ind ad bagdøren.
10-4, søde mor. Har du det bedre?
- Nej, værre. - Godt, min dreng. Det her er til dig.
Bare vi ikke kommer for sent på grund af jer.
Denne vej.
Flyt jer, for helvede.
- Hvad er der sket? - Sig, at han klarer den.
- Nej, han er død. - Vi har lige fået en pladekontrakt!
- Han er død. Sådan er det. - Hvad mener du med det?
Han er ikke død. Han har taget en overdosis heroin.
Han er død, med mindre I dropper al den løgn og latin og spytter ud.
Så prøver vi med Herrens hjælp at redde ham.
Han og kællingen har slået op. Hun knuste hans hjerte.
Hold kæft, din nar! Ingen har bedt om din mening!
Jeg venter stadig, og han er stadig død.
- Vil du også herfra i en ligpose? - Du ender som ham, dit pikhoved!
Han har sniffet Rød Død. Det har stået på i fire dage.
Jeg byder narkoånderne trods i Jesu navn. Hvad hedder han?
- Erik Sjon. - Hvad?
Erik Sjon. Jeg kender ikke hans rigtige navn.
- Frederick Smith. - Okay, Freddy.
- Frederick. - Okay, Erik Sjon. Vi genopliver dig.
Tag hinanden i hånden.
Kom så. Tiden er knap.
Ret blikket mod Himlen.
Kære Gud, nu er jeg her igen -
- med endnu en bøn om at give en synder en chance til.
Kære Gud, genopliv Erik Sjon.
Du har magten og superkraften til -
- at redde denne her umulius.
Rejs dig, Erik Sjon!
Start på livet igen! Tak, Herre!
- Hvad er der sket? - Du døde sgu, din spade!
- I er fandeme gode! - Nej. Først er der Love, og så Mercy.
Min hjertestop patient fra i går er væk.
Du vil næppe tro det. Der er livstegn.
Først spontan vejrtrækning. Nu kæmper han for at få slangen ud.
Han er på neurofysiologisk. Men alt sker i nedre hjernestamme.
Vi kan ikke stabilisere hjerterytmen. Hans hjerte er gået i stå 11 gange.
Men han er sej. Han prøver hele tiden at rive sig løs.
- Ved de pårørende det? - Da jeg ville hente dem, var de væk.
Hans datter plagede mig hele natten. Nu sker der noget, og så er hun gået.
Lad mig nu se. De forgiftede Deres blod.
Nu hvor De trækker vejret igen, er De syg for at komme på gift indkøb.
Eftersom vi reddede Dem, vil De så ikke dø i en anden by næste gang?
Har jeg fortalt om dengang, jeg stod på en afsats for at redde en tosse?
Han sprang ud, og du faldt næsten? Nej, den har jeg aldrig hørt.
Du har aldrig hørt efter. Jeg havde satset alt for den selvmorderbums.
- Da han faldt, følte jeg mig draget. - Det skete engang i Irland.
En pige sprang ud fra en klippe. Vinden bar hende op igen.
Vinden?
- Ja. - Nej, det var Jesus, min søn.
- Det var også vinden. - Gu var det røv!
Du skal ikke sige noget om Bibelen. Så får du sgu røven på komedie.
Jeg ville være røget ud. Hvis ikke nogen foroven...
Tak, Jesus... Havde Han ikke holdt mig tilbage...
- Kør til venstre. Jeg har et ærinde. - Nogle gange dør ens patienter bare.
Lad være med at gruble over det.
Det tager kun et øjeblik.
Det er Frank Pierce fra ambulancen. Jeg kørte din far på hospitalet.
- Jeg har lige hørt noget nyt. - Jeg kommer ned med det samme.
- Han er i bedring, ikke? - Lægen siger, der er livstegn.
Måske er det uvæsentligt, men jeg ville lige sige det.
Jeg vidste det. Jeg kunne høre det på din stemme.
Du ser anderledes ud.
Det er gyseligt, ikke? "Heppekorsledernes nat".
Nej, du ser godt ud.
Jeg orkede ikke at vente mere. Jeg ville se til min mor.
- Hvordan har hun det? - Hun er faldet i søvn.
Søvn...
Jeg var på vej hen efter en pizza. Så jeg tænkte...
Min far er ikke så nem at gøre kål på. Han er sej. Som med mig.
Han har ikke talt til mig i tre år. Men visse ting må man lægge bag sig.
Jeg må tilbage.
Det bliver svært at få en taxa. Du kan køre med os, hvis du vil.
- Hvem er det? - Min hjertestop patients datter.
Jeg lovede at køre hende til Misery.
- Du er hårdt ramt. Værre end frygtet. - Jeg er også sulten.
- Vi må spise bagefter. - Han er også sulten!
Far?
Kan du høre mig?
Det er Mary.
Klem min hånd, hvis du kan høre mig.
Han klemte min hånd! Han bevæger sig! Far, vis ham det.
- Kan De se det? - Det må jeg nok sige.
- Spørgsmålet er, om det er frivilligt. - Han hørte mig.
Kom så, far!
Crupp!
Crupp, 10 mg valium! Kom her!
- Hvor er den valium? - Lad os gå udenfor.
Kontrollér vejrtrækningen.
Han vil rive slangen ud. Den gør ondt.
Det er derfor, han får valium. Det er et godt tegn.
Er du sikker? Han ville hade at være spændt fast.
- Han gik aldrig til tandlægen. - Det er sådan, man gør.
Kroppen skal holdes i gang, til hjernen og hjertet kan selv.
- Men han er i bedring, ikke? - Jo, det er han.
Undskyld... Det betyder meget for mig.
For en uge siden ønskede jeg, at han var død.
Nu vil jeg bare høre hans stemme en gang til.
Jeg gik på Ray's. Helvede må tage godt imod folk -
- der tager 1,50 dollars for ét stykke. Hvis der er noget, kalder jeg på dig.
Tak, Marcus.
Jeg er ikke særlig sulten.
Min far er faktisk alle tiders mand.
Der var ingen, han ikke ville hjælpe. Kan du huske ham Noel, jeg gav vand?
Han boede hos os i næsten et år.
Han hjalp vildt fremmede mennesker. Men sin egen familie...
Man skal ikke dvæle ved fortiden.
- Den er god, ikke? - Ikke så god som på Nino's.
Kan du huske Mimi's, der lå på 10th for 15 år siden?
Man fik en plastic madonna på den størrelse med.
- Eller Sankt Antonius. Er du herfra? - Jeg voksede op på 43rd.
- Jeg gik på Holy Cross. - Jeg gik på Sacred Heart.
- Hvor gik du i high school? - Vi flyttede. Ud af byen.
Som alle andre på nær os. Hvad med dine forældre?
De har det godt. Far er buschauffør, og mor er sygeplejerske.
Så jeg er vel født til det her.
- Er du gift? - Nej.
Jeg har været det. Det er svært at forklare.
Hun havde svært ved at vænne sig til...
- Måske var det også min skyld. - Hvide røvhul!
Er det altid så slemt? Hvordan overlever folk overhovedet?
Det slemt for tiden. Men det er altid slemt.
- Hvor længe har du lavet det her? - Fem år.
- Du må have set en del. - Man lærer at lukke af.
Som når politiet afskærmer et gerningssted.
Men nogle gange sker der noget godt. Og så er man i den syvende himmel.
Du må være vant til overdosis-ofre. Du har nok hentet mig et par gange.
Det ville jeg have husket.
Det er ikke sikkert. Jeg var et andet menneske dengang.
- Betror fremmede sig altid til dig? - For det meste.
Det må skyldes mit ansigt. Mor siger, jeg ligner en præst.
Det gør du også.
Min mor troede, jeg ville blive nonne.
Jeg løb væk og gik i kloster, da jeg var 13.
Men jeg ville ikke være nonne. Jeg ville bare væk.
"Søster Mary" eller "Narko-Mary". Det var ét fedt.
Jeg må hellere se til min far. Tak for pizzaen. Jeg giver den næste.
Måske når han har det bedre. Når alt det her er overstået.
Fint.
Pas godt på hende, Griss.
Regel nr. 1: Nallerne væk fra patienterne.
Regel nr. 2: Nallerne væk fra patienternes døtre.
Hvad med regel nr. 3? Nallerne væk fra Love?
Du ved ingenting om regel nr. 3. Du kan ikke fatte dens kompleksitet.
Kom, lad os se til luderne. Kit Kat Club lukker dem ud nu.
74 Will, West 33rd 330. Kirken. Djævlebesættelse.
72 Victor, ryk ud til 8th og 14th. En mand hører de kendtes stemmer.
76X-ray, kør op til West 54th 541. En dame er blevet bort ført af sin kat.
Se der. Man kan ikke se, hvem der er luder mere.
Hvad blev der af lakstøvlerne og minishortsene?
De går bare hjemmefra i deres gamle trævler.
Gaderne eri kke som skadestuen. Der er ingen kontrol foranstaltninger.
Så jeg skal handle uden at tænke.
Som en soldat, der kan samle en pistol med bind for øjnene.
Kvas ham! Giv ham røvfuld! Tæv ham sønder og sammen!
Min uddannelse var kun til gavn i under 10 procent af tilfældene.
Det var endnu sjældnere, at jeg reddede nogens liv.
Efter nogen tid indså jeg, at min rolle ikke var at redde folks liv-
- men at bære vidnesbyrd. Jeg var sjæle sørger.
Det var nok, at jeg dukkede op. På nær med Rose.
Kæft! Du skal nok få et glas vand! Noel, jeg er din ven. Fald nu ned.
Du kommer på kur ophold. Du får en ansigtsbehandling.
Ind med ham!
Se lige der. Man har ingen anelse om -
- hvad der er indenunder. Hun kunne være et skelet.
Men det var lækkert.
At hun tog hætten af, mens vi kørte forbi.
- Først mystik, så virkelighed. - Hun er ikke luder.
Vi er alle sammen ludere. Hendes måde at se på mig på...
Hun så ikke på dig. Hun så på mig.
- Hvorfor slog du mig ihjel? - Jeg slog dig ikke ihjel.
Der er stadig et par timer igen.
- Det var ikke til dig. - Hører du stemmer?
- Jeg trænger til en lille en. - Hvad siger de?
- "Slå Marcus ihjel!" - Det er ikke sjovt, Frank.
Jeg trænger ikke til elektrochok. Jeg trænger bare til en lille en.
62 Young, svar. Jeg har et job til jer.
Kom nu. Det er en kørsel 1. Hvis li kke svarer, bliver I fyret.
62 Young er her, lille skat. Jeg skal nok hjælpe dig.
Bare du husker, du skylder mig noget.
Kør til West 98th Street 370. 17-årig pige. Hjertestop.
- 10-4, pusser. - Hvorfor får alle hjertestop?
Hvad blev der af brystsmerter, åndedrætsbesvær og knoglebrud?
- Helt ærligt, folkens! - Jesus, hjælp mig gennem natten.
Jeg hader den karré. Kun crack vrag. Lad os vente på politiet.
Jeg går ind. Det er lettere end at vente.
- Det er ambulancetjenesten! - Av, min ryg.
Jeg har ondt i fødderne. Skide crack vrag!
Ambulancetjenesten!
Det er ambulancetjenesten!
Skynd jer.
Denne vej. Hun er herhenne. Skynd jer.
Gud, et fedt crack vrag. Det var da noget nyt.
- Hvad er der i vejen? - Hun har ondt i maven.
- Hun er gravid. - Umuligt. Vi er jomfruer.
Er du gravid? Kan du gå?
- Hun siger, hun har svære smerter. - Tak for det. Hvad hedder du?
- Maria. - Lad mig se på dig.
- Har I kendt hinanden længe? - To år. Siden vi forlod øen.
Jeg har et personligt spørgsmål. Har I ikke dyrket sex i den tid?
- Aldrig! - Måske efter et par bajere i sommer?
- Ingen cigaretter, stoffer eller øl. - Eller undertøj?
- Vi er jomfruer. - Tilkald assistance! Den kommer nu!
- Hvad fanden er det? - Tre ben.
- Dør hun? - Hun får tvillinger.
- Umuligt! - Sludder! Hun er ved at føde, okay?
Det er et mirakel.
Veerne er gået i stå. Lad os komme afsted.
Vent lidt! Min ryg!
Sæt hende ned. Der. Bare sæt hende ned.
Du tager den første.
Det er en dreng. Han er sund og rask. Hvad med din?
- Luk døren op! Hun havde en puls! - Hjertestop!
- 2'eren er klar. - Hvor er akut vognen?
- Lige her! - Hvor langt var hun henne, Frank?
Det ved jeg ikke. Det var tvillinger. Den anden har det fint.
Jeg er mor! Jeg har en datter! Jeg har visse rettigheder!
- Giv hende noget valium. - Intet udslag. Prøv at genoplive.
Status?
Jeg tror, der er et pulsslag!
- Lort! - Ingenting!
- Giv mig et drop. - Ring til røntgenafdelingen.
- Hvornår gik hjertet i stå? - For 10 minutter siden.
- Kan vi få et røntgen billede? - Det ser ikke godt ud.
- I dagevis har jeg levet af sand. - Ingenting.
- Giv mig så et skide glas vand! - Intet udslag.
- Hvem fanden har vækket ham? - Der sker ingenting.
Er forældrene her? Nogen må fortælle dem det.
- Spar mig for det blik. - Hvilket blik?
Det ved du godt. Jeg-har-reddet-et-barn-blikket.
Vi har lige reddet et dejligt lille barn.
Jeg vil ikke høre om det. Tre job! Nu skal vi have en lille en.
Klokken er seks. Stik mig flasken. Jeg ved, du har en.
- Nu åbner værsthuset. - Jeg hader gin.
Da jeg stod med det lille barn, følte jeg mig ung igen.
Jeg får lyst til at tage tre vagter om ugen i stedet for to.
- Og til at træne og drikke mindre. - Skål for det.
Skål for verdens bedste job.
- Verdens bedste job... - 62 Young, svar mig.
Nej. Sig, at ambulancen er brudt sammen.
Sig, at radioen er i stykker.
Sig, at vi er for stive til at tage mere.
Vi tager den. Det er Marcus. Kun for dig, lille skat.
Styr dig. Mand med åndenød. Hjørnet af West End og 72nd.
10-4. Jeg kommer, lille skat. Far er på vej.
Vi kommer!
- Tak, Jesus. - Er du uskadt?
Amen. Tak, Jesus.
Tak, Gud.
Tak, Jesus.
Det er sidste gang, du har udsat mig for det.
- Hvor skal du hen? - Jeg siger op. Det er slut.
Tror du så, at spøgelserne lader dig være?
Det fungerer ikke sådan, Frank. Jeg har prøvet det, min søn.
Du har brug for Helligånden, Frank.
- Hvad sker der? - Hun slap vandtiggeren løs.
Griss ville takke hende. Nu bliver Griss ikke tiltalt for mord.
Men hun har det svært.
- Undskyld. Men du virkede oprevet. - Jeg klarer mig.
Jeg hader at se folk være spændt fast.
Jeg sad i timevis og hørte Noel skrige.
Han skreg kun, fordi han var spændt fast!
- Det er da ikke så slemt. - Jeg havde nær sluppet min far fri.
Det ene øjeblik siger de, han dør. Det næste er han i bedring.
Jeg kan ikke bære at se ham kæmpe sådan.
Nu du er her...
...kan du måske gøre mig en tjeneste.
Vent på mig her. Jeg skal besøge en syg ven.
Her er farligt. Folk bliver plyndret, og en kvinde er blevet voldtaget.
Min ven vil helst snakke hele dagen.
Men hvis jeg kan pege ned på dig, lader hun mig gå. Ellers er jeg i 16M.
- Skal jeg ikke gå med? - Hvis der går et kvarter, så ring på.
- Jeg går med. - Jeg skal bare besøge en syg ven.
- Jeg skulle ikke have bedt om det. - Du bad mig om at lade være.
- Lov, du ikke går ind. - Et kvarter...
Alle på det hospital er tossede! Jeg er også ved at blive tosset.
Forstår du det? Jeg trænger bare til...
Jeg trænger til ro og til at dulme min dårlige samvittighed.
Vi kan stadig vende om. Jeg følger dig hjem. Du tager en lur og et bad.
Vær nu ikke så strisser-agtig.
Hvis du har fået kolde fødder, er det min skyld.
Bare gå hjem. Jeg klarer mig, tak.
Jeg har ikke brug for dig.
Du, Cy. Gæt, hvem vi har besøg af.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Mary Burke.
- Hun er en ven. - Hun er her ikke.
- Du kan ikke bare brase ind! - Kanita?
- Vær cool. Der er ikke noget galt. - Han ligner en strisser.
Det er han ikke. Du er redder, ikke? Cy Coates.
- Frank Pierce. - Mary sagde, du nok kom.
- Hvor er hun? - Hun sover. Omme bagved.
Hun bad mig tage hende med i byen og så følge hende hjem.
Det ved jeg godt. Men hun bad mig sige -
- at hun ville sove her et par timer. Det er jo frygteligt med hendes far.
- Jeg må hellere se til hende. - Frank, jeg kalder det her Oasen.
Det er et refugium fra omverdenen. Man kommer for at slappe af. Sid ned.
Det gør ikke noget. Hun sover. Det gør ingen forskel.
- Jeg går derind. - To mennesker blev skudt for nylig.
En præst blev plyndret af 10-årige børn.
Tag dig i agt. Det er Tiger.
Damen er lige nede ad gangen. Tør dig om snuden, broder.
Velkommen til Daggry A/S.
Den stressfri fabrik.
Vi er nødt til at gå.
- Hun bad om et sovemiddel. - Vi er altså nødt til at gå.
Hun har lidt nok.
Hun skal nok klare den. Det lover jeg.
Kom nu, Frank.
Jeg interesserer mig for folk i stressede stillinger.
At være redder må være virkelig stresset.
Værsgo. Sid ned. Fortæl historier fra slagmarken. Hvordan er det?
- Giver du en øl? - Det er gift. Vi har ingen spiritus.
Du trænger til en afdem her.
Gav du Mary Rød Død?
Hvabehar?
Rød Død!
Sig mig en ting, Frank.
Tror du, døde kunder er god reklame?
De, der sælger Rød Død, vil score hurtige penge.
De har nul respekt for min indsats i kvarteret.
Men bare rolig. Vi ordner dem.
- Tiger er sat på sagen. - Jeg må videre. Jeg har lige sagt op.
Søvn er et stress reducerende middel.
Værsgo. Tag en af dem og sov i to timer.
Det er alt, hvad du har brug for.
Hvorfor tror du, jeg fortæller dig det? For sjov?
Se dig i spejlet. Kanita?
Er du sød at give vores nye ven et glas vand?
Du er en perle.
- Gav du Mary det her? - Netop.
Det hedder Rød Løve. Det er ren junglekonge og makuna matata.
Det har ikke noget sprog. Kun råstyrke.
Du drømmer ikke om, hvor afslappende det er.
- Nu må jeg afsted. - Slap nu af.
Du befinder dig i Oasen.
Tag min puls.
Den er god, ikke?
Perfekt. To slag i minuttet.
Jeg vidste det. Jeg tog fejl afdig.
Du er ikke så slem.
- Hvem er du? - Jeg er en japansk Ole Lukøje.
Du ligner en japansk Ole Lukøje.
Givmig, givmig, givmig lidt vand
gå ud og hent et glas vand.
- Den er nede i maven. - Er du sikker?
- Den er nede i maven igen. Lad mig. - En gang til.
Rose.
Jeg hedder... Rose.
- Den er nede i maven igen! - Umuligt.
Ingen puls. Lad nu mig.
Ingen puls. Ingen puls, for helvede!
- Frank! Slap nu af. Hvad skete der? - Han flippede ud.
Frank, vær cool. Du har det, vi kalder en paradoks reaktion.
Hør her, Frank. Hvor skal du hen?
Nu dummer du dig.
Godt. Gå derind. Gå derind og læg dig.
Få noget søvn.
- Skal jeg standse ham? - Nej, Tiger.
Det er cool. Bare lad ham gå.
Du kvajer dig. Hun kommer tilbage. Du skylder mig 10 dollars.
Sæt mig ned.
Hold op.
Fik du en hyggesnak med Cy?
Fortalte han dig, hvordan Daggry hjælper folk?
Jeg har set ham gøre folk fortræd.
Hvorfor følger du efter mig?
Fordi du knap nok kan stå på benene.
Kan du huske Noel fra forleden? Hvordan han er?
Han har ikke altid været sådan.
Han var min brors bedste ven.
Cy, Tiger eller en afderes mænd skød ham.
Han var bevidstløs i tre måneder. Han har været bims lige siden.
Her bor jeg.
Hvad er der med dig? Vil du hjælpe mig?
Har du ondt af mig? Spar mig for det.
Jeg vil bare sidde ned et øjeblik.
Vil du kneppe med mig? Alle andre har gjort det.
Jeg har været stoffri i to år. Jeg arbejder. Jeg generer ikke nogen.
Og så sker det her lort. Nej, det kan du godt glemme.
Du kan ikke blive her. Op med dig.
Jeg hedder Frank. Jeg er en af Marys venner.
En nær ven, der elsker dyr.
Jeg vaskede mig med tre slags sæbe -
- som duftede af hver sin årstid.
Jeg nød at være i en kvindes hjem.
Især en, der hverken var bevidstløs eller handikappet.
Jeg følte, at jeg havde skiftet kurs.
Som om jeg havde reddet nogen, selvom jeg ikke vidste hvem.
LØRDAG
Du kommer for sent. Men jeg kan ikke fyre dig.
- Wolls mangler en makker. - Åh nej.
Du skal udfylde en formular om ulykken ved lejlighed. Kom her.
- Jeg fyrer dig i morgen. - Hvad hvis i morgen ikke kommer?
Skrub så af, før du får et knus. "Hvis i morgen ikke kommer..."
Er han ikke dejlig?
Der kan man se. Dig og mig igen. Rough Riders hjemsøger gaderne igen.
Denne her ambulance er en kriger. Ligesom os.
Jeg har prøvet at dræbe den mange gange.
Men den vil ikke dø. Det har jeg respekt for.
Jeg har jo sagt, De ikke må gå ind! Pas på, jeg ikke smider solbrillerne!
- Godmorgen, Griss. - Der er fuldt hus, så skrid med jer!
Gå i banken og hæv alt, hvad du kan.
- Mr Burke? - Jeg har fået nok.
- Gør du det. - Lad være.
- Han har det bedre. - Bedre end hvad?
De pårørende vil holde liv i ham. Så stød ham. Han klarer den.
Afstand!
Dumme svin. Lad være!
- Dumme svin! - En gang til.
Lad være!
Frank!
Kors! Flyt dig!
- Afstand! - Hvor skal du hen?
Frank!
- Frank, hvad laver du deromme? - Jeg er syg.
Jeg skal på kur. En B-vitamin-cocktail -
- fulgt af en ampul glukose og en dråbe adrenalin.
- Det er nu ikke så godt som øl. - Kom nu. Blodet flyder. Vi slår os løs.
Pas på.
Har du det godt?
- Det er hårde tider. - Ja, det er fedt, ikke?
- Det er fedt at være fuld. - Se op. Det er fuldmåne.
Det bliver en blodig nat. Vores mission: At redde menneskeliv.
Vores mission er kaffe, Tom. Et skud puertoricansk espresso.
10-4. El Toro de Oro. Afsted!
- Kuren virker ikke. Lad os vende om. - Bare rolig.
Tom sørger for dig. Stik hovedet ud ad vinduet.
- Hold op! - Selvmordstimen. 14th og 7th.
Han har løkken, men mangler krogen. 66X-ray, glem alt om kaffe.
66 X-terminator. Vi er til blodig kaffe. Har du noget godt?
- Min makker er død ivrig. - I har heldet med jer, X.
Patienten venter med blødende håndled i tunnelen.
Hvor er plasteret? Det er da en ambulance, ikke?
Han gør det, hver gang han er fuld. Han hader, når jeg tilkalder jer.
- Hvad fanden foregår der? - Han prøvede at begå selvmord.
- Har I noget kaffe? - Vis ham håndleddene.
- Lad mig se. Det bløder ikke engang. - Han gør det altid.
Det blødte lige før. Jeg gav ham mund til mund.
Godt, du ikke tog livet af ham. Jeg vil høre det af hans mund.
- Ville du tage billetten? - Ja.
Hvorfor sagde du ikke det?
Nu skal jeg sørge for dig. Kom, Frank.
Du får noget eksperimental medicin. Det er fra NASA.
Vi er de første foruden astronauterne, der bruger det.
Nu får du denne her lap på panden.
Om et minut begynder du at slappe af.
Du glemmer alt om at begå selvmord. Det er vigtigt -
- at du har lappen på i mindst et døgn og konstant ser dig i spejlet.
Hvis den bliver grøn, så søg læge med det samme.
Bivirkningerne kan være fatale.
- Så hvilken farve? - Køn.
- Du sagde skøn. - Skøn.
- Grøn! - Lige et øjeblik.
Det selvmordsforsøg er forynkeligt.
Kan du mærke pulsen? Det er der, man skal skære.
Og ikke på tværs, men på langs. Tag den.
- Jeg kan ikke. - Ser man det.
Byen er fuld af stakler, som elskede livet, men blev myrdet.
Og så har du den frækhed at sidde her og ville dø -
- uden at gøre noget ved det? Jeg kunne brække mig!
Tag den! Tag den så!
Han er kureret!
- Vi kan klare alt, når vi samarbejder. - Jeg bad dig standse ved kaffebaren.
- 13 Victor, I skal på busstationen. - Nu rydder de op på busstationen.
Hallo? Major Tom til Frank. Det er på tide at gå på afvænning.
- Hvor skal du hen? - Kom. Byen brænder.
- Hvad laver du? - Jeg kører fra mig selv.
- Bremserne er elendige. - Det er jeg klar over.
- Har du det godt? - Strålende. Hvordan har du det?
- Godt. - 66X-ray?
- X. - Jeg er virkelig ked af det her.
Jeg kan så godt lide jer. I er en legende i jeres egen spisetid.
Men jeg har desværre ikke noget valg.
Kør til 48th og Broadway. En mand er besvimet uden for spiritus udsalget.
Der står, at han stinker. Behøver jeg sige mere?
- Du har allerede sagt for meget. - Mr Oh!
- Det er tidligt for ham. - Vi får ikke Oh.
Der sker noget andet. Det kan jeg mærke.
- Viharen springer. - Hvad var det?
- En springer. WestSide Projects. - 10-4. Vi er der om lidt. Afsted.
Der er selvmord i farvandet. Det vil jeg ikke gå glip af.
66X-ray, vi har en kørsel 1! Kugleregn på 8th og Broadway!
Skudveksling ved Dynamite Club! Postarbejderne skyder hinanden!
Hvor er mine enheder? 66X-ray, vi har en kørsel 1!
- De dødes ansigter er skjult af røgen. - Holder de på ham? Vil han springe?
- Gå hjem til opiummen og whiskyen! - Hvad laver alle de rabbinere her?
De er med. De donerede en ny vogn, så jeg gjorde dem til æresbrandmænd.
Gå hjem til de enarmede tyveknægte, rillede kondomer, skilsmisser -
- sexklubber, martinier og glinsende kvindelige brydere!
- Hvad skal vi tage med? - Hele molevitten.
- Snup alt grejet. - Er han springer?
Der blev skudt løs på 16. etage. Og så sprang han.
Han landede på 14.
Jeg kører op til 16.
De må have ladet vandet løbe i badekarret.
Det var det. Der er ikke andre hjemme.
Det må gøre nas.
- Sig, han skal ligge stille. - Jeg går derned.
- Glem det der. Tag blæselampen. - Vi har to patienter.
Fugleskræmslet udenfor og ham det store brød.
Han undgik gitteret, men brækkede begge ben og brød gennem vinduet.
Så kravlede han den vej, og så gik han i dørken.
- Han er aftenens grillspyd. - Han skal brændes fri.
- Hvordan er hans tilstand? - Aner det ikke. Jeg tager Tornerose.
- Ville du helst springe eller skydes? - Skydes, tror jeg.
- Gør det ondt? - Nej!
Hovedarterierne har ikke taget skade.
- Nu skal du ned uden at forbløde. - God idé.
Nu tager jeg dit blodtryk.
- Jeg sidder fast. Gør du også? - Ja.
Pyt med, om han dratter ned.
Nu brænder de gitteret over. Metallet bliver varmt. Meget varmt.
- Jeg kan ikke holde hovedet oppe. - Hold den.
- Overlever jeg? - Ja, det gør du.
De 10 dollars, du skylder mig... Behold dem. Jeg har tænkt en del.
I gav mig masser af tid til at meditere. Standsede I ved kinagrillen på vejen?
Jeg var træt. Jeg trængte til kaffe.
- Hvad med Kanita? - Død.
Åh nej. Det var en skam.
Man tjener nogle håndører.
Man scorer en flot sild. Og så vil alle have en del af kagen.
En fyr, der ikke fik lov til at vaske min Mercedes -
- kom op i Oasen og skød løs på mig.
Rød Død-banden. Et slæng 12-årige.
Jeg ville lande på balkonen ligesom Tiger.
Men han er fed. Han falder hurtigere.
Man holder den slanke linje, og se, hvad der sker!
Det er fandeme varmt!
Bare kom an! I kan ikke slå mig ihjel, møgunger!
Se der. Se lige der.
Se der.
Er det ikke smukt?
Synes du ikke, det er smukt?
Når ilden begynder at falde -
- hersker den stærkeste afalle.
Jeg elsker denne her by!
- Godt, vi fik spændt dig fast, hvad? - Hvem spændte mig fast?
Det troede jeg, du gjorde. Det er jeg søreme ked af.
Lad være med at rykke i stangen!
Jeg har et gitter i røven. Giv mig nogle piller.
De får noget beroligende og bliver forhåbentlig opereret lidt senere.
Frank!
- Du reddede mit liv. - Det ved jeg godt.
Crupp, mere valium. Han er ved at vågne.
- Hvor er den valium? - På vej.
Frank, hjælp mig med at give ham noget i munden.
- Lad være. - Valium givet.
- Hvor mange stød har I givet ham? - Fjorten.
Nu er der plads på intensivafdelingen. Han kommer derop om et par timer.
Følger I så efter ham med en defibrillator?
Den var god. Måske opererer vi en ind i skulderen.
To elektroder til hjertet. Stød efter behov.
Eller han kan få sin egen defibrillator med hjem.
I går aftes... var jeg svag. Det vil ikke gentage sig.
Alt det lort, jeg lukkede ud, skyldtes, at jeg var stenet.
- Bare glem det. - Helt i orden.
Tak, fordi du lod mig sove hos dig. Jeg har ikke sovet så godt i lang tid.
- Jeg brugte noget af din sæbe. - Har du set min far?
Lægen sagde, at hans hjerne var begyndt at fungere.
Nu venter de bare på hjertet.
Jeg ved ikke, hvem jeg skal tro på.
Vil du have noget mad med? En falafel eller en pizza?
Nej, vi har lige spist.
Jeg tænker hele tiden på, hvor hård min far var.
Nu ved jeg, at det var nødvendigt. Så vi kunne blive hærdet.
For denne her by...
Den tager livet afen, hvis man ikke er stærk nok.
Den diskriminerer ikke mod nogen.
Den får skovlen under alle.
Jeg må gå. Jeg har et job.
Vi er alle sammen døden nær, Mary Burke.
Vi gik glip afen narkoskudveksling, mens du flirtede.
- Det rykker i aften. - Bare vi ikke standser.
Se nu på skærmen! Vi vil have blod!
66X-ray, en fyr på busstationen harondt i armen.
- Tag nu et job. - En bums på busstationen?
- Lad os vente. - Lad os slås.
- Med hvem? - Det er op til dig. Bare kør.
Vi er hajer. Hvis vi standser, dør vi.
Lad os smadre noget. Lad os bombe noget!
- Hvad vil du smadre? - Vinduer! Destruktion! Distraktion!
Der skal være en grund. Man smadrer ikke bare vinduer.
- Så giv mig en god grund. - Lad mig tænke over det.
Typisk!
Swami, det er en fodgængerovergang. Man standser, før man når til den.
Dit senegalesiske kludevrag! Røvhul!
Nu ved jeg, hvem vi kan banke.
Ham der.
Han har terroriseret kvarteret, siden han kom ud af spjældet.
Han har lavet ravage og styrket stedets dårlige ry.
Ordet "samfundsskadelig" blev opfundet til ham.
Han er tosset.
Hvorfor spærrer de ham så ikke inde? Fængslerne vil ikke have ham.
Jeg fik ham indlagt og gav ham vand. Jeg var venlig. Men der er han igen.
Se der. Skulle han være tosset? Hans bevægelser er velkoordinerede.
Han ved præcis, hvad han gør.
Han er vores mand. Jeg har været ude efter ham i ugevis.
Men han er hurtig. Han løber som en rotte.
- Én mand er for lidt, men to... - Hvad skal jeg gøre?
Jeg stiger ud her. Hvis han ser mig, stikker han af.
Snak baseball med ham. Jeg sniger mig om bag ved ham og dukker mig.
Og så skubber du til ham. Når han falder, har vi ham.
- Det er langt ude. - Det virker. Jo enklere, des bedre.
Nu skal vi more os!
- Du slår lige så godt som Mattingly. - Mattingly var røv og nøgler.
Jeg slår som Reggie.
"Mr October". Tredje homerun. Sjette kamp i World Series.
Nu er det din tur. Prøv det af.
- Kom nu. Knus det. - Jeg må hellere lade være.
Kom nu.
Prøv ad.
Så skidt med det.
Næste år. Den afgørende mesterskabskamp i Boston.
Yankees er bagud 2-0. Bucky Dent skal slå.
- Vældig heldigt, Bucky-mand. - En hård, høj bold. Det ved Bucky.
Han rykker tættere på. Slam! Over Green Monster-muren!
Hvad fanden laver du?
Efter ham! Mød mig her om ti minutter, hvis du ikke finder ham.
Råb, hvis du ser ham. Husk, at han løber som en rotte.
Kom så, Frank! Tag dig sammen!
Hvorfor slog du mig ihjel?
- Det var ikke med vilje. - Du skulle have hjulpet mig.
Jeg prøvede at hjælpe dig. Jeg ville gerne.
Elsker du mig ikke?
"Helt op til månen, Alice!"
Hent grejet. Vi intuberer ham! Hent det så!
Du klarer den. Afsted! Ellers tilkalder jeg sgu assistance!
Nå, så det gør du? Rend mig i røven!
Du skal nok klare den.
Lad ham komme forbi. Lad ham komme ind.
- Hvem bøffede den nar denne gang? - Nattens sidste forestilling.
Hvad kommer I med? Du godeste.
Er der flere tilskadekomne? Stil ham derover.
Rygsøjlen skal røntgen fotograferes. Jeg får brug for kunstig respiration.
Bindegale nar... I det mindste kan han ikke råbe.
Hør godt efter. Vejen til jeres redning går ikke over Griss' lig.
Glem alt om det. Griss har fri om 47 minutter.
Så går han hjem i bad.
- Crupp, giv mig et drop til. - Øjeblik.
Arrangér en CAT-scanning. Velkommen hjem.
Hvem har vi her? Du skal snart betale husleje.
Giv mig et par handsker. Sig, vi er klar til CAT-scanningen om lidt.
Ligger Patrick Burke her? Jeg fik ham indlagt.
Hvor hardu været?
Hvad er der?
Slip mig fri.
Hjertestop!
- Hvad nu? - Hjertestop.
Sikke en start på dagen. Skal vi prøve genoplivning?
Er det ham, der lå på skadestuen så længe?
Sytten hjertestop. Hvem er det?
- Han fik ham indlagt. - Og de pårørende?
Sytten hjertestop... Det kan ikke komme bag på dem.
- Du ved, hvordan de er. - Ja, det ved jeg godt.
Stop.
Nu stopper jeg. Kl. 6.02. Vil du underrette de pårørende?
Dø!
Din lede lort! Dø!
Dø, dit røvhul!
- Hvem er det? - Frank.
Han er død, Mary. Din far er gået bort.
Han var lige blevet flyttet op på intensivafdelingen.
Hjertet gik i stå. Han havde fået for mange stød. Det gør mig ondt.
Jeg ved ikke, hvordan han holdt ud så længe.
Det gør mig ondt.
Man skal holde kroppen i gang, til hjernen og hjertet kan selv.
Tilgiv mig, Rose.
Det er ikke din skyld.
Ingen har bedt dig om at lide. Det var din egen idé.
Noel var nær blevet dræbt. Jeg reddede ham.
Han klarer den.
- Har du lyst til at komme ind? - Ja.