IK HOU VAN DIEREN
RED DE WALVISSEN
Dat klinkt als zo'n oubollig lied uit je radio.
Het is goede muziek.
Nog één week en ik ben hier weg.
Je bedoelt dat wij hier dan weg zijn.
We studeren af op dezelfde dag als ons jubileum.
Juist. Dat maakt het nog specialer.
Wat? -Afstuderen, ons jubileum.
En dat is het jubileum van wat?
Je miste dat gordeldier maar net.
Er zijn geen gordeldieren in deze staat, Rob.
Lunch in de studentenkantine? -Burrito's voor twee?
Ik moet mijn scriptie nog afwerken. Ik zie je daar wel.
Misschien weet hij dan weer wat het jubileum is.
Misschien weet ik dan weer wat het jubileum is.
DIERGENEESKUNDE
Wacht. Aan de kant.
Ik wil goed kunnen zien.
Ik kan niet... Pardon.
Pardon. Excuseer.
Hé.
Oeps. Sorry, plant.
Is hij het? -Is het de Meester?
Het klinkt als zijn auto. -Is hij het?
Lieve afstemknoppen, hij is het.
Een ratelende rode sportwagen haast zich naar de kamer van de Meester.
Jij moet opschieten. -Juist.
Antenne, graag.
Wees voorzichtig.
Ik heb je nog niet laten vallen, of wel?
Nee, maar...
Oeps. -Er is altijd een eerste keer.
Nog enkele pagina's en ik ben klaar.
De Meester is thuis. Jippie.
Waarom is dat zo belangrijk? Hij was maar anderhalve dag weg.
Het is elk weekend hetzelfde liedje:
'Is hij al terug?' 'Heeft hij ons verlaten?'
Jullie zijn allemaal heel onzeker.
Jij bent duidelijk nooit in de steek gelaten.
Jullie weten niet waar jullie het over hebben.
Als je wilt weten wat verlating is...
...moet je een tijdje in mijn schoenen staan.
'Verlating' is mijn tweede naam.
Als ik binnenkom, wordt er negen van de tien keer...
...geschreeuwd...
...en mensen gooien dingen en roepen om een roeier.
Uitroeier.
Het is vernederend.
Ik heb het moeilijker dan de andere slappelingen hier.
Maisie, de schattige pluisbal.
Een poesjesfabriek.
Pas op je woorden, Ratso. Ik hou niet van obscene taal.
Blijf uit de buurt.
Ik doe je geen pijn.
Ik maak me geen zorgen om mezelf.
Het gaat om mijn baby's.
Ze hebben hun ogen nog niet geopend.
Ik wil niet dat ze jou als eerste zien.
Sorry dat ik besta, prinses. Hé.
Dat is genoeg, Ratso.
Je bent niet erg fatsoenlijk.
Kleine Alberto.
Hij lijkt op een hond en klinkt als een hond...
...maar hij is te klein om een hond te zijn.
Hou daarmee op, smerige rat.
Dat horen wij ratten al jaren.
Ratten zijn niet smerig, net zoals slangen niet slijmerig zijn.
Nietwaar, Murgetroid?
Helemaal juist, Ratso.
Jakkes.
Je kunt beter niet al te lange woorden gebruiken.
Kijk wat je hebt gedaan. Je hebt Sebastian gewekt.
Wat is al die herrie?
Sorry dat we je hebben gewekt, Sebastian.
Het is in orde.
Bedankt, Broodrooster. -Geen probleem.
Heb je het nieuws gehoord? De Meester is terug.
Jippie.
Je zou blij moeten zijn. Hij is tenslotte je spierenarts.
Je bedoelt dierenarts, Deken. -Juist.
We zijn blij, Deken.
Zelfs Ratso, ook al is hij te trots om het toe te geven.
Als hij weg is, is het alsof iemand het licht heeft uitgedaan.
Over licht gesproken...
Wat een chaos.
Het was gisteravond heel gezellig.
De Dobermanns van beveiliging waren hier voor een feestje.
En je kent die Dobermanns.
Ze houden van feesten.
De Meester is zo hier...
...dus we moeten deze troep snel opruimen.
We moeten zijn kliniek netjes houden...
...na alles wat hij voor ons heeft gedaan.
Maestro, muziek, graag.
Ik kijk terug op sommige dagen...
...en ik heb er spijt van.
En sommige dagen maken je gek...
...als je dat toelaat.
Dat weet je.
Sommige dagen zijn zo erg...
...dat ik ze vergeet.
er rijden auto's langs
terwijl ik
vamanos tegen mijn voeten zeg
voeten, vamanos
maar de auto's missen me allemaal
ik ben vrij, sí
godzijdank voor de kleine jongen die ik toevallig ontmoette
iedereen
een dag om nooit te vergeten
ik weet het nog precies
en ik zal er altijd aan blijven denken
een dag om nooit te vergeten
ik weet het nog precies
en ik zal er altijd aan blijven denken
ik ben verdwaald in de regen
en ik klaag niet
ik bibber in de storm
POST
mensen lopen me voorbij
ze lopen me voorbij
maar de Meester komt en tilt me op
ik ben veilig en warm
iedereen
een dag om nooit te vergeten
ik weet het nog precies
Let op de staart.
en ik zal er altijd aan blijven denken
een dag om nooit te vergeten
we weten het nog precies
en we zullen er altijd aan blijven denken
blijven denken aan die dag
blijven denken
er is een beest in de tuin
het bijt heel hard
ik kan nergens heen
ik neem dat, ik neem dit
ik sis
dan tilt de Meester me op
en hij redt me
wist ik het nog maar
maar op een dag weet ik het misschien weer
iedereen
een dag om nooit te vergeten
Dat is goed.
we weten het nog precies
en we zullen er altijd aan blijven denken
een dag om nooit te vergeten
we weten het nog precies
en we zullen er altijd aan blijven denken
blijven denken aan die dag
blijven denken
een dag om nooit te vergeten
we weten het nog precies
en we zullen er altijd aan blijven denken
een dag om nooit te vergeten
we weten het nog precies
en we zullen er altijd aan blijven denken
Waar ga je heen, Ratso? -Mijn ronde maken.
Maar de Meester is zo hier.
Hij zal me niet missen, wolbaal.
De Meester mist iedereen.
Sí, zelfs jou.
Hoe weet je dat hij jou mist?
Omdat dat zo is.
Je logica is doezelig.
Als hij jullie zo mist...
...waarom zijn jullie dan hier in plaats van in zijn kamer?
Hij had zijn redenen.
Dit is de werkelijkheid.
Waarom is de lamp de enige die de Meester in zijn buurt houdt?
Omdat Lampje tenminste iets nuttigs kan doen.
De rest van jullie is pijnlijk ouderwets.
Een fijne dag nog.
Ik ben weg.
Denk je echt dat de Meester genoeg van ons heeft?
Of zich voor ons schaamt.
Het is wel vreemd dat hij ons hier verborgen houdt.
Nee, hoor.
Hier doet hij zijn beste werk
Hij wil ons bij zich hebben, omdat we zijn oudste vrienden zijn.
Nietwaar? -Ja.
Je enthousiasme is overweldigend.
Kalmeer, Deken. Wat is er?
Ik wil zijn zoals Lampje.
Ik wil nuttig zijn.
Bijna klaar.
Bijna... -Klop, klop.
Rob, je moet deze papieren tekenen.
Wat is het?
Saaie documenten in verband met de kliniek.
Je hoeft ze niet te lezen.
Ik teken niets wat ik niet heb gelezen.
En wie zorgt er voor de dieren?
Is dit je scriptie? Indrukwekkend.
HET VERBORGEN LEVEN VAN DIEREN
Kijk al die prijzen eens.
'Brevet van verdienste'. Wat een moederskindje.
Een jaar eerder afstuderen. Fijn.
Wat doet zij met hem?
Ze hoort bij mij te zijn.
Je was nog niet zo lang geleden eerstejaars.
Wanneer was jij eerstejaars, Mack?
Geef me een hint. Was Carter toen president?
Ik hou van vrouwen met pit.
Ik heb burrito's gekocht.
Onze lunchafspraak. Vergeten.
We noemen het avondeten.
Ik pak de borden wel.
Als wij een lunchafspraak hadden, zou ik het niet vergeten.
Ik wel.
Rob, je computer. -O nee.
ZOEKEN - GEEN BESTANDEN
Waarom bestaat mijn bestand niet? Dit kun je me niet aandoen.
Ik was bezig met de laatste pagina van mijn scriptie.
Wat is er gebeurd?
Deze kabel is kapot.
Je had een back-up moeten maken.
Je kunt deze later tekenen. Ik zie je in de kliniek.
Oké. Dag.
Waarom halen we Charlie niet? -Charlie. Juist.
Charlie weet wel raad. Vooruit.
Hij had een back-up moeten maken.
Daar ben jij toch voor?
Alleen als dat me wordt opgedragen. Dat hoor jij te weten.
Ja. Het duurt twee nanoseconden om automatisch opslaan te activeren.
Maar nemen die hackers daar ooit de tijd voor?
Nee.
En wie geven ze dan de schuld? Zichzelf?
Nee, de machines.
Kunnen we iets doen om te helpen?
Kun je zijn ding terugkrijgen?
Zo makkelijk is het niet.
Nee. Er is een protocol.
Als je niet opslaat... -Moet je daarvoor boeten.
Maar het was zijn schuld niet.
We geven niemand de schuld.
Maar je moet die kabel laten nakijken.
Mijn kabel is niet kapot.
Hoe kunnen jullie met jezelf leven?
Makkelijk.
We hebben geen schuldprogramma.
Als iemand mijn bestand kan vinden, ben jij het, Charlie.
Charlie?
Als het een troost is, Rob, je bent niet alleen.
Een computervirus heeft alle campussystemen beschadigd.
Wat kunnen we doen? -Geen idee.
Maar je bent een genie.
Ik ben een genie, maar ik kan geen wonderen verrichten.
Maak je niet druk.
Je hebt toch een back-up?
Nee.
Je had op opslaan moeten klikken.
Ik weet het.
Nu kan ik niet afstuderen.
Het was een heel enge plek.
Ik was er als baby.
De dingen die ik zag.
Waren er mensen?
Daardoor ben ik zo geworden.
Zijn er zulke mensen?
Ja, meer dan je weet.
Het was vreemd.
Ze leken niet gemeen, maar dat waren ze wel.
Weet je zeker dat je niet overdrijft?
Je weet de helft nog niet.
Ik kan niet geloven dat iemand zo wreed kan zijn.
Je had toch een dak boven je hoofd?
Misschien ben je gewoon een zeurpiet.
Wil je bewijs?
Als je mensen beschuldigt van al die slechte dingen...
...dan zou bewijs fijn zijn.
Hier is je bewijs.
Het spijt me, Sebastian.
Deed het pijn?
De Meester heeft voor je gezorgd.
Hij behandelt me alsof ik niet anders ben dan hij.
Waar was deze plek waar iedereen zo gemeen was?
Dan zend ik een waarschuwing uit.
Het is ver weg van hier.
Het heet Tartarus Laboratorium.
Ik ben bang. -Ik ook.
Geen zorgen. Jullie komen daar nooit terecht.
Ja. De Meester zou jullie niets slechts laten overkomen.
Jij hebt meer vertrouwen dan ik, mijn reflecterende vriend.
Ik vertrouw de Meester voor geen cent...
...en ik heb niet veel geld.
Luister. We kennen onze Meester en hij is heel betrouwbaar.
Ja, heel oprecht.
We zullen zien.
Deze vermoeide botten willen gaan slapen.
Pak aan, Sebastian.
Comfortabel? -Zeker.
En jij? -O ja, heel comfortabel.
Slaap zacht, Sebastian.
En nu het rustige geluid van Spike Jones and His City Slickers...
...om jullie naar dromenland te sturen.
Wat humor op de late avond.
Welterusten.
Het voelt als toen mijn hond mijn huiswerk had opgegeten.
Toen kon ik het nog aan elkaar plakken.
Ik heb ergens gelezen dat een computer niet echt iets verliest.
Je scriptie heeft zich gewoon verstopt.
Op een heel goede plek waar je hem niet kunt vinden.
Waar is die sukkel Mack?
Hoort hij dit niet te doen?
Hij is je assistent.
Hij had een afspraak met studiefinanciering.
Dat verbaast me niet.
KATTENSTROOISEL
Hij heeft het tweede jaar een recordaantal keer gedaan.
O, geweldig.
Er moet een makkelijkere manier zijn.
Natuurlijk.
Waarom kijkt ze naar mij?
Het heeft iets te maken met de kooien schoonmaken.
Maar ik doe geen kattenstrooisel.
Ik durf niet te kijken.
Chris, wat doe je? -Ik help.
Hij doet geen kattenstrooisel.
Niet schreeuwen.
Maar ik wil niet dat je mijn stofzuiger verpest.
Ik snap het.
Ik kan je kattenstrooisel opruimen...
...maar je stomme stofzuiger niet.
Kom op, Chris. Ik had deze stofzuiger al als kind.
Hij betekent veel voor me.
Hopelijk kunnen jij en je geliefde stofzuiger het vanavond goed vieren.
Wat vieren?
Ik geef je een hint:
gefeliciteerd met ons jubileum.
O nee. Helemaal vergeten.
Chris.
O, geweldig.
Ik ben mijn scriptie en mijn vriendin kwijt.
En mijn rat.
Waar is hij heen?
Alsof jullie dat kunnen zeggen.
Arme Kirby. Zijn maag is van streek.
Eens kijken.
Rechts de keuken, links de kelder.
Of was het andersom?
Hé, ik loop hier.
Jullie voelen je tenminste beter.
Wat zeg ik? Tenminste.
Alles draait om jullie.
Ik schrijf een betere scriptie en ik heb...
...een hele dag.
Klop, klop.
Ik ben er de rest van de dag niet, Mack.
Regel jij alles?
Rob, doe wat je moet doen. Je kunt op me rekenen.
Ik zorg voor alles.
Ja, arme jongen.
Hé, wil je een chipje? Kom op.
Het is in orde.
Goed zo.
Kom op.
Het is in orde.
Stomme aap. Daar trap je elke keer in.
Maak het jullie niet te gemakkelijk.
Jullie blijven hier niet lang.
Hé, Mack. -Slappy?
Met Mack.
Waar is mijn geld? Ik wil mijn geld.
Ik heb je geld vanavond. Ik zweer het.
Nog één weddenschap op krediet?
Waar heb je het over?
Slappy, wat is er gebeurd met je gevoel voor humor?
Je hebt het geld bijna, Slap.
Hoe gaat het met je vrouw en...
Tot ziens, dieren.
DIERENDEPORTATIE
Ik ben zo slecht.
Scriptie...
Links, rechts, oversteken.
CAMPUS OOST
Eindelijk doet die lamp het weer. -Inderdaad.
Niet te geloven hoeveel huiswerk we voor scheikunde hebben.
Hallo? Wat denk je wel niet?
Ik heb nog een...
Er is iemand buiten.
Au.
Sorry.
Haal me binnen.
Jullie hadden die arme Meester moeten zien.
Huilde hij?
Nee, maar ik wel.
Misschien is het beter voor ons als hij niet afstudeert.
Je wilt toch dat hij gelukkig is?
Ik denk van wel.
De Meester had eerder problemen.
Het incident op de stort?
Wie kan dat vergeten?
Heldhaftige redding door onbevreesde apparaten...
...leidt tot een gelukkig einde voor iedereen.
Film om 23.00 uur.
We kunnen hem weer helpen.
We krijgen zijn ding... -Scriptie.
We krijgen zijn scriptie wel terug.
Juist.
Waar zoeken we?
Hij zit in een van die dingen.
Maar we weten niet hoe die apparaten werken.
Makkie.
Wat kan die oude vent doen?
Help me hieruit en ik laat zien wat ik kan.
Dames en heren, de grote aap is ontsnapt.
Hij is op weg naar het Empire State Building.
Let op de antenne.
Hij gaat omhoog.
Voorzichtig.
Nee, hij is gevallen. Dat doet vast pijn.
Voorzichtig.
Hij klimt omhoog en hij valt. Vreselijke klap voor de rat.
Luister morgen voor de spannende afloop.
Bedankt, Ratso.
Ik wil je niet opvegen als je op de grond valt.
Druk op de knop rechts.
Gave kleur.
Hoe wist je dat?
Apen apen na.
Ik wist dat hij dat ging zeggen.
Lampje, wat meer van je 40 watt?
Zestig. Ik heb een upgrade gekregen.
Nieuwe lamp. Warm licht, geen harde schaduwen.
Dan zie je Kirby's rimpels niet.
Wat doe je?
Ik ga naar de elektronische informatiesnelweg.
Is die ver weg?
Slechts enkele klikken.
Het is een wereldwijd netwerk van online computers...
...met onbeperkte toegang.
Als we over de snelweg moeten...
...is Kirby een handig vervoersmiddel.
Zo'n snelweg is het niet.
Je reist hierdoor.
Vat dit niet persoonlijk op...
...maar je kunt wel wat hulp gebruiken met een hoog octaangetal.
als je vingers tikken naar de elektronische snelweg
tikken computers elkaar aan
je vingers tikken naar de elektronische snelweg
en opeens zien we elkaar
we leiden de weg naar het onbekende
we weten nooit wat we zullen vinden
we zoeken, verwachten, ontdekken, verbinden
zodat niemand zich alleen hoeft te voelen
het toetsenbord is verbonden met de hardware
de hardware is verbonden met de software
en iedereen is verbonden met het net
het net
van de modem tot de muis
tot het laboratorium, tot het huis
van de input -tot de output
over land -over zee
ga waar je heen wilt
en tik naar de elektronische snelweg
tik elkaar aan
je vingers tikken naar de elektronische snelweg
en opeens zien we elkaar
je wordt er slimmer van
maar vergeet niet
slimmer is alleen beter
als het ook aardiger is
we leiden de weg naar het onbekende
naar een land voor onszelf
waar jij weet wat zij weet
en zij weet wat hij weet
en niemand zich alleen hoeft te voelen
als je vingers tikken naar de elektronische snelweg
tikken computers elkaar aan
je vingers tikken naar de elektronische snelweg
en opeens ontmoet je
opeens ontmoet je
elkaar
ja, tik naar
tik naar
tik naar de elektronische snelweg
naar de elektronische snelweg
kom en tik op mijn toetsen
Je hoeft niet zo hard op mijn toetsen te slaan.
Sorry, ik liet me meeslepen.
Dat geeft niet.
Niemand denkt ooit aan wat computers voelen.
Waarom...
Wat is er?
Wat gebeurt er?
Problemen online.
Achteruit. Ik ga crashen.
Wat gebeurt er?
Overbelasting.
Meltdown.
Virus.
Wat is dit allemaal?
Nee. Je mag niet kijken.
Dit zijn geheime programma's.
Die mag je alleen zien als je de toegangscode hebt.
TARTARUS LABORATORIUM
Trek de stekker eruit.
Kom op. Pak hem.
Het is er een met drie punten.
Je zult niet geloven wat ik zag... -Trekken, aftands knaagdier.
Pardon?
Trekken.
Dat is gelukkig voorbij.
Sebastian, het is in orde. De computer is kapot.
Voel je je oké, amigo?
Hij ziet er niet goed uit.
Heb je het koud, Sebastian?
Je bibbert.
Ik zag iets.
Het was een order.
Een transportorder.
Die zijn toch niet zo zeldzaam?
Er wordt van alles van en naar deze school getransporteerd.
Het gaat om wat er wordt getransporteerd.
Wat?
Wij dieren.
Maar ik vind het hier fijn. Ik wil nergens heen.
Hou je mond. Het is overal hetzelfde.
Nee, hoor.
Waar gaan we heen?
Naar...
Naar Tartarus Laboratorium.
Wat doe je?
Ik denk na over mijn scriptie.
Kon die zichzelf maar schrijven.
Ik heb je trouwens vergeven. -Bedankt.
Alles ging zo goed.
Mijn carrière lag voor me. Ik kon mijn dromen waarmaken.
Met dieren werken.
En ik had jou.
Alles zou samenkomen op het jubileum.
Op het jubileum van onze eerste ontmoeting bij Yummy Freeze.
O, Rob. Je weet het weer.
Ik weet het weer.
Hoeveel pagina's was je scriptie?
Zeshonderdentwaalf.
Hoeveel moet je er opnieuw doen?
Zonder de titelpagina, 611.
Niets is erger dan wat ik nu meemaak.
Niets is erger dan wat wij meemaken.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Ik denk niet aan mezelf.
Ik red me wel, waar ik ook ben.
Maar mijn baby's mag niets overkomen.
We moeten dit stoppen. -Ideeën?
Ik weet niet of het belangrijk is, maar er is iets in de kelder...
...dat misschien hiermee in verband staat.
Wat voor iets?
Een van die dingen.
Ik haat die dingen.
Ze willen de dieren meenemen.
Nee, Deken. Het is hun schuld niet.
Ze worden door iemand geprogrammeerd.
Maar door wie?
Wat doe je buiten? Mack, heb je ze vandaag eten gegeven?
O ja. Dat is mijn werk.
Ze zien er anders uit.
Ongelukkig.
Kom op. Het zijn maar dieren.
Denk je dat ze gevoelens hebben?
Ja, dat denk ik.
Het is mijn taak niet om vragen te stellen.
Het is jouw taak om voor de dieren te zorgen.
Alberto was net uit zijn unit.
Deze kooien zijn niet goed gemaakt.
We noemen het geen kooien, Mack.
We noemen het units.
Units. Juist.
Bel me als hun toestand verandert.
Natuurlijk.
Uit onze kooien?
Of onze units?
Dat regel ik wel.
Hopelijk hebben jullie goed gekeken naar jullie wereldverbeteraar.
Want om middernacht...
...zijn jullie geschiedenis.
Hij is de slechte persoon die de dieren kwaad wil doen.
Ik denk dat je gelijk hebt, Deken.
Vergeet je back-up niet.
Jullie kunnen dit oplossen.
Wat is het plan?
Ratso heeft iets gevonden in de kelder.
Ik zit niet graag opgesloten. Vooruit.
Hé, Ratso.
Succes.
Leid de weg, Ratso.
Jij past niet, grote jongen.
Laten jullie me achter?
Kirby, we laten je niet achter.
De anderen hebben bescherming nodig.
Ja, inderdaad.
Waar wacht je op, Broodrooster? Vooruit.
Ik zorg ervoor dat onze vrienden niets overkomt.
ik hou van geld
Kom, vlooienbaal. Jij eerst.
ik hou van geld
Stop met huilen.
Hallo.
Au.
Stomme katten.
Hier, poesje.
Alles draait hier door.
Ik zal blij zijn als ik mijn geld heb en kan vertrekken.
Het is daar beneden.
Hoe maken we dit open?
Sesam open u.
We proberen dit. Trekken.
Hé, kijk.
Sorry.
DIERENHUIS
Ik moet... -Genoeg. Kom op.
Hij heeft een deken nodig om warm te blijven.
Je moet iets nemen tegen die verkoudheid.
Het is meer dan een verkoudheid.
Het is een virus.
En als ik een virus krijg, verspreidt zich dat overal.
Ren voor je leven.
Niet naar jullie.
Het gebeurt alleen als je online bent.
Ben ik online?
Ik denk van niet.
Jullie zijn niet geavanceerd genoeg...
Ik bedoel compatibel genoeg om op mij te worden aangesloten.
O, echt?
Meneer Hoog In Zijn Bol...
...als je zo geavanceerd bent...
...wat doe je dan in deze koude kelder?
Niemand wil oude Wittgenstein meer.
Ik ben nutteloos.
Verouderd.
Hoelang sta je al hier?
Vier biljard, 999 miljard, 450 miljoen...
...852 duizend, 312 nanoseconden.
Sinds die vreselijke dag waarop...
Waarop transistors werden uitgevonden.
Ik heb alles gezien.
ik glinsterde en straalde
even leek het
alsof ik eeuwig zou leven
ze zeiden: 'Wittgenstein is de beste'
'hij is de slimste en de nieuwste'
ja, ik was ooit het gezicht van Time
kauwen en knagen
er is veel hier om te verwoesten
centimeter voor centimeter, een makkie
om deze grote oude jongen uit te schakelen
mijn geheugen vervaagt samen met mijn schakelingen
ik vergeet steeds meer
ik was de hoop aan de horizon
maar nu besef ik
dat ik een reus ben die diep zal vallen
maar ergens diep in me
blijf ik hopen
ik leid de weg naar het onbekende
ik weet nooit wat ik zal vinden
ik zoek, verwacht
ontdek, verbind
zodat niemand
zich alleen hoeft te voelen
kauwen en knagen
er is veel hier om te verwoesten
centimeter voor centimeter, een makkie
om deze grote oude jongen uit te schakelen
kauwen en knagen
er is veel hier om te verwoesten
centimeter voor centimeter, een makkie
om deze grote oude jongen uit te schakelen
kauwen en knagen
er is veel hier om te verwoesten
centimeter voor centimeter, een makkie
om deze grote oude jongen uit te schakelen
Gezondheid.
Dit is heel interessant.
Maar als je zoveel weet...
...kun je vast vertellen wat er met de dieren gebeurt.
Daar weet ik alles van.
Dat wezen Mack stuurt ze vannacht allemaal weg.
Als je het wist, waarom deed je dan niets?
Waarom denk je dat ik steeds kortsluit?
Ik probeer het wezen Rob te waarschuwen.
Dat is onze Meester.
Door mijn pogingen om jullie Meester te waarschuwen...
...is hij zijn scriptie kwijtgeraakt.
Ik ben niet PC-compatibel.
Toen ik wilde koppelen aan zijn harde schijf...
Een ramp.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Koppelen? Harde schijf? Jakkes.
Ik ben gemaakt van buizen.
Dat is het probleem.
Ik ook.
Een grote beer zoals jij?
Een computer gemaakt van buizen?
Ik ben bang van wel.
De ene dag ben ik dominant.
De meest geavanceerde machine ooit.
De volgende dag ben ik schroot.
Daarom ben ik hierheen verbannen...
...met slechts een oude tv en enkele ratten als gezelschap.
Sorry.
Het geeft niet.
Ik heb mijn best gedaan om te helpen, maar...
Maak me open en ik laat het probleem zien.
Buizenstad.
Ik word kriebelig vanbinnen.
Wat is het probleem? Je ziet er daar niet slecht uit.
Zie je de 15e buis van rechts?
Derde niveau.
Je bedoelt de WFC-11-12-55.
Ja. Kijk eens goed.
Licht, graag.
Lieve hemel. De draad is bijna doorgebrand.
Nog meer interne activiteit en hij is kapot.
Dan besta ik niet meer.
Dat buisje is het enige wat tussen mij en de stort staat.
Je zult de stort niets vinden.
We zijn er geweest. Geen fijne plek.
Ik kan niets zonder die buis...
...en ze maken ze niet eens meer.
Ik weet er alles van. Een van de laatste zit in mij.
O ja?
Ja. Daardoor werk ik.
Hoe kan ik anders uitzenden? Met een conservenblik en een draad?
Een postduif? Kom op. Kijk maar.
Ja. Dat is hem.
Het is een eer om bij een andere WFC-11-12-55 te zijn.
Ze hebben allerlei dingen op voorraad.
Ik kan vast snel een andere buis vinden.
Het is het proberen waard.
Ik ga mee, zodat je de juiste hebt.
Vooruit, Silver. We gaan.
Schiet op.
We hebben niet veel tijd.
CAMPUSVOORRAAD
Dit is het plan.
We splitsen op en zoeken de...
Hoe heet het?
De WFC-11-12-55.
Dat is hem.
WFC-11-12-55.
We boffen.
STOPGEZET
Jakkes, een spin. Blijf uit mijn buurt, harig beest.
Hij zit achter me aan.
Help.
Achteruit. En garde.
Radio. -Ik wil niet gemeen zijn.
Kom. Ik heb het gevonden.
Komt het in orde met Wittgenstein?
Ja, hoor. Het komt wel in orde met hem.
Broodrooster, ik weet wat je doet.
Ik weet dat er geen hoop is voor me.
Mijn tijd is gekomen.
Je mag niet opgeven, Wittgenstein.
Dat sta ik niet toe.
Er is nog een kans, maar je moet volhouden.
Elk moment...
...zijn Ratso en Radio terug en...
Jullie hebben het gevonden.
Dankzij mij.
Wacht even, brutale rat.
Ik heb gezegd wat je moest zoeken.
Geef hier.
Radio, stop.
Laat los, kaasmond.
Ik zet die buis in Wittgenstein.
Nee, dat doe ik.
Nee, ik.
Nee.
Oeps.
Kijk nou, idioot. Je hebt alles verpest.
Maar ik...
Bedankt. Zonder die buis kan Wittgenstein de dieren niet helpen.
Dat was heel slecht van je, Radio.
Maar, Deken, ik...
Er gebeurt iets.
DIEREN IN GEVAAR
TARTARUS LABORATORIUM
DIERENTRANSPORT
Volgende halte, Tartarus Laboratorium.
Er is net een transportorder afgedrukt.
Ze gaan zo weg. -Doe iets.
Ik doe mijn best.
Zoek dekking.
Helaas is hij er niet meer.
Als hij weg is, zijn onze vrienden ook weg.
En het is jouw schuld.
Dat is het. De dieren zijn gedoemd.
We kunnen de Meester niet waarschuwen.
Radio, ideeën?
Is Radio...
Is hij weg?
Ik ben...
...bang van wel, Deken.
Is dat het? -Dat is het.
Laad ze in en neem ze mee.
Maar eerst wil ik geld zien.
Duimen maar.
Ik heb geen duimen.
Nog één draai en dan...
AU.
Wie zegt dat een verkoudheid niet kan worden genezen?
Ik voel me geweldig.
Ik voel me drie meter lang.
Maar hij is drie meter lang.
Geef me de ruimte. Ik weet precies wat ik moet doen.
Wittgenstein is op dreef...
...dankzij jullie Radio-vriend.
Arme jongen. Ik leerde hem net beter kennen.
Hij deed het voor jou.
Hij deed het voor de dieren.
Hij deed het voor ons allemaal.
Doe je best, want je hebt nu het beste van Radio in je.
Oké. Ik ben klaar. Ik ben gemotiveerd.
Wat is dat? -Ons plan.
Ik heb alles overwogen en alle opties geanalyseerd.
Het is perfect.
Echt waar? -Echt waar.
Lees het en doe precies wat er staat.
Vooruit.
Ik ben weg.
Mag ik meerijden?
Waarheen? -Over de staatsgrens.
Stap maar in.
Ze zijn weg.
Kirby is hier.
We moeten ze stoppen.
Een computer moet doen wat een computer moet doen.
Wat? Wat gebeurt er?
Mijn scriptie. Hij is terug.
Hij is weg.
Wat is dit? Een transportorder?
TRANSPORTORDER - BESTEMMING
Voor Tartarus Laboratorium?
INHOUD
SLANG - AAP
Een transportorder voor dieren.
DOEL
DIERENONDERZOEK
Dieren?
Tartarus Laboratorium?
Gas erop.
Stop.
Stroomvoorziening.
Check.
Ik moet met jullie mee.
Wat ben je precies?
Ik ben een modem. Zonder mij kun je niet over de elektronische snelweg.
Hebben we genoeg stroom?
Ik vraag het even na.
We hebben hier stroom nodig. Wees niet gierig.
LAAG - HOOG
Vooruit.
Westpoort 2.
Dieren in gevaar.
Chris. -Hoi, Meester.
Rob, wat doe je? -Ik heb je hulp nodig.
Zoals Ricky Ricardo zei, je hebt een en ander uit te leggen.
Dat doe ik de rest van mijn leven, maar ga nu mee.
We zijn op weg.
OPEN - DICHT
Ga ervoor.
Gaat het?
Ik ben in orde. Ik word alleen niet graag opgejaagd.
Waarom doe je er niet iets aan?
Dat is een goed idee.
Ja...
Het is hier een grote chaos.
We halen ze in.
We zijn ze voorbij.
Wat was dat?
Doe iets.
Ik waarschuw de besturing over deze ontwikkeling.
Een 180 en snel.
We hebben hier snel een 180 nodig.
Wat is een...
Ho. Wat was dat?
Wat het ook was, volg het.
Wat het ook was, het is weg.
We moeten afstand nemen van wat dat was.
Alles is veilig.
Er is niets om ons zorgen over te maken.
Ik weet het. Nog een 180.
Ja. Een makkie.
Daar zijn ze.
Wat is er?
Er kruipt iets over mijn been.
Mijn heup. Mijn buik.
We gaan botsen.
Er zitten slangen op me. Ik ben bang voor slangen. Ik word gek.
Blijf staan. -Dat kan ik niet.
Mack. Ik moet je spreken.
Dus jij zit hierachter.
Niet te geloven dat een sukkel als jij zoiets gemeens kan doen.
Iedereen in orde?
Alberto?
Muy bien. Gracias.
Sebastian.
Deze keer had ik geluk en een deken.
Maisie?
O nee.
Broodrooster, help.
Maisie.
Kom op. Ik heb je. Kom op, Maisie.
Kom op.
Hou vol, Maisie.
Maisie.
Ratso, een held.
Wie had dat gedacht?
Die eikels stalen niet alleen de dieren...
...maar ook je spullen.
Ja. Maar waar is de radio?
Volgens de campusbeveiliging bevindt de bron van de storing...
...zich hier beneden.
Zonder die storing hadden we de dieren niet meer.
Kijk eens naar dit ding.
Het is een TLW-728.
En als ik me niet vergis, is hij het prototype.
Er werd er maar één gemaakt.
Ze waren goed, maar onpraktisch. Ze werkten met buizen.
Het is niet moeilijk om halfgeleiders te installeren.
Hé. Hij zou een geweldige aanwinst zijn voor het nieuwe wetenschapsmuseum.
Ja, jongen.
O nee.
Het is mijn radio.
Er ontbreekt een buis.
O nee. Het is een kathodestraalbuis.
De WFC-11-12-55.
Die bestaan niet meer.
Lieve hemel.
Heeft hier niemand van een overspanningsbeveiliging gehoord?
Wat gebeurt er?
Wittgenstein doorzoekt mijn bestanden.
Hij zoekt op plaatsen waar mensen slechts van kunnen dromen.
Dat voelt goed.
Wat?
Mijn geheugenbanken worden gestreeld door een expert.
Ik voel iets.
Er gebeurt iets in me. Ik kan het niet langer voor mezelf houden.
De Meester zal heel blij zijn.
Het is niet slecht.
Ik heb het gelezen.
Ratso.
Kom hier.
Weet je hoe laat het is?
Ik had een heel spannende nacht. Ik wil...
Blijf staan.
Waarom?
Mijn poesjes openen hun ogen.
Ik wil dat jij het eerste bent wat ze zien.
Echt?
Hé, dat kietelt.
Maar het is fijn.
Sebastian ziet er geweldig uit.
Je vitaminebehandeling heeft wonderen verricht.
Ja. Hij ziet er goed uit.
Ik zal ze missen.
Ze krijgen allemaal een goed thuis.
Na alle nieuwsberichten zijn ze heel populair.
Ja, een goed thuis voor iedereen.
Maisie en haar familie worden de Sigma Chi-mascottes.
Murgetroid verhuist naar het reptielenhuis in de dierentuin.
Alberto gaat naar de decaan.
Hé, kleine jongen.
Sebastian gaat naar een apenhuis in Texas.
Ja. Iedereen heeft een nieuw thuis, behalve arme Ratso.
Wat bedoel je? Hij gaat met ons mee.
Ik vind hem schattig.
Dag, jongens.
Pas goed op jezelf.
Mijn nieuwe dierenarts, je gaat naar je eerste kliniek.
Chris, wacht. Een ogenblik.
Wat is er?
Ik...
Ik heb nagedacht en...
O, Rob.
Hij is prachtig.
Betekent dit...
Ik wil graag met je trouwen.
Het wordt heel huiselijk.
We zijn er klaar voor om ons leven samen te beginnen.
We hebben een stofzuiger, een lamp...
...een elektrische deken voor koude nachten...
...een broodrooster en...
Bijna vergeten.
Ik heb ook iets voor jou.
Sorry, Chris. Ik hou niet zo van ringen.
Het is geen ring. Maak open.
Chris, hoe heb je...
Ik heb rondgevraagd op internet.
Iedereen heeft ernaar gezocht.
Deze komt uit Nome, Alaska.
WFC-11-12-55.
Hopelijk werkt die zender niet waar wij heen gaan.
Klaar voor ons leven samen?
Klaar.
Radio, hoe voel je je?
Nou, ik...
Dat was een echte uittreding.
De tunnel, het felle licht, alles.
Maar ik ben teruggekomen en voel me beter dan ooit.
Ik pik radiogolven op waarvan ik enkel heb kunnen dromen.
Maar om de een of andere reden word ik niet helemaal warm.
Je buis komt uit Alaska.
Dat is toch zo?
We gaan.
Ja, en wie weet?
Misschien wachten ons andere avonturen.
Alles is mogelijk.
Ik ben het levende bewijs.
Voor het eerst in mijn leven heb ik een thuis.
Wij allemaal.
Dat vraagt om een speciaal lied.
als je in het diepste gat zit
als je in de donkerste put zit
en als je op het punt staat
om op te geven
onthoud dat ook jou plezier wacht
een thuis voor jou, iemand voor jou
het moet nog beginnen
dus hou vol
hou vol
als je alleen bent
als je je niet zo goed voelt
als je onzeker bent, omdat je zeker weet
dat je bent vergeten
kan vandaag je grote kans zijn
een grote hoera voor jou
en een: 'hé, vriend, hoe gaat het?'
REPTIELENHUIS
dus hou vol
hou vol
ik dacht dat ik gedoemd was
uit als een lege huls
rigor mortis was al begonnen
ik zweer het
je klonk nog nooit zo goed
als je doodsbang bent
als je bent overgelaten aan het lot
wil je het misschien opgeven
maar wacht
er is iemand die aan je knoppen draait
je schakelaars omzet -en lacht voor jou
die je aanmoedigt tot je wint
dus hou vol
hou vol
Vertaling: Maaike van der Heijden