ELUKAT
PELASTAKAA VALAAT
Ihan kuin ne vanhat kornit biisit, joita radiosi soittaa.
Ne on kuule hyvää musaa.
Vielä yksi viikko ja pääsen täältä.
Siis me pääsemme täältä.
Ajattele, valmistujaispäivämme on myös vuosipäivämme.
Aivan. Sehän tekee kaikesta vielä erityisempää, eikö?
-Mikä niin? -Valmistuminen, vuosipäivämme.
Joka on siis minkä vuosipäivä?
Ohoh!
Melkein osuit tuohon vyötiäiseen.
Ei tässä osavaltiossa ole vyötiäisiä, Rob.
-Lounas ruokalassa? -Roskaburritot kahdelle?
Viimeistelen vain lopputyöni, nähdään siellä.
Ehkä hän sitten on muistanut, minkä vuosipäivä se on.
Ehkä silloin olen muistanut, minkä vuosipäivä se on.
ELÄINLÄÄKETIETEEN LAITOS
Odota. Raivaa reitti.
Yritän saada hyvät näkymät.
En voi... Anteeksi.
Anteeksi tästä.
Kuule...
Hupsista. Sori, kasvi.
-Onko se hän? -Onko se isäntä?
-Ainakin kuulosti hänen autoltaan. -Onko se hän?
Kautta säätimeni, hän se on!
Rämisevä punainen ajoneuvo suuntaamassa kohti isännän asuntolaa.
-Eikö sinun pitäisi mennä? -Aivan.
Antenni kiitos.
Varovasti.
Et ole vielä kertaakaan tippunut.
En, mutta...
-Hupsista. -Kerta se on ensimmäinenkin.
Enää pari sivua ja se on valmis.
-Isäntä tuli kotiin! Jee! -Jee!
Miksi tuo hössötys? Hän oli poissa vain puolitoista päivää.
Joka viikonloppu sama juttu:
"Tuliko hän jo?" "Hylkäsikö hän meidät?"
Kärsitte pinttyneestä epävarmuudesta.
Sinua ei selvästi ole koskaan hylätty.
Mitä oikein puhutte? Te ette tiedä mitään hylkäämisestä.
Saatte tietää, mitä hylkääminen on,
kun katsotte asioita tämän rotan näkökulmasta.
"Hylkääminen" on toinen nimeni.
Kun menen huoneeseen, yhdeksän kertaa kymmenestä -
alkaa huuto,
heitetään tavaroita ja soitetaan terminaattorille.
Tuholaistorjujalle.
Se on nöyryyttävää.
Elämäni ei ole helppoa, kuten teidän muiden.
Maisie, niin iki-ihana karvapallo.
Oikea kissanpentutehdas.
Varo suutasi, rotta. Tiedät, etten pidä rumasta kielenkäytöstä.
Pysy kaukana.
En minä sinua aio satuttaa.
En minä itsestäni ole huolissani.
Vaan vauvoistani.
Kullanmurut eivät ole vielä avanneet silmiään.
Enkä tahdo, että he näkevät ensimmäiseksi sinut.
No anteeksi, että hengitän, pikku prinsessa. Hei!
Riittää jo, Rottanen.
Et ole, kuten sanotaan, kovin kunnioittava.
Pikku-Alberto.
Näyttää koiralta, kuulostaa koiralta,
mutta on liian pieni koiraksi.
Ole hiljaa, senkin likainen rotta.
Tuota samaa on väitetty rotista aina.
Rotat eivät ole likaisia, aivan kuin käärmeet eivät ole limaisia.
Vai mitä, Murgatroid?
Olet täysin ehdottoman oikeassa.
Yäk.
Sinuna välttäisin sanoja, joissa on paljon suhuäänteitä.
Katso nyt, mitä teit. Herätit Sebastianin.
Mistä tämä kaikki melu johtuu?
Anteeksi, että herätimme, Sebastian.
Ei se mitään.
-Kiitos, Paahtis. -Ole hyvä.
Kuulitko uutiset? Isäntä on palannut.
Isäntä on palannut.
Voi kun mukavaa.
Sinun pitäisi iloita siitä. Onhan hän eläinpuistosi.
-Se on eläinlääkäri, Peittonen. -Aivan.
Me olemme iloisia, Peittonen,
jopa Rottanen, vaikka se ei ylpeyttään myönnä sitä.
Kun isäntä on poissa, on kuin joku olisi sammuttanut valot.
Valoista puheen ollen.
Mikä sotku.
Me pidimmekin aika hauskaa viime yönä.
Kutsuimme turvapuolen dobermannit juhliin.
Ja tiedät ne dobermannit.
Ne tykkäävät juhlia.
No, isäntä palaa pian.
joten paras mambota itsemme tästä sotkusta.
Joo!
Meidän tulee pitää klinikka siistinä -
kiitoksena kaikesta hänen avustaan.
Maestro, sopivaa musiikkia kiitos.
Muistelen tiettyjä menneitä päiviä -
ja kadun niitä.
Ja jonain päivinä olo on ihan loco,
jos sille antautuu.
Tiedät sen.
Niin pahoja päiviä,
että unohdan jotkut päivät.
Autoja ohi vilahtaa
Kun minä, ay-yi-yi
Sanon vamanos, eli mennään, jalkani
Jalat, nyt liikkukaa!
Autot ei muhun osu
Olen vapaa, sí
Kiitos siitä pojasta Jonka sattumalta tapasin
Kaikki yhdessä!
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Muistan sen juuri niin
Enkä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Muistan sen juuri niin
Enkä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Olen eksynyt, sateessa maannut
Enkä valita
Värisen vain, vapisen myrskyssä
POSTI
Ihmiset minut ohittaa
Ohittaa vaan
Mutta isäntä tulee, maasta nostaa
Saan turvaa ja lämpöä
Kaikki yhdessä!
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Muistan sen juuri niin
Varokaa häntää!
Enkä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Muistan sen juuri niin
Emmekä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa, muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa
Pihalla peto on
Se puree kovaa, tosi kovaa
En nää ainuttakaan pakopaikkaa
Yritän sieltä, yritän tuolta
Sihisen hiss-hiss-hiss
Sitten isäntä tulee, ylös maasta kaappaa
Ja hän päiväni pelastaa
Toivonpa, että muistaisin
Mutta ehkä jonain päivänä kaiken muistan
Kaikki yhdessä!
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Tosi hyvä!
Muistamme sen juuri niin
Emmekä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Muistamme sen juuri niin
Emmekä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa, muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa sitä päivää
Muistaa, muistaa, muistaa
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Me muistamme sen juuri niin
Emmekä koskaan unohda muistaa sitä päivää
Mikä muistamisen arvoinen päivä
Me muistamme sen juuri niin
Emmekä koskaan unohda muistaa sitä päivää
-Minne menet, Rottanen? -Kierrokselleni.
Mutta isäntä tulee pian.
Usko minua, ei minua kukaan kaipaa.
Isäntä kaipaisi kaikkia.
Jopa sinua.
Mistä tiedät sen?
Koska hän kaipaa.
Logiikkasi on pehmoa, pehmo.
Jos hän kaipaa teitä niin kovasti,
miksi olette täällä, ettekä hänen asuntolahuoneessaan?
Hänellä oli syynsä.
Hei, palatkaa todellisuuteen.
Mietittekö ikinä, miksi isäntä pitää teistä lähellään vain lampun?
Koska Lamppunen ainakin on hyödyllinen.
Te muut olette niin ikäloppuja, että sattuu katsoa.
No, pitäkää hauskaa.
Minä häivyn nyt.
Ette kai oikeasti luule, että isäntä on kyllästynyt meihin?
Tai häpeää meitä.
Vaikuttaa kyllä oudolta, että olemme täällä, poissa silmistä.
Eikä vaikuta.
Hän työskentelee parhaiten täällä -
ja hän tahtoo meidät, vanhimmat ystävänsä, lähelleen.
-Eikö niin? -Niin.
Intonne on ylitsevuotavaa.
Älä itke, Peittonen. Mikä hätänä?
Tahdon olla kuin Lamppunen -
ja olla hyödyksi.
Melkein valmis.
Melkein.
-Melkein... -Kop-kop.
Rob, sinun pitää allekirjoittaa nämä paperit.
Mitä ne ovat?
Vain tylsää paperisotaa koskien klinikan toimintaa.
Turha niitä on lukea, kamu.
En ikinä allekirjoita lukematta.
Ja kuka huolehtii eläimistä?
Onko tuo lopputyösi? Vaikuttavaa.
ELÄINTEN SALAINEN ELÄMÄ
Mikä kasa palkintoja.
"Osallistumispalkinto." Mikä mammanpoika.
Valmistui vuoden etuajassa. Oli varmaan kivaa.
Mitä tyttö hänessä näkee?
Minä sopisin hänelle paremmin.
Kuin olisit vasta eilen ollut fuksi.
Ja milloin sinä olit fuksi, Mack?
Anna vihje. Oliko presidenttinä Carter?
Pidän röyhkeistä naisista.
Toin burritoja.
Lounastreffimme. Unohdin ne.
Tehdään niistä päivällinen.
Minä haen lautasia.
Jos meillä olisi lounastreffit, en kyllä unohtaisi.
Minä unohtaisin.
-Rob, tietokoneesi. -Voi ei!
ETSITÄÄN TIEDOSTOA EI OLE
Miten niin tiedostoa ei ole? Et voi tehdä näin minulle.
Olin lopputyöni viimeisellä sivulla!
Mitä on voinut tapahtua?
Tuo johto näyttää kuluneen.
Varmuuskopioisit aina.
Voit allekirjoittaa myöhemmin. Nähdään klinikalla.
Selvä. Heippa.
-Entä jos pyydetään Charlie apuun? -Charlie! Aivan.
Charlie tietää, mitä tehdä. Mennään!
Hänellä olisi pitänyt olla varmuuskopio.
Eikö se ole sinun hommasi?
Vain, kun käsketään. Sinun luulisi tietävän sen.
Jep. Automaattisen tallennuksen aktivointi kestää noin kaksi nanosekuntia.
Mutta viitsiikö näpyttelijä näpäyttää ja raahata?
Ei.
Entä ketä he syyttävät koneen kaatuessa? Itseäänkö?
Ei, syytetään vain koneita.
Emmekö voi tehdä mitään auttaaksemme?
Saisitko sen mikälien palautettua?
Ei se ole niin helppoa.
Ei onnistu. Protokolla estää.
-Tiedätkö, jos et tallenna... -Saat katua sitä.
Mutta ei se ollut hänen syynsä.
Me emme etsi syyllisiä.
Mutta voisit kyllä hoitaa kuluneen johtosi kuntoon.
Johtoni ei ole kulunut.
En tiedä, miten oikein elätte itsenne kanssa.
Helposti.
Syyllisyydentunne puuttuu.
Tiesin, että palauttaisit tiedostoni.
Charlie?
Jos se yhtään lohduttaa, et ole yksin.
Kampuksen järjestelmissä pyörii tietokonevirus.
-Mitä voimme tehdä? -En tiedä.
Mutta sinähän olet nero.
Olen ehkä nero, mutta en ihmeidentekijä.
Toisekseen, miksi murehdit?
Onhan sinulla varmuuskopio, vai mitä?
Ei.
Olisit tallentanut, kamu.
Tiedän kyllä.
Nyt en valmistu.
Se oli tosi pelottava paikka.
Olin siellä, kun olin ihan pieni.
Mitä kaikkea siellä näinkään.
Oliko siellä ihmisiä?
Niin minusta tuli tällainen.
Onko siellä tuollaisia ihmisiä?
Enemmän kuin tiedätkään.
Se oli outoa.
He eivät näyttäneet ilkeiltä, mutta ilkeitä he olivat.
Oletko varma, ettet nyt liioittele?
Et tiedä puoliakaan.
En vain voi uskoa, että kukaan voisi olla niin julma.
Olihan sinulla katto pääsi päällä?
Luulen, että taidat vain olla valittaja.
Tahdotko todisteita?
Jos sinä syyttelet ihmisiä pahoista teoista,
voisit saman tien todistaa sen.
No, tässä todisteesi.
Olen hyvin pahoillani, Sebastian.
-Sattuiko se? -Juu.
Mutta isäntä pitää huolta sinusta.
No, hän kohtelee minua kuin kaltaistaan.
Missä se ilkeiden paikka on?
Minä lähetän sitä koskevan varoituksen.
Se on kaukana täältä.
Sen nimi on Tartatus-laboratorio.
-Minua pelottaa. -Niin minuakin.
Älä olko huolissanne. Ette koskaan näe sitä paikkaa.
Isäntä ei koskaan antaisi mitään pahaa tapahtua teille.
Olet selvästikin minua luottavaisempi, heijastava ystäväni.
En luottaisi isäntään kädenmittani vertaa,
eikä se ole paljon.
Kuule. Me tunnemme isännän ja hän on hyvin luotettava tyyppi.
Joo, tosi rehti tyyppi.
Sehän nähdään.
Aika päästää väsyneet luut levolle.
Tartu kiinni.
-Onko mukava olla? -Hyvin.
-Entä sinä? -Hyvin mukava.
Hyviä unia, Sebastian.
Ja nyt Spike Jones and His City Slickers -
auttavat sulosävelin unten maille.
Vain vähän myöhäisillan huumoria.
-Öitä. -Öitä.
Sama olo kuin silloin, kun koirani söi algebran läksyni.
Ainakin silloin sain teipattua osan kokoon.
Luin jostain, että mikään ei häviä tietokoneesta.
Mieti asiaa näin: lopputyösi on vain piilossa.
Ja se onnistuu hienosti välttämään löytymisen.
Missä se luuseri Mack on?
Tämähän on hänen työtään?
Siis hänhän on assistenttisi.
Tapaamisessa opintolainakomitean kanssa.
Se ei yllätä.
KISSANHIEKKAA
Hänellä on ennätys viimeisen vuoden uusimisessa.
Mahtavaa.
Tämän voi varmasti tehdä helpomminkin.
Tietysti.
Miksi hän minua katsoo?
Se taitaa liittyä häkkien siivoamiseen.
Mutta en imuroi kissanhiekkaa.
En voi katsoa.
-Chris, mitä oikein teet? -Autan.
Sanoinhan jo kerran, se ei imuroi kissanhiekkaa.
Älä huuda.
En vain tahdo, että rikot imurini.
Vai niin.
Minä voin siis siivota kissanhiekkaa,
mutta typerä imurisi ei voi.
Älä viitsi, Chris. Minulla oli se jo lapsena.
Se on minulle tärkeä.
No, toivottavasti sinä ja imurisi juhlitte illalla railakkaasti.
Juhlimme? Mitä niin?
Tässä vihje:
Hyvää vuosipäivää!
Voi ei. Miten saatoin unohtaa?
Chris.
Mahtavaa.
Menetin lopputyöni ja tyttöystäväni.
Ja rottani.
Mihin se meni?
Ihan kuin te kertoisitte.
Kirby-raukka. Hänen masunsa on pipi.
Katsotaanpa.
Oikealla keittiö ja vasemmalla kellari.
Vai oliko se toisinpäin?
Hei, minä kuljen täällä!
No, ainakin te olette parantumassa.
Mitä oikein puhun? Ainakin.
Teistä tässä kaikessa on kyse.
Kirjoitan uuden lopputyön, paremman. Aikaa on -
kokonainen päivä.
Kop-kop.
Olen poissa loppupäivän.
Huolehtisiko kaikesta?
Tee vain, mitä sinun täytyy. Voit luottaa minuun.
Joo.
Minä huolehdin kaikesta.
Joo, raukkaparka.
Tahdotko sipsin? Tule vaan.
Ei hätää.
Juuri noin.
Tulehan.
Ei mitään hätää.
Tyhmä apina. Uskot tuohon joka kerta.
Älkää tehkö oloanne kotoisaksi.
Ette ole täällä pitkään.
-Hei, Mack. -Slappy?
Mack tässä.
Missä rahani? Tahdon rahani!
Saat rahasi tänä iltana. Lupaan sen.
Miten olisi vielä vika veto luotolla?
Mitä oikein höpötät?
Slappy, mitä tapahtui huumorintajullesi?
Kuule, rahat ovat käytännössä jo melkein käsissäsi.
No, miten vaimo ja...
Heippa hei, eläimet.
ELÄINTEN KULJETUS
Olen tosi ilkeä.
Lopputyö...
Vasen, oikea, yli.
ITÄINEN KAMPUS
-Viimeinkin tuo valo korjattiin. -Sanos muuta.
Oli miten oli, voitko uskoa sitä kemianläksyjen määrää?
Terve! Olen niin varma.
Siis, onhan minulla myös...
Ulkona on joku.
Auts.
Sori.
Kelatkaa minut sisään.
Voi poloista isäntää.
Itkikö hän?
Ei, mutta minä itkin.
Ehkä meille on parempi, jos hän ei valmistu.
Tahdothan, että hän on onnellinen?
No, niin kai.
Isäntä oli aiemminkin pulassa.
Muistatteko romuttamon tapauksen?
Kuka sitä voisi unohtaa?
Pelottomien kodinkoneiden pelastusyritys -
johtaa onnelliseen loppuun kaikille.
Elokuva klo 11.00.
No, voimme auttaa häntä jälleen.
-Hankimme sen, mikä se nyt on... -Lopputyö.
Hankimme sen takaisin.
Aivan.
No, mistä etsimme?
Se on tuollaisessa kapineessa.
Mutta emme tiedä, miten nuo häkkyrät toimivat.
Helppo nakki.
Mitä tuo vanha tyyppi osaa?
Auta minut ulos, ja näytän, mihin pystyn.
Hyvät herrasväki, suurapina on paennut.
Hän kulkee kohti Empire State Buildingia.
Varo antennia, hei.
Hän nousee ylös!
Varovasti.
Ei, hän on maassa. Taisi sattua.
Varovasti nyt.
Jaloillaan jälleen. Maassa taas, kova isku rotalle.
Kuunnelkaa huomenna jännä loppuratkaisu.
Kiitos, Rottanen.
En vain tahdo siivota jälkiäsi, jos putoat lattialle.
Paina tuota kytkintä oikealla.
Siisti väri.
Miten osaat tuon?
Apina näkee, apina oppii.
Tiesin, että hän sanoisi noin.
Lamppunen, valaisisitko 40 watillasi kirkkaammin?
Nykyisin olen 60 wattinen.
Uusi lamppu. Pehmeä valkoinen, ei jyrkkiä varjoja.
Hei, se varmaan silottaisi Kirbyn rypyt.
Mitä sinä teet?
Liityn mukaan tiedon valtatielle.
Onko se kaukana?
Se on sormenpäitteni ulottuvilla.
Se on maailmanlaajuinen verkosto tietokoneita -
rajoittamattomalla saavutettavuudella.
Hei, jos meidän tarvitsee matkustaa valtatiellä,
Kirby on aika kätevä kulkuneuvo.
Se on vähän erilainen valtatie.
Siellä kuljetaan tämän kautta.
Kultaseni, älä ota tätä itseesi,
mutta minusta kaipaat vähän korkeaoktaanista apua.
Kun sormesi näpyttää sut Tiedon valtatielle
Tietokoneet yhdistyy toisiinsa
Sormesi näpyttää sut tiedon valtatielle
Ja yhtäkkiä tapaamme toisemme
Näytämme tien tuntemattomaan
Koskaan tiedä emme, mitä löytyykään
Me etsimme, odotamme, tutkimme, yhdistämme
Ettei kenenkään tarvitse tuntea Että heidät hylätään
Näppäimistö yhdistyy laitteistoon
Laitteisto yhdistyy ohjelmistoon
Ja kaikki yhdistyy nettiin
Nettiin
Modeemista hiireen
Labraan ja taloon
-Syötöstä -Tuottoon
-Yli maan -Taakse meren
Mene minne tahdot
Ja näpyttele itsesi valtatielle tiedon
Yhdistytään toisiimme
Sormesi näpyttävät sinut Tiedon valtatielle
Ja yhtäkkiä kohtaamme toisemme
Se susta vähän viisaamman tekee
Mutta tässä pieni muistutus
Viisaampi on parempi vain
Kun se myös kiltimpi on
Johdamme tien läpi suuren tuntemattoman
Maahamme omaan
Missä sinä tiedät, mitä tuo tyttökin
Ja tyttö tietää, mitä tuo poikakin
Eikä kukaan enää tunne olevansa yksin
Sormesi näpyttävät sinut Tiedon valtatielle
Tietokoneet yhdistyvät toisiinsa
Sormesi näpyttävät sinut Tiedon valtatielle
Ja yhtäkkiä tapaat
Ja yhtäkkiä tapaat, yhtäkkiä tapaatte
-Toisenne -Jee
Kyllä, näppäile itsesi
Näppäile itsesi
Näppäile itsesi tiedon valtatielle
Tiedon valtatielle
-Tule ja näppäimiäni näpyttele -Näpyttele
Ei tarvitse näpytellä noin lujaa.
Anteeksi, innostuin vähän liikaa.
Ei se mitään.
Kukaan ei vaan koskaan ota huomioon tietokoneiden kokemaa väkivaltaa.
Sillä...
Mikä hätänä?
Mitä tapahtuu?
Ongelmia verkossa.
Siirry syrjään. Kaadun kohta oikein ryminällä.
Mitä tapahtuu?
Ylikuormitus.
Sulaminen.
Virus.
Mitä tämä on?
Ei. Et saa katsoa.
Nämä ovat salaisia ohjelmia.
Sinun ei pitäisi päästä näkemään näitä ilman koodia.
TARTARUS-LABORATORIO
Vetäkää pistoke irti!
Tulkaa. Ottakaa kiinni.
Se on kolmen koskettimen homma.
-Ette usko, mitä näin... -Vedä, senkin kapinen jyrsijä!
Anteeksi kuinka?
Vedä!
Hupsis!
Onneksi se on ohi.
Ei mitään hätää enää, Sebastian. Tietokone sammui.
Oletko kunnossa, amigo?
Ei oikein näytä siltä.
Onko sinulla kylmä?
Sinähän täriset.
Näin jotain.
Se oli käsky.
Kuljetusmääräys.
Sehän on aika tavallista.
Tänne ja täältä kuljetetaan aina tavaraa.
Kyse on siitä, minkä kuljetusta se koski.
Minkä?
Kaikkien meidän eläinten.
Mutta tykkään olla täällä. En tahdo mennä muualle.
Älä urputa. Kaikki paikat ovat samanlaisia.
Eivät ne ole.
Minne meidät lähetetään?
Meidät -
lähetetään Tartatus-laboratorioon.
Mitä sinä teet?
Mietin lopputyötäni.
Toivon, että se kirjoittasi itsensä.
-Annoin muuten sinulle anteeksi. -Kiitos.
Kaikki oli niin hyvin.
Minua odotti ura tehden sitä, mistä aina unelmoin,
työ eläinten parissa.
Ja minulla oli sinut.
Kaiken piti onnistua vuosipäivänä.
Sen vuosipäivänä, kun tapasimme jäätelöpaikassa.
Oi, Rob. Sinä muistit.
Minä muistin.
Kuule, kuinka pitkä työsi oli?
Sivuja oli 612.
Paljonko vielä puuttuu?
Kun ei lasketa otsikkosivua: 611.
Mikään ei voi olla pahempaa kuin nykyinen tilanteeni.
Mikään ei voisi olla pahempaa kuin nykyinen tilanteemme.
Kai me voimme sentään jotain tehdä.
En välitä itsestäni.
Menen, minne minut lähetetään, ja kestän sen.
Mutta en tahdo, että vauvojani uhataan.
-Meidän pitää yrittää estää tämä. -Onko ideoita?
En tiedä, onko se tärkeää, mutta kellarissa on jotain,
mikä saattaa liittyä tähän.
Mitä jotain?
Tuollainen koje.
Vihaan noita.
Ne tahtovat viedä eläimet pois.
Ei, eivät ne sitä tee.
Ne on ohjelmoinut ihminen.
Mutta kuka ihminen?
Miksi et ole yksikössäsi? Mack, ruokitko eläimet tänään?
Tietysti. Sehän on työtäni.
Ne näyttävät vähän, en oikein tiedä, erilaisilta.
Alakuloisilta.
Älä viitsi, nehän ovat vain eläimiä.
En usko, että niillä on tunteita, entä sinä?
Itse asiassa uskon.
Sen pohtiminen ei kuulu työnkuvaani.
No, työhösi kuuluu huolehtia eläimistä.
Alberto ei ollut yksikössään.
Nämä häkit eivät ole kovin laadukkaita.
Me emme kutsu niitä häkeiksi.
Ne ovat yksikköjä.
Yksikköjä. Selvä.
Soita minulle, jos mikään muuttuu.
Tietysti.
Ulkona häkeistämme?
Ulkona yksiköistämme, niinkö?
Minä korjaan asian.
Toivottavasti painoitte mieleen, miltä hyväntekijänne näyttää.
Koska keskiyöllä -
olette kaikki historiaa.
Minusta hän on se paha ihminen, joka tahtoo satuttaa eläimiä.
Taidat olla oikeassa.
Okei.
Muista varmuuskopio.
Muista tehdä varmuuskopio.
Me tiedämme, että pystytte selvittämään tämän.
Mikä on suunnitelma?
Rottanen löysi kellarista johtolangan.
Inhottavaa olla lukkojen takana. Tulkaa.
Hei, Rottanen.
Onnea.
Näytä tietä.
Et mahdu tänne, iso kaveri.
Aiotteko jättää minut?
Kuule, Kirby, emme me jätä sinua, mutta -
he vain tarvitsevat suojelua.
Se on kyllä totta.
No, mitä oikein odotat, Paahtis? Liikettä niveliin.
Huolehdin siitä, että ystävämme ovat turvassa.
Rahaa rakastan
Rahaa rahastan
Tulehan ekana, kirppusäkki.
Rahaa rakastan
Lakatkaa parkumasta.
Terve.
Auts!
Tyhmät kissat.
Tänne kisu.
Meno täällä on nykyisin ihan hullua.
En malta odottaa, että saan rahani ja lähden.
Se on täällä.
Miten saamme sen auki?
Seesam aukene.
Hei, koetetaan tätä. Vetäkää!
Katsokaa.
Ta-daa!
Sori!
ELÄINTALO
-Minun pitäisi kyllä... -Riittää. Tule nyt.
Hän todella tarvitsee lämmikettä.
Tarvitset jotain tuohon nuhaasi.
Se on enemmän kuin pelkkä nuha.
Se on virus.
Ja kun minuun tarttuu virus, se leviää kaikkialle.
Paetkaa!
No, ei teihin.
Se tarttuu vain verkon kautta.
Olenko minä verkossa?
En usko.
Kukaan teistä ei ole tarpeeksi monimutkainen...
Tarkoitan siis, tarpeeksi yhteensopiva kytkeytyäkseen minuun.
Ai, niinkö?
No, herra Uusinta Uutta, kuumin juttu ikinä,
jos olet uusinta uutta,
miksi olet täällä alhaalla homehtumassa?
Kukaan ei tahdo vanhaa Wittgensteinia enää.
Sillä olen täysin hyödytön.
Vanhentunut malli.
Kauanko olet ollut täällä?
Neljä biljoonaa 999 miljardia 450 miljoonaa -
852 tuhatta ja 312 nanosekuntia.
Aina siitä kamalasta päivästä, jolloin -
transistorit keksittiin.
Olen nähnyt kaiken.
Uutuuttani hohdin ja loistin
Jonkin aikaa silloin ennen
Uskoin ikuisesti olevani ensiluokkainen
Sanottiin: "Wittgenstein on mahtavin"
"Hän on fiksuin ja viimeisin"
Kyllä, kerran pääsin kanteen Time-lehden
Ahmin rouskien, pureksin narskuttaen
Täällä paljon tuhottavaa on
Sentti sentiltä, se helppoa on
Tämä iso kone tuhota
Muistini haalistuu, mikropiirini hajoaa
On yhä vaikeampaa muistaa
Että olin joskus lähde toivon
Mutta nyt alan ymmärtää
Että oon jätti, joka epäonnistuu
Silti jostain syvältä muistipankeistani
Toivoni laulu yhä sykkii
Johdan tietä läpi suuren tuntemattoman
Koskaan tietämättä, mitä löydän
Etsin, odotan
Tutkin, yhdistän
Jotta kukaan ei joudu tuntemaan
Että heidät hylätään
Ahmin rouskien, pureksin narskuttaen
Täällä paljon tuhottavaa on
Sentti sentiltä, se helppoa on
Tämä vanha kone tuhota
Ahmin rouskien, pureksin narskuttaen
Täällä paljon tuhottavaa on
Sentti sentiltä, se helppoa on
Tämä vanha kone tuhota
Ahmin rouskien, pureksin narskuen
Täällä paljon tuhottavaa on
Sentti sentiltä, se helppoa on
Tämä vanha kone tuhota
Terveydeksi.
Todella kiehtovaa.
Koska tiedät niin paljon,
voitko kertoa, mikä eläimiä odottaa?
Tiedän siitä kaiken.
Se otus, jonka nimi on Mack, kuljettaa ne pois tänä yönä.
Jos tiesit, mikset yrittänyt tehdä mitään?
Miksi luulet minun polttaneen sulakkeita?
Olen yrittänyt kiinnittää sen Rob-nimisen huomion.
Hän on isäntämme.
No, yritykseni ottaa yhteyttä isäntäänne johtivat -
lopputyön katoamiseen.
En nimittäin ole PC-yhteensopiva -
ja yrittäessäni muodostaa yhteyttä hänen kovalevyynsä -
lopputulos oli katastrofi.
En ymmärrä, mistä puhut.
Muodostaa yhteyttä? Kovalevy? Hui!
Kuule, koostun pääasiassa putkista.
Se juuri on ongelma.
Niin minäkin.
Tuollainen iso rotjakeko?
Putkista tehty tietokone?
Valitettavasti.
Kerran olin joukon johtaja,
hienostunein kone, joka oli koskaan valmistettu.
Ja seuraavaksi olin romumetallia.
Siksi minut karkotettiin tänne,
seuranani vain vanha TV ja joukko rottia.
Ethän loukkaannu?
En toki.
Olen yrittänyt auttaa parhaani mukaan, mutta...
Avatkaa minut. Näytän ongelmakohdan.
Vau.
Putkia kerrakseen.
Saa minut ihan kihelmöimään.
Mikä se ongelma on? Siellähän näyttää ihan hyvältä.
Näettekö 15. putken oikealta?
Kolmas taso.
Eli siis WFC-11-12-55.
Juuri se. Katsokaa tarkkaan.
Valoa, kiitos.
Herttinen sentään! Hehkulanka on melkein puhki.
Vielä vähän sisäistä toimintaa ja se on lopussa.
Samoin minä.
Ainoastaan se pikku elektroniputki pitää minut poissa romuttamolta.
Et pitäisi romuttamosta.
Olemme olleet siellä, se oli ikävä paikka.
Olen hyödytön ilman sitä elektroniputkea,
eikä niitä enää edes valmisteta.
Tuttu juttu. Sisälläni on yksi viimeisistä.
Onko?
Tietty. Se pitää minut käynnissä.
En kai minä säilyketölkin ja narun kautta anna uutisia?
Kuin pulu? Älkää viitsikö. Katsokaa.
Joo. Tuo se on.
On suuri kunnia olla toisen WFC-11-12-55 putken seurassa.
Hei, tarvikevarastossahan on vaikka mitä.
Löytäisin varmasti toisen putken ja palaisin silmänräpäyksessä.
Kannattaa yrittää.
Tulen mukaan varmistamaan, että löydät oikean.
Hei-hoo, Hopea! Mennään!
Pitäkää kiirettä.
Aikaa on vähän.
KAMPUKSEN TARVIKEVARASTO
Suunnitelma on tämä.
Hajaudutaan ja etsitään sitä...
Mikä se olikaan?
WFC-11-12-55:tä.
Sitä juuri.
WFC-11-12-55.
Mikä tuuri!
VALMISTUS LOPETETTU
Hui, hämis! Pysy kaukana minusta, karvainen peto.
Se jahtaa minua!
Apua!
Peräänny. En garde.
-Radio! -Älä pakota minua ilkeäksi.
Tule! Löysin sen!
Tuleeko Wittgenstein kuntoon?
Tietysti. Hän kyllä selviää.
Paahtis, tiedän, mitä yrität tehdä.
Tiedän, ettei minulla ole toivoa.
Aikani on lopussa.
En anna sinun luovuttaa, Wittgenstein.
Se ei käy.
Sinulla on vielä mahdollisuus, kunhan kestät hetken.
Hetkenä minä hyvänsä -
Rottanen ja Radio tulevat tuosta ilmanvaihtokanavasta ja...
Ta-daa!
Löysitte sen!
Kiitos minun.
Hetkinen, senkin tunkeileva rotta.
Minä se kerroin, mitä pitää etsiä.
Anna se tänne.
Radio, lopeta!
Päästä irti, juustohönkä!
Minä olen se, joka laittaa putken Wittgensteiniin.
Etkä ole, vaan minä.
Ei, vaan minä.
Etpäs.
Hups.
Katso nyt, mitä teit, senkin idiootti. Pilasit kaiken.
Mutta en minä... En...
Kiitos paljon. Ilman tuota putkea Wittgenstein ei voi auttaa eläimiä.
Tuo oli tosi pahasti tehty.
Mutta Peittonen, en minä...
Jotain tapahtuu.
ELÄIMET VAARASSA
TARTARUS-LABORATORIO
ELÄINKULJETUS
Seuraava pysäkki, Tartarus-laboratorio.
Lähetysluettelo tulostettiin juuri.
-Heidät kuljetetaan kohta pois. -Tee jotain!
Yritän parhaani.
Menkää suojaan!
Hän taitaa olla mennyttä.
Ja jos hän on mennyttä, niin ovat ystävämmekin.
Ja kaikki on sinun syytäsi.
Niin se vaan on. Eläimet ovat mennyttä.
Emme pysty varoittamaan isäntää.
Radio, onko sinulla mitään ideoita?
Onko Radio...
Onko hän poissa?
Niin -
taitaa valitettavasti olla.
-Tässäkö kaikki? -Tässä kaikki.
Lastaa ja kuljeta ne pois.
Mutta raha-asiat ensin.
Pitäkää peukkuja.
Ei minulla ole.
Vielä yksi käännös ja sitten...
HUI!
Kuka väitti, ettei nuhaa voi parantaa?
Oloni on mahtava.
Tunnen olevani kolmimetrinen.
Hänhän on kolmemetrinen.
Antakaa tilaa. Tiedän tismalleen, mitä tehdä.
Vau.
Wittgenstein toimii täydellä teholla,
kiitos ystävänne Radion.
Voi raasua. Olimme vasta tutustumassa.
Hän teki sen vuoksesi.
Ja eläinten vuoksi.
Meidän kaikkien vuoksi.
Tee parhaasi, koska Radion paras on nyt sisälläsi.
Selvä. Olen valmis. Olen motivoitunut.
-Mikä tuo on? -Suunnitelmamme.
Olen ottanut kaiken huomioon ja analysoinut kaikki vaihtoehdot.
Se on virheetön.
-Pipivarma? -Pipivarma.
Lukekaa se ja seuratkaa sitä tarkkaan.
Liikettä.
No, minä lähden.
Voinko pummata kyydin?
-Minne? -Minne vain osavaltion rajan yli.
Hyppää kyytiin.
He ovat poissa.
Kirby on täällä.
Heidät pitää pysäyttää.
Tietokoneen pitää tehdä mitä tietokoneen täytyy.
Mitä oikein tapahtuu?
Lopputyöni! Se palasi!
Se on poissa.
Mikä tämä on? Lähetysluettelo?
LÄHESTYSLUETTELO - MÄÄRÄNPÄÄ
Tartarus-laboratorio?
SISÄLTÖ
KÄÄRME, APINA
Lähetysluettelo eläimistä.
TARKOITUS
ELÄINKOKEET
Eläimiä?
Tartarus-laboratorio?
Nasta lautaan.
Pysähtykää!
Virransyöttö.
Selvä.
Sain määräyksen tulla mukaanne.
Mikä sinä olet?
Olen modeemi. Ette pääse tiedon valtatielle ilman minua.
Riittääkö virta?
Tarkastan komentokeskuksesta.
Me tarvitsemme täällä virtaa, äläkä kitsastele.
MATALA - KORKEA
Liikettä.
Länsiportti kaksi.
Eläimet vaarassa.
-Chris! -Hei, isäntä!
Hups.
-Rob, mitä sinä oikein teet? -Tarvitsen apuasi.
Ricky Ricardon sanoin: "Ala selittää."
Selitän loppuelämäni, jos kiirehdit.
Selvisimme.
AUKI - KIINNI
Anna mennä!
Oletko kunnossa?
Kyllä. En vain tykkää siitä, että häkkini kolisee.
Mikset tee jotain?
Saatanpa tehdäkin.
Kyllä...
Täällä on täysi kaaos.
Otamme heitä kiinni!
Ohitamme heidät!
Mikä tuo oli?
Tee jotain.
Ilmoitan tästä komentokeskukseen.
Pyydämme täyskäännöstä, heti.
Täyskäännös, nyt heti!
Mikä on...
Mikä tuo oli?
Mikä se olikaan, seuraa sitä.
Mikä se olikaan, se katosi.
Minusta pitäisi ottaa etäisyyttä tuohon, mikä se sitten olikin.
Reitti selvä.
Ei enää huolen häivää.
Tiedän, toinen täyskäännös.
Jep. Selvillä vesillä.
Tuolla se on!
Mitä nyt?
Jalassani ryömii jotain.
Lantiossa. Mahallani!
Me törmäämme!
Minussa on käärmeitä! En voi kestää käärmeitä! Sekoan!
-Liikkumatta! -En pysty!
Mack! Tahdon puhua kanssasi, kamu.
Olet siis kaiken takana.
Uskomatonta, että edes kaltaisesi luuseri voi vajota näin alas.
Ovatko kaikki kunnossa?
Alberto?
Muy bien. Gracias.
Sebastian!
Onni ja peitto pelastivat minut tällä kertaa.
Maisie?
Voi ei.
Paahtis, auta!
Maisie!
Tule, minä autan. Tule nyt, Maisie.
Tule.
Koeta kestää.
Maisie.
Rottanen on sankari.
Kuka olisi uskonut?
Hei.
Nuo mäntit eivät vain varastaneet eläimiä,
vaan myös tavarasi.
Joo. Mutta missä radio on?
Kampusvartijoiden raporttien mukaan häiriön lähde -
löytyy täältä.
Ilman sitä häiriötä emme olisi saaneet eläimiä takaisin.
Katso tätä.
Se on TLW-728.
Ja jos en erehdy, se on prototyyppi.
Näitä tehtiin vain yksi.
Upeita, mutta epäkäytännöllisiä. Toimivat elektroniputkilla.
Sen saisi helposti muokattua toimimaan virtapiireillä.
Siitä tulisi hieno lisä uuteen tiedemuseoon.
Joo!
Voi ei.
Radioni.
Siitä puuttuu putki.
Voi ei. Se on katodiputki.
WFC-11-12-55.
Niitä on mahdoton löytää.
Maissin tähden!
Eikö kukaan tässä asuntolassa ole kuullut ylijännitesuojista?
Vau!
Mitä tapahtuu?
Wittgenstein käy läpi tiedostojani,
käyden läpi paikkoja, joista ihmiset ovat vain uneksineet.
Tuntuu itse asiassa aika hyvältä.
Mikä tuntuu?
Muistipankkejani hivellään asiantuntevasti.
Tunnen, kuinka jotain -
tapahtuu sisälläni, enkä pysty enää hillitsemään itseäni.
Isäntä tulee ilahtumaan.
Se on itse asiassa varsin hyvä.
Luin sen.
Rottanen.
Tule tänne.
Tiedätkö, mitä kello on?
Minulla oli kiireinen yö, kaipaan...
Seiso siinä.
Miksi?
Pentuni alkavat availla silmiään -
ja tahdon, että ne näkevät ensimmäiseksi sinut.
Oikeasti?
Hei, tuo kutittaa.
Mutta on aika mukavaa.
Sebastian näyttää terveeltä.
Määräämäsi vitamiini on tehnyt ihmeitä.
Joo. Hän näyttää hyvältä.
Tulen kaipaamaan kaikkia.
No, ne saavat kaikki hyvät kodit.
Kaikkien uutisten jälkeen niillä on kysyntää.
Joo, hyvät kodit kaikille.
Maisie ja pennut pääsevät Sigma Chin maskoteiksi.
Murgatroid pääsee eläintarhan matelijataloon.
Dekaani adoptoi Alberton.
Hei, pikkukaveri.
Sebastian pääsee nisäkästaloon Teksasiin.
Jep. Kaikilla on uusi koti paitsi Rottanen-raasulla.
Miten niin? Sehän tulee mukaamme.
Minusta se on aika söpö.
Heippa kaverit.
Joo.
Pärjäilkää.
No, tuore eläinlääkärini, aika suunnata ekaan työpaikkaasi.
Odota. Hetkinen.
Mitä nyt?
No, minä...
Olen miettinyt...
Voi, Rob.
Se on kaunis.
Tarkoitatko...
Tietysti tulen vaimoksesi.
Siitä tulee niin kodikasta.
Olemme hyvin varustautuneet yhteiseen elämään.
Meillä on imuri, lamppu,
sähköhuopa kylmiin öihin,
leivänpaahdin ja...
Melkein unohdin.
Minullakin on jotain sinulle.
En oikein tiedä, Chris. En oikein pidä sormuksia.
Ei se ole sormus, höpsö. Avaa se.
Chris, miten oikein löysit...
Laitoin sanan kiertämään nettiin.
Kaikki etsivät tällaista.
Se löytyi Alaskan Nomesta.
WFC-11-12-55.
Toivottavasti tuo asema ei kuulu kauas.
Valmiina yhteiseen elämäämme?
Valmiina.
Radio, miltä nyt tuntuu?
No, minä...
Minä koin aidon ruumiistairtautumiskokemuksen.
Tunneli, kirkas valo, hela hoito.
Mutta palasin toiselta puolelta entistä ehompana.
Kuulen radioaaltoja, joista ennen vain uneksin.
Mutta jostain syystä en lämpene täysin.
No, putkesihan tuli Alaskasta.
Tulihan se, eikö tullutkin?
Nyt lähdetään.
Jep, ja kuka tietää?
Horisontin takana voi odottaa uusia seikkailuja.
Kaikki on mahdollista.
Olen siitä elävä todiste.
Minulla on ensimmäistä kertaa koti.
Meillä kaikilla on.
Tämä taitaa vaatia erityistä laulua.
Kun oot syvimmissä syövereissä
Kadotuksen kaivoissa
Ja kun tahdot vain
Kaiken päättää
Muista, että hauskuus sua ehkä oottaa
Ehkä koti, joku sua varten
Ja kaikki nyt vasta alkaa
Joten koeta kestää
Älä hellitä
Kun susta tuntuu hylätyltä
Kun olosi ei ole parhain
Epävarmuus, koska oot varma
Että unohdettu sut on
Mahdollisuus suuri voi sulle tänään aueta
Suuri hip-hurraa
Lause: "Hei ystävä, mitä kuuluu?"
MATELIJATALO
Joten koeta kestää
Älä hellitä
Luulin olevani mennyttä
Poisheitetty kuori
Kuolonkankeus jo alkanut oli
Kunniasanani annan
Et koskaan terveemmältä kuulostanut oo
Kun pelon otteessa oot
Kun kohtalon huomassa oot
Saatat tahtoa lopettaa kaiken
Mutta odotapa vaan
Tuolla jossain joku on Joka säätimiäsi pyörittää
-Joka kytkimeesi koskee -Ja sulle hymyilee
Joka kannustaa, kunnes voitat
Joten älä luovuta
Älä hellitä
Älä luovuta
Älä hellitä
Tekstitys: Eeva R.