DER TAPFERE KLEINE TOASTER ALS RETTER IN DER NOT
ICH LIEBE TIERE
RETTET DIE WALE
Das klingt wie die kitschigen alten Lieder aus deinem Radio.
Hey, das sind Klassiker.
Nur noch eine Woche, und dann bin ich weg.
Du meinst, wir sind weg.
Es ist lustig, dass unser Jubiläum ausgerechnet auf den Abschlusstag fällt.
Richtig. Noch ein Grund zum Feiern, oder?
-Weshalb? -Na ja, Abschlusstag, unser Jubiläum.
Und was ist das für ein Jubiläum?
He!
Du hättest fast ein Gürteltier überfahren.
Hier gibt es keine Gürteltiere, Rob.
-Essen wir heute Mittag in der Mensa? -Burritos vom Vortag für zwei?
Ich gebe nur noch meiner Diplomarbeit den letzten Schliff. Wir sehen uns dort.
Vielleicht weiß er bis dahin wieder, was wir zu feiern haben.
Vielleicht weiß ich bis dahin wieder, was wir zu feiern haben.
FAKULTÄT FÜR TIERMEDIZIN
Mach mal Platz.
Ich versuche, was zu sehen.
Ich kann nicht... Entschuldigung.
Entschuldigung. Darf ich?
Hey...
Huch! Tut mir leid, Pflanze.
-Ist er es? -Ist es unser Meister?
-Es hört sich nach seinem Auto an. -Ist er es?
Bei meiner Empfangsskala, er ist es!
Unser Meister ist in seinem ratternden roten Roadster auf dem Weg zum Wohnheim!
-Du musst dich beeilen. -Stimmt.
Antenne, bitte.
Vorsichtig.
Habe ich dich je fallen lassen?
Nein, aber...
-Huch. -Es gibt immer ein erstes Mal.
Nur noch ein paar Seiten, und ich bin fertig.
-Unser Meister ist zurück! Ja! -Ja!
Wieso macht ihr so ein Theater? Er war keine zwei Tage weg.
Jedes Wochenende die gleiche Leier:
"Ist er schon zurück?" "Hat er uns verlassen?"
Ihr habt alle tiefsitzende Ängste.
Du bist wohl noch nie verlassen worden.
Was soll das heißen? Ihr habt doch überhaupt keine Ahnung.
Wenn ihr wissen wollt, wie es ist, verlassen zu sein,
dann versetzt euch mal in meine Lage.
Ich bin die Verlassenheit in Person.
Du betrittst einen Raum, und in neun von zehn Fällen
schreien die Leute,
werfen mit Dingen nach dir und rufen nach dem Großwildjäger.
Kammerjäger.
Es ist erniedrigend.
Für mich ist das Leben nicht so einfach wie für euch.
Maisie, die Süße, Kuschelige.
Eine regelrechte Kätzchenfabrik.
Pass auf, was du sagst, Ratso. Du weißt, ich mag keine Unanständigkeiten.
Verschwinde.
Ich tue dir nichts.
Um mich mache ich mir keine Sorgen.
Aber um meine Kleinen.
Sie haben ihre Augen noch nie geöffnet.
Ich will nicht, dass du das erste Wesen bist, das sie sehen.
Entschuldigt bitte, dass ich existiere, Prinzessin!
Das reicht jetzt, Ratso.
Du kennst keinen Respekt.
Klein Alberto.
Er sieht aus wie ein Hund, hört sich an wie ein Hund,
ist aber viel zu klein für einen Hund.
Halt den Mund, du dreckige Ratte.
Das sagt man uns Ratten seit Jahren nach.
Ratten sind nicht schmutzig, und Schlangen sind weder nass noch schleimig.
Hab ich recht, Gulliver?
Absolut korrekt, Ratso.
Igitt.
Ich würde auf Worte mit zu vielen Zischlauten lieber verzichten, Kumpel.
Schau, was du angerichtet hast. Du hast Sebastian geweckt.
Was soll der Krawall?
Wir wollten dich nicht wecken, Sebastian.
Das macht nichts.
-Danke, Toaster. -Gern geschehen.
Hast du es schon gehört? Der Meister ist zurück.
Was für ein Glück.
Du solltest dich darüber freuen. Schließlich ist er euer Vegetarier.
-Heizkissen, du meinst Veterinär. -Genau.
Wir freuen uns alle,
auch Ratso, er ist nur zu stolz, um es zuzugeben.
Wenn er fort ist, ist es, als hätte jemand das Licht ausgeknipst.
Apropos Licht...
Was für ein Durcheinander.
Wir haben gestern Abend ziemlich wild gefeiert.
Wir hatten die Dobermänner vom Wachdienst eingeladen.
Wie Dobermänner so sind.
Die machen gerne einen drauf.
Der Meister ist bald da.
Wir sollten das Chaos schnellstens beseitigen.
Ja!
Hier sauber zu halten, ist das Mindeste,
nach allem, was er für uns getan hat.
Maestro, passende Musik, bitte.
An manche Tage...
...denke ich mit Wehmut zurück.
Andere Tage machen dich verrückt,
wenn du nicht aufpasst.
Das weißt du.
So schlimme Tage,
dass ich sie manchmal vergesse.
Autos flitzen vorbei
Und ich, ay-ay-ay
Sage "Vamanos" zu meinen Füßen
Füße, vamanos!
Aber die Autos erwischen mich nicht
Ich bin gerettet, sí, sí, sí
Denn zu meinem Glück kam dieser Junge
Jetzt alle!
Was für ein Tag
Ich erinnere mich gut an ihn
Diesen Tag werde ich nie vergessen
Was für ein Tag
Ich erinnere mich gut an ihn
Diesen Tag werde ich nie vergessen
Ich habe mich im Regen verirrt
Ich jammere nicht
Ich zittere nur vor Kälte
POST
Leute laufen an mir vorbei
Laufen vorbei
Aber der Meister kommt, nimmt mich
Und bringt mich ins Warme
Jetzt alle!
Was für ein Tag
Ich erinnere mich gut an ihn
Achtung, mein Schwanz!
Diesen Tag werde ich nie vergessen
Was für ein Tag
Wir erinnern uns gut an ihn
Diesen Tag werden wir nie vergessen
Nie vergessen
Nie, nie vergessen
Nie vergessen
Im Garten ist ein Ungeheuer
Es beißt fest zu
Ich weiß nicht Wo ich mich verkriechen soll
Es beißt mich, es schlägt mich
Ich zische
Dann kommt der Meister, nimmt mich
Und rettet mich
Ich wünschte, ich wüsste es noch
Eines Tages Erinnere ich mich vielleicht wieder
Jetzt alle!
Was für ein Tag
Das ist gut!
Wir erinnern uns gut an ihn
Diesen Tag werden wir nie vergessen
Was für ein Tag
Wir erinnern uns gut an ihn
Diesen Tag werden wir nie vergessen
Nie vergessen
Nie, nie vergessen
Nie vergessen
Nie, nie vergessen
Was für ein Tag
Wir erinnern uns gut an ihn
Diesen Tag werden wir nie vergessen
Was für ein Tag
Wir erinnern uns gut an ihn
Diesen Tag werden wir nie vergessen
-Ratso, wo willst du hin? -Ich drehe meine Runden.
Aber der Meister kommt gleich.
Glaub mir, mich vermisst keiner.
Er würde jeden vermissen.
Sí, sogar dich.
Woher weißt du, dass er dich vermisst?
Weil er mich vermisst.
Deine Logik fusselt.
Wenn er euch so vermisst,
warum nimmt er euch dann nicht mit in sein Wohnheim?
Er hat seine Gründe.
Denkt doch mal nach, Leute.
Warum ist wohl die Lampe die einzige von euch, die der Meister bei sich will?
Weil sie einen Nutzen hat.
Ihr anderen seid so veraltet, dass es wehtut.
Schönen Tag.
Ich bin weg.
Ihr glaubt doch nicht, dass der Meister unser überdrüssig ist, oder?
Oder dass er sich unser schämt.
Es ist schon seltsam, dass er uns hier zurückgelassen hat.
Nein, ist es nicht.
Hier ist sein liebster Arbeitsplatz,
und er will uns bei sich haben, weil wir seine besten Freunde sind. Klar?
-Klar? -Klar.
Eure Begeisterung ist überwältigend.
Aber, aber, Heizkissen, was ist denn?
Ich will wie Lämpchen sein
und gebraucht werden.
Fast fertig.
-Fast... -Klopf, klopf.
Rob, mein Freund, ich brauche ein paar Unterschriften.
Worum geht es?
Lästiger Papierkram für die Klinikverwaltung.
Das brauchst du nicht zu lesen.
Ich unterschreibe nur Gelesenes.
Du solltest dich um die Tiere kümmern.
Ist das deine Diplomarbeit? Interessant.
DAS VERBORGENE LEBEN DER TIERE
Hat der viele Urkunden.
"Mit Auszeichnung". So ein Muttersöhnchen.
Macht seinen Abschluss ein Jahr früher. Muss toll sein.
Was will sie mit ihm?
Sie sollte mit mir zusammen sein.
Es ist, als hättest du gestern erst hier angefangen.
Wann hast du angefangen, Mack?
Lass mich raten. Als Carter noch Präsident war?
Ich mag deine spitze Zunge.
Hier sind die Burritos.
Ich hatte unser Mittagessen ganz vergessen.
Machen wir eben ein Abendessen draus.
Ich hole uns Teller.
Ich würde ein Essen mit dir nicht vergessen.
Ich schon.
-Rob, dein Computer. -Oh, nein!
SUCHE KEINE DATEI VORHANDEN
Was soll das heißen, keine Datei? Das kannst du mir nicht antun.
Meine Diplomarbeit war so gut wie fertig!
Wie konnte das passieren?
Das Kabel scheint defekt zu sein.
Deshalb macht man Backups.
Unterschreib später. Wir sehen uns in der Klinik.
Alles klar. Bis dann.
-Vielleicht kann Charlie helfen. -Charlie! Stimmt.
Charlie weiß, was zu tun ist. Los!
Er hätte ein Backup machen sollen.
Ist das nicht deine Aufgabe?
Nur auf Befehl. Das solltest du wissen.
Ja. Man braucht bloß zwei Nanosekunden, um das Sicherungsprogramm zu aktivieren.
Aber nehmen sich diese Hacker je die Zeit dafür?
Nein.
Und wem geben sie bei einem Absturz die Schuld? Sich selbst?
Nein, den Maschinen.
Können wir denn nichts tun, um ihm zu helfen?
Könnt ihr seine Was-auch-immer nicht suchen?
So einfach ist das nicht.
Nein. Wir haben ein Protokoll.
-Wer nicht sichert... -Muss denn Preis dafür bezahlen.
Aber das war nicht seine Schuld.
Wir geben keinem die Schuld.
Aber ein defektes Kabel sollte man reparieren lassen.
Mein Kabel ist nicht defekt.
Wie könnt ihr nur so selbstgerecht sein?
Ganz einfach.
Schuldgefühle sind nicht programmiert.
Wenn jemand meine Datei retten kann, dann du, Charlie.
Charlie?
Falls dich das tröstet, du bist nicht der Einzige.
Irgendein Virus hat das gesamte Netzwerk der Uni befallen.
-Was können wir tun? -Keine Ahnung.
Ich denke, du bist ein Genie.
Mag sein, aber Wunder kann ich keine vollbringen.
Aber so schlimm ist das nicht.
Du hast doch sicher ein Backup, oder?
Nein.
Das hättest du machen sollen.
Ich weiß.
Das war's mit meinem Abschluss.
Es war ein beängstigender Ort.
Ich war dort, als ich noch ein Baby war.
Ich habe Sachen erlebt.
Gab es dort Menschen?
Denen habe ich das hier zu verdanken.
Gibt es Menschen, die so was machen?
Ja, mehr als du denkst.
Es war seltsam.
Sie sahen nicht böse aus, aber sie waren es.
Übertreibst du nicht etwas?
Es war noch schlimmer, als du denkst.
Ich kann nicht glauben, dass Menschen so grausam sein können.
Du hattest ein Dach über dem Kopf, oder?
Du bist ein bisschen wehleidig.
Soll ich es dir beweisen?
Wenn du den Menschen schon so schlimme Dinge vorwirfst,
wäre ein Beweis ganz nett.
Gut, hier hast du deinen Beweis.
Entschuldige, Sebastian.
-Hat es wehgetan? -Ja.
Aber der Meister hat sich um dich gekümmert.
Er behandelt mich, als gäbe es keinen Unterschied zwischen uns.
Wo ist der Ort, wo alle so gemein waren?
Da sende ich doch sofort eine Warnung.
Es ist weit weg.
Der Ort heißt Tartarus-Labor.
-Ich habe Angst. -Ich auch.
Keine Sorge. Ihr werdet diesen Ort nie kennenlernen.
Ja. Der Meister würde nie zulassen, dass euch etwas Böses geschieht.
Du hast mehr Vertrauen als ich, mein glänzender Freund.
Ich traue dem Meister nur so weit, wie ich ihn werfen kann,
und das ist nicht weit.
Wir kennen unseren Meister. Er ist absolut zuverlässig.
Ja, er ist ein anständiger Kerl.
Wir werden ja sehen.
Es ist Zeit, diese müden Knochen zur Ruhe zu betten.
Zieh mich hoch, Sebastian.
-Bequem? -Ja, sehr.
-Und für dich? -Ja, sehr bequem.
Träume was Schönes, Sebastian.
Und nun, einige süße Klänge von Spike Jones und seinen City Slickers,
um euch ins Traumland zu schicken.
Nur ein kleiner Spaß zu später Stunde.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Früher hat mal mein Beagle meine Mathehausaufgaben zerfetzt.
Die konnte ich wenigstens zusammenkleben.
Ich habe gelesen, dass in Computern nie was ganz verloren geht.
Sieh es doch so: Deine Diplomarbeit versteckt sich nur.
Und zwar so gut, dass niemand sie findet.
Wo ist Mack, dieser Versager?
Sollte er nicht saubermachen?
Er ist schließlich dein Assistent.
Er musste zur Beratung wegen seines Studiendarlehens.
Das wundert mich nicht.
KATZENSTREU
So lange wie er studiert niemand.
Na toll.
Das muss doch irgendwie einfacher gehen.
Na klar.
Warum schaut sie mich an?
Wahrscheinlich geht es um das Reinigen der Käfige.
Aber ich vertrage kein Katzenstreu.
Ich kann nicht hinsehen.
-Chris, was tust du? -Ich helfe.
Damit kann man doch kein Katzenstreu aufsaugen.
Schrei mich nicht an.
Aber du machst meinen Staubsauger kaputt.
Verstehe.
Ich darf Katzenstreu wegmachen,
dein Staubsauger ist zu gut dafür.
Versteh doch, Chris. Ich habe den seit meiner Kindheit.
Ich hänge sehr an ihm.
Dann feiert heute Abend schön, du und dein geliebter Staubsauger.
Feiern? Was sollen wir feiern?
Ich gebe dir einen Tipp:
Unser Jubiläum!
Oh nein. Wie konnte ich das vergessen?
Chris.
Na toll.
Meine Diplomarbeit ist weg und meine Freundin auch.
Und meine Ratte.
Wo ist sie hin?
Als ob ihr mir das sagen könntet.
Der Arme. Er hat Bauchweh.
Wie war das noch?
Rechts geht es zur Küche, links in den Keller.
Oder war es umgekehrt?
Hey, passt doch auf!
Wenigstens geht es euch gut.
Was sage ich da? Wenigstens?
Ihr seid diejenigen, um die es geht.
Ich schreibe eine neue Arbeit, eine bessere. Und dazu bleibt mir...
...noch ein ganzer Tag Zeit.
Klopf, klopf.
Ich bin für heute weg, Mack.
Kümmerst du dich um alles?
Du kannst ruhig gehen, Rob. Verlass dich auf mich.
Ja.
Ich kümmere mich um alles.
Armer Kerl.
Willst du einen Chip? Na komm.
Keine Angst.
Hier hast du einen.
Nimm.
Nur zu.
Blöder Affe. Fällst jedes Mal darauf rein.
Macht es euch nicht zu bequem, Freunde.
Ihr seid nicht mehr lange hier.
-Hallo, Mack. -Slappy.
Hier ist Mack.
Wo ist mein Geld? Ich will mein Geld!
Du bekommst es heute Abend. Ich schwöre es.
Wie wäre es mit einer letzten Wette auf Kredit?
Was redest du da?
Slappy, wo ist denn dein Sinn für Humor?
Das Geld ist so gut wie in deinen Händen.
Wie geht es deiner Frau und...
Macht's gut, Tiere.
TIERTRANSPORT
Ich bin so gemein.
Diplomarbeit...
Links, rechts, los.
UNIVERSITÄTSGELÄNDE OST
-Endlich wurde diese Lampe repariert. -Ja.
Hast du gesehen, wie viel wir für Chemie lernen müssen?
Hallo! Ganz sicher.
Ich habe wirklich...
Da draußen ist jemand.
Aua.
Entschuldige.
Holt mich rein, Freunde.
Ihr hättet den armen Meister sehen sollen.
Hat er geweint?
Nein, aber ich.
Vielleicht ist es besser für uns, wenn er länger studiert.
Willst du nicht, dass er glücklich ist?
Na ja, schon.
Der Meister hatte schon öfter Probleme.
Wisst ihr noch, auf dem Schrottplatz?
Wer könnte das vergessen?
Heldenhafte Rettungsbemühungen von furchtlosen Geräten
führten für alle zu einem glücklichen Ende.
Filmbeginn um 11 Uhr.
Wir können ihm wieder helfen.
-Wir holen seine... Wie heißt das? -Diplomarbeit.
Wir holen seine Diplomarbeit zurück.
Jawohl.
Wo suchen wir sie?
Sie ist in einem dieser Dinger.
Aber wir haben keine Ahnung, wie die Dinger funktionieren.
Kein Problem.
Was kann der alte Kerl schon?
Helft mir hier raus, und ich zeige es euch.
Meine Damen und Herren, der Riesenaffe ist ausgebrochen.
Er will zum Empire State Building.
Pass auf meine Antenne auf.
Er klettert hinauf!
Vorsichtig.
Nein, wieder unten. Das tut weh.
Vorsichtig.
Er ist oben. Und wieder runtergekracht, auf die Ratte.
Morgen erfahren Sie, wie die Geschichte ausgeht.
Danke, Ratso.
Ich wollte dich nur nicht vom Boden kratzen müssen.
Drück den Schalter da rechts.
Schön bunt.
Woher kannst du das?
Was ein Affe sieht, das äfft er nach.
Ich wusste, dass er das sagen würde.
Lämpchen, wie wär's, du spendest mir deine 40 Watt?
Sechzig. Ich wurde aufgerüstet.
Neue Birne. Weiches Licht, keine dunklen Schatten.
Das sollte Kirbys Falten verbergen.
Was machst du jetzt?
Ich suche den Zugang zum Daten-Highway.
Ist der weit weg von hier?
Er beginnt direkt hier.
Das ist ein Netzwerk von Online-Computern
mit unbegrenzten Zugriffsmöglichkeiten.
Wenn wir auf dem Daten-Highway fahren müssen,
ist Kirby ein praktisches Verkehrsmittel.
Es ist eine andere Art von Highway.
Man reist hiermit.
Schätzchen, nimm es nicht persönlich,
aber ich glaube, du brauchst Unterstützung.
Wenn deine Finger Auf dem Daten-Highway tanzen
Verbinden sich Computer miteinander
Deine Finger tanzen auf dem Daten-Highway
Und plötzlich kommen wir zusammen
Wir schreiten voran ins große Unbekannte
Wir wissen nie, worauf wir stoßen
Wir suchen, warten Erforschen, verbinden
Damit niemand zurückbleiben muss
Die Tastatur ist verbunden Mit der Hardware
Die Hardware ist verbunden Mit der Software
Und alle sind verbunden Mit dem Internet
Dem Internet
Vom Modem zur Maus
Vom Labor ins Haus
-Vom Eingang -Zum Ausgang
-Über Land -Und Meere
Wohin man will
Wir tanzen auf dem Daten-Highway
Wir verbinden uns miteinander
Deine Finger tanzen auf dem Daten-Highway
Und plötzlich kommen wir zusammen
Das macht dich etwas klüger
Aber vergiss nicht
Klüger ist nur dann besser
Wenn man auch gütiger ist
Wir schreiten voran ins große Unbekannte
In ein ganz eigenes Land
Wo du weißt, was sie weiß
Und sie weiß, was er weiß
Und niemand sich einsam fühlen muss
Wenn deine Finger Auf dem Daten-Highway tanzen
Verbinden sich Computer miteinander
Deine Finger tanzen auf dem Daten-Highway
Und plötzlich kommt ihr
Plötzlich kommt ihr Plötzlich kommt ihr alle
-zusammen -Ja
Ja, wir tanzen
Wir tanzen
Wir tanzen auf dem Daten-Highway
Auf dem Daten-Highway
-Tanz auf meinen Tasten -Tipp, tipp
Du musst nicht so fest auf meine Tasten hauen.
Tut mir leid, ich war nicht bei der Sache.
Kein Problem.
Es denkt nur niemand je daran, was wir Computer mitmachen.
Warum...
Was ist?
Was ist los?
Probleme im Netz.
Vorsicht. Ich stürze gleich richtig ab.
Was ist los?
Überlastung.
Totalausfall.
Virus.
Was bedeutet das?
Du darfst das nicht sehen.
Das sind Geheimprogramme. Geheim.
Das darf man nur mit Zugangscode sehen.
TARTARUS-LABOR MACK MCCRO
Zieht den Stecker!
Los. Packt mit an.
Das ist einer dieser Dreipolstecker.
-Ihr glaubt nicht, was ich gesehen habe... -Pack an, du schäbiger Nager!
Wie bitte?
Zieh!
Oh!
Gott sei Dank ist es vorbei.
Sebastian, alles ist gut. Der Computer ist kaputt.
Was ist, Amigo?
Es scheint ihm nicht gut zu gehen.
Ist dir kalt, Sebastian?
Du zitterst.
Ich habe etwas gesehen.
Einen Auftrag.
Einen Versandauftrag.
Das ist nichts Ungewöhnliches.
Hier werden ständig Sachen verschickt.
Es geht um das, was sie verschicken.
Was denn?
Uns Tiere.
Aber mir gefällt es hier. Ich will nicht weg.
Regt euch ab. Es ist in jedem Loch gleich.
Nein, ist es nicht.
Wohin werden wir verschickt?
Ins...
Ins Tartarus-Labor.
Was machst du?
Ich denke über meine Diplomarbeit nach.
Würde sie sich bloß von alleine schreiben.
-Ich habe dir übrigens verziehen. -Danke.
Alles lief so gut.
Ich freute mich auf meinen Traumberuf,
mit Tieren arbeiten zu können.
Und auf dich.
An unserem Jubiläum wäre alles in Erfüllung gegangen.
Am Jubiläum unserer ersten Begegnung in der Eisdiele.
Oh, Rob. Es ist dir wieder eingefallen.
Ja.
Wie viele Seiten hatte deine Diplomarbeit?
612.
Wie viele musst du noch rekonstruieren?
Ohne die Titelseite, 611.
Nichts könnte schlimmer sein als das, was ich gerade durchmache.
Nichts könnte schlimmer sein als das, was wir gerade durchmachen.
Wir müssen irgendwas dagegen tun können.
Es geht mir nicht um mich.
Ich werde überall klarkommen.
Aber meine Kleinen dürfen nicht in Gefahr geraten.
-Das müssen wir verhindern. -Hat jemand eine Idee?
Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, aber da ist was im Keller,
das mit all dem zu tun haben könnte.
Was denn?
Eines von diesen Dingern.
Ich hasse diese Dinger.
Die wollen die Tiere wegbringen.
Nein, das sind nicht die.
Sie werden von Menschen programmiert.
Aber von wem?
Was machst du hier draußen? Mack, hast du sie gefüttert?
Aber ja. Das ist doch mein Job.
Sie sind irgendwie anders.
Niedergeschlagen.
Ach komm. Es sind doch nur Tiere.
Du glaubst doch nicht, dass die Gefühle haben.
Doch, das glaube ich.
Es ist nicht mein Job, das zu erörtern.
Aber es ist dein Job, dich um diese Tiere zu kümmern.
Alberto war hier draußen, als wir reinkamen.
Diese Käfige sind schlecht gemacht.
Wir nennen sie nicht Käfige, Mack.
Wir nennen sie Einheiten.
Einheiten. Sicher.
Ruf mich, wenn sich ihr Zustand verändert.
Selbstverständlich.
Ihr verlasst eure Käfige?
Oder Einheiten?
Das werde ich ändern.
Ich hoffe, ihr habt euren wohltätigen Freund in guter Erinnerung.
Denn ab Mitternacht
ist es für euch vorbei.
Er könnte der böse Mensch sein, der den Tieren wehtun will.
Ich glaube, du hast recht.
Ok. Ok.
Nicht vergessen, ein Backup zu machen.
Wir verlassen uns drauf, dass ihr das aufklärt.
Wie lautet der Plan?
Ratso hat etwas Verdächtiges im Keller entdeckt.
Ich hasse es, eingesperrt zu sein. Los jetzt.
Hey, Ratso.
Viel Glück.
Zeig uns den Weg, Ratso.
Du passt da nicht durch, Großer.
Wollt ihr mich zurücklassen?
Nein, Kirby, wir wollen dich nicht zurücklassen...
...aber die hier müssen beschützt werden.
Das stimmt.
Worauf wartet ihr, Toaster? Macht schon.
Ich sorge dafür, dass unseren Freunden nichts passiert.
Ich liebe Geld
Los, du Mistvieh. Ihr seid zuerst dran.
Ich liebe Geld
Hört auf zu jammern.
Hallo.
Aua!
Blöde Katzen.
Schau her, Kätzchen.
Hier spielt langsam alles verrückt.
Ich bin froh, wenn ich mein Geld habe und abhauen kann.
Hier unten, Freunde.
Wie kriegen wir das auf?
Sesam öffne dich.
Versuchen wir es so. Zieht!
Schaut mal.
Voilà!
Entschuldigung.
TIERHAUS
-Warum, ich sollte... -Schluss. Kommt.
Er bräuchte ein Heizkissen, das ihn warm hält.
Du solltest etwas gegen deine Erkältung tun.
Wenn es nur eine Erkältung wäre.
Das ist ein Virus.
Und wenn ich einen Virus habe, stecke ich alle an.
Weg von hier!
Doch nicht euch.
Dazu müsstet ihr online sein.
Bin ich online?
Ich glaube nicht.
Keiner von euch ist ausreichend hochentwickelt...
Ich meine, kompatibel, um an mich angeschlossen zu werden.
Ach ja?
Nun, Herr Superstar,
wenn du so hochentwickelt bist,
warum stehst du dann hier unten im Kühlraum?
Weil den alten Wittgenstein keiner mehr will.
Ich bin völlig nutzlos.
Veraltet.
Wie lange bist du schon hier unten?
Vier Billionen, 999 Milliarden, 450 Millionen,
852 Tausend, 312 Nanosekunden.
Seit jenem furchtbaren Tag...
...als die Transistoren eingeführt wurden.
Was ich alles erlebt habe.
Ich glänzte und flimmerte
Damals schien es so
Als wäre ich für immer die Nummer eins
Es hieß: "Wittgenstein ist der Beste"
"Er ist der Intelligenteste und Modernste"
Ich war auf dem Titelblatt von Time
Knusper, mampf
Hier gibt es viel zu knacken
Es ist ein Kinderspiel
Den alten Kasten abzuwracken
Mein Hauptspeicher ächzt Meine Schaltkreise auch
Mein Gedächtnis wird immer schwächer
Ich war die strahlende Zukunft
Aber nun merke ich
Ich bin ein Riese, der wankt
Doch tief im Inneren meiner Speichermodule
Erklingt noch immer mein Lied der Hoffnung
Ich schreite voran ins große Unbekannte
Ich weiß nie, worauf ich stoße
Ich suche, warte
Erforsche, verbinde
Damit niemand
Zurückbleiben muss
Knusper, mampf
Hier gibt es viel zu knacken
Es ist ein Kinderspiel
Den alten Kasten abzuwracken
Knusper, mampf
Hier gibt es viel zu knacken
Es ist ein Kinderspiel
Den alten Kasten abzuwracken
Knusper, mampf
Hier gibt es viel zu knacken
Es ist ein Kinderspiel
Den alten Kasten abzuwracken
Gesundheit.
Das ist alles sehr interessant.
Aber wenn du so viel weißt,
dann erzähl mir doch mal, was mit den Tieren passiert.
Darüber weiß ich alles.
Dieser Kerl, der sich Mack nennt, verschickt die Tiere heute Nacht.
Wenn du das wusstest, warum hast du nichts dagegen getan?
Warum lasse ich wohl ständig die Sicherungen rausspringen?
Ich habe versucht, diesen Rob zu alarmieren.
Das ist unser Meister.
Ich habe versucht, Kontakt zu ihm aufzunehmen,
auf Kosten seiner Diplomarbeit.
Ich bin leider nicht PC-kompatibel.
Als ich versuchte, mit seiner Festplatte zu kommunizieren,
kam es zur Katastrophe.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
PC-kompatibel? Festplatte? Igitt!
In mir arbeiten Röhren.
Das ist das Problem.
In mir auch.
In so einem Riesenkerl wie dir?
Ein Computer aus Röhren?
Leider ja.
Eben noch war ich der Star,
die raffinierteste Maschine, die je gebaut wurde.
Und jetzt bin ich ein Haufen Schrott.
Darum hat man mich hierher verbannt.
Ich habe nur einen alten Fernseher und ein paar Ratten zur Gesellschaft.
Nichts gegen dich.
Schon gut.
Ich habe alles versucht, um zu helfen, aber...
Macht mich auf, dann seht ihr das Problem.
Toll.
Ein Röhrenparadies.
Da knistert bei mir alles.
Was ist das Problem? Da hinten sieht es doch gut aus.
Siehst du die 15. Röhre von rechts?
Auf der dritten Etage.
Du meinst die WFC-11-12-55.
Genau die. Seht sie euch gut an.
Licht, bitte.
Mein lieber Schwan! Der Heizfaden ist fast durchgebrannt.
Noch ein paar interne Aktivitäten, und sie ist futsch.
Dann bin ich futsch.
Nur die kleine Röhre bewahrt mich noch vor dem Schrottplatz.
Dort wird es dir nicht gefallen.
Wir waren schon mal da, und es ist nicht schön dort.
Ohne die Röhre bin ich nutzlos,
und die werden nicht mehr gebaut.
Wem sagst du das? Ich habe eine der letzten in mir.
Wirklich?
Sicher. Sonst wäre ich stumm.
Denkst du, die Übertragung funktioniert per Blechdose mit Bindfaden?
Per Brieftaube? Schau her.
Ja. Das ist die gleiche.
Es ist mir eine große Ehre, eine weitere WFC-11-12-55 kennenzulernen.
Hört mal, im Lager haben sie alle möglichen Sachen.
Da finde ich sicher sofort eine dieser Röhren.
Einen Versuch ist es wert.
Ich komme besser mit, damit du die richtige bringst.
Auf geht's, Cowboy! Vorwärts!
Beeilt euch, Freunde.
Uns bleibt nicht viel Zeit.
UNIVERSITÄT VORRATSLAGER
Ich schlage vor,
wir trennen uns und suchen die...
Wie hieß sie noch?
WFC-11-12-55.
Genau die.
WFC-11-12-55.
So ein Glück!
PRODUKTION EINGESTELLT
Igitt, eine Spinne! Bleib weg von mir, du haariges Biest.
Sie verfolgt mich!
Hilfe!
Weiche zurück. En garde.
-Radio! -Mach mich nicht wütend.
Komm! Ich habe sie gefunden!
Wird Wittgenstein wieder gesund?
Aber sicher.
Toaster, du willst mir Mut machen.
Aber es gibt keine Hoffnung für mich.
Meine Zeit ist abgelaufen.
Du darfst nicht aufgeben, Wittgenstein.
Das lasse ich nicht zu.
Es gibt noch eine Chance, aber du musst durchhalten.
Es dauert nicht mehr lang,
dann kommen Ratso und Radio durch den Lüftungsschacht und...
Voilà!
Ihr habt sie gefunden!
Das ist meiner Wenigkeit zu verdanken.
Moment mal, du vorlaute Ratte.
Ohne mich hättest du nicht gewusst, was du suchen sollst.
Gib her.
Radio, hör auf!
Lass los, Käsefresser!
Ich werde Wittgenstein die Röhre einsetzen.
Nein. Das mache ich.
Nein. Ich.
Nein.
Oh je.
Schau, was du angerichtet hast. Das ist deine Schuld.
Aber ich...
Vielen Dank. Ohne die Röhre kann Wittgenstein nicht den Tieren helfen.
Das war sehr dumm von dir, Radio.
Aber Heizkissen, ich wollte nicht...
Es passiert etwas.
TIERE IN GEFAHR
TARTARUS-LABOR
TIERTRANSPORT
Ab ins Tartarus-Labor.
Gerade wurde ein Frachtbrief ausgedruckt.
-Die Tiere werden gleich verladen. -Tu irgendwas!
Ich gebe mein Bestes.
Geht in Deckung!
Ich fürchte, er ist erledigt.
Und wenn er erledigt ist... dann sind unsere Freunde auch erledigt.
Das ist alles deine Schuld.
Das war's. Die Tiere sind verloren.
Wir können den Meister nicht alarmieren.
Hast du irgendeine tolle Idee, Radio?
Ist Radio...
Ist er tot?
Ich...
Ich glaube, ja, Heizdecke.
-War's das? -Ja, das war's.
Einladen, und ab die Post.
Aber zuerst will ich mein Geld sehen.
Finger kreuzen bringt Glück.
Ich habe keine Finger.
Noch eine Umdrehung und dann...
AUA!
Wer sagt, eine Grippe ließe sich nicht auskurieren?
Mir geht es gut.
Ich fühle mich riesengroß.
Er ist doch riesengroß.
Macht Platz. Ich weiß, was zu tun ist.
Toll.
Wittgenstein ist wieder in Form,
dank eurem Freund, dem Radio.
Der Arme. Wir hatten uns gerade erst angefreundet.
Er hat es für dich getan.
Und für die Tiere.
Er hat es für uns alle getan.
Also gib dein Bestes, denn Radio hat für dich sein Bestes gegeben.
Ich bin bereit und motiviert.
-Was ist das? -Unser Plan.
Ich habe alles berücksichtigt, jede Eventualität.
Er ist fehlerfrei.
-Ganz sicher? -Ganz sicher.
Lest ihn durch und befolgt ihn genau.
Abmarsch.
Ich verschwinde.
Nimmst du mich ein Stück mit?
-Bis wohin? -Nur über die Staatsgrenze. Das reicht.
Steig ein.
Sie sind fort.
Kirby ist hier drin.
Wir müssen sie aufhalten.
Ein Computer tut alles, was nötig ist.
Was? Was ist das?
Meine Diplomarbeit! Sie ist wieder da!
Und wieder weg.
Was ist das? Ein Frachtbrief?
FRACHTBRIEF EMPFÄNGER
An das Tartarus-Labor?
INHALT
SCHLANGE AFFE
Ein Tiertransport.
ZWECK
TIERVERSUCHE
Tiere?
Tartarus-Labor?
Gib Gas.
Halt!
Stromversorgung.
Ok.
Ich soll euch begleiten, Leute.
Was genau bist du?
Ich bin ein Modem. Mich braucht man, um auf den Daten-Highway zu kommen.
Haben wir genug Energie?
Ich frage in der Zentrale nach.
Wir brauchen Energie, und nicht zu knapp.
LEER VOLL
Bewegt euch.
Zum Westtor 2.
Tiere in Gefahr.
-Chris. Chris! -Hallo, Meister!
Hoppla.
-Rob, was machst du denn? -Du musst mir helfen.
Ich würde sagen, du bist mir eine Erklärung schuldig.
Ich erkläre dir alles. Fahr nur schnell los.
Wir haben es geschafft.
GEÖFFNET GESCHLOSSEN
Fahr durch!
Alles in Ordnung?
Ja. Ich mag es nur nicht, wenn man mich so durchrüttelt.
Warum beschwerst du dich nicht?
Gute Idee.
Ja...
Hier ist die Hölle los.
Wir haben sie eingeholt.
Wir haben sie überholt!
Was war das?
Tu irgendwas.
Ich verständige die Zentrale.
Wir brauchen sofort eine 180.
Wir brauchen sofort eine 180!
Was ist eine...
Was war das?
Was auch immer es war, wir werden es erwischen.
Was auch immer es war, es ist weg.
Wir müssen weg, was auch immer es war.
Alles klar.
Jetzt gibt es keinen Grund mehr zur Sorge.
Ich weiß. Wir brauchen noch eine 180.
Ja. Freie Fahrt.
Da ist er!
Was ist los?
Da kriecht etwas an meinem Bein.
An meiner Hüfte. An meinem Bauch!
Gleich knallt es!
Da sind überall Schlangen! Ich hasse Schlangen! Ich werde verrückt!
-Stehen bleiben! -Ich kann nicht!
Mit dir habe ich ein Hühnchen zu rupfen.
Du warst das also.
Selbst einem wie dir hätte ich so etwas nicht zugetraut.
Geht es allen gut?
Alberto?
Muy bien. Gracias.
Sebastian?
Diesmal hatte ich Glück und ein Heizkissen.
Maisie?
Oh, nein.
Toaster, komm, hilf.
Maisie!
Komm schon. Ich schaffe das. Komm, Maisie.
Komm schon.
Durchhalten, Maisie.
Maisie.
Ratso ist ein Held.
Wer hätte das gedacht?
Hey.
Die hatten nicht nur die Tiere gestohlen,
sondern auch deine Sachen.
Ja. Aber wo ist das Radio?
Laut Sicherheitsdienst müsste die Störungsquelle
hier unten liegen.
Ohne die Störung wären die Tiere jetzt weg.
Schaut euch das an.
Ein TLW-728.
Ja. Wenn ich mich nicht irre, ist das der Prototyp.
Es wurde nur ein Einziger gebaut.
Die waren toll, aber unpraktisch. Sie laufen mit Röhren.
Es wäre nicht schwierig, den wieder flott zu machen.
Er wäre ein tolles Ausstellungsstück für das neue Museum.
Super Idee!
Oh nein.
Mein Radio.
Die Röhre fehlt.
Oh nein. Die Kathodenröhre.
Eine WFC-11-12-55.
Die findet man nirgendwo.
Zum Donnerwetter!
Hat hier noch nie jemand was von Überspannungsschutz gehört?
Oh!
Was ist los?
Wittgenstein durchsucht meine Dateien,
in Regionen, in denen noch nie jemand war.
Das fühlt sich toll an.
Was denn?
Meine Speicher werden gestreichelt, von einem, der sich auskennt.
Ich fühle, etwas...
Etwas passiert in mir, und ich kann es nicht länger für mich behalten.
Da wird sich der Meister freuen.
Sie ist wirklich gut.
Ich habe sie gelesen.
Ratso.
Komm her.
Weißt du, wie spät es ist?
Ich hatte eine aufregende Nacht, ich muss...
Bleib da stehen.
Warum?
Meine Kleinen öffnen heute zum ersten Mal die Augen,
und ich will, dass du der Erste bist, den sie sehen.
Wirklich?
Das kitzelt.
Aber es ist schön.
Sebastian sieht gut aus.
Die Vitamine, die du ihm gibst, wirken Wunder.
Ja. Er sieht gut aus.
Aber ich werde die Tiere vermissen.
Sie werden in guten Händen sein.
Seit es in den Nachrichten war, sind sie gefragt.
Ja, für jeden ein tolles Zuhause.
Maisie und ihre Kleinen werden die Maskottchen für Sigma Chi.
Gulliver wird im Reptilienhaus des Zoos residieren.
Alberto wird vom Dekan adoptiert.
Hallo, Kleiner.
Sebastian kommt in ein Affenhaus in Texas.
Ja. Alle haben ein neues Zuhause, bis auf den armen Ratso.
Wieso? Er kommt mit uns.
Ich finde ihn irgendwie süß.
Macht's gut.
Ja.
Passt auf euch auf.
Also, mein frischgebackener Tierarzt, deine erste Landpraxis wartet.
Chris, warte. Moment.
Was ist?
Na ja...
Ich habe nachgedacht, und...
Oh, Rob.
Er ist wunderschön.
Heißt das...
Ich werde dich sehr gerne heiraten.
Wir werden eine tolle Familie.
Wir sind schon gut vorbereitet für unser gemeinsames Leben.
Wir haben einen Staubsauger, eine Lampe,
ein Heizkissen für kalte Winternächte,
einen Toaster und...
Fast hätte ich es vergessen.
Ich habe auch etwas für dich.
Ich weiß nicht, Chris. Ich bin kein Ring-Typ.
Es ist kein Ring, du Dummerchen. Mach auf.
Chris, wie hast du...
Über eine Anzeige im Internet.
Ich ließ die ganze Welt danach suchen.
Sie kommt aus Nome in Alaska.
WFC-11-12-55.
Hoffentlich ist unser neues Heim außer Reichweite dieses Senders.
Bereit für unser gemeinsames Leben?
Jawohl.
Und, Radio, wie fühlst du dich?
Na ja, ich...
Ich habe eine echte außerkörperliche Erfahrung gemacht.
Der Tunnel, das helle Licht, die ganze Nummer.
Aber ich bin wieder hier, und besser als je zuvor.
Ich empfange Funkwellen, von denen ich früher nur träumen konnte.
Aber irgendwie bin ich viel kühler als früher.
Weil deine Röhre aus Alaska kommt.
Stimmt doch, oder nicht?
Alles ist gut.
Ja, und wer weiß?
Vielleicht warten schon neue Abenteuer auf uns.
Alles ist möglich.
Ich bin der lebende Beweis.
Zum ersten Mal habe ich ein richtiges Zuhause.
Zusammen mit uns.
Diese Stimmung ruft nach einem besonderen Lied.
Wenn du schrecklich traurig bist
Wenn du ganz verzweifelt bist
Und du denkst
Es geht nicht mehr weiter
Denk dran, es wartet vielleicht etwas Schönes auf dich
Ein Heim für dich, ein Freund für dich
Und das schon sehr bald
Also halte durch, mein Freund
Halte durch
Wenn du dich einsam fühlst
Wenn du dich unsicher fühlst
Weil du denkst
Dass dich alle vergessen haben
Dann könnte es sein Dass noch heute etwas Neues passiert
Dass etwas ganz Tolles passiert
Dass jemand sagt: "Hallo Freund, wie geht's?"
REPTILIENHAUS
Also halte durch, mein Freund
Halte durch
Ich dachte, ich wäre hinüber
Es wäre alles aus
Die Totenstarre setzte schon ein
Ich muss ganz ehrlich sagen
Du klingst besser denn je
Wenn dich die Angst packt
Wenn dich das Schicksal beutelt
Verlässt dich vielleicht der Mut
Aber warte ab
Es kommt jemand, der am Rädchen dreht
-Der den Schalter umlegt -Und dich anlächelt
Der dich anspornt bis zum Sieg
Also halte durch, mein Freund
Halte durch, mein Freund
Halte durch
Untertitel von: Georg Breusch