Hej.
- Hej. Har du det godt? - Ja.
- Vil De skrive under på det her? - Selvfølgelig.
Jeg elsker dig. Du er smuk.
Undskyld mig, Gider du at vise lidt respekt?
For fanden da...
Det var dejligt, at det føltes, som om præsten mente det, han sagde.
Vi bliver altid bevægede i kirken. Bryllupper, dåb, I ved...
Man får fat i træneren, man får fat i pigerne...
Vil du hente en kop te til mig? God pige.
Jeg har ikke set ham i årevis. Det er mærkeligt, han er væk nu.
Det er bare så tragisk.
Noget at drikke, Ray?
Forpulede kamera... Nej, ikke mere lige nu.
- Har du det godt? - Ja... Jeg er træt.
Det er svært at klare sådan noget her, Sadie. Tabet.
Man kan ikke benægte, at de har levet ved ikke at tale om dem.
- Jeg taler om ham hele tiden. - Det er godt, at du gør det.
- Så får man det ud af systemet. - Ellers mister man en del af sig selv.
Det er ligesom dig med din hund, ikke?
Det kan ikke rigtig sammenlignes.
Jeg håber, jeg udtrykker det rigtigt. Jeg har altid ment, at i livet-
- er kvalitet meget vigtigere end kvantitet.
Og jeg ved, at du og Judes livskvalitet... Det gør mig ondt.
Det gør mig så ondt.
Undskyld.
Jude sagde altid, at rummet mellem billederne var noget lort.
Faktisk er hele huset noget lort. Det er faktisk et ret gammelt hus.
Et par hundrede år gammelt, ikke?
Synsmanden sagde, det skulle afstives. Jeg troede, det bare var noget pis.
Men der løber en underjordisk flod under huset ved siden af, ved du.
Min ven, håndværkeren, satte en pumpe op, der pumper vandet ud konstant.
Ellers kommer det direkte op. Så får man swimmingpool i kælderen.
Jeg hænger på den skide film...
Men du ved ikke noget, vel...?
Du ser strålende ud.
Nu opfører jeg mig dumt, ikke? Du er smuk.
Se hende lige. Hun er bare smuk, ikke?
I to har været alle tiders under dette. Uden jer var det ikke gået.
Du er sådan en god ven. Tak, fordi du er her.
Nu må du være stærk.
- Vil du spille den der sang for mig? - Ikke vores sang?
- Jo. - Hvad er det for en?
Det er en sang om mig, Sadie, Ray og Jude, da vi gik på filmskolen.
- Jeg kan ikke, når han ikke er her. - Det betyder meget for mig.
Jeg vil forklare et par ting, som I måske finder mærkelige ved i dag.
Det ene er, at jeg har bedt jer underskrive nogle formularer.
Jeg skal nok fortælle jer hvorfor.
Samt hvorfor vi filmer i dag.
Nogle af jer ved, at Jude har været i gang med en film de sidste par år.
Den handler om alt muligt.
Og det har hjulpet mig meget at se alt det her igennem.
Det får mig til at føle... Jeg lærer ham virkelig at kende.
Så jeg syntes, det var vigtigt for mig at færdiggøre filmen og hylde ham.
Derfor ville jeg gerne filme i dag.
Jeg håber, det er i orden. Det var derfor, I skulle skrive under.
Jeg har bedt dem skrive under her.
Faktisk ejer jeg så deres billede og kan gøre med det, hvad jeg vil.
Der er mange mærkelige ting i, som måske vil få jer til at føle jer...
Jeg ved ikke... Men lad os så se den.
Jeg har virkelig tænkt på døden.
Jeg tror, jeg har tænkt på dødelighed.
Min dødelighed og Sadies dødelighed.
Når man bliver forelsket i nogen og virkelig ved, hvad kærlighed er-
- kigger man på fremtiden. Og tanken om, at fremtiden forsvinder-
- er en trussel.
Det er en frygtelig tanke, men når Sadie og jeg skændes-
- er en af de ting, der hidser mig mest op...
Jeg kan lave en stor scene og gå min vej og så tro-
- at det vil vise, hun tager fejl, og hvor meget hun behøver mig.
Men inderst inde ved jeg godt, at hendes venner bagtaler mig.
"Tag dig ikke af ham." Og så går hendes liv bare videre.
En af hendes venners venner begik selvmord, og alle sørgede.
Han tog for mange stoffer, men alle sørgede i en måned.
Og så var det, som om man var ligeglad.
Når man tænker på det... "Ja, han var da god nok."
Venner er vigtige, fordi...
Vi er alle unikke.
Venner...
Venner er vigtige, fordi...
Hej, alle sammen. Hej, Mark, Ray, Lisa...
Hej, alle sammen. Velkommen til filmen.
Filmen, hvor alt kan ske, så spænd jeres sikkerhedsseler.
Er I klar til turen?
Jeg begynder med et klassisk montagepotpourri-
- så læn jer tilbage og nyd det.
- Er der ikke lys til lysmåleren? - Jeg kan se den røde lampe...
- Jeg vil gerne sige... - Det er mit kamera.
Jeg ville netop præsentere os. Utroligt.
Jeg vil gerne her byde kameraet velkommen til familien.
Jeg tror, jeg har hallucinationer.
Hvem var det? Hvad lavede hun?
Måske afslører jeg det, måske ikke.
Jeg må jo holde jer naglet til sæderne.
Det er glæden ved at lave en film på en knivsæg som denne.
Det virkelige liv på celluloid. Bliv på kanalen.
Hvad er det for noget? Hvad er det for noget?
- Vidste du noget om det? - Selvfølgelig gjorde jeg ikke det.
Jeg har lige begravet min ven, og så skal jeg se på det her?
Tag lige og spol frem, for fanden. Hold op med det pis.
Det er ikke sødt.
Lisa, søde Lisa. Jeg er ked af, at du skulle blive den første.
Men overreager nu ikke. Og Ray: Overreager nu ikke.
- Hent din jakke! Nu! - Sæt dig ned.
Den eneste grund til, at I overreagerer eller bliver vrede-
- er, fordi I ved, at det virkelig var Lisa, der sad der og tissede.
Hent din jakke, for fanden. Hvad er det her for noget?
Men hvad så? Alle tisser jo.
Jeg ser ikke, når hun tisser. Skal folk sidde og se min kone pisse?!
- Vær nu ikke sådan en kujon. - Kujon?! Det gik over stregen.
Og det var jo rigtigt. Pludselig er det chokerende, ikke?
"Alle går på toilettet". Jeg ser sgu da ikke dig gå på toilettet.
Det er bare over stregen.
Er vi på igen?
Det er ret pinligt. Men I er jo mine venner.
Det gør ikke så meget. Men du må ikke vise det til andre, Sadie.
Hvad mener du? Du bliver filmet af et kamera.
Alle får det at se. Beklager, skat, men det er pinligt.
Du kan ikke bede om, at andre ikke får det at se.
Hvorfor skal du udlevere mig sådan? Lad mig nu være i fred.
- Jeg udleverer dig ikke. - Jeg sagde jo, det var i orden.
- Du bliver jo filmet. - Du udleverer mig hele tiden.
Dette er alt, jeg behøver til min film.
Jeg begynder med det lille steadycam til udendørs action.
Dette er rummet. Og dette rum vil I lære rigtig godt at kende.
Og jeg lærer jer at kende.
Tre handycams og den mest sexede, lille digitale video.
Jeg vil lave en film om sandheden.
Et dejligt stykke udstyr. Jeg har et stort et, også til filmkameraet.
Jeg vil udstille sandheden.
Det er min gamle 44er. Smuk.
Den eneste måde, sandheden kan udstilles, er gennem hemmelighed.
De her, 1.000 pund stykket... Dem kan jeg sætte op overalt.
Grunden til, jeg bruger skjult kamera...
Folk spiller komedie i dagligdagen i forvejen.
Et kamera gør det endnu værre.
Overalt... Og forskellige objektiver kan give forskelligt perspektiv.
Hemmeligheder...
Det er så mit udstyr.
Tjekker...
- Den kører. - Du har os begge, ikke?
Den overeksponerer ikke? I solen. Er du sikker?
Jeg kan ikke...
Jeg skal nok tale med ham. Men der kommer masser af folk.
Jeg kan ikke have...
Han så ud, som om han ikke kunne slås. Den måde, han kom hen på...
Hvem er det? Øjeblik...
Jeg kunne ikke genkende dig med den der i næsen.
Den lille.
Det er godt.
Hvor er du grådig. Det var det sidste, jeg havde.
Slikke det op? Prøv lige at se...
Det hele går bare fantastisk godt.
I giver mig alle sammen så meget. Jeg vil skrælle lagene af hver af jer.
Se lagene blive skrællet af.
Hun er bare så skidefalsk.
Du har beklaget dig hele aftenen. Jeg skal nok betale taxien...
- Jeg skal nok betale selv. - Bare slap af.
Jeg er en håndens arbejder. De er bare en bunke fisser.
Hvad lever du så af, hvis du er en håndens arbejder?
Jeg kan godt lide de her mennesker. Jeg vil bare have et par øl og...
- Vil du gå, så gå. Jeg har fået nok. - Jeg har ikke tænkt mig at gå.
I er mine bedste venner. Jeg er så glad for, du er min ven.
"Jeg ville gå en million mil for et af dine smil. "
Jeg kan ikke gøre for det...
Hvem er derinde? Jeg skal tisse. Luk op.
Lad være med at tørre din pik af i håndklædet.
Når du har været ude og skide, hvad er så det første, du gør?
- Tørrer mig i røven. - Og hvad er så det næste, du gør?
Trækker i snoren.
Netop. Så alle bakterierne fra kæden kommer over på vasken-
- når folk vasker hænder. Derfra kommer de over på håndklædet.
Så når jeg har skidt, skal jeg tørre mig i det håndklæde-
- du har tørret din pik i. Tørre ansigt med det. Der er da også bakterier?
- Ja, men det er mine bakterier. - Børster du tænder med denne her?
Jeg er ikke så slem. Men jeg har en ven, Chris, der er døv.
Han er stum, døv og dum.
Det er jo pinligt.
Han sidder der hele natten. Han vil ikke bare skrive det ned.
Luk op.
Synes du, det er sjovt? Så prøv fire timer på den måde.
Luk mig ind. Jeg er ved at dø.
Jeg laver ikke sjov.
Han har det ikke så godt med de her krøblingediskoteker.
Når de kører deres stole ind...
Og så gør de sådan her med armene...
Jeg siger ikke, at de ikke skulle gøre det...
Hjulmærker over hele skinnebenet...
Hvad er det, du har der?
Jeg fandt en pung. Der er 40 pund i.
Du fandt den ikke, vel? Du stjal den.
- Nej, jeg fandt den lige. - Så giv den tilbage.
Det er min pung.
- Giv den nu bare tilbage. - Jeg tager den jo ikke.
- Lad mig se den. - Lad nu bare være, ikke?
- Hvorfor gjorde du det? - Hvad mener du? Bare glem det.
De er jo vores venner.
Jeg vidste ikke, det var din pung. Så ville jeg aldrig have gjort det.
Havde jeg vidst, det var din, havde jeg ikke gjort det.
- Du stjal hendes skide pung. - Nej, jeg fandt den.
Du tog den skide pung.
Du stjæler fra dine venner. Du formodes at være vores ven.
Du kan få alt. Pis med dig, John. Du er ikke engang en mand.
Og det er ikke kørestolens skyld. Du er en skide tøsedreng.
Du går og stjæler. Du er en forpulet sæk!
Stjæle en kvindes pung... Pis med den begravelse.
Din skide sæk. Du er bare det værste, skat.
Pis med dig, din sæk.
Sidder du og græder, for fanden? Det bør du også, dit forpulede fæ.
Du stjal fra min kone, for fanden. Pis med jer!
Du kan få alt, hvad du vil have, og så stjæler du fra os. Røvhuller.
Hvad fanden er der med jer? Er det en spøg, for fanden?
Vi formodes for fanden at være venner. Undskyld, Sadie.
Ingen siger, hun er i sin gode ret. Men lad hende lige være lidt nu.
- Vi glemmer det her under begravelsen. - Nemlig. Ikke mere.
Undskyld.
Jeg ville gerne sige et par ord...
Det, der lige skete med Holly, var en fejltagelse.
Det er meget usædvanligt for mig. Og alle her er mine kære venner-
- som har været en stor hjælp for mig de sidste fem-seks år.
Jeg er lidt ældre end de andre her. De gav mig selvtilliden til at starte-
- især min gode ven Jude, som ikke længere er iblandt os.
Og Sadie... har taget sig godt af mig...
Undskyld...
Jeg mødte Jude Bugs for godt seks år siden på college.
Sammen med Sadie, Ray og John...
Min første kone og jeg er lige blevet skilt-
- og jeg har været gennem en ret hård tid.
Jeg havde ambitioner om at blive skuespiller.
Og den støtte, Sadie og Jude gav mig-
- kunne ingen andre have givet.
Jeg vil bare sige, hvor meget jeg elsker dem begge-
- og hvor meget, jeg vil savne dem.
Tak.
I er syge i hovedet, ved I godt det?
Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det.
- Du ved, jeg elsker dig. Undskyld. - Lad os bare glemme det.
- Det var pinligt... - Jeg siger jo undskyld.
Jeg er for meget. Det var pinligt for dig, mig og min kone.
Undskyld. Jeg elsker dig.
Man kan godt tro, at det foregår sådan her, når drengene er i byen.
Du har provokeret mig hele aftenen.
Bare kom an, hvis du vil.
Hold op med det der!
Disse mænd er fuldt ud i stand til at føre intelligente samtaler.
Jeg lover, at jeg for 50 pund stikker den kø op i røven.
Fortæl dem historien.
Det er altså tophemmeligt. I må aldrig fortælle det til Holly.
- Som om vi kunne finde på det. - Jeg mener det.
Vi var til fest, og alle var fulde. Vi ville alle sammen rive den af-
- og komme i vores kæresters trusser-
- og de skulle tage dem på bagefter.
Da vi var færdige, tog alle de andre trusserne på igen-
- men hun slugte bare det hele.
Kyssede du hende bagefter?
Hold kæft.
Sådan nogle samtaler har piger selvfølgelig aldrig, vel?
Har I nogensinde fået et rigtig dårligt knald?
John er bare den værste. Han kan aldrig have været god.
Jeg nægter at tro, at du sagde det.
- Det må han da have været. - Har du ikke været i seng med ham?
Jo, men jeg lader ham ikke tilfredsstille mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er elendig.
- Det er urimeligt. - Jeg var bare fuld.
Måske er det her lidt ulækkert...
- Hvad laver du, Holly? - I kan tro...
Du har sagt meget værre ting til mig, så du har intet at lade mig høre.
Mener du det? Du skærer mig ned for alles øjne.
Bare glem det. Jeg vil ikke tale om det.
- Bare drop det. - Det kan jeg ikke bare glemme.
Det er jeg altså ked af, John.
Jeg har det faktisk dårligt med det.
Jeg håber, du forstår, det ikke er ondskabsfuldt ment.
Faktisk tror jeg, det er det bedste. For vil du ikke hellere vide det?
Ville du ikke hellere have hørt, hvad Holly sagde?
I stedet for at høre det om et par år fra nogle andre og tænke:
"Hvorfor har ingen fortalt mig det? Hvorfor har hun ikke fortalt mig det?"
Nu springer du alt det bræk over. Nu kan du gøre noget ved det.
Det er gjort, fordi det er sandt.
Hvis nogen skal passe ens hus, er man nødt til at stole på dem.
- Det er jo alle tiders, Holly. - Dejligt. En hel uge med fred og ro.
Jeg vil ikke røre ved noget.
Drej du bare rundt. Der kan være en hel lejlighed bare i dette rum.
"En aften sad vi i sofaen og kærtegnede hinanden. "
"Han var hård, så jeg begyndte at køre den af på ham, til han kom. "
"Med lidt håndarbejde fra mig var han snart stenhård og klar igen. "
"Jeg så ham spidse munden, så jeg bad ham ligge helt stille. "
Bliv ved.
"Jeg spurgte ham, hvor mange strøg han var fra at komme. "
"Så jeg stoppede og bad ham igen ligge helt stille. "
Man må stole på, de ikke holder fest.
- Det er en fødselsdagsoverraskelse. - Hvad har I nu fundet på?
Og... Tillykke med fødselsdagen.
Jeg nægter at tro det. Jeg nægter fandeme at tro det.
Hvordan kunne du? Hvordan fanden kunne du, John?
De narrede mig. Det er ikke så slemt, som det ser ud til.
Det er slet ikke så dårligt.
- Hej. Tillykke med fødselsdagen. - Tak. Vi ses.
Nogle af mine kunder...
- Hvor skal I hen? - Så er der kun os to, skat.
- Jeg kan ikke komme. - Er vi så færdige?
- Må jeg stikke en finger op i røven? - Ja, men det koster ekstra.
Jeg er træt. Lad mig nu bare arbejde i fred.
Sig noget interessant. Tag din top af.
Hvis du ikke holder kæft...
Utroligt, jeg kan ikke finde nogen af mine trusser.
Der er ikke et eneste par i kurven.
Et par blå eller lyserøde i silke...
Lyserøde.
Værsgo, Sadies trusser.
De lugter godt...
Jeg kan ikke lægge dem tilbage, når der er hul i dem.
I må indrømme, det er frastødende at se på, ikke?
Vi er tilbage om lidt.
Lad os få lidt frisk luft...
Helt ærligt... Hvad tænker I på?
- Det er sgu da ikke en fest! - Vi fejrer noget, Ray.
Du ødelægger alle derinde. Det er ikke kun en film, det er vores liv.
- Jeg gør det for Judes skyld. - Hvis nogen får fat i den...
- Hvem skulle få fat i den? - Den kan blive piratkopieret.
- Er det ikke godt at gøre for Jude? - Slet ikke. Det er frygteligt.
- Du synes, vi burde brænde båndene? - Jeg brænder dem sgu gerne nu.
Alle griner ad alle. Det er sgu ikke venskab.
- Det er godt at se tingene i øjnene... - Man beskytter dem, man elsker.
Jeg skal til Hollywood og lave film. To der er taget for kokainmisbrug.
På filmen ser man mig sniffe... Gider du godt pisse af?!
Jeg siger det ikke en gang til. Pis af med dig!
Kom i nærheden af mig igen, og du arbejder aldrig igen.
Pis af, din nysgerrige kusse!
Nej, John. Det er ikke i orden. Du driver mig til vanvid.
Du har fortalt alle om vores privatliv. Hvor pinligt er det lige?
- Det er bare mandepis. - Nej, det er ikke bare pis.
Lad være med at gå, Holly. Holly!
- Godt med lidt frisk luft, ikke? - Vil du have noget?
Det er koldt, ikke? Jeg måtte lige have noget at drikke.
- Ray reagerede lidt kraftigt, ikke? - Det ved jeg ikke rigtig...
Jeg tror bare, han overbeskytter mig.
Jeg vil bare sige noget...
Jeg ved, I plejer at gøre det, og det er i orden at gøre det udenfor.
Men det er lidt respektløst at tage stoffer til en begravelse foran enken.
- Det er at gå over stregen. - Det var, før Sadie kom.
Nej, det var ej. Jeg var der selv.
I gør det begge selv...
Jeg skal ikke sige, hvad I skal gøre. I er jo voksne mænd.
Det er jo kun for en enkelt dag.
Det er ikke mangel på respekt. Han elskede jo lugten af det.
Vær ikke så nævenyttig.
Jeg siger ikke, hvad du skal gøre. Og du skal ikke sige, hvad jeg skal.
- Vi gør det også selv af og til... - Netop.
Vi har stunder i vores forhold, som i alle andre forhold...
Jeg får ham virkelig hidset op nogen gange.
Peter spurgte mig, hvordan det var.
Jeg siger altid...
Forestil dig, du den ene dag løber rundt og spiller fodbold om lørdagen-
- man går til fest, scorer en pige, alle de normale ting...
Næste dag pisser man i en pose.
Man kan ikke engang rive den af, for man kan ikke få rejsning.
Det er derfor, jeg elsker Holly. Fordi hun accepterer alt det.
Nu har du sagt det.
Hvorfor er det altid dig, der siger det?
- Det er ikke af respekt for mig... - Lad os gå tilbage.
...men af respekt for Sadie.
- Du hidser altid folk op. - Giv mig den.
- Nej, for så ved jeg, hvad du gør. - Hvad gør jeg?
Det ved du godt. Og gør du det, ryger du direkte over det hegn.
Slap nu af...
- Det ville vi gerne se. - Nå, så det ville du?
- Er man ikke lidt aggressiv? - Nu skal du høre...
- Vi mødes udenfor bagefter. - Fint.
- Jeg skal stikke den ned i din hals. - Det er det, du er ude på.
Kom nu.
- Han bliver bare ved. - Det er typisk.
Han herser ikke med dig... du ved?
Der er tidspunkter...
...hvor vi skændes som alle andre par.
- Men han gør det ikke til en vane? - Nej.
Sikker? Så ville du fortælle mig det?
Det er skideperverst.
Tager du pis på mig, skærer jeg dit ansigt i stykker, er du med?
- Jeg begynder ikke at undskylde... - Du gik over stregen.
Vi ville lige tale med jer. Vi er normalt ikke så aggressive.
Ray gik over stregen med Tony.
Tony er ret nævenyttig.
- Og han bliver bare ved og ved. - Undskyld.
- Behøver I nogen til jeres film... - Så er vi her.
- Glem ikke, hvem jeg var. - Du skræmmer mig ikke længere.
Da Jude var i live, var du en trussel. Men nu er han død.
Ved du, hvad du er? Du er et dumt svin.
Jeg ved, du har set nogle frygtelige optagelser af mig, Sadie.
Og du må tænke, at jeg er et dårligt menneske.
Jeg vil ikke undskylde, hvad jeg har gjort.
Men du har altid været der for mig og ladet tvivlen komme mig til gode.
Jeg elsker dig virkelig højt.
Det er morsomt, men det får mig til at føle mig ubehageligt til mode.
Jude ønskede os her, men det eneste, han gør, er at pille os fra hinanden.
Det er morsomt, men det er påtrængende og frygteligt.
Kom med mig. Jeg vil se mere.
Det, jeg har lært, nu hvor jeg har mistet Jude, er-
- man bliver født alene og dør alene. Man kan ikke stole på nogen anden.
Jeg forstår godt, hvad du siger. Det har jeg nok aldrig tænkt over.
Kom op igen, Bill. Vi skal se noget mere.
Kom nu. De kommer.
Man har påpeget for os, at vi gik lidt over stregen.
Det må du undskylde. At vi tog stoffer.
Faktisk er jeg ligeglad, for I betyder ikke noget for mig.
Og I betød heller ikke noget for Jude.
Det var ikke pænt sagt.
Du må undskylde det forleden. Jeg var vist lidt fuld.
I morgen har du ikke så travlt, og jeg skal direkte på arbejde.
Kan du betale telefonregningen og elregningen for mig?
Selvfølgelig.
Ved du, hvad du skulle lave til festen?
Vi skulle have koldt kød, lidt kyllingelår og sådan...
I kasser. Vil folk have fin mad, går de på restaurant.
Synes I, det er sjovt? Ja, det ser lidt mærkeligt ud.
- Men jeg skulle til kostumebal. - Ja, vi tror dig.
Måske er det perverst. Men det er endnu mere perverst at være kigger.
Tændte du og Jude på den slags? Med al respekt for Jude...
Jeg synes ikke, det er morsomt, Sadie.
- Nu har piben fået en anden lyd. - Nej. Soveværelser er hellige.
Alle går på toilettet. Det kan jeg bedre forstå.
- Er du bange for, vi griner ad det? - Nej. For det første er det ulovligt.
Det er jo netop det, jeg har sagt.
Nogle af udendørsoptagelserne er lavet med dette lille, sexede 8 mm-objektiv.
Sådan et minikamera. Jeg slutter det bare til...
Der er et lille batteri i.
Jeg sætter det her, lyner den...
Den stikker ud. Ingen aner, hvad det er.
Jeg kan slet ikke se, der er noget galt i det.
- Det siger jeg heller ikke... - Du behøver ikke at tale med ham.
Man betaler 30 pund, og det er det.
For 30 pund får man lov både bagtil og fortil.
De er nattens kvinder.
Man kan komme til at betale 100 pund i timen.
Det ville vi ikke gøre, vel? Vi ville få en god rabat.
- Er de ikke lidt forretningsmæssige? - Nej. Vi har en, vi bruger hele tiden.
Så lærer de jo en at kende. Det er dejligt.
Problemet er, hvis det foregår i en beskidt baggade.
- Det er ikke sjovt, vel? - Jo.
Giv hende den så.
Se lige her, Joe.
Stik en finger op i røven på hende. Og en til.
Bliver han brutal, går jeg.
- Og det koster penge at kigge. - Jeg har ikke min tegnebog med.
Jeg behøver vist ikke at forklare moralen i denne historie, vel?
- Hej, Jude. - Giv os lige et bifald.
Se lige her. Jeg drypper.
Se lige...
Tony har problemer med sin nabo og har skrevet dette smukke brev.
"Kære nabo. Du kender mig ikke, selv om jeg bor lige ved siden af. "
Sådan fortsætter det. Bla-bla... "Din hund har gøet en del"...
Væk med det. Det her brev leverer jeg til hende.
Hej. Har du skrevet det her brev?
Ja, det gjorde jeg.
Hvad tænkte du på? Hvor vover du?
- Hold op! - Dit røvhul!
Jeg ville slutte fred med naboen, og så faldt jeg i et baghold.
Der var fire fyre.
Den ene sprang straks på mig. Ham ordnede jeg.
Så kom der to til. Jeg sparkede den ene over skinnebenet.
Så smed jeg den anden, men han fangede mig.
Den sidste tabte interessen.
Jeg jagede ham og fik ham lige i nakken.
Det virker østeuropæisk. Hun er nok med i den russiske mafia.
Den lille mand har sendt mig trusselbreve.
Jeg er chokeret. Jeg er enlig, og han skriver ting som:
"Kære kæmpepat. Bliver din hund ved med at skide foran min dør, din sæk-
- skærer jeg nosserne af den og propper dem op i fissen på dig. Skønt, ikke?"
Hvordan tror du, det er?
Undskyld, Tony. Men jeg kunne ikke modstå fristelsen.
Jeg har intet at skamme mig over. Tænk, hvad I vil.
Det gør vi også.
Hvad laver han?
Vær forsigtig, Ray.
Slå ham, Ray, for fanden!
- Det generer mig, at den kvinde... - Hun går tilbage til ham.
Hun bliver bare hos ham.
- Hun tror, hun kan forandre ham. - Det bliver bare ved og ved.
En dag ignorerer man det bare, og en ung pige bliver voldtaget.
Næste dag kan man læse, at en ung pige er blevet voldtaget og myrdet.
- Må jeg godt filme det her? - Hvorfor?
- Til eftertiden. - Skråt op med eftertiden.
Det er det spændende ved at holde op med at slå.
Sprutten er altid undskyldningen.
Slår en fyr en pige, giver han altid sprutten skylden.
- Sid ned. - Varer det her hele dagen?
- Må en fyr slå en pige? - Det er den laveste form for liv.
Hvad er det for en mand, der slår på en kvinde?
Jeg vil hidse Ray op, og Sadie skal være katalysatoren.
- Tænker du aldrig på at være Ray utro? - Nej.
- Det må du da gøre. - Godt...
Hvad ville han så gøre? Måske tænke, at du er så ung og sådan?
Han ville nok råbe højt.
Han ville nok ikke gøre mig noget. Måske ville han forstå det.
Lad os hidse ham lidt op. Det fortjener han virkelig.
Jeg har det...
Jeg giver dig et sugemærke.
Så ser vi, hvad der sker, hvis han tror... Hold nu op.
Jeg giver dig et sugemærke, så tror folk, vi har gang i noget.
Det gør lidt ondt.
Gør det ondt?
Lad mig se... Perfekt.
Når du går hjem, lader du, som om vi mødte en fyr på pubben.
Du siger, vi gik hjem og lavede en trekant.
Kom nu. Han har da selv været uartig.
Ja, han slår mig.
Han har så meget vrede i sig, og af og til kan han ikke styre det.
Jeg fortjener det af og til. Jeg hidser ham tit op.
Nogen gange gør jeg nok ikke.
Han er skræmmende, når han bliver hidsig.
Så ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er alt, hvad jeg vil sige. Jeg vil ikke sige mere.
Jeg er ked af det, skat. Jeg er ked af det.
Det er ikke sjovt, Sadie.
Hvad er meningen med sådan en provokation?
Du kan jo se, hvad jeg tænkte. Det er ikke morsomt.
- Jeg gav hende et sugemærke for sjov. - Rigtig morsomt.
Det er jo latterligt...
Hvorfor vil du ikke tro mig? Du og Jude laver også sjov.
Det var en spøg. For at se din reaktion.
- Man får en klump som en golfbold. - Nærmere en tennisbold.
Ja, men hård. Den hakker man i tre-fire stykker.
- Så man tredobler let sine penge. - Eller hvis man er grådig...
- Hvad lægger I? - Et par tusind hver.
Det kan vi tredoble? Godt, jeg er med. Men jeg vil være der.
- Det er vanvittigt... - Stoler du ikke på os?
Selvfølgelig stoler jeg på jer. Men det ville være en oplevelse.
Ligesom at gå i biografen.
Det er en ægte narkohandel, der foregår her.
- Ray ved ikke helt, hvad der foregår. - Vi løber hele risikoen.
- Hvad siger du? - Jeg er med.
Ray og Dom lod mig passe på kokain for 5.000, fordi jeg er pålidelig.
Jeg gik ud i morges og købte seks dåser bagepulver.
Nu bytter jeg det ud og ser, hvad der sker.
Det er fandeme bagepulver. Smag selv.
I skal ikke tage pis på mig.
Du tager pis på os, kammerat.
Kom, Dom. Lad os gå.
Ja, Bill. Han truede mig med en stor kødøkse.
Han tog pis på os. Det var alt sammen bagepulver.
Og så trak han en stor kødøkse.
- Sig, han er på restauranten. - Han sagde, du også kunne få noget.
Det passer. Han nævnte netop dig.
Nu bliver Bill bare så sur.
Han er på Chase-restauranten.
Der er han helt sikkert. Vi ses. Han kommer.
Så er Bill på sagen.
Vi er blevet tørret. Det var alt sammen bagepulver.
Han trak en kødøkse. Han truede dig.
- Han kender mig ikke. - Jo, han gør, Bill.
Han havde dit navn og din adresse.
Han er på en restaurant.
- Hvid skjorte. - Kan du se ham?
- Er der nogen nedenunder? - Der kommer ikke nogen.
I går ind og til venstre. Jeg tager ham bagfra og får ham nedenunder.
- Vi skal ikke gøre noget? - Nej. Af sted.
Bliv ved døren.
Hvad skal jeg gøre, Dom?
Se nu her...
Ring efter politiet!
Sæt jer ned!
Gør noget, en eller anden!
Bliv der, Jude.
Jeg vil se, hvad der sker.
Det her kan godt blive blodigt.
Du holder dig væk, eller vi ordner dig.
Du skal ikke tage pis på os.
Det var den mest intense vold, jeg nogensinde har set. Utroligt.
Man kunne næsten smage det. Bill...
Bill gik helt amok. Jeg fik vist det hele. Jeg vil lige tjekke det.
- Du må give ham et ordentligt navn. - Ben, Sam, Max...
- De duer ikke. - Det er godt at have noget originalt.
John er et godt navn. Det hedder jeg jo.
- Kald ham boblemund. - Pis med dig.
Hold så op.
- Får John Flanigan en boblemund? - Sikkert, og en boblenæse.
Han er nok først tilbage om et par timer.
Tænk, at han er til produktionsmøde på en lørdag.
Dengang vi gik på college, havde du de smukkeste øjne.
- Hold op. - Jo. Du er smuk.
Det er faktisk kontaktlinser.
Jeg har faktisk blå øjne. Det er fordi, jeg skal til fest i aften.
- Hvor skal du hen? - Det er et kostumebal.
- Jeg skal være Cruella de Vil. - Det er du ikke ond nok til.
Hold op med at kigge på mig.
- Ved du godt, jeg fantaserer om dig? - Hold op.
- Men vi er jo kun venner. - Det ved jeg.
- Dig, der slikker pik... - Hvad er det, du siger?
- Siger du, vi skulle have en affære? - Dejligt. Hvorfor ikke?
Det er for tæt. Du er Judes bedste ven.
- Du er min bedste ven. - Jeg ville have det mærkeligt.
Jeg elsker ham højt, men... Jeg ville gerne kneppe dig.
Rolig... Jeg vil have dig. Jeg vil gerne kneppe dig.
Hør her, Ray... Jeg sagde nej, ikke sandt?
- Vi kan godt grine ad det, men... - Jeg elsker dig vildt meget.
Jeg elsker også dig, men jeg vil ikke bolle med dig.
Giv mig et kys. Vær nu ikke tåbelig.
Jeg vil under ingen omstændigheder. Du presser mig vildt meget.
- Jeg vil ikke presse dig. - Jeg prøver at være rar mod dig...
- Jeg vil have dig, okay? - Og hvad så? Gå hjem til din kone.
Min kone keder mig. Du vil jo også gerne kneppe med mig.
Jeg ved, du vil. Du kigger altid på mig.
Bare lyt, skat. Det er helt i orden.
Jeg...
Du har gjort mig en tjeneste.
Jeg troede ikke, du ville tro mig...
Det, jeg gjorde lige nu, stammer fra et manuskript.
Det foregår om bord på et fly.
Fyren prøver at forføre sin bedste vens pige.
Jeg ville bare gerne se, hvordan det ville virke på scenen.
Og det virkede åbenbart ret godt.
- Undskyld jeg brugte dig sådan. - Det er i orden.
- Skål, skat. - Skål. Jeg skal tisse.
Det er helt i orden.
Ikke?
Kom nu i seng.
- Flot stereoanlæg. - Lad det nu være.
Jeg ved godt, hvad du laver.
Så du det? Den ramte næsten dit hoved.
Lad os finde... filmen.
Vi må hellere se den.
Du tager pis på os, Sadie. Jeg går. Jeg kan ikke tage mere.
Du kører den for langt ud, Sadie. Ved du, hvad du gør ved folk?
Hun tager pis på jer. Hun tager fandeme pis på jer.
Nej, Bill!
Et ord til, og du er den næste. Og det gælder jer alle sammen.
Især dig.
Jeg har af og til måttet være ret bidsk for at overleve.
Men Sadie er en, som jeg kan sætte pris på.
Vi er alle sammen venner. Det her er tåbeligt.
Hvorfor bliver vi voldelige? Vi kender jo alle hinanden.
Pis af!
- Må vi ikke gå, Sadie? - I skal først forbi Bill.
Bill? Som slår på kvinder og krøblinge?
Bill og jeg er kun venner.
Jeg behøver ham bare for tiden. Han er en god støtte.
Godt, I er faldet til ro. Nu vil jeg ikke have mere ballade.
Det var Judes sidste ønske, I skulle se denne. Og også mit.
Så tag for fanden at se den.
- Bliver du og spiser med? - Ja, hvis det er i orden.
Maden er ikke lavet endnu.
- Er det din tur til at lave mad? - Det er det vist altid.
- Jeg vil tale om... Jeg fandt et bånd. - Det ved jeg, du gjorde.
Hvad lavede du, Holly? Du sneg dig rundt og snusede-
- i private ting. Hvad lavede du?
Jeg ledte efter noget, og så fandt jeg den her video.
- Min video. Jeg vil have den tilbage. - Nej, jeg har videoen.
- Og jeg vil gerne have den tilbage. - Den vil gøre mange folk vrede.
Den kan virkelig fornærme dem.
Du har penge, ikke? Og jeg har din video.
Fortsæt. Hvad mener du, Holly?
Jeg har penge, du har min video. Prøver du at afpresse mig?
Du afpresser mig fandeme.
Utroligt. Du sidder bare og nikker uskyldigt.
Du afpresser mig fandeme.
Skal du være familie?! Skal du være min svigerinde?!
Jeg har virkelig brug for pengene, og du vil ikke have vist videoen.
Pis af med dig. Det mener jeg.
Fint. Ray beder mig nok ikke pisse af.
Hun er gået for vidt. Jeg har problemer nu.
Båndet var mit. Og nu er jeg en del af det her, på en måde som...
Det, hun har gjort, er lavt. Afskyeligt.
Hun udnytter det faktum, at hun virker så uskyldig-
- fordi hun er ung, og fordi hun er Sadies søster.
Hun har blandet mig ind i det. Det er afskyeligt.
Sluk, Sade. Jeg prøver igen.
Jeg flader lidt ud i dag.
Jeg vil lige tale med dig.
- Jeg tænkte på dig forleden. - Gjorde du?
- Du har vist sovet. - Du fangede mig midt i det.
Jeg arbejder en masse. Jeg kan ikke, du ved...
Så næste dag: Arbejde og lege. Men det er godt.
- Hvordan har Sadie haft det? - Fint.
- Er det båndet? - Det spørger jeg dig om.
Knep mig.
Så...
- Det er jeg ked af. - Jamen, så er det jo i orden.
Du er ked af det? Det er da smukt sagt.
Sig det på tysk eller fransk. Du er ked af, du kneppede min kone.
Og du tager pis på mig.
Og du er ked af det. Nu har jeg det bedre. Tak.
Du ved, vi...
Du kan ikke give mig skylden alene.
Du kneppede min kone. På video. Endda på video.
- Du tager også pis på hende. - Nej, jeg tager ikke pis på hende.
Jeg tog heller ikke pis på dig. Jeg er virkelig ked af det.
- River du den af til videoen? - Nej, selvfølgelig ikke...
Det var bare...
- Sig igen, at du er ked af det. - Jeg er virkelig ked af det.
Hvor ked af det er du?
Jeg er ret ked af det.
- Jeg er virkelig ked af det. - Kom. Jeg vil vise dig noget.
Kom her.
Det, jeg ikke forstår... Jeg har tænkt meget over dette.
Hvordan kan du gøre dette imod mig? Hvordan kan du det?
- Jeg kan ikke se på dig. Jeg... - Du er ked af det?
Se på mig. Jeg elsker dig.
- Hvorfor har du gjort dette mod mig? - Det ved jeg ikke.
Det er så længe siden, og jeg kan ikke...
- Du kan ikke bare sige undskyld. - Det er det, jeg føler.
Du ved ikke, hvordan jeg har det. Og alt, du kan sige, er undskyld.
- Prøv nu at forstå... - Kom her!
Undskyld. Undskyld. Er du ked af det?
Jeg elsker dig, og du er ked af det.
Er du? Hvor ked af det er du?
Er du ked af det?
Ked af det?
Nej, for fanden...
Du gode Gud...
Så er det nok.
Hvad fanden er dette? En sammensværgelse?
Jeg dræbte ham. Han kneppede min kone. Er det sjovt?
Hvad fanden vil du gøre? Slå mig? Hent din jakke.
- Nej, jeg vil ikke. - Hent din jakke.
Jeg har fået nok af at gøre ting for dig. Nok af at få tæv af dig.
- Hvad mener du med "tæv"? - Du tæver mig altid, Ray.
Jeg har fandeme aldrig rørt dig. Hent så din forpulede jakke.
Nej, jeg bliver her hos Bill. Pis af med dig!
- Knepper du min kone? - Tænk over det.
Det skal jeg nok. Jeg skal fandeme nok tænke over det.
I kan rende mig alle sammen. Skråt op med jer.
Lad ham gå.
Jeg er glad for, Jude er død. I vil alle sammen snart være døde.
Tænd for det. Kører det?
Hurtigt, jeg må have den her optagelse med.
Tag ham. Lav et nærbillede.
Kom nu, dit fjols.
Udenfor.
Tag et nærbillede af båndet. Og af hans ansigt.
Du har ødelagt mit liv!
Jeg vil se ham lide!
Du fortjener det hele, dit lede svin!
Slip mig!
Du lod ham bare sidde der... Du lod ham komme ind...
Du lod ham drikke sammen med os.
Havde jeg aldrig elsket med Jude, var alt dette nok aldrig sket.
Men havde du ikke filmet det, Sadie, var intet af det sket.
- Jeg føler mig lidt udnyttet. - Du kunne godt have sagt det, Sade.
Jude var også vores ven. Vi elskede ham.
Jeg ved ikke, om det er en slags syg middelklassespøg-
- at du har tændt for kameraet, når du ville udstille os.
Men du har ingen respekt for dine egne. De døde.
Det var lidt af en dag, Sade.
Vi kommer til en af vores bedste venners begravelse-
- og opdager, han er blevet myrdet af en anden af vores bedste venner-
- på grund af min kones handlinger.
Jeg er blevet ydmyget for mine venners øjne.
Vores ægteskab er smadret.
Ethvert forhold her i lokalet er nok blevet ødelagt.
Jeg har haft bedre dage.
Hvad kan jeg sige?
Jeg har lært meget om mig selv og om mine venner.
Jeg vidste ikke, at dette ville ske, fordi jeg gav Ray videoen.
Nu må jeg leve med, at det, jeg gjorde, slog Jude ihjel.
Jeg er bare en dum, lille pige, der skal blive voksen.
Tanken om, at Ray og de andre bare sådan lever videre...
Den dag, det skete, var jeg ude for at købe ind-
- og vi havde skændtes aftenen før.
Jeg ville hjem og blive gode venner igen.
Jeg kom hjem og så, at han var død.
Jeg ved, livet fortsætter, men jeg tænker på, hvad virkning jeg har haft.
Jeg troede, jeg ville få det bedre og være lettet over, det var overstået.
Men jeg har det værre. Jeg føler mig fortabt.
Fanden tage Ray for at ødelægge mit liv. Og Jude for at forlade mig.
Er man nødt til at være sådan en som Mandela-
- eller moder Theresa for at have en effekt?
Eller har alle de små mennesker også en effekt på deres venner?
Vi ville så meget sammen. Vi havde så mange drømme.
Jeg ville føde hans barn...
Jeg elskede ham så højt.
Og nu er han væk.
Jeg ville bare byde kameraet velkommen til familien.
- Her i parken solbader vi... - Men det er hundekoldt nu.