-Godmorgen. -Hvad så, Katie?
Lad mig gætte. Du skal til Venice Beach.
Lige præcis.
Hold så op med det.
Sæt dig ned, og spis noget.
Nej, mor. Jeg er sent på den.
Vent. Har du ryddet op?
Det er derfor, jeg er sent på den.
Hallo. Se dig for.
Hvad så, far?
Engelsk, tak.
Han kommer.
Han sagde, at han kom.
Måske er der sket ham noget.
Måske er han blevet kørt ned.
Eller måske har hans far dårlig ryg igen,
så de måtte køre ham på hospitalet.
Eller...
Eller måske blev han kidnappet af aliens.
Lav ikke sjov med det. Det skete for min onkel.
Du er skør. Ved du godt det?
Helt ærligt.
Fedt. Det er weekend.
Ved I, hvor lang tid vi skal vente på næste bus?
Hejsa. Hvad så?
Du kommer for sent.
Så nederen. Min mor tvang mig til at rydde op, før jeg måtte gå.
Okay, men vi nåede ikke bussen.
Nu kommer vi for sent og skal vente på pitten.
Det tror jeg ikke.
Vent lige lidt.
Du vil da ikke skate til stranden, vel?
Hvorfor ikke, Jordy?
Det er vildt langt væk.
Jordy.
Da du vågnede i morges, sagde du så:
"I dag vil jeg snakke" eller "I dag vil jeg skate?"
Kom nu. Tag dem på.
Jeg sagde til jer,
at det ville være den perfekte start på sommerferiens sidste dag.
Behøvede du at minde os om det?
Kom nu!
Ja! Highfive!
-Kom nu, gutter. -Ja.
SANTA MONICA LYSTBÅDEHAVN
Kom nu, gutter. Lad os få fart på.
Hold op med at sige "gutter". Jeg er ikke en gut.
Det er bare en talemåde.
Er det? Det er "Stop, før jeg smadrer dig" også.
Lad os skate.
Peter, det var for sygt, mand.
Jordy, smukt.
Gabriella, pas på det bagerste ben.
Det kan du selv gøre.
Se lige dér.
Han er fra In.Line Magazine.
Hvad laver han her?
De må have hørt om os.
Cool.
Lad os vise dem, hvordan man skater med hjertet.
Hvad venter han på?
Kom så, drenge. Sådan. Ja!
Godt. Kom så. Det ser godt ud.
Kom så.
Tag nogle billeder af skøjterne.
Tag billeder af skøjterne og med Val i midten.
Val, se hip ud. Se skarp ud. Se godt ud. Kom så.
Team X-Bladz.
Glem dem. Vi har pitten, ikke?
Kom så. Jeg vil se en 540. Afsted.
Det gjorde ondt.
Mand, du fik slag.
Er du okay?
Han prøvede at lave en 540.
Halvanden rotation vandret i luften.
Du laver den, ikke?
I søvne.
Jeg klarer aldrig den 540.
Jo da. Men ikke hvis du siger sådan.
Jimmy, jeg har travlt. Kan vi tage billederne et andet sted?
Nej. Jeg skal bruge et billede af Bladz i pitten.
Jeg skal bare lige af med de her tabere.
-Jeg beder dem bare gå. -Gør de det for din skyld?
-Selvfølgelig. -Fedt.
Kom.
Drej din skulder i rotationen.
-Det hjælper. -Okay. Tak.
Er du okay?
Ja. Intet problem.
Brink, hvad så?
Gør du det til invitationskonkurrencen, eller gemmer du det til mesterskabet?
Ved du hvad, Val?
Du er ikke så god mere.
Måske skulle du droppe begge konkurrencer.
Nej. Så skulle jeg aflevere alt det her tilbage.
Sponsorerede skatere.
Så stort.
Det er stort.
Team X-Bladz styrer. Det ved alle.
Ja, og vi prøver at lave en fotosession.
Har I noget imod at skride?
Har du noget imod få tæv?
Vent. Vi havde pitten først.
Du ved, hvordan det er.
Ja, men vi har den nu.
I gik jo ud af den.
B.J. bruger den.
Gør du ikke?
I snyder, og I ved det.
I skulle have spærret jeres plads.
I ved, hvordan det er.
Du er sådan en idiot.
Og det er du også.
Gabriella, er du nogensinde blevet anholdt for lade, som om du er en dreng?
Nej. Er du?
Glem dem.
Om et par år er de måske gode nok,
til at nogen vil sætte billeder af dem i et blad.
Måske ikke.
Kom så. Lad os gå.
Hør her. Jeg har en ide.
Undskyld, må jeg spørge jer om noget?
Ja.
Alle skateboardere er da ikke pivskider, vel?
De er vel ikke alle talentløse, dumsmarte fjolser, der vil være inlineskatere?
Har jeg ret?
Hvad sagde du?
Det er slet ikke min holdning, okay?
Men det var præcis det, de sagde til os.
Sagde de det?
Ja.
Kom så.
Det var groft.
Val flipper ud.
Hallo. Jeg hører, at du har talt om mig.
Hvis han overlever.
Har du noget at sige, så sig det direkte til mig.
Taler du om mig? Har du noget, du vil sige?
Yo! Hva' så, familie?
Det er altså ikke normalt.
Ralph, hold nu op.
Ingen kan være så glad hele tiden.
Hvad er der galt i at være glad?
Han er en skøn dreng.
Det er ikke normalt. Det er det hele.
Skal jeg gå i skole?
Kan jeg ikke få hjemmeundervisning som Wyatt-børnene?
Se, Katie er et normalt barn.
I dag er det første skoledag, og hun har det elendigt.
Skat, hjemmeundervisning er dyrt.
-Og Wyatt-familien er mormoner. -Hvorfor kan vi ikke være mormoner?
-Jeg skal undersøge det. -Lad legene begynde.
Katie, du er familiens fremtid.
Gå i skole.
Er du klar til din første dag, skat?
Helt sikkert.
Hvorfor tager du ikke noget på,
der ikke ligner noget, som luften er gået ud af?
Far, de andre i skolen ser sådan her ud.
Hvordan har ryggen det i dag? Tak, mor.
Jeg har det godt nok til at komme tilbage på arbejde.
Snart.
Andy, skal jeg ikke køre dig i skole?
Jeg har styr på det.
Hvad er der til frokost i dag?
Hvad kan du mindst lide?
Pølse på hvidt brød med ekstra mayo.
-Det har jeg smurt til dig. -Fedt!
Ses!
-Pete, Jordy, hva' så? -Hej, Brink.
I ser triste ud. Hvad er der i vejen?
Ikke noget, som ni måneders ferie ikke kan kurere.
Har I hørt det om Gabriella?
Er hun okay?
Hvad er der sket?
Det er forfærdeligt.
-Hvad? -Hun...
Jeg kan ikke sige det.
Nej.
Jeg ser syner, ikke?
Jeg vidste ikke, at hun ejede sådan en.
Det er en kjole.
Sig ét ord, og jeg smadrer jer.
Jeg synes, at den er super.
Så sej. Ikke, gutter?
-Helt sikkert. Smuk. -Totalt.
Ja. Okay.
Min mor tvang mig til at tage kjolen på.
"I Peru har alle piger kjole på den første skoledag."
Jeg sagde: "Mor, vi er ikke i Peru."
Hun siger: "Jo, hvis jeg siger det."
Pas på!
Giv mig dem.
Kom nu. Giv ham dem.
Få dog dine skateboardervenner til at hjælpe?
Det var fedt, ikke?
Jo. Jeg griner stadig.
Dét er fedt.
-Hvad er dit problem? -Hør nu.
Vi skulle jo bare lave pis med dem.
Det er det, vi gør.
Hvis I sladrer, ved jeg, at I er nogle kyllinger.
Det er bare kanon.
Værsgo.
Hvis du ikke snører dem, kan du nok passe dem.
Jeg ville skifte til almindeligt tøj, når jeg kom herhen.
Så du vil gå en hel skoledag
med dem på for min skyld?
Tag dem, før jeg skifter mening.
Så I lige det?
Soul Skaters.
Sammen kan vi klare alt.
Netop. Soul Skaters.
-Ja. -Sådan.
"Regnorm" er det almindelige navn,
som er givet til mere end 1000 forskellige arter af orme,
de såkaldte annelider.
Regnormenes form er cylindrisk.
Skal Val være efter os hele året?
Jeg har en plan.
Val er ikke ligefrem den skarpeste kniv i skuffen.
Lad os ikke gøre noget, vi fortryder.
Hvad er planen?
Helt ærligt!
-Ses. -Du er ikke færdig.
Hvad er hans problem?
Han er en Soul Skater. Dét er hans problem.
Orme.
Er der problemer, Val?
VÆR IKKE EN KYLLING
Nej. Jeg syntes, at jeg så en bille.
Kom dog videre.
Hej.
I nogle lande er orme en delikatesse.
Der kan man bare se.
Jer.
Os.
Lige nu. Omme bagved.
Slåskamp! Kom og se.
Flot.
Har du overvejet at arbejde med skraldespande?
Holder du nogensinde mund?
Det ved jeg ikke.
Gør jeg?
Jeg har bare lyst til at slå jer til plukfisk.
Boomer foreslog et løb i stedet.
Vi løber mod hinanden.
Vinder I,
stopper vi med at genere jer.
Taber I,
så kan vi gøre, hvad vi vil med jer.
-Aftale? -Hold dog op.
Man må jo ikke skate på skolen.
Jeg vidste, du ikke ville tage udfordringen op.
Hvad sagde jeg?
Intet mod.
Vi gør det.
Brink, du får problemer.
Vi skal skate mod dem før eller senere.
Hvorfor ikke før?
Ja. Hvorfor ikke?
Vi løber ved siden af hinanden.
Når man når skiftezonen, skal man røre den næste fyrs hånd.
Eller piges hånd.
Tak.
Ja, ja. Før han må løbe.
Eller "hun" må løbe.
Tak.
Chrissy, du starter os.
Kom så.
Okay. På jeres pladser.
Du siger ikke meget.
Klar.
Det kan jeg godt lide.
Start!
Kom så, Gabriella!
-Kom så! -Gør jer klar til at tabe.
Kom så.
Kom nu, Boomer, dit skvat.
Brink, hvad laver du?
Lig stille. Det skete for mig sidste sommer.
Lig stille, og bliv liggende.
Kimball, hent sygeplejersken. Sig, at hun skal tage is med.
Hvad laver du?
Sygeplejersken skal se på det.
Brink, løbet!
-Slap af. -Tabte du løbet for at hjælpe mg?
Jeg forstår dig ikke.
Du er ikke den eneste.
Hvad sker der?
Lærer!
Flot.
Det må være rekord. Jeg er ret sikker.
-Far... -Hvor lang tid gik der?
Fire en halv time, og så blev du suspenderet?
Det er kun i dag. Og jeg kan forklare...
Nej. Jeg læser bare om det i avisen.
Sådan en rekord må da få mediernes bevågenhed.
Val og hans gruppe dissede os, så vi bøffede dem.
De ville udkæmpe det lige dér på skolen.
Vi kunne ikke trække os, så vi måtte kæmpe.
Hvem er du?
Hvor har du gjort af min søn?
For pokker, far...
Lærer de jer ikke engelsk i skolen?
Øjeblik. Hvorfor spørger jeg dig?
Du har ikke været der længe nok til at vide det.
Du lytter ikke til mig.
Jo, jeg gør.
Du blev disset. Du åd bøf. Udelod jeg noget?
Fedt.
Herligt. Simpelthen herligt.
Lad os opsummere. Bilen kommer til at koste 900 dollars.
Tandlægen ringede og sagde, at bruger vi ikke 300 dollars på Katies natbøjle,
får hun et smil som et Picasso-maleri.
Jeg ringede til Beckman for at høre, om der ville være et job til mig,
når mine skavanker er gået væk,
og han sagde, at han ikke kunne love noget,
og din søn blev suspenderet på sin første skoledag.
Hvordan har din dag været?
Den var fin.
Har du solgt nogen huse?
Nej.
Fremviste du huse?
Nej.
Så er vores trængsler forbi.
Helt ærligt. Vær nu sød.
Undskyld.
Det skal nok gå.
Ralph, vi har klaret værre ting end dette.
Hvis du siger det.
Kan du huske, da du faldt ned fra bjælken?
Vi vidste ikke, om du ville komme til at gå igen.
Det var da værre.
Og se dig nu.
Du spankulerer rundt. Du glæder dig til at arbejde igen.
Jeg skal have mit job tilbage.
Pyt med pengene.
Vi skal nok klare os.
Lånet skal først betales den første.
Vi finder ud af det. Det gør vi altid.
Der var råben og skrigen,
og så var der gråd og kram.
Det var meget peruviansk.
Hvad sagde din familie til det?
De sad og gloede ud i luften,
og senere
sad de stadig og gloede ud i luften.
Mine forældre befinder sig nok stadig i stuen
og sidder og glor ud i luften.
Jerry reagerede lidt lige som hjemme hos Gabrielle.
Der var råben, skrigen, gråd og kram.
Dog uden kram.
Min mor gemte sig belejligt inde ved siden af.
Du har i det mindste to forældre.
Jeg har en mor og en Jerry.
Det er én forælder.
Det gik lidt for vidt forleden.
Vi må tage det roligt og lade det drive over. Okay?
Se lige dér. Idioter fra højre.
Hej, unger.
Vi skatede da jer sønder og sammen i går, gamle mand.
-Hvis I vil prøve igen... -Stop.
Har I hørt det om Boomer?
Ja. Hvor længe er han ude?
Et par uger. Han er ude af invitationskonkurrencen.
Så der er en plads på holdet.
Ja, helt sikkert.
Som om vi vil aflægge prøve til Team X-Bladz.
Som om I har talentet til det.
Jeg siger det, så I ved, at I ikke er inviteret.
Godt. Du har sagt det.
Skrid så.
I fatter det ikke, vel?
At være sponsoreret er cool.
Jeg får udstyr, når jeg har brug for det.
Mit billede kommer i alle skaterblade.
Nu har jeg kvalme.
Og jeg tjener mange penge.
Tænk over det.
At være kendt som den bedste og blive betalt samtidig.
Hvad kan være federe?
Hør her.
Vi er ligeglade med den slags.
Vi skater for sjov.
Vi er Soul Skaters.
Ikke, Brink?
Jo.
Hvorfor siger taberne altid, at de gør det for sjov?
Kom.
Har I hørt noget lignende?
-At skate for penge. -Han er bare til salg.
Tror du, han kommer?
Ja.
Giv os en 540.
Vis mig den hele vejen rundt.
Du kan godt.
Åh altså.
Der må være en bedre måde at gøre det på.
Ja. Lad være med at falde.
Er alt i orden?
Ja.
Hvad er der med dig i dag? Du virker underlig.
Intet. Jeg har det fint.
Cool.
Jeg skal gå. Jeg skal noget med familien i eftermiddag.
Øjeblik. Hvad med træningen?
Invitationskonkurrencen er om to uger.
Det er sidste konkurrence inden mesterskaberne.
Ja, jeg ved det.
Bliv I ved med at træne. Peter, øv dig på den 540.
Så træner jeg noget af mit eget selv, okay?
-Okay. -Godt.
Hej, hej.
PRØVER I DAG
Okay. Det var alt for nu.
Jeg har jeres numre. Jeg ringer, hvis I er med.
Hvad med Brad?
Duer ikke. For blød.
-Ikke? -Jo.
Markoff?
Nej. Ingen vil træne med ham.
Vi skal kun bruge ham i en måned.
Efter det behøver vi ikke tale med ham igen.
Hvad synes du, Beej?
Nej. Det synes jeg ikke.
Ærgerligt, at dit hemmelige våben ikke kom.
Jeg kan ikke tro det.
Hvad sagde jeg. Se her.
Glem det.
Hvor meget...
Hvad?
...giver X-Bladz?
Hvor meget?
To hundrede dollars om ugen plus udstyr.
Plus en ekstra bonus på 200 dollars, når vi vinder konkurrencer.
Men jeg lader dig ikke komme på holdet.
Og jeg ville ikke være her, men jeg har brug for pengene.
Til hvad? Skal Bedste have ny nyre?
Desuden troede jeg, at du var en... Hvad kalder I det?
Soul Skater.
Så hvorfor vender du ikke bare om og skater ud herfra?
Ja, Brink. Skrid.
Fint.
Øjeblik.
Du har 30 sekunder. Street.
Én chance.
Tiden er gået.
Hvordan er du til vert?
Lige så god som til street. Måske bedre.
-Downhill? -Jeg kan det hele.
Hvad med Peter og de andre? Ved de, at du gør det her?
Hvad?
Det bliver godt. Jeg glæder mig til at se deres ansigtsudtryk.
Nej.
Det her er kun til invitationskonkurrencen,
til Boomer er tilbage.
Hvis det slipper ud, skater jeg ikke med jer, og så har I ingen.
Er I med?
Vi siger ikke noget,
men du skal komme til alle træninger.
Okay.
Og...
...du skal ikke tale dårligt om mig foran folk.
Fra nu af skal du vise mig respekt.
Forstår du det?
Ja. Det gør jeg.
Lad os tage hen til Jimmy.
Du satsede dér.
Ser du, Andy...
Må jeg kalde dig Andy?
Jeg foretrækker Brink.
Brink. Det er super. Brink.
Det er det, X-Bladz handler om. At satse.
Jeg er i 1200 butikker i hele landet.
Sidste år solgte jeg for merchandise for mere end ti millioner dollars.
Det hele skyldtes Team X-Bladz.
Så spørgsmålet er, om du er klar til at satse på X-Bladz?
Så meget, du vil.
Hørte du det? Så meget, som jeg vil.
Pas på. Han kan tage dit job.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Val har fortalt dig om pengene, og hvordan det fungerer.
Er det fint med dig?
-Ja. -Godt. Så er det officielt.
Du er en del af holdet.
Fra nu af må du ikke konkurrere, medmindre du er i X-Bladz' farver.
-Er det forstået? -Ja.
Okay? Jeg skal bruge dig døgnet rundt
til fotosessioner, reklamer, brancheshows og sådan noget.
-Okay. -Okay.
Godt så...
Forældre? Kender dine forældre til det her?
-Mine forældre? -Er det i orden med dem?
-Dine forældre er okay med det? -Mine forældre? Ja.
Godt. Okay.
Velkommen til Team X-Bladz.
Hva' så, Katie?
Hvad er der i tasken?
Bare mine ting.
Du har flere ting, end da du gik.
Hvad er der i tasken?
Rager.
Rager?
Rager ikke dig.
Sejt.
Øjeblik.
Hvad er det, jeg laver?
Katie, skat, sæt farten lidt ned?
Hvorfor have høj forbrænding, hvis jeg ikke bruger den?
Hun har fat i noget.
Andy, er du okay? Du har næsten intet spist.
Nu hvor far ikke arbejder,
tænker jeg, at det er på tide at få et job, så jeg kan hjælpe.
Med penge og sådan.
Det er et fantastisk tilbud, men det behøver du ikke.
Beckman giver far jobbet tilbage.
Og jeg har lige fremvist et hus i dag til nogen, som virkede interesserede.
Nej. Øjeblik.
Det er godt.
Hvilken slags job taler du om?
Jeg kender nogle unge, som tjener penge på at skate.
På at skate?
Ja. De er kommet på et sponsoreret hold,
og så betaler sponsoren dem for at bruge deres udstyr.
Det er ligesom...reklame.
Jeg troede, at du skatede for sjov.
Måske kunne han spare op til sin uddannelse.
Hvor meget tjener en sponsoreret skater?
Et par hundrede om ugen.
Mere, hvis holdet vinder.
Hold da op.
Et par hundrede dollars om ugen? Fedt.
Det er mange penge.
Nej.
Men far, bilen skal ordnes.
-Nej. -Hvad?
Er det ikke ham, som lige er blevet suspenderet fra skolen for...
Hvad var det nu?
At skate.
Tak, skat.
At skate.
Hvorfor skal han på et sponsoreret hold?
Så kan han bruge al sin tid på at skate i stedet for bare det meste af den?
Hvis du vil have et job, er det fint.
Men ikke som skater.
Far, det er 200 dollars om ugen.
Ikke som skater.
Jordy kører på gelænderet,
kommer halvvejs ned og lander lige på skridtet.
Den stakkel led.
Jeg troede, Gabriella skulle have ilt, fordi hun grinede så meget.
Jeg syntes, at han skulle lægge is på, men han blev ved med at sige: "Ingen is!"
Jeg skal bruge telefonen.
Øjeblik. Du kan bruge den, når jeg er færdig.
Det gik fint nok, efter du var gået, men det var ikke det samme uden dig.
Det mener du ikke.
Undskyld mig? Du er jo vores holdkaptajn?
Vores holdkaptajn kan ikke gå glip af flere træninger.
Peter, der er noget, jeg må fortælle dig lige nu.
-Øjeblik. -Nu, Peter!
Jeg lægger på nu.
Brink, undskyld.
Årets stedfar flipper ud, hvis jeg ikke lader ham bruge telefonen.
-Vi ses i skolen i morgen. -Vent, Pete.
For pokker!
Du skal bruge mere bagepulver.
Hvad?
Der står "spsk." ved tallet i opskriften.
Det betyder spiseske.
"Tsk." betyder teske.
-Hvorfor holder du øje med mig? -Værsgo.
Er du okay? Det er bare en kage.
Ja, ja.
Hør...
Har I lagt mærke til, at bagning minder meget om venskab?
Undskyld mig?
Jeg mener...
Man gør sig umage, ikke?
Og nogle gange bliver den ikke, som man havde forventet,
men den smager stadig godt.
Jeg sagde jo, at du ikke skulle spise glasuren.
Sukker kan gøre dig helt skør.
Det er rigtigt. Jeg har en kusine, som ikke må spise sukker.
Men en dag spiste hun fire stykker slik
og begyndte at hoppe rundt som en hoppebold.
-Det var... -Ti stille.
Jeg beder dig.
Gutter, der er noget, jeg prøver at få sagt.
Nu begynder du med "gutter" igen.
Gabriella, slap lige af.
Jeg må tale med jer om invitationskonkurrencen.
Ja, vi får det så sjovt, ikke?
-Fedt. -Hallo, Karen Volf'er.
Pæne forklæder.
Hvordan går det med træningen?
Konkurrencen er lige rundt om hjørnet.
De sidste to år har vinderen af invitationskonkurrencen
også vundet mesterskabet.
Og hvilket hold var det?
Nå ja.
Team X-Bladz.
Val, kan man være en større idiot end dig?
Nej, det tror jeg ikke.
Synes du det?
At jeg er en idiot?
Helt ærligt. Vi arbejder.
Jeg spurgte dig om noget.
Synes du, jeg er en idiot?
Nej.
Undskyld mig?
Nej. Jeg synes ikke, at du er en idiot.
Tak.
Vi ses i eftermiddag.
Hvad er der sket?
Ja, hvad var det? Du lod lige Val træde på dig.
Han er ikke det værd.
Hvad mente han med, at I ses i eftermiddag?
Hvem ved?
Godt kørt.
-Tak. -Det var sygt.
Hvad var det?
Undskyld mig?
Jeg ville bare vide, hvad det var.
Hvis du kalder det at satse, så holder jeg op med at skate.
Vi vil savne dig.
Tag den.
Gør det igen.
Det mener du ikke, vel?
Gør det igen.
Helt ærligt. Han klarer sig fint.
Hvem bestemmer her?
Hvem?
Dig.
Netop.
Gør det, eller gå.
God hund.
Måske er der sket ham noget.
Hvad for eksempel?
Og sig ikke det med aliens.
Hej. Hvad så?
Hvor har du været?
Vi har ventet i to timer.
Jeg skal være hjemme 17.30.
Jerry har inviteret sin chef til middag,
og jeg skal lade, som om jeg tilbeder ham.
Okay. Hvorfor står vi så her og snakker?
Har I hørt, at Val har fundet en, der kan erstatte Boomer?
Ja, det har jeg også hørt.
Også jeg.
Jeg har hørt, at han var en stor fyr. Koreaner, tror jeg.
Nej. Han var indianer. Ja, sådan var det.
-Jeg har hørt, han er god. -Hallo.
Lige meget hvor god han er, er han ikke bedre end min ven her.
Det betyder bare, at vi må træne dobbelt så hårdt.
Lad os komme i gang.
Ja, lad os det.
Hvad så, far?
Jeg prøver at ordne kalorius her uden at vide noget om biler.
Hvad er der i vejen?
Ikke rigtig noget. Jeg er bare træt.
For meget rulleskøjteløb?
For meget? For mig? Nej da.
Det skal du ikke bekymre dig om mere.
Jeg har skaffet dig et job.
Et job?
Min ven Benny har en hundesalon.
Han leder efter en hjælper et par eftermiddage om ugen.
Det lyder godt, men jeg ved intet om dyr.
Du passer din søster, Katie, ikke?
Der kan ikke være den store forskel.
Hvad er der? Jeg troede, at du ville hjælpe til.
Det vil jeg også.
Jeg har bare ikke tid til et job lige nu.
Hvorfor?
Og rulleskøjteløb er ikke en grund.
Du ved, hvad mit svar bliver.
Hvornår begynder jeg?
7.00
7.03
7.22
9.46
12.34
Vovsevask 14.30
14.48
16.01
16.15
17.36
17.39
19.02
21.19
23.24
23.25
Brink?
Hej.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. Hvordan går det?
Ikke så godt.
Du ser sløj ud.
Du er gennemblødt af sved.
Jeg ved det.
Jeg kan ikke komme til invitationskonkurrencen i dag.
Undskyld.
Pyt med det. Bliv nu rask, ikke?
Jo.
Vil du gøre mig en tjeneste og række mig et lommetørklæde?
Ja.
-Værsgo. -Tak.
Vil du sige det til de andre?
Selvfølgelig.
Vi tager ned og kigger på alligevel.
Nej!
Jeg mener, lad være.
Invitationskonkurrencen er bare opvarmning til mesterskabet.
I bør træne i stedet.
Okay. Du er chefen.
-Tag den med ro. -Okay.
For pokker.
Los Angeles inline-invitationskonkurrence
Nej. Jeg bad ham om at være her for en time siden.
Han kommer.
Siden hvornår er du begyndt at forsvare ham?
Hallo.
Hvad tror du, du laver?
Hej, gutter.
Hvad sker der med solbrillerne?
Det er et look. Det er der ikke noget galt med.
X-Bladz, det er jeres tur.
Dit look har bare at komme med tilhørende rulleskøjteløb.
Det er vanvittigt.
Vi bør da i det mindste tjekke vores konkurrenter ud.
Ja. Og måske få et glimt af den mystiske X-Bladz-mand.
Hold nu op. Brink sagde, at vi skulle træne.
Og det gør vi...
...bagefter.
Kom nu. Vi skal i det mindste nå sidste runde.
Kommer du?
Næste deltager: Nicky Grimes, Team Five Gear.
-92 til Team Five Gear! -Sådan!
Se lige. Vi skal have mindst 96 for at vinde.
Jeg har kompenseret for jeres dårlige præstationer,
og jeg er tæt på at droppe jer alle tre.
Og dig.
Du skulle være noget særligt.
"Så meget, du vil."
Nå, men jeg vil have, at du satser.
Lige nu. Forstået?
Forstået.
Næste deltager: Andy "Brink" Brinker.
Tre, to, en.
Start.
Det må være den nye.
Han ser ikke koreansk ud.
Det er han heller ikke.
Hvordan var det?
Det siger jeg dig om lidt.
Syvoghalvfems. Team X-Bladz.
Min ven, Val!
-Hallo! Sådan! -Og dig.
Jeg vidste, at du var god, men ikke at du var fantastisk.
-Tak, Jimmy. -I var for vilde!
I bliver ustoppelige til mesterskabet.
Hør her. Jeg har en lille ting.
Det er en vinderbonus.
To hundrede dollars.
Ikke dårligt for en dags arbejde?
Jeg vidste det!
Alle undskyldningerne. Når du sneg dig udenom!
Du droppede os for at skate med dem. De er til salg.
-Jeg kan forklare. -Forklare, at du løj for os?
Hvordan du lod os i stikken, så du kunne komme med på Team X-Bladz?
Er du klar over, hvor mange gange jeg har forsvaret dig?
Peter...
Og din åndsvage feber?
Kom.
-Vent. Jeg kan forklare... -Så er legen forbi.
Lad os mødes i aften og gennemgå nogle øvelser til mesterskabet.
Det lader til, vi har mistet vores fjerdemand.
Det tror jeg ikke.
Hør nu her.
Vi skal være fire for at deltage i mesterskabet.
Vi får fat på Benjy.
Nej, ikke Benjy. Hans stil er så underlig.
Hun har ret. Han er sådan en wannabe.
Ja. Men vi får ham bare til at melde sig sammen med os,
og så skifter vi os selv ind i stedet for ham.
Men hvad med downhill? Hvem af os kan klare det?
Okay. Vi tager hen og ser på downhill-ruten.
Og ser, hvem der kan tage den.
Hvad med mig?
Må jeg sætte mig?
Ja. Okay.
Kom nu. Jeg har forladt Vals hold.
Jeg har forladt det.
Ved du, hvad forskellen på dem og mig er?
Du lod dem i stikken, og du lod mig i stikken.
Forskellen er...
...at jeg er villig til at være din ven igen.
Boomer bliver ikke klar til mesterskabet.
Dem? De kommer ingen vegne.
Men vi...
...vi har et mesterskab at vinde.
Godt. Velkommen tilbage.
Det er bare ikke normalt.
Han er træt, og han er teenager.
Ingen er så triste hele tiden.
Det har varet to uger.
Plejede du ikke at beklage dig over, at han var for glad?
Jo.
Jeg håbede nok, at han ville ende et sted midt imellem.
Det er så deprimerende at tale med ham.
Hvad med hans venner?
De er stadig vrede på ham over noget. Han vil ikke sige hvad.
Hvorfor taler du ikke med ham?
-Mig? -Ja.
Tale med Brink?
-Altså med ord? -Ja.
Ved du, hvor svært det er for mig at føre en samtale med ham?
Ja. Sådan en lille humørsvingende sæk hormoner.
-Katie! -Fint.
Skat...
Tal med ham.
Han har brug for dig.
Gør det nu.
Afsted.
Yo, far.
Yo.
Må jeg tale med dig?
Ja.
Så...
Jeg har ikke set Peter eller Jordy et stykke tid.
Hvorfor?
Bare noget.
Noget. Okay.
Det besvarer spørgsmålet.
Er alt i orden med dem?
Ja. Det er fint.
Er det "fint" som i "godt" eller "fint" som i "lad mig være"?
Jeg ved det ikke. Jeg gider bare ikke tale om det, okay?
Okay.
Det vedkommer ikke mig.
Men...
Andy.
Du er min søn.
At passe på dig vedkommer mig.
Fortæl mig det, eller lad være. Det er i orden.
Men det ændrer ikke min jobbeskrivelse.
Hvis du ændrer mening...
...så er jeg her.
Mesterskabet består af tre dele:
street, vert og downhill.
Det her bliver downhill-ruten.
De to hold, som får flest point i street og vert,
sender en person hertil.
Hallo! Jorden kalder Brink. Hør efter. Hvad glor du på?
Jeg tænkte bare på, hvor sjovt det kunne være
at starte i en af indkørslerne dér,
løbe op over taget på det næste hus
og lande på vejen nedenfor igen.
Sjovt?
Ja. Sjovt.
Hvis du ikke har noget imod at vende tilbage fra drømmeland...
Det handler om at vinde.
Ikke om sjov.
Det er da super.
Alle må tilsyneladende skate her.
Følger I efter os?
Vi vil bruge downhill-ruten.
Når vi er færdige, kan I få den.
Hvornår er det?
Efter mesterskabet.
-Kom så. Afsted med jer. -Det er et frit land.
Vi må være her, hvis vi vil.
Hvis du ikke kan lide at være her, hvorfor tager du så ikke hjem til Mexico?
Jeg er fra Peru, estupido.
Vi kan lave en aftale.
Vi løber om kap for at se, hvem der bliver og hvem der smutter?
En af jer mod en af os.
Helt ærligt. Lad dem bare få den.
Hvorfor blander du dig ikke udenom?
Ja. Vi klarer os selv.
Lad os se. Hvem skater for jer?
Mig.
Cool.
-Er du klar? -Hvad?
Dig mod Gabriella. Taberen skal smutte.
Og du taber ikke.
Det kan du ikke tvinge mig til.
Kom nu. Er du bange?
Jeg skater ikke mod dig.
Hvorfor ikke? Det har du gjort i ugevis.
Cool. Vi løber ned til stranden.
Den, der kommer først, vinder.
Jeg kører ned til mållinjen, så der ikke bliver snydt.
Der er et skarpt sving ved Kettner. Bliv på ydersiden.
Hvad? Vent.
Man kører da aldrig yderst i et sving.
Bare gør det.
Gabriella, lad nu være.
Da du vågnede i morges,
sagde du så til dig selv: "I dag vil jeg snakke"
eller "I dag vil jeg skate?"
-Okay. På jeres pladser. -Åh, og...
-Klar. -...hold ikke igen.
Start!
Så du det?
-Gabriella, kør ud på ydersiden! -Ja da.
Åh nej.
Gabriella.
Gaby.
Hvad skete der? Val?
Det ved jeg ikke.
Gabriella?
Hun er kommet til skade.
Åh nej.
For pokker.
Hvordan har hun det?
Ikke død.
Det er min skyld.
Ja, det har du ret i.
Kom, Jordy.
Hej, Brink.
Hej, mrs. DeLama.
Hvordan har hun det?
Gudskelov har Gabriella det fint.
Intet brækket.
Lægen siger, at hun skal holde sengen i noget tid.
Godt, at hun er okay.
Måske skulle du komme ind og sige hej.
-Jeg... -Det går nok. Kom.
Gaby?
Jeg er så ked af det.
Jeg troede ikke, at nogen ville komme til skade.
For en gangs skyld tænkte du ikke på alting.
Men, Gab, du må forstå...
Det var dig, der fortalte mig om Soul Skating.
Om at skate med hjertet.
Og kun skate, fordi du elsker det.
Jeg troede på dig, fordi du var min ven.
Det skulle kun være et lille stykke tid.
Min familie havde brug for pengene.
Vi har alle brug for pengene. Hvad har det med det at gøre?
Det er sådan, det begynder.
Først laver man noget, som man virkelig elsker.
Så begynder man at gøre det for pengenes skyld.
Og før man ved af det...
...er man bare til salg.
Yo.
Hej, far.
Hvad laver du?
Jeg...
...ser på mine gamle rulleskøjter.
Hvorfor har du og mor gemt dem?
Det ved jeg ikke.
Måske ville vi have et barn mere.
Eller måske er vi bare et par samlere,
der aldrig smider noget ud.
Jeg husker, da jeg købte dem.
Du var fire, måske fem år gammel.
Jeg tænkte: "Jeg kan lide at skate,
så måske vil han også."
Selvfølgelig...
...vidste jeg ikke, at det ville blive hele dit liv.
Heller ikke jeg.
Hvordan har Gabriella det?
Mor ringede til Jordys mor.
Løb I om kap?
Jeg lyttede ikke til dig.
Jeg gik til prøve på det sponsorerede hold.
Men jeg sagde jo nej.
Vi havde brug for pengene.
Ikke så meget, at du behøvede at være ulydig.
Det ved jeg.
Det var heller ikke kun på grund af pengene.
Jeg ville gerne være en del af X-Bladz.
Jeg ville have mit billede i bladene.
Jeg ville være noget særligt.
Jeg ved ikke, om du forstår det.
Du ved,
du og jeg...
...vi er ret ens.
Engang elskede jeg at være sjakformand.
"Hej. Jeg hedder Ralph Brinker. Jeg er sjakformand."
Jeg elskede at sige det. Folk så op til mig.
Så blev jeg skadet.
Pludselig var jeg ikke sjakformand længere.
Ved du, hvad det værste ved at få invalidepension var?
Jeg vidste ikke, hvem jeg var.
Jeg plejede at identificere mig med min stillingsbetegnelse.
Men ved du hvad?
Efter ikke at have arbejdet i seks måneder,
har jeg endelig fundet ud af,
at sjakformand er det, jeg laver,
ikke det, jeg er.
Andy.
Du defineres af dem, du omgiver dig med,
og hvor pænt, du opfører dig.
Ikke af hvad du laver.
Californien er fuld af unge skatere.
Men du...
Du er Andy Brinker.
Du er en god søn.
Og du er en god ven.
Som tilfældigvis skater.
Og i morgen, hvis du aldrig skater mere...
...er du stadig Andy Brinker.
Jeg...
Jeg kan forstå, at der er en stor turnering i weekenden.
Ja.
A.A.I.S Mesterskabet.
Den største turnering i landet.
Stiller du op?
Det tror jeg ikke.
Hvis du skifter mening, så sig til.
Jeg vil gerne se det.
-Vil du? -Ja. Det lyder sjovt.
Kom, lad os...
...skride ind i hybelen.
Helt ærligt, far.
Vi ved begge, at der ikke er nogen, der siger sådan mere.
Kom vi lige faretruende tæt på at føre en samtale?
Ja.
-Sig det ikke til mor. -Nej.
Hun må ikke få falske forhåbninger.
Det var på tide.
Giv mig ikke jordbær. Ser jeg ud, som om jeg har kjole på?
Jeg tager chokolade.
Jeg laver en 720 flat spin til mesterskabet. Hov!
Her er dine rulleskøjter. Jeg stopper.
Her er din hjelm.
Jeg ville også give dig tøjet tilbage,
men jeg smed det i en skraldespand på gaden.
Det er på grund af din lille ven, ikke?
Du smed grus på vejen.
Fatter du, at du kunne have dræbt hende?
Du er sådan en kylling.
Jeg burde være vred på dig.
Du var ikke engang klog nok til at afslutte løbet.
Måske ikke,
men jeg er klog nok til at afslutte det her.
Jeg slår dig ihjel.
Ikke i dag.
Jeg havde ikke troet, at du ville vende dig mod mig.
Det er dit problem. Du tænker dig ikke om.
Nej, det er ikke dét.
Ved du, hvad dit problem er?
Du er ikke sjov at skate med.
Har du problemer med mig, så kæmper vi søndag til mesterskabet.
Vi kæmper helt sikkert.
-Du skal have mere højde. -Mere højde?
Mere højde.
Og dig, Peter, hvad med den flat spin 540?
Jeg har en bedstemor i Lima.
Hun kan lave en 540.
Hvad er der med dig i dag?
Hvis du har et problem, hvorfor prøver du så ikke selv?
-Fint. -Stop.
Du må ikke skate før i weekenden.
Det er vanvittigt.
Gabriella må ikke træne. Vi er kun tre.
Hvorfor overhovedet stille op?
Fordi det er sjovt.
Lad os stoppe brokkeriet og skate.
Peter!
Det er da bare super.
Jeg kan ikke reparere den.
Nu har vi ikke engang udstyret til konkurrencen. Det er en joke.
Har I overvejet at få en sponsor?
Sponsorer er ikke sjove.
Det kommer an på sponsoren.
Tak, men vi har trøjer.
Hvad med rulleskøjter?
Jeg tror, størrelserne passer.
De er nye.
Overtalte du hundefrisøren til at sponsorere os?
Jeg er på en måde sponsoren.
På en måde?
Jeg fik min løn forud,
så jeg kunne købe udstyr til jer.
Hvor langt forud?
Cirka fire måneder.
Ja.
Held og lykke på søndag.
Vent lige lidt.
Smed du virkelig en vaniljemilkshake i hovedet på Val?
Chokolade.
Hvordan føltes det?
Det var helt kanon.
Så...
Det, Peter prøver at sige, er...
Altså...
Hvad skal du på søndag?
Zuma Beach i Californien...
SØLVRULLESKØJTEN
...er stedet, hvor det årlige mesterskab i rulleskøjteløb afholdes.
Eric, vi har her landets ti bedste hold,
som kæmper i tre discipliner: street, vert og downhill.
Se dér. ESPN.
Det er virkelig stort det her.
Alle bladene dækker det her.
Der er talentspejdere fra alle de største firmaer.
Men det betyder ikke noget, vel?
Vi er med for sjov. Vi er Soul Skaters.
-Soul Skaters. -Ja.
Hvor er det vildt!
Det er Team Vovsevask.
Jeg har hørt om jer.
I bliver betalt i godbidder, ikke?
I skal øve jer i at sige det her:
"Vi prøvede virkelig, men vi er for sølle."
"I det mindste var det sjovt."
Jeg tror, de kan lide os.
Lad os komme ud herfra.
I mesterskabet
tæller hver skaters gennemløb i street og vert med i holdets score.
De to hold med flest point vælger en skater,
som løber mod det andet hold i downhill.
Lad os komme i gang med konkurrencen i street.
Okay, Gabriella, vis dem, hvad Soul Skating handler om.
Hun har ikke trænet i fire dage. Hun kan intet.
Første deltager er den ukendte Gabriella DeLama fra Team Vovsevask.
Hun starter med et smukt mute grab.
En af de få piger.
Hun skater hele vejen på tværs af banen.
Vi ved ikke så meget om dette hold, men en smuk top soul.
Fin stil på minirampen.
-Ja, Gabriella! -Ja.
Indtil videre et godt gennemløb fra en ukendt skater.
Fin stil dér. Liu Kang grab-skift.
Og en 540, som øger sværhedsgraden.
Hun har tid til ét trick mere med mindre end fem sekunder tilbage.
En vild 540 med Liu Kang grab.
Fremragende stil. Solidt første løb.
Ja!
Treoghalvfems. Næste deltager: Val Horrigan, Team X-Bladz.
Her står landets bedste skater fra det bedste hold.
Lad jer imponere.
Val Horrigan lægger godt ud.
Han laver flere svære tricks end nogen anden på den samme tid.
Flot samling hele vejen ned ad gelænderet.
Sådan en smuk blanding af hop, grinds og spins.
Det er så gennemført. Han laver en perfekt 540.
En fantastisk præstation.
Nok den bedste indtil videre i dag.
Otteoghalvfems! Det er velfortjent.
Næste deltager er Andy Brinker. Team Vovsevask.
Vi har set ham skate før. Han er ikke så kendt,
men han klarer sig altid godt i konkurrencer.
Brink vil helt sikkert prøve at bruge banen lidt anderledes
end de andre skatere.
Han er en meget kreativ skater.
Han kører op på den brede væg.
Og, det er det her, jeg taler om: Han fortsætter ned på minirampen.
Stort spring på tværs, og han kører den hele vejen hjem.
Brink har masser af fart på og gør klar til en soul grind...
Ja! Kom så Soul Skaters!
Med sådan et fald
bliver det svært at konkurrere med de andre skatere,
som har fejlfri gennemløb i dag.
Brink mister rytmen.
Han skal finde på noget for at være med i konkurrencen.
En fin royale hele vejen ned ad gelænderet.
En royale mere hen på minirampen.
Det lykkes Brink at komme tilbage med en god mid vert.
Han ser lidt skuffet ud.
Niogfirs point til Brink.
-Mor. Katie. -Ja.
Går det? Det var et fantastisk gennemløb.
Jeg kiksede med det fald.
Det går nok. Vi indhenter det.
Hvor er far?
Bare rolig, han kommer.
Han blev kaldt ned på byggepladsen.
Beckman vil tale med ham.
Er det godt?
Der finder vi ud af, ikke?
Hør...
Må jeg give dig et råd?
Gør det bedre.
Gør det bedre...
Gør det bedre!
-Mor, gør det bedre. -Der kan du se.
Jeg skal bare skate bedre.
Kom. Lad os se ham skate bedre.
Kom så!
En smuk, stilfuld flyfish.
Med løb som dette er Team Vovsevask helt klart dagens overraskelse.
Syvoghalvfems point giver dem en fjerdeplads.
Fjerdepladsen?
Det er okay. Og nu kommer vert.
Vi styrer i vert.
Pete, jeg skal bruge en fantastisk 540 fra dig, okay?
-Aftale. -Du kan godt!
Vert er næste disciplin.
Team X-Bladz ligger på en fortjent førsteplads.
Men mange hold kæmper om andenpladsen
og en plads i det hårde downhill-løb.
Hej.
Nå?
Åh nej. Fyrer de dig?
-Jeg begynder på mandag. -Du godeste!
Hvor er jeg glad.
Du må ikke gøre mig så forskrækket.
Der er han. Kom så, Brink!
-Team Vovsevask, så er det jer. -Sådan, far!
Andy "Brink" Brinker kører først.
Ja, Brink!
Han har noget at indhente efter sit fald,
men starter ud med en fin, solid invert.
Brink begynder at komme højt op.
En smuk safety grab 540 et godt stykke over hovedhøjde.
Flere 540'ere lige ind i en 540,
hvor han drejer i modsat retning.
Nu er han på toppen af rampen.
Med en præstation som denne kan Team Vovsevask blive dagens wildcard.
En flot 900 med to en halv full spin.
-Ja! -En fantastisk præstation af Andy Brinker,
og dagens overraskelse, Team Vovsevask.
Chancen for en plads i downhill-løbet er lille, men den er der.
Og med 98 point kan det ske.
Ja! Det er min dreng!
Han var for vild på rampen!
Ja!
Næste deltager: Val Horrigan. Team X-Bladz.
Sådan!
Team X-Bladz løber med endnu en sejr.
Val Horrigan befinder sig godt med sin førsteplads.
Og i sin sædvanlige stil, flot højde.
Han varierer det og er meget akrobatisk.
Val er en af de skatere, som trives med spins.
Fantastisk placering på den half-pipe.
Nogle svære tricks, men ingen tricks på toppen af rampen.
Manglen på tricks på toppen kan koste ham et par point.
Han får stadig en høj score. Syvoghalvfems.
Endnu et super løb fra Team Vovsevask, men det er ikke nok.
Hvis Ben Kelly fra Team G-Force kan lave bare et fornuftigt løb,
bliver det G-Force mod X-Bladz i downhill-løbet.
Kelly har været perfekt hele dagen.
Det er ikke slut endnu.
Jo, for os er det.
En smuk carving 540.
Han overroterer og falder ned.
Hele vejen ned til bunden.
Han ligger uden for rampen og bevæger sig ikke.
Han bliver tilset af en læge.
Han rejser sig. Han er okay.
Han får publikums opbakning.
Det er uheldigt for Team G-Force.
Det giver Team Vovsevask en mulighed med én skater tilbage.
-Hvad? -Far, vi kan vinde.
-Kan vi vinde nu? Vi kan vinde. -Vi kan vinde.
Okay, Peter, ikke for at lægge pres på dig...
Jeg ved det.
-Kom så. -Okay.
-Du kan godt.
Du er vores helt.
Næste deltager: Peter Calhoun.
Peter Calhoun skal lave verdens bedste præstation,
hvis han skal få Team Vovsevask med i downhill-løbet.
Han starter med store bevægelser.
Alt, hvad han gør, vil han forsøge at gøre med stor højde.
Flere tricks i luften, skarpe grabs,
og en flot 720, som dog lander meget lavt.
Med den landing skal han diske op med noget ekstraordinært.
Her kommer 540'eren.
Sådan! Dér ser I det utrolige trick,
en omvendt 540, som lander højt oppe på rampen.
En og en halv rotation af kroppen, helt på hovedet.
God stil.
Peter Calhoun har god variation med spins, god højde.
Han kunne godt sende Team Vovsevask i finalen.
-98! Team Vovsevask vinder! -De har gjort det!
Sikke en afslutning på vert-konkurrencen!
Så gælder det sidste løb.
Det bliver en skater fra Vovsevask
mod en skater fra X-Bladz i et forræderisk downhill-løb.
Vinderen vinder mesterskabet.
Hvad så, folkens? Velkommen til Friendship Bell Downhill.
Det er den farligste bane i dag.
Vi gjorde det.
Vi er kommet så langt, og jeg svigter jer ikke.
Bare husk:
Uanset om vi vinder eller taber,
er dét at skate det, som vi gør. Ikke det, vi er.
Det var dybt.
Vovsevask, I har ét minut.
Okay. Så er det nu.
Held og lykke. Vi ses dernede.
Okay.
Før ville jeg bare slå dig.
Nu vil jeg ydmyge dig.
Har du nogensinde hørt om, at sejren ikke er alt?
Jo da. Det tror jeg ikke på.
Det gør du heller ikke.
Ja, jeg vil gerne vinde.
Men uanset om jeg vinder eller taber, er jeg ikke dig.
Så det er stadig en god dag.
På jeres pladser.
Klar.
Start!
Kom så, makker. Du kan godt.
Begge skatere flyver ned ad banen side om side.
På denne strækning af banen når de den højeste fart.
De er begge helt i knæ.
Den, der kan være mest aerodynamisk, vil begynde at trække fra.
Otteogtreds kilometer i timen. Det er ny banerekord.
Ja!
Kom så, Val!
Jordy, min arm bliver følelsesløs.
-Hvor blev han af? -Der er et sving uden kameraer.
-Vi ser ham om lidt. -Okay.
Har du ikke mere i dig?
-Lad os filme det. Kom. -Okay.
Er du okay?
Kom så. Lad os få dig væk herfra.
Du har aldrig været klog nok til at afslutte et løb, når nogen er faldet.
Nej.
Det regnede jeg med.
-Fik du det? -Ja. Det hele.
Kom så.
Som forventet fører Val Horrigan.
Et kæmpe spring ud af gyden, og de er tilbage.
Mit trick!
De er tilbage side om side som under hele løbet.
De skal ned i knæ.
Det er nu, det gælder. Slutspurten. Hvem har modet?
Begge skatere er helt udmattede.
-Åh! -Ja!
De har gjort det!
Team Vovsevask tager mesterskabet!
En fantastisk afslutning!
Katie!
-Hvordan føles det? -Det føles fantastisk!
Sådan, Brink!
Jeg vidste ikke, at Val ville gøre sådan noget.
-Undskyld. -Det siger jeg også.
-Det er okay. I vidste det ikke. -Vi må tale sammen.
Hør her. Val er ude.
Snyd er noget skidt. Du er inde.
Du er min helt.
Skal jeg være kaptajn på Team X-Bladz?
Netop. Penge, sponsorater. Du ved, hvordan det er.
Hvad siger du?
Jeg har været på Team X-Bladz.
Det var ikke sjovt.
Beklager. Vi ses nok.
Soul Skaters!
Vi kan klare alting!
Tekster af: Mette H.
Kom så, Brink
Spring, glid og gå til den
Brillér på ramperne, og vis dit bedste
Kom så, Brink
Tag penge, hæder eller berømmelse
Soul Skaters rider på den perfekte bølge
Kom så, Brink
Alle for én og én for alle
Stil dem op på række Og se dem fejle
Kom så, Brink
Alle skaternes konkurrencer Kan ikke leve op til Brinks ambitioner
Kom så, Brink