-Har ni fler av den här? -Jag tror jag har tvåan också.
Bra.
Nånting i samma stil?
Tänker du på nåt speciellt?
Alla filmerna står i kategorier: action, drama, komedier, eller...
...rysare, sci-fi, musicals, western, kung fu, mondo, pink, LSD-
-blacksploitation, JD, santo, beach, kvinnor i fängelse.
Om du går upp, så hittar du alla regissörerna.
I hyllan längst bort där-
-har vi placerat alla de där...
Honom har jag sagt...
Resten står huller om bullar.
Okej. Har du porr också?
Ja.
Javisst. Jag trodde att du bara skulle... - Kitjo!
-Ja? -Han vill prata med dig.
Han kommer nu.
-Porr? -Ja...
-Porr. -Va?
Har du porrfilmer?
Om vi har porrfilmer? Självklart. Vi har massor med porr. Vi har:
Teens, teenage, skoltjejer, sköna unga tungor, pikant pickbehandling-
-exotiskt, orientaliskt, Kina, Thailand, sexreportage, privat sex-
-extremt privat, offentligt, lesbiskt, piercade fittor, kille suger egen kuk-
-fittor som rakas, rakade fittor, kille slickar fitta, håriga kvinnor.
Här nere...
Läder och lack, gravida - i sjunde, åttonde och nionde månaden.
-Är det den här? -Ja.
-Jag tror jag ska bli pappa. -Jaså?
Ja.
-Grattis. -Tack.
-Nu ska jag knalla hemåt. -Javisst.
Hej då.
-Hälsa. -Det ska jag göra. Vi ses.
Vad ville Leo?
-Han skulle hämta Mad Man. -Va?
Han ska bli pappa.
Pappa? Schysst.
Norge spelade 1-1. Andra gången de spelar-
-oavgjort i VM. Konstigt, de vann alla innan och nu måste de-
-slå Brasilien för att gå vidare. När de väl tar sig vidare kan de-
-inte spela överhuvudtaget. Dålig timing av deras tränare.
När jag kom stod folk och väntade. Ute på Inco hade de fått in råttor.
Gnagt sig in genom taket.
De hade stängt hela stället och nu måste de få ut råttorna.
Vilka råttor?
Råttor på Inco. I natt häller de mjöl på golvet för att se om råttorna-
-springer runt i det, kollar spår... I dag firar de silverbröllop-
-i Brønshøy. Två där har varit gifta i 25 år och bott i samma-
-lägenhet hela tiden. Otroligt att de inte fått gikt av att springa-
-i trapporna... Sen kommer du 7 minuter över 5. Jag tål inte-
-att folk kommer för sent. Dålig timing att komma för sent.
Sju minuter är ju inte så mycket.
Du ska vara här 5. Det plågar mig att man inte kan hålla tiden-
-eller bestämma tid med folk man gillar. Det tycker jag är-
-väldigt irriterande... -Hej, mamma.
Det går bra.
Samma här.
Jag är med barn.
Jag är i åttonde veckan. Kan du vänta lite?
Mamma, jag ringer upp dig om en stund. Okej...
Så ligger det alltså till?
Ja.
Och det är säkert?
Är det okej?
Ja.
Du tror inte att...
Det är nog inte särskilt bra.
Kan du komma hit?
-Varför det? -Kom hit nu.
Kan vi inte slänga en del av det här?
Varför det?
För att få mera plats.
Vi har inte pratat om det.
-Vad menar du? -Om barnet, alltså.
Vi har pratat om det tusen gånger. Du sa ju att du ville ha barn?
Javisst...
Inga fler aborter, eller hur?
Vi har ju gott om tid.
Jag vill göra nånting nu, och med ditt tempo, så...
Du kan väl flytta på dina egna saker?
Jag vill att vi gör det lite annorlunda. Bli inte sur nu.
Jag är inte sur.
Jag vill inte prata mer om det.
Vad har du gjort i dag?
Inte så mycket. Jag har jobbat.
Gratulerar.
Hur kan du veta det?
Jag hörde det på svararen. Spännande, va? Känns det bra?
Det syns inte så mycket än.
Du, då? Hur känns det för dig?
Det känns...härligt.
Den där nere fungerar alltså fortfarande?
Hur är det med magen?
Man ser inte så mycket. Inte än.
Vad är det med honom? Vad muttrar han om?
Är det nåt problem?
Nej, allt är bra.
Lois är här nu. Ska du säga hej? Nej, han gick alldeles nyss.
-Hon har ringt fem gånger i dag. -Jag hinner inte prata.
Den mår bra. Det gör jag också. Snart blir du mormor.
Nu måste du ta hand om henne ordentligt.
-Javisst, självklart. -Det måste du, eller hur?
Du...
Ja?
-Kan vi prata lite? -Visst.
-Jag ska jobba. -Kom...
Mina gamla barnkläder, då? Kan jag inte ta dem?
Vi går en sväng.
-Kommer ni tillbaka? -Jag ska jobba.
Jag kommer snart.
Tar du med den nästa gång?
Du vet att det här är en kyrkogård?
Loises dagis ligger här borta.
Än sen, då?
Lite konstigt, tycker jag. Att bo mellan kyrkogården och dagis.
Själv bor jag ovanför ett gatukök.
Jag var där en gång.
Hoppade över, välte stenar och sånt. Det är många år sen. Jävligt...
...otrevligt där. Det kan jag lova. Jättestora hundar. Bara att sticka.
Har du några barn?
Nej. Inte vad jag vet.
Skulle du vilja ha det?
Ja, när den tiden kommer... Det är väl menat så, eller hur?
Du skulle väl berätta det?
Du skulle bli den första. Är det nåt på tok?
Nej. inte alls. Jag bara undrade om du hade barn.
-Är det säkert? -Javisst.
Joe?
Hur fan gick det i går, då?
Bara skit. Ingenting annat än gästarbetare.
Som vanligt.
Det blir bråk varenda gång de kommer.
De störtar in och tafsar på tjejerna.
-Du är så grinig. -Så får det inte gå till.
Ingen får komma in.
Då är bråket i gång. De klarar inte-
-att uppföra sig. De beter sig som vilddjur.
-Vem är han? -Leo, min svåger.
Det är alltså du som har gjort Loise på smällen?
-Han ska bli pappa. -Ungen måste få-
-en bra utbildning... -Vad menar du?
Det är ju bara svartingar i varenda klass.
-Det blir nog bra. -Finns ingen grinigare än han.
Jag är absolut inte rasist. Jag käkar kebab...
Så är det. Nu blir det bråk. Vänta och se...
Två apor. Kolla nu.
Ni får inte komma in. Nej, det går inte.
-Lägg av. -Absolut inte.
-Är det säkert? -Inte en chans.
-Driver du med oss? -Nej...
Hör vad jag säger. Ni kommer inte in.
Jag menar allvar. Ni kommer inte in i kväll.
Vad fan sysslar du med?
Man får ju inte göra nånting här!
Bara problem. Fan ta dem. De hetsar upp sig på en gång.
-Känner du dem? -Nej.
-De är helt puckade. -Han har pistol!
In med honom!
Kan ni släppa ut mig nu?
Jag vill gärna gå nu.
Jag såg en som blev skjuten.
Va?
Nere hos Lois.
Det var några som inte kom in. Då började de skjuta.
Vilka?
Jag vet inte vilka de var.
Är Lois okej?
Ja, han är okej.
-Du känner inte igen mig, va? -Nej.
Jag har sett dig i videobutiken där nere.
-Jobbar du där? -Ja.
-Har du väntat länge? -Ja. Tio minuter.
Ja, jag jobbar i videobutiken.
Jaha...
Hej då.
Hur är det annars?
-Bara bra. Själv, då? -Det är också bara bra.
Låter bra.
-Du jobbar på baren, eller hur? -Ja.
-Jag går dit ibland. -Jag tyckte att du verkade bekant.
Ja, jag jobbar ju i videobutiken.
-Vet du vad klockan är? -Nej.
Hyrde inte du Casino förra veckan?
-Jo. -Jag tror jag jobbade då.
-Var den bra? -Ja, den var okej.
Jag ska åt andra hållet. Vi ses.
Här ska den vara.
-Var? -På väggen där.
Okej.
Vad tycker du?
Det är fint här. Men det var det även där inne-
-och i köket.
Vi ställer den på golvet.
-Den ska vara där. -Är du säker?
Vad tror du Leo tycker?
Han tycker att det är fint.
-Tror du det? -Ja, jag hänger den här, alltså?
Så där...
Så där - då var det också fixat.
Förut var vi två - nu är vi tre.
Jag är väldigt glad.
-Är du det? -Ja...
-Nej. -Jo...
Man kan inte jämföra Steven Segal med Fred Williams.
-Jo. -Omöjligt.
Jag jämför dem inte, men för mig är Fred Williams kungen.
Det kan man inte tycka.
Då kan ju jag säga att Segal är kung.
Han, Charles Bronson och Franco Nero.
-Fred Williams och Bruce Lee? -70-talsgrejer.
Ja. Men det är nog det bästa som har gjorts.
Charles Bronson och Franco Nero?
De använder vapen. Tidlöst. Det är 1990-talet nu.
-Du gillar Segal, men inte Lee? -Nej, det sa jag inte.
Nej, jag sa bara att Steven Segal är bättre.
Du sa att... Är Segal bättre? Han är fetare.
-Sluta larva dig. -Han är ju det.
Han är bara välbyggd.
-Det menar du väl inte? -Jo...
-Som en klump. -Va?
-När kommer Lois? -Han skulle gå tio över.
-Tio över vad? -Det har jag ingen aning om.
Segal...han är fet.
Har du knullat henne?
-Vem, då? -Hon du tänker på.
-Vad heter hon? -Det minns jag inte.
Vad pratade ni om?
-Film, tror jag. -Om film?
Ja.
-Ni pratade alltså inte? -Jo, det gjorde vi.
Nej. Du pratade om film. Ni har inte pratat med varann.
Det är onormalt. Har du knullat henne?
Du har inte knullat henne. Du har inte rört henne.
Är det så du ser tjejer? Man pratar med dem-
-men man knullar dem inte? Det är onormalt.
-Kitjo? -Ja.
-Hur är det? -Bra.
Ska inte den där målas?
Nej, jag ska byta ut den.
-Du har alltså fler? -Jag har en med Fred Williams.
-Har du? Ska vi leta fram den? -Nej. Nu ska vi se på film.
Vi kollar på film.
-Det tar bara fem minuter. -Nu tittar vi på film.
Eller...?
Jag går till kiosken.
-Jag hänger med. -Jag väntar.
-Ska du ha nåt? -Va? Öl... Tre Tuborg.
-God kväll. -Vad ska du ha?
-Vet inte. Jag bara kollar. -Vad ska du ha?
-Iste. -Färskvatten, ja...
Okej, jag tar dem.
Och de här tre...
-Nånting annat? -Ja, ett sånt här.
Nånting mer?
Nej, jag tror inte det.
-Det blir 91... -91? För det där?
-Samma pris överallt. -Billigare längre ner på gatan.
-Nej, det är samma pris. -Vad är problemet?
Inget annat än att det är dyrt. Här...
Kolla att du får rätt tillbaka. Blatten kanske snor nåt.
Blatte, sa jag... - Sätt dig ner, Mohammad!
Vad är problemet?
Du... Jag är jävligt trött på såna som du.
-Ni tror att ni styr landet. -Sluta.
Ni ska nog gå nu, om ni inte vill ha nåt mer.
Ditt svarta svin. Gå hem och knulla morsan din.
-Gå nu. Sånt där vill jag inte höra. -Svarta svin...
Du får ursäkta dem.
Vad har du för vänner, egentligen?
Vet inte. Förlåt.
Jag ber om ursäkt.
-Det där håller inte. -Nej.
Jag bad om ursäkt. Vi ses.
-Tar du din öl? -Ja.
Nu är de i gång...
Det trodde han inte.
Hon har också en...
Var kommer vapnen ifrån?
-Va? -Var kommer alla pistoler ifrån?
-Vad menar du? -Det vet du.
Behövs det en pistol, så ligger den bara där.
-Det är ju film. -Jag vet det.
Vi ser på film, okej?
Jag fattar inte att alla vet nånting om pistoler.
Har du tänkt mycket på det?
Det är som om man, liksom...
Plötsligt kan alla avfyra en. Vanligt folk som vi.
Måste ni alltid prata när vi ser film?
-Vem är det som snackar? -Jag...för att de gör det.
-Inte jag. Det är Leo. -Tänker ni inte på sånt?
Ogillar han filmen?
Han gillar den. Ska vi kolla på den, eller?
Det är inte så i verkligheten. Jag såg en bli skjuten häromdan.
Lois var också med.
Inte ser det ut så där, Lois?
Vet inte vad du snackar om.
En vän till Lois blev skjuten. Sen började han slåss.
Han fick en rejäl omgång, eller hur?
Det minns jag inte.
Gör du inte? Minns du inte att du slog honom?
-Har du skjutit nån nån gång? -Nej.
-Nåt djur? -Nej.
En kanin?
-Nej. Är inte det ett djur? -Jo. Har du det?
Nej...
-Kan du tänka dig det? -Nej.
-Kan du fixa en pistol? -Vad ska du med den till?
-Bara på skoj. -Pistoler är inte på skoj.
Kan du fixa en?
-Nej. -Vad menar du?
-Fattar du trögt? -Nej. Men vad menar du?
-Det är ju bara en film. -Du vet inte ett skit!
Du ser fyra filmer om dan, eller hur?
Säg ingenting till Loise, för då blir hon sur. Kan du fixa en?
Nej.
En Uzi?
Nu glömde han att stänga dörren. Och när han stängde den-
-så smällde det ordentligt.
-Har du inget att göra? -Nej, det finns ingenting.
Jag har räknat lite... Vi säljer 2 000 burgare om året.
-Cirka 30 köer... -Jag har bara varit här i 6 veckor.
Det blir totalt 231.
-Tröttnar du aldrig? -Jo, ibland.
Tröttnar du, då?
-Ja. -Här?
-Ibland. -Nu tar vi och diskar.
Okej.
En ostburgare, en liten pommes frites...och isvatten.
Vi har ingen is. Vill du ändå ha vatten?
-Har du sett nån film, då? -Nej, inte sen sist.
Det är ju inte så längesen.
-Vad gör du? -Nu?
Ja. Eller annars...
Jag jobbar här ibland.
-Det är väl kul? -Nej.
Det är inte särskilt kul. Är det kul i videobutiken?
Javisst.
-Vad gör du annars? -Ser du mycket film?
-10-12 i veckan. -10-12?
-Tröttnar du aldrig? -Nej.
Vilken är din favoritfilm?
-Motorsågsmassakern. -Den känner jag inte till.
-Gillar du Bruce Lee? -Inte heller bekant.
-Är det sant? -Ja.
-Har du sett Wild at Heart? -Jag har läst boken.
-Är det en bok? -Ja.
-Du ser inte så mycket film? -Nej.
Varför inte?
Jag vet inte. Men jag läser många böcker.
Det gör jag också, men...
-Men vad då? -Det är annorlunda.
-Har du nån favoritbok? -Nej. Jag tycker alla är bra.
Jag läser en bok på en dag.
-En sån? -Ja.
-På en dag? -Ja.
Okej...
Joe?
-Joe? -Ja.
-En ostburgare, liten pommes frites. -Ett ögonblick.
Säkert att du bara vill ha vatten?
-Ja. -Okej...
-Har du sett min penna? -Nej.
Har den ramlat ner där?
-Här? -Ja.
Nej, den ligger inte här.
Har du lust att följa med på bio? I dag, eller nån annan dag?
Varför?
Då kan vi ju se en film.
-Vad skulle vi se, då? -Vilken som helst.
Okej.
-Okej? -Ja.
När kan du?
-På fredag? -Javisst. Okej.
-Kan jag få låna toaletten? -Ja. Gå igenom köket.
-Rakt fram där? -Ja.
-Jag heter Lenny. -Jag heter Lea.
Jag älskar dig.
Det är så längesen. Jag saknar dig.
-Ta på mig. -Jag orkar inte nu.
Ta på mig.
Jag har ingen lust.
Förr tog du alltid på mig. Vad är det för fel?
Vi har inte varit tillsammans sen jag blev gravid.
Tycker du att jag är ful?
Nej...
Jag är snart tillbaka.
-Du kan väl stanna? -Jag kommer snart tillbaka.
Du kan väl stanna? Snälla...
Vi ses.
Har ni nåt med Hubert Shelby? Har det kommit in nån?
-Inte med - av honom. -Ja.
Av honom...
Sista anhalt Brooklyn. Den finns nere i källaren.
Nedför trappan, till höger, bakom gröna dörren. Sen under 'S'.
-Tack så mycket. -Tack, själv.
-Är det dina barn? -Ja.
Hur gammal är han?
Milo är 9 månader, Marco är 4 år.
-Hur är det? -Bra. Själv, då?
Det är lugnt.
-Är det nån här? -Nej.
-Kitjo? -Nej. Han kommer senare, tror jag.
-Har du sett den här? -Vilken?
-Den här... -Nej, det har jag inte.
Varför inte? Är det äckligt, tycker du?
Ja, lite...
Det är väl normalt att få suga kuken på en fisk?
Har du sett den här?
Vilken?
-Är den äkta? -Ja.
-Nej, det är den inte... -Håll i den.
Akta, den är laddad. Med skarpa skott.
-Är det nåt i den? -Ja.
Vad ska du med den till?
Det vet jag inte.
Var kommer den ifrån?
Du fick den av Lois, eller hur?
Vad gör du i kväll?
-Jag ska på bio. -Vad ska vi se?
-Jag tror inte att du ska med. -Varför inte?
Jag ska gå med en annan.
-En tjej? -Ja.
-Ska du gå ut med henne? -Ja.
Det är ju underbart.
-Ja... -Då är det ju inget problem.
Nej. Skulle det vara det?
Då är alla glada och nöjda. Hej med dig.
-Du ska inte följa med, då? -Nej. Vi syns.
-Vill du se vad jag köpte i går? -Ja.
-Visst är den söt? -Ja.
Jag blev så glad när jag såg den.
Jag köpte den direkt, utan att fråga om priset.
Vill du ha en sån här?
Leo...och Mika.
Grattis.
Javisst. Tack.
-Jag köpte babykläder också. -Får jag se?
Javisst. Kom...
-Den här. Söt, eller hur? -Ja, jättesöt.
-Naturfärg. -Jättefin.
Man vet ju inte vad det blir...
-Vill du hålla honom? -Va?
Vill du hålla honom?
-Nej. -Jo.
Nej, jag tror inte det.
-Lika bra att du får lära dig. -Nej, jag vill inte just nu.
Klockan är mycket. Nu måste vi gå hem.
Tack. Marco, kom... Nu ska vi hem.
Snällt av dig...
-Hej då. -Vi ses.
-Ta den här. -Bra...
Tog du nappen?
Ja.
Vi hörs på telefon.
-Ja, det gör vi. -Hej då.
Vad är det du tänker på?!
Du...förlåt mig.
Lois... Vet du vad jag gör just nu?
Hur är det?
Jo, tack. Bara bra.
Är det nåt på tok?
Nej. Jag är bara på dåligt humör.
Var är Leo?
På jobbet.
Har det hänt nåt?
Leo uppför sig så underligt.
-Hur då underligt? -Han bara gör det...
Har han slagit dig?
Det är lugnt. Jag är okej nu.
Skada honom inte!
Jag ska bara prata med honom.
Gör ingenting.
Jag ska bara prata med honom.
Jag vill inte ha problem nu.
Det får du inte, heller. Vi ses.
-Leo... -Hej. Vad gör du här?
Bara sitter här. Kom hit. Jag vill prata med dig.
-Ska vi inte gå in? -Nej, kom hit. Kom nu...
Vad försiggår i ditt huvud?
Va?
Vad är det? Förlorade du din morsa när du var liten, eller nåt sånt?
-Vad snackar du om? -Du vet du.
Varför slog du henne?
Pratar vi samma språk, eller?
Lyssna nu, din jävla sopa...
Det är inte snällt att slå min lillasyster.
Det kan man råka illa ut för.
Om du nånsin rör henne igen...
...så ska du få ett helvete.
Jävla ynkrygg.
Vi ses.
Vad glor du på?
-Dig... -Titta på filmen i stället.
Jag har härlig utsikt härifrån. Lite skrattretande, kanske.
-Har du problem? -Och det frågar du mig?
-Vad är problemet? -Du...
-Jag? -Ja, du.
-Ska du inte se filmen? -Jag ser en tecknad film här.
Flytta på dig. Vi kollar på filmen.
Leo, vi ser ingenting.
Flytta på dig.
Vad gör du för nåt...?
Du tror du är en höjdare, eller hur? Du är en sopa. Lägg dig inte i-
-mitt liv...du ska ge fan i mitt och Loises liv.
Fattar du? Du är en psykopat! Du är puckad...fullständigt växlad!
Gå hem och byt blöjor.
Ta ner...
-Kan du lägga av nu? -Lägg dig inte i det här.
Det var bara på skoj, eller hur?
-Inte särskilt skoj. -Den är inte laddad.
-Det var inte alls roligt. -Va?
Det var inget roligt.
Ska vi ta en fika?
Förlåt. Okej...?
Jag överreagerar lite ibland.
Nu är vi vänner igen.
Vi ses, killar. Jag måste i väg.
Leo... Går du omkring med pistolen?
Nej, naturligtvis inte.
-Det var bara på skoj. -På skoj?
Ja, på skoj. Jag slänger den i sjön, okej?
Okej.
Nu ska jag gå hem. Vi ses.
Hur gick det för dig, då?
-Med vad? -Med den där tjejen.
-Jo, det gick väldigt bra. -Så kul.
Jag...gick inte dit.
Varför inte?
Jag vet inte.
-Du har aldrig sett Loise, va? -Nej.
Jag har ett skitjobb, en skitlägenhet, och nu är det familj på gång.
Jag har ingenting. Noll...
Ingenting.
-Vi ses. -Ska du gå?
Jag börjar jobba tidigt i morgon.
Kan du inte stanna och snacka lite?
Nej, tyvärr - inte nu.
Hej då.
Du är hemma tidigt.
Loise?
-Kom hit ett tag. -Två sekunder...
Nej, kom på en gång.
Vad är det här?
Jag har bara lekt lite grann.
-Var är mina saker? -De ligger där.
Varför gjorde du det?
Jag ville se hur det såg ut om jag ändrade lite.
Mina grejer står här - men dina har du inte flyttat på?
Allt mitt är flyttat.
Tänker du på fotona, så kan vi ju flytta tillbaka dem.
Om nåt skulle flyttas, så skulle jag själv göra det.
Varför är du så sur?
-För att det är mitt liv. -Ja, men ingår inte jag i det?
Om det handlar om dina saker, så tar vi och flyttar tillbaka dem.
Det är inget att bråka om.
Varför berättade du det för Lois?
Jag har inte berättat nåt.
Har du inte berättat för honom att...
Berättat vad?
Har du inte berättat att... Sa du inte att jag...
Att du vad då?
Sa du att jag slog till dig?
-Nej... -Jo, det sa du.
-Nej. Han frågade. -Då sa du ju det.
-Jag har inte berättat det. -Du står och ljuger för mig.
Jag bor ihop med en som jag inte kan lita på!
-Vad då lita på? -Vi bor ju ihop!
Ja, men titta vad du gör med mitt liv!
-Jag flyttar tillbaka dem. -Du har ju inte ens frågat!
-Du kan ju flytta på ditt eget! -Är inte jag ditt liv?!
Jo, det är du!
Jag älskar dig och ska ha barn med dig. Du säger att jag ljuger!
-Sluta...lägg av! -Du ska bli pappa!
Jag ska ha barn med dig! Lägg av nu!
Det här är orättvist. Du förstör allting! Fattar du det?!
Jag tillfrågades aldrig! Jag vill inte föda barn till den här skitvärlden!
Jag har ju sagt att jag inte vill ha barnet!
Hej, mamma...
Kan du komma och hämta mig?
Mamma, jag har ju sagt att du inte ska ringa hit.
Ja?
Okej...
Där är han.
Ska vi köra över honom?
Så lätt slipper han inte undan. Han ska med till fabriken.
-Hur får vi in honom i bilen? -Vi får väl slå ner honom.
Då gör vi det.
Inte jag. Så fort han ser mig, så...
Jag kör bilen.
Jag slår ner honom. Ge mig nåt.
Ta flaskan där bak.
-Du är en jävla snorunge. -Ta ner mig.
Tror du det?
Du är en stor skitstövel! Vad fan inbillar du dig?!
Jag varnade dig!
Hjälp!
Skrik så mycket du vill. Det är ingen som hör dig.
-Vill du verkligen döda honom? -Ja.
Helt säkert?
Helt säkert.
Okej. Du följer med mig. Vi ska hämta en jag känner.
Hör du vad jag säger?
Det var en olyckshändelse.
För helvete...
Det var en olyckshändelse! Fan ta dig!
Det här är min polare. Han behöver alltid pengar.
Ge honom tusen kronor, så får du en HIV-spruta.
Okej.
Jag har bara 700. Har du några hundringar?
Ja, här är några hundra.
-En ask cigg. Är det okej? -Javisst.
Vad ska han göra?
Nej...nej!
Kitjo, Apornas Planet... Vilken är bäst?
Nummer ett.
-Fredagen den 13-e? -Trean.
Trean.
Det är den sämsta som någonsin gjorts.
Den är bäst filmad och...
Varför pratar du alltid om film?
-Va? -Du pratar alltid om film.
Var är vi, då?
-Det finns andra saker... -Exempelvis?
Det finns så mycket annat i livet än film.
-Nu låter du som morsan. -Även din mor håller med om det.
Jag pratar inte ofta med henne. För jag pratar om film.
Du måste börja prata om andra saker. Natur...
Fisk som hoppar i vattnet, man cyklar med vinden i håret. Stränder...
Varför det? Det intresserar mig inte.
-Blev du sur nu? -Nej, men det blev lite...
-Du är inte sur? -Nej, då.
Helt säkert?
-Är du okej? -Javisst.
Kan jag få prata med Loise?
Jag ville bara säga att jag älskar dig.
Jag förlorade barnet.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Jaha, ska vi gå in?
Nu kommer vi för sent. Lenny, kom...
-Jag kan inte. -Varför inte?
Jag känner inte för det.
Man tar ju farväl vid graven, eller hur?
Jag säger ju att jag inte vill, okej?
Jag går hem.
Jag klarar inte av det. Jag går hem.
Jag tror jag har fått hemorrojder.
Hur får man det?
Vet inte. Av dålig mat.
-Jag äter för lite soppa. -Gör det ont?
Man kan inte sitta...
Jag har erbjudande om ett jobb.
-Jaså? -Nere på Playtime.
Ska du ta det?
Jag vet inte. Vad tycker du?
Det bestämmer du själv.
Nej, då måste jag byta buss.
Vad ska vi se på torsdag? Mad Max eller If?
Mad Max.
Nej...
Ska vi se If? Med Leslie Anderson.
Okej.
-Förlåt att jag inte dök upp. -Det är okej.
-Såg du filmen? -Nej, det gjorde jag inte.
Är det fortfarande kul att jobba här?
Nej. Lika tråkigt som förut.
-Ska du göra nåt i kväll? -Nej.
Ska vi se en film?
Jag vet inte. Jag vet ju aldrig om du kommer.
Jag kan vänta här.
Jag jobbar två timmar till.
-Det är lugnt. Jag väntar här. -Okej.
Vad ska vi se, då?
Vet inte. Det vet du bäst.
Armageddon - har du sett den?
-Den kan vi se... -Vill du se den?
-Action, eller hur? -Ja, mycket action.
Det gillar du, va?
Ja, det gör jag. Gör inte du?
Det är väldigt underhållande.
-Vil du hellre se nåt annat? -Nej, då. Vi kan se den.
Vad är det där för blått?
Mineralvatten med smak. Vill du ha en?
-Ja. -Vill du det?
Tack.
-Vill du ha ett glas? -Nej, det behövs inte.