Alrededor de la Tierra flotan cientos de enormes colonias espaciales.
Durante 50 años, la humanidad tuvo su hogar dentro de paredes cilíndricas.
La mitad de la humanidad ahora vive en el espacio.
Es el año 079 del siglo Universal.
Las colonias de Lado 3 se proclamaron el Principado de Zeon
y declararon la guerra de la independencia a la Federación Terrestre.
La primera luna de la lucha vio perder a ambos lados
la mitad de su población.
Toda la humanidad quedó horrorizada por las atrocidades cometidas.
Amuro Ray, un joven piloto de White Base, la nueva nave de la federación,
se fue convirtiendo en un soldado experto batalla tras batalla.
Y, cuando la guerra dio un nuevo giro, la White Base volvió al espacio.
Pero su encarnizado enemigo, Char Aznable, los seguía de cerca.
ENCUENTROS EN EL ESPACIO
¡Partículas de Minovsky dispersas a densidad de combate!
Prepárense todos para combate de nave a nave.
¡Confirmen presencia de una nave!
Viene Char.
¿Char, Cometa Rojo?
No cabe duda, es él.
¿Cómo lo sabes?
Es que…
Sayla. Quédate al lado del Core Booster.
Sí, señor.
Alférez Mirai, acelera hacia el punto E-300 como planeábamos.
Sí, señor.
Si hacemos eso, parecerá que White Base, se dirige hacia la luna.
¿Cree que Sayla es una Evolucionada?
¿Los Evolucionados también tienen precognición?
Tal vez no.
¿Te molesta si te acompaño? Los dos somos pilotos de Core Booster.
- ¿Bueno? - Señor.
Es el curso proyectado del Caballo de Troya.
Parece que va a la luna.
¿A la luna? ¿Van a la base Granada de lady Kycilia?
Lo dudo.
Es un truco. El Caballo de Troya es un señuelo.
Su flota principal seguramente esté saliendo de Jaburo en este momento.
Entonces, deberíamos cambiar de curso.
¿Habla en serio? Si les damos la espalda, el Caballo de Troya nos atacará.
¿Tenemos alguna nave cerca?
La patrulla Camel debería estar cerca.
¿Podemos contactarlos?
Sí, señor. Estoy rastreando su curso.
- Salúdalos. - Sí, señor.
¡Teniente Dren! Soy el capitán Char de la Zanzibar.
Capitán, tanto tiempo.
Se ve bien, Dren. Necesito su ayuda de nuevo.
Si hay algo que pueda hacer, señor…
Seguimos al Caballo de Troya. Su flota podría cortarles el paso.
No se pueden librar de esas cosas, ¿no?
- ¡Estaciones nivel uno! - Entendido, señor.
¿Pueden llegar a ellos?
¿Con quién cree que habla, Dren?
Lo siento, señor.
Estar en el espacio le sienta bien.
¿Acaso me halaga?
¡Cambio de curso! ¡Menos 110!
¡Confirmen catapulta de lanzamiento!
Personal de mantenimiento, cúbranse. Un minuto para lanzamiento.
Espero mucho de ti, alférez Kai.
¡Claro! ¡Yo me encargo!
C-109, listo para lanzamiento.
Amuro, Gundam, listo para lanzamiento.
Espacio…
¡Amuro, saliendo!
Atención, 006, 005. ¡Listos para lanzamiento!
Deja las Fuerzas de la Federación, Artesia.
¡Sayla! ¿Estás ahí? ¡Contéstame!
¡Piénsalo!
006, lanzamiento.
Sayla, 006, saliendo.
El motor dos está un poco duro.
Sé lo que hago. Retrocede o quedarás atrapado en el rayo.
- Sí, señor. - ¡Sleggar, saliendo!
Señor, por favor, póngase un traje normal.
Tonto, un comandante nunca usa un traje común primero.
Lo último que necesito es asustar a mis hombres.
¡Todos, velocidad de combate!
La flota Camel llegará al Caballo de Troya en 30 segundos.
Estamos a tres minutos.
Excelente. Nos acercaremos y apoyaremos a la flota Camel.
Artesia…
Tenía uniforme de la federación.
¿Por qué? Creí que odiaba pelear como nada en el mundo…
No es posible que volviera a subir a una nave espacial.
¡Estaciones de batalla nivel uno! ¡Muévanse!
No soy de seguir a una mujer.
Vamos a intentarlo.
¿Sleggar? ¡Demasiado pronto, amigo!
En momentos como este, la prisa no sirve de nada.
Se separan hacia izquierda y derecha.
¡Hayato! ¡Sayla! ¡Teniente Sleggar! ¡Más bajo!
¡Ahí voy!
¡Diablos!
Debes concentrarte, Kai.
¡Perfecto!
White Base, ¿me copian? Volvemos para dar apoyo.
¡Mirai, maniobras evasivas!
¡Sí, señor!
¡Todo a estribor!
¡Impacto! ¡Flanco izquierdo Musai!
¡Que vuelvan esos dos Rick Doms! Están bloqueando nuestro fuego.
La Camel y la Swamel interceptarán al Caballo de Troya.
- El blanco del Caballo de Troya… - ¿Qué? No te oigo.
¡No vieron al Gundam ahí afuera!
¿Quién está en el Rick Dom?
Frasy, señor. Dice que no ve al Gundam.
¿Y dónde está?
No, tiene que estar ahí. Pero ¿dónde?
¡Teniente Dren!
- ¿Qué pasa? - ¡Se acerca objeto a las 12!
¿Qué?
Parece un traje móvil. ¡Fuentes de calor, se acercan rápido!
- ¿Misiles? - No vienen hacia esta nave, señor.
¿La Swamel?
El Gundam… El monstruo blanco…
¡Excelente!
- Todas las naves enemigas destruidas. - ¿Qué hay de la que teníamos atrás?
Entran en rango de disparo en 30 segundos, señor.
¿Qué opinas, Mirai?
Cuando vea cómo están peleando, no atacará.
Char es así.
Sí. Estoy de acuerdo.
¡Que los misiles de popa creen una barrera de protección!
Trajes móviles y Core Boosters nos seguirán en formación Y.
Mantengan curso a toda velocidad. Salgamos de este sector.
Buen trabajo.
Excelente como siempre, Amuro.
¡Oye, señor Evolucionado!
Entonces, ¿el plan es ir a Solomon? ¿O tal vez a Granada?
Aún no lo sé.
Vamos hacia Lado 6 para ganar algo de tiempo.
¿A Lado 6, señor?
Es para ser señuelo de la próxima operación.
El Lado 6 es neutral, así que no podemos pelear ahí.
Lamentablemente, debemos ir ahí para que no adivinen nuestros planes.
Si no, podrían rodearnos.
Entonces, estamos como de licencia hasta la próxima operación.
No, practicarás en el simulador de Core Booster, teniente.
¡No puede ser!
¿Algún problema, Mirai?
No, claro que no. White Base, curso hacia Lado 6.
Muy bien.
Claro. Tienes prometido. Me disculpo.
No, es…
Puede que sea mi prometido, pero lo acordaron nuestros padres.
¿Dónde está?
Oí que huyó al Lado 6 para evitar la guerra.
Preferiría no ir, pero órdenes son órdenes.
Este es el sector donde alguna vez estuvo Lado 1.
Ahora está Solomon, el cuartel general de la flota espacial Strike de Zeon.
Su comandante, el vicealmirante Dozle Zabi, quería mostrarle a su hermana,
Kycilia, que el capitán Char, a quien había reclutado
cuando Dozle lo dio de baja, era incompetente.
Pero como Dozle no sabía
por qué la flota principal de la FFT se reunía en Luna II,
solo podía enviar la flota Conscon.
Mientras tanto, la White Base, con Char aún persiguiéndola,
entraba al espacio neutral de las colonias de Lado 6.
Bienvenidos a bordo.
Soy Cameron Bloom, fiscal de Lado 6.
Colocamos estos sellos
en los puertos de misiles, cañones y cañones de rayos de la White Base.
Si uno solo se violara…
Lo sé. Tendremos que pagar una cuantiosa multa.
Exacto.
¿Cuánto podemos reabastecernos aquí?
Me temo que no puede hacer eso en Lado 6.
No permitimos cooperaciones bélicas.
Les muestro el puente.
Llegamos justo para el acoplamiento.
White Base, acoplando. Estén atentos para amarre.
Sensores de láser de 360 grados, abiertos.
¡Mirai! Mirai, ¿eres tú?
¡Cameron!
Mirai, estás viva. Mirai…
Tú también te ves bien.
- ¿Quién es ese? - Tal vez un pariente.
Fiscal Cameron, estamos acoplando. ¡Por favor, contrólese!
Y tú, alférez Mirai.
Sí, teniente. Me disculpo.
Mirai…
¡Estoy tan feliz! Había perdido toda esperanza de volver a verte.
Es todo por culpa de la guerra.
Si tu padre no hubiera muerto, quizá no habría pasado.
Tienes razón. Y tal vez yo no habría emigrado a Lado 7.
Pero ¿por qué no me dijiste dónde estabas, Mirai?
Estaba desesperado por saber algo de ti, Mirai.
¿Desesperado?
¡Sí! Hice que mis hombres te buscaran por todos lados. ¡Hice de todo!
Entiendo.
¿Por qué no me buscaste tú mismo?
Acababa de emigrar a Lado 6, así que…
Supongo que habrías hecho más si este no fuera un matrimonio arreglado.
No es cierto, Mirai. Te equivocas.
Vamos, hablémoslo.
¿No quieres venir conmigo? Mi padre estará feliz de verte.
Pero…
No puedes pensar tan mal de mí, Mirai. Haría lo que fuera por ti.
No, espera un momento.
Disculpa.
Te sugiero que dejes en paz a la alférez, amigo.
Teniente Sleggar, está bien.
- ¿Segura? - Sí.
Si ella lo dice, señor caballero. Aquí están tus anteojos.
Cameron, ¿estás bien?
Sí. Quizá me esfuerzo demasiado por recuperarte. ¿Verdad, teniente?
Podría decirse.
Recuerda esto, la alférez Mirai es como la madre de la White Base.
¿Cambiaste tu dinero, teniente Tamura?
Claro que sí.
¡Nos vamos!
El bloque central de la colonia espacial mantiene un estado de gravedad cero.
El elevador los lleva a tierra artificial a 3000 metros más abajo,
donde está presente la fuerza de gravedad.
En esta tierra, los hombres construyeron montañas, bosques y ciudades
en un intento de recrear el nostálgico paisaje de la Tierra.
¡Vaya!
Es lindo comprar algo diferente para variar un poco.
Espero que nos envíen el resto mañana.
Deberían. Les dije que se apuraran.
Papá…
¿Qué te pasa, Amuro?
¡Vayan sin mí!
- ¡Oye! - ¡Lo siento!
¡Papá!
¡Cuidado!
¡Papá!
Amuro.
¡Papá!
¿Qué tal el Gundam? ¿Va bien?
Sí, papá.
Ven conmigo.
Bueno.
¿Qué pasa? ¡Entra!
¿Qué es este lugar?
La chatarrería es un gran lugar para reunir información.
Por eso vivo aquí.
Instala esto en la memoria del Gundam.
Inventé esto luego de estudiar los trajes móviles de Zeon.
Es un pedazo de chatarra…
Papá, ¿estás sufriendo de síndrome de falta de oxígeno?
¡Es genial! Aumentará mucho su capacidad de combate.
¡Toma, llévatelo! ¡Instálalo pronto!
Claro. ¿Qué hay de ti, papá?
No terminé mi investigación.
Luego te llamo. Ahora vete.
Papá, vi a mamá en casa…
Papá. ¿Ya no te importa ella?
Claro que me importa. La guerra terminará pronto.
Volveremos a la Tierra cuando termine.
Papá…
¡Vete! ¡Ahora eres un soldado!
Bienvenido.
Gracias.
¿No nos quieren?
Están buscando una excusa para deportarnos.
La guerra está por entrar en un punto crítico.
No puedo culpar al gobierno de Lado 6 por estar nervioso.
Aquí tiene.
¿Es para mí?
No confiaba en que su asistente lo haría bien.
Gracias…
Entonces, ¿no nos quieren aquí?
Así es. La familia Zabi tiene contactos en la administración de Lado 6.
Gracias de nuevo. ¿No irás a tierra?
Probablemente no.
¿Hablaste con Cameron?
Está muy equivocado.
Cree que la guerra no es problema suyo.
No lo soporto.
Entiendo.
Pero no deberías apresurarte a cortar relaciones con otros.
¿Lo dice en serio?
Intento ser tan astuto como los demás…
pero a veces soy muy torpe.
Lo sé.
¡Diablos! Debieron darnos un informe meteorológico.
Pobrecita…
Disculpa. No quiero molestarte.
Pareces apegada a esa ave.
¿Existe la persona que no admire la belleza cuando la ve?
¿Cómo podría no entristecerme verla envejecer y morir?
¿Me dirás que no sientes lo mismo?
No.
No es lo que te preguntaba.
Dejó de llover.
Tienes lindos ojos.
¿Te parece?
¿En serio? ¡Soy tan feliz! ¡Eres piloto del Gundam!
¿El módulo que te di ayer funcionó?
- ¿Qué? - ¡Vamos! ¡La parte nueva que te di!
El Gundam funciona mil veces mejor con eso, ¿no? ¡Vamos, dime!
Sí, bueno…
¡Sí, claro que funcionó! ¡Excelente!
¡Ahora puedo enfocarme en mis nuevos inventos!
Sí, funcionó a la perfección.
Claro que sí, lo hice yo.
Nadie conoce el Gundam tan bien como yo.
Adiós, papá…
¿Estos trajes móviles valen más para ti que las vidas humanas?
¡Vamos!
¡Papá!
¡Ve a la White Base!
¿A la White Base?
¡Fantástico!
¡Char!
Lo siento, muchacho. Mi chofer es nuevo.
¿Te tiramos con barro?
No, estoy bien. Pude esquivarlo.
Lo siento, supongo que iba demasiado rápido.
Para nada.
Debemos remolcarlo con nuestro auto.
Lalah, abre el baúl.
Sí, señor.
- Ayúdame… - Soy Amuro Ray.
¿Amuro Ray? Amuro…
Siento que conozco tu nombre de algún lado…
Sí, me conoces. Y yo te conozco a ti.
¿Se llama Lalah?
Déjeme ayudar.
Relájate. Ya terminé.
Lamento todos los inconvenientes.
¿Cómo se llama?
Char Aznable. Como puedes ver, soy soldado.
¡Char!
Lalah, mueve el auto despacio hacia adelante.
Sí, capitán.
Es Char. Char Aznable.
¿Qué pasa? Retrocede, Amuro.
Acabo de conocerlo. ¿Cómo supe que era Char?
Y esa chica, Lalah…
¿Cuántos años tienes?
Dieciséis, señor.
Eres demasiado joven para ser soldado.
Sé que te pone nervioso estar ante un oficial enemigo,
pero esperaba que al menos me dieras las gracias.
¡Déjeme ayudarle!
Muchas gracias.
No es nada. Qué pena que no soy el único que se ensució.
Está bien…
¡Muchas gracias! Se lo agradezco.
¿Qué le pasa?
Estaba asustado.
Se dio cuenta de que eres Char, el Cometa Rojo.
No podemos hacer nada al respecto.
Si dicen que debemos entrar en combate, tenemos que dejar Lado 6.
¡Pero nos espera una flota!
¡Capitán! Vino a verlo el fiscal Cameron.
Me dijo que vendría. Déjenlo pasar.
Sí, señor.
Cameron, ¿se opone a que nos vayamos?
La flota Conscon, bajo las órdenes del vicealmirante Dozle,
está lista para atacarlos.
Podrían atacar mientras aún están dentro del espacio aéreo de Lado 6.
Al menos déjenme escoltarlos mientras estamos dentro del perímetro.
Iré con mi lanzador privado para hacerles de escudo.
Se lo agradezco.
Cameron. ¿Qué crees que haces?
¿Cómo puedes hablarme así?
No quiero que interfieras en esto.
No es de tu incumbencia, ¿verdad?
Mirai, si no te bajas de esta nave, yo al menos debería…
¡A esto me refería!
¡Mirai, eso no es justo!
Estás haciendo esto para demostrar que nos eres útil.
- ¡Nunca sería tan mezquino! - Yo…
¡Es mi culpa!
No estuviste cuando más te necesité.
Intento compensártelo.
- Quiero entender cómo te sientes. - No, gracias.
Mirai, por favor, intento hacer lo que puedo…
¡Teniente!
Habla en serio. ¿No te das cuenta?
Solo un tonto enamorado haría esto.
Aunque estemos en espacio aéreo de Lado 6, un misil podría matarlo.
¡Y tú! ¿Por qué dejas que te trate así?
Bueno, yo no le habría pegado.
No si hablabas en serio.
¡Eso es barbárico!
Ahí lo ves. No lo tienes en ti.
¿Verdad, alférez?
Ya quedó atrás.
Lo siento, fue mi error.
Si no ha cambiado de opinión, ¿nos ayudará, Cameron?
- Sí. - ¿Alguna objeción, alférez?
Como desee, capitán.
¡Oye! ¡Bienvenido, Evolucionado!
- ¿Qué pasó? - Nada que te incumba.
Le gradezco su ayuda.
No es nada. Adiós.
¿Una señal de Kayahawa?
El Caballo de Troya deja el espacio aéreo de Lado 6.
Confirmen posición. Enciendan motores.
No crean que pueden unirse a la flota principal ilesos.
Escapan en la dirección opuesta a toda velocidad.
¡No los dejaremos! ¡Lanza todos los Rick Doms!
¡Muévete! ¡No me importa si viola su espacio aéreo!
De cualquier forma, cuando dejen esa zona, tendrán que enfrentarnos.
Atención, no disparen hasta que dejemos el perímetro.
¿Entendido? No respondan al fuego.
¡Vaya que tienen agallas, raritos de faldas!
¡Esto no era parte del trato!
Espero un gran bono por esto.
¡Está bien!
¡Aquí vienen!
¡No enfrenten al enemigo!
Cameron, casi llegamos al perímetro. Si no volvemos…
Lo sé.
¡Aquí vienen!
Ponles trajes normales a los niños.
Bright, esos trajes móviles de Zeon…
Lo sé. Ya llegaron muy lejos.
Intentaremos salir a máxima velocidad de combate.
No, no hasta que pasen el perímetro.
Los escoltaré todo lo que pueda ir con mi nave.
¡Nos acercamos al perímetro de Lado 6!
¡Máxima velocidad! ¿Trajes móviles listos?
¡Gundam! ¡108, 109! Vamos a velocidad máxima de combate.
¡Cameron!
Teniente…
¡Retrocedan! Vamos a tener que pelear.
Cameron, gracias. Entiendo cómo te sientes, pero…
Gracias, Cameron. Vuelve, por favor.
Saluda a tus padres de mi parte.
Mirai…
¡Voy a volver!
¡Por favor! ¡Acércanos al puente!
¡Atención, 108, 109! ¡Cañones de megapartículas al Musai atrás!
Es injusto, no pueden atacar.
¿Tienen el Kwamel?
¡Maldito Caballo de Troya! No debería atacar desde ahí.
¡Al diablo! ¡Disparen!
- Empezó… - ¡Una nave TV!
Mirai…
¡No es una película amigos! Estamos viendo una batalla en vivo.
Naves de la federación y Zeon luchan en un rincón del espacio.
¡Olvida la White Base!
Quiero ver el Gundam. ¡Muéstrenme lo bien que pelea!
Sí, aquí vamos…
¡Diablos, Amuro! ¿Qué haces?
Concéntrate en dispararle al otro Musai.
¡Que Hayato 109 cubra a Amuro!
Diablos, parece que voy a morir en este ataúd de metal.
¡Puente! ¿No van a lanzar los Core Boosters?
Me acostumbré a esto. Ahora lo veo.
¡Cuatro!
Recuerden esto, amigos, es una batalla de verdad.
Está sucediendo ahora, afuera del Lado 6.
¿Podrá solo la White Base de la federación…?
¿Te tratan bien en la agencia Flanagan?
Sí. Después de todo, soy su alumna estrella.
Lo supuse.
Mira bien.
Las batallas de verdad no se parecen en nada a las de las películas.
El verdadero campo de batalla es así.
Lo sé.
¿Cómo evitamos quedar atrapados en este guerra?
Es una pregunta que debemos considerar…
¡Le dieron a ese!
¡Muy bien! ¡Ese es mi Amuro! ¡Ese es mi Gundam!
Seguro gana el traje móvil blanco.
No están mostrando el Gundam.
Pero lo sé. Por eso me recibió aquí, ¿no? Porque sé esas cosas.
Eres muy perceptiva, Lalah.
Odio que digas esas cosas. Habla como los otros adultos.
¿Sí? Lo tendré en mente.
¡Siete!
¡Ni lo sueñes, amigo!
¡Ocho!
¡Nueve!
¿Destruidos? ¿Destruyeron los 12 Rick Dom?
¡No pasaron ni tres minutos!
Así es, señor.
Una nave de guerra dañada acabó con 12 Rick Doms…
¡Es imposible!
¡Se acerca un Gundam!
¡Acábalo! ¡Char está mirando!
Mi rifle se quedó sin energía, pero debo intentar acabar con ellos.
¿Lo ve? Tenía razón.
Lo sé. Por eso dije que eres perceptiva.
Empiezan a despertar las habilidades de Evolucionado del piloto del Gundam.
Está casi a tu nivel.
Tal vez sea incluso mayor.
Sí, señor.
¡Ganaron! Seguro fue por el nuevo módulo.
¡Toma eso, maldito Zeon!
¡El Gundam no irá a ningún lado!
¡Van a ganar las Fuerzas de la Federación!
¡Larga vida a las Fuerzas de la Federación Terrestre!
¡Bravo!
Ya fue suficiente… Llévanos a casa.
Sobrevive a esto, Mirai…
Es probable que la federación intente un ataque sorpresa a Solomon.
Pero no se preocupe, Dozle.
Supongo que enviarán Evolucionados a la batalla.
Por supuesto, aunque aún nos faltan algunas pruebas más.
Enviaremos los refuerzos que podamos desde Granada.
¡Use A Baoa Qu!
¡Transfiera tropas de A Baoa Qu mientras haya tiempo!
Las tendrán. Las estamos preparando para enviárselas.
También enviamos el Big-Zam.
Su fuerza es equivalente a la de dos o tres divisiones.
Las batallas se ganan por número, Gihren.
¡Deberías saber cómo ganar antes de ser tan arrogante!
¡Lo sé!
Nuestro padre, Degwin, era obstinado, lo que nos demoró,
pero el plan ya está en marcha.
También enviaré refuerzos.
Nuestros enemigos podrían estar escuchando esta conversación.
A partir de ahora, seguirá órdenes por escrito, Dozle.
- Tú también, Kycilia. - Tú también.
Dozle, resiste en esa base y Zeon saldrá victorioso.
Bueno, el rayo solar siempre puede usarse de otro modo.
No será desperdiciado.
Soy un simple títere. Sabe que lord Gihren controla la Asamblea.
Supongo que de pronto hubo una oferta de paz.
¿Eso te dará algo de tiempo?
Tal vez. Quizá pueda persuadir a la Asamblea, pero…
Maldito seas, Gihren.
Tu hermano muere y a ti no te importa.
No eres normal.
Intentaré abrirnos una ruta antes de que perdamos Solomon y Granada.
¡Vaya! Restos de una colonia.
¡Hasta los espejos están rotos!
Los 108 y 109 quedarán afuera de la colonia.
- El Gundam investigará por dentro. - Sí, señor.
¿Cuánto falta para la cita con la flota de Wakkein?
Tres horas, señor.
Colonia Texas.
Originalmente construida para criar animales de granja y para paseo.
Quedó abandonada por la guerra, sus espejos ya no funcionan
y ahora prácticamente es un desierto inhóspito.
Tiene una precisión de casi 70 %. La alférez Lalah es de verdad increíble.
Vuelvo a la Zanzibar.
Todavía debo afinar mi Gelgoog.
Necesito más tiempo para calibrar el sistema psicocomu.
Lady Kycilia quiere que nos apuremos,
pero dependerá de si podemos preparar el Elmeth a tiempo.
¿Qué fue eso?
¿Qué sucede?
Sentí que me tocaba la mente, capitán.
¿Podrías no hacer más bromas así?
¿Seguro?
Sí, señor. Vimos dos luchadores no identificados.
Lalah.
Debería volver a la Zanzibar, doctor Flanagan.
Lalah, eso que sentiste antes… ¿Era el enemigo que se acercaba?
Sentí placidez, como cuando lo siento a usted.
Así que no, no creo que fuera eso.
Digamos que logras leer la mente del enemigo.
¿Igual pelearías por nosotros?
Quiero protegerlo, capitán.
Pero yo amo tus habilidades, no a ti.
No me importa.
Eso es porque es hombre.
Y por eso conservo mi integridad como mujer.
Espero que no le resulte una molestia.
Eres fuerte, Lalah. Eso es lo que me gusta de ti.
Gracias, señor.
No es nada.
Bien, ¿Mulligan?
Es una nave. Parece estar en la bahía opuesta del bloque.
¿Mi Gelgoog está lista para salir?
Pero, señor.
Será una prueba de campo doble.
- Estén listos para irnos. - Sí, señor.
¡Lo sabía! ¡Aquí pasa algo!
Lo sé. Memoricé la información del Gelgoog.
¿No va a usar un traje normal, señor?
Mi política es suponer que volveré con vida,
incluso cuando piloteo un traje móvil.
¡Dejaron un campo minado!
Podríamos cruzarnos con trajes móviles enemigos.
Si es así, busquen un lugar seguro para mirar.
Sí, señor.
¿Quedó en el campo minado?
¡El bloque entero es un campo minado!
Tendré que volar al bloque opuesto de una vez.
¡Un traje móvil rojo!
¡El Gundam!
¡Char!
Esta sensación… Como lo que sentí antes…
Este campo de minas nuclear lo destruirá, estoy seguro.
¡Saltó al campo de minas!
¡Lalah, agáchate!
¡Capitán!
¿Quién eres?
¿Quién es? ¿Quién me está mirando?
¡Vuelve a la Zanzibar ahora mismo!
Sí, capitán.
Bajó el flujo de aire, pero igual es peligroso.
Yo volveré pronto.
¿Vio una explosión?
Sí. El teniente Sleggar la vio en el casco de la colonia.
No hubo actividad inusual desde la explosión.
¡Vamos! Podría haber más refuerzos.
Salimos, despacio.
Esto no es bueno. ¿Dónde está Char?
¿Char? Lo dudo.
¡Vamos, muévete!
Dudo que esa explosión tonta engañe a ese piloto.
¡Hayato! ¿Viste esa explosión en el bloque C?
No, estaba concentrado en el bloque opuesto.
¡Kai, Hayato! ¿Me escuchan? Revisen el otro bloque de la bahía.
Recuerden que podría haber una nave enemiga.
Enviaremos un equipo para buscar el Gundam.
¡Fraw! Que Kimura, Roll, Omur, Sayla y Job estén listos en los autos.
Sí, señor. Llamando a escotilla 3.
Cañón principal. Cañones de megapartículas. Al otro bloque.
No sabemos dónde puede estar el enemigo.
Mirai, mantén los motores en punto crítico.
Sí, señor.
Fraw, conecta los comunicadores de los móviles a mi estación.
Sí, señor. Adelante.
Sigue monitoreando mensajes de Kai y Hayato.
Sí, señor.
¡Artesia!
Casval…
¿No te dije que dejaras las FFT? Ahora eres una oficial.
¿Qué hay de ti? Te fuiste para vengar a nuestro padre.
Pero ahora eres soldado de Zeon y luchas contra la federación.
¿Por qué? ¡No tiene sentido!
¿Con quién habla? Esa voz…
Jimba Ral, cuando nos crio,
nos dijo que el soberano Degwin Zabi había matado a nuestro padre.
Lo sé. Siempre hablaba de eso.
Fue Degwin quien le causó el ataque al corazón a papá.
Luego de tomar el control del principado, Degwin le puso el nombre de papá
para que nadie sospechara que él lo había matado.
Degwin tergiversó el argumento de papá de la independencia espacionoide
y dijo que eran la elite de los Evolucionados.
Y que, como elite nacida en el espacio, no debía obedecer a la Tierra.
Pero esta guerra…
No, la humanidad ya había evolucionado antes de que empezara la guerra.
Algunos entienden eso, otros no.
Por eso el Preevolución sería destruido.
Pero ¿el Preevolución no es quien dio lugar a los Evolucionados?
Hay cosas que vale la pena conservar.
Yo lo sé.
Artesia, escúchame.
No me gusta que la FFT envíe a Evolucionados a luchar contra mí.
Se interponen en mi venganza contra la familia Zabi.
Amuro entendería…
¿Amuro? ¿El piloto del Gundam?
Sí.
¿De qué hablan?
Un piloto no puede cambiar el sistema entero.
Sus habilidades como Evolucionado recién entran en acción.
Casval, ¿qué intentas hacer?
Voy a vengar a nuestro padre.
¡Mientes! Sé que intentas hacerlo solo,
pero ser Evolucionado no significa que puedas jugar a ser Dios.
No soy tan engreído.
Solo quiero que los Evolucionados vivan como tales.
Artesia, deja el Caballo de Troya.
Te enviaré el oro para volver a la Tierra.
¡Casval!
¿Sabes por qué uso esta máscara?
No soy el hermano que conocías antes.
Soy Char Aznable. ¡Un hombre que abandonó su pasado!
Casval, yo…
¡Casval!
¿Qué pasa, Bright? ¿Es amuro?
No, no es nada.
- Hay mucha estática. - ¿En serio?
Sí… Estoy preocupado por Amuro.
- Yo también. - ¡Encontraron el Gundam!
- ¡Capitán! - La nave enemiga es el Caballo de Troya.
Usamos el Elmeth para recuperar el Gelgoog.
- ¿Lalah estaba en el Elmeth? - Sí, señor.
No intentarán nada hasta recuperar el Gundam.
¡Sácanos de aquí!
¡Mirai, lanzamiento!
Sal por la bahía donde estaba la Zanzibar y cuídate de fuego enemigo.
¿Eso es una mina?
Solo sé que la carta en el baúl estaba dirigida a ti.
Kai tiene órdenes de no hablar. ¿Sabes de qué se trata esto?
Sí.
Como capitán, tengo derecho a leer esto, pero prefiero que me lo digas tú.
¿Qué hay en el baúl y quién escribió esta carta?
El baúl contiene oro.
¿Estás segura?
- Sí. - ¿Y la carta?
Char Aznable. El Cometa Rojo.
Es…
¡Es imposible!
Deseo de corazón que hagas lo que te dije.
A su dulce hermana Artesia Som Deikun,
Casval Rem Deikun le envía su cariño.
Casval…
- ¡No te muevas de aquí! - Sí, señor.
¿Qué dijo Kycilia de Granada?
Enviará refuerzos.
¿Y el rayo solar de Gihren?
Parece que el soberano Degwin lo está dudando.
¿Acaso papá quiere que Solomon fracase?
Nuestra flota está en lista en la tercera línea de batalla opuesta a Solomon.
Más allá de este punto no hay restos de Lado 4.
Aunque nos ataquen de Solomon,
no abriremos fuego hasta llegar a la segunda línea.
La flota adoptará formación en línea.
Bien, White Base.
Muéstrame cuánto crecieron esos chicos desde el Luna II.
¡Es un bombardeo! ¡No retrocedan! Solo cinco minutos más.
¡Aún no! No podemos morir. No hasta que disparemos los misiles.
¡La Coque! Asume el puesto.
- Sí, señor. - ¡Ahora vuelvo!
Lleva a las mujeres a la cápsula de escape por las dudas.
Rápido.
¿La batalla va tan mal?
- ¡Dije que rápido! - Sí, señor.
Solomon no va a caer. Pero deberíamos estar preparados.
Ahora que la tengo a ella… No puedo perder, por el bien de Mineva.
Tu voz es muy fuerte.
¡Muévete!
¡Aquí están!
Diablos. ¡Aquí no! ¡No voy a morir solo!
¿Quién vivirá? ¿Quién morirá?
Nadie sabe, no hasta que termine la batalla.
Pero hay algo que es seguro…
Los destellos de luz, si bien eran cegadores,
marcaban la muerte de hombres
que quedaban reducidos a polvo estelar.
- ¿Los espejos están listos? - Cuatro minutos más, señor.
Solomon nos verá pronto.
¿Qué? Eso es imposible. ¿Oculto en los restos de Lado 1?
¿Qué?
¡La flota principal de Tianem!
Envíen el Gwaran y algunos Musais a la flota enemiga principal.
¿Le pedimos refuerzos a la séptima división?
¿A Kycilia?
Si hago eso, seré el hazmerreír de Zeon.
Sistema solar, apunten al ala derecha de Solomon. ¡La puerta del espacio!
- Diez segundos para alineación. - ¡Activen espejos!
- Se acercan unidades de contraataque. - ¡Olvídense de ellas! Apunten.
Tres, dos… ¡Lo tengo en el blanco!
Solomon… ¡Se quema! ¿Qué…?
¿Ese es el poder de la nueva arma de la FFT?
¿Qué sucede?
¡Perdimos la puerta 6! ¡Tienen una nueva arma!
¿Qué es?
¡Nada en el radar! No veo partículas de energía.
¿Es un láser? ¿Dónde está la fuente?
¡La flota enemiga!
- ¿No enviamos la flota Gwaran ahí? - Sí, señor.
¡109, recuperado!
Nivel de daño: B. ¡Piloto herido!
Nuestra fuerza de batalla bajó un 11 % desde que volvió el 109.
- No es nada serio. - ¿Seguro?
Necesitará una segunda bolsa de sangre cuando se termine esta. ¿Entendido?
Sí.
- ¡Ahí vienen! Los Dom… - Hayato…
- Fraw Bow… - No hables.
Peleaste bien. Ahora descansa.
¿Y los otros?
- Está bien. Siguen peleando. - Entiendo…
Detesto esto.
¿Por qué tuve que ser yo?
No soy tan bueno como Kai y Sayla. ¡Soy patético!
¿Qué dices, Hayato? Hiciste un excelente trabajo.
¡Basta! No quiero que me hagas sentir mejor.
Lo único que siempre quise desde que llegué a White Base
fue ser mejor que Amuro. ¿Y cómo…?
¡Soy patético!
Hayato…
Amuro es diferente. No es como todos nosotros.
¿Qué? ¿Solomon pide refuerzos?
Sí, señor. No logro descifrar los detalles de la señal codificada,
pero lady Kycilia quiere que vayamos a Solomon.
Dudo que lleguemos, pero…
Sí, señor.
¡Velocidad de combate máxima! Destino, Solomon.
¿Zenna está aquí?
Querido, ¿no vienes?
¡No seas ridícula! Solomon no va a caer.
- Pero… - Ve a casa de mi hermana en Granada.
Pero ¿tú no vienes?
Está bien. No te preocupes.
Cría a Mineva para que sea una chica fuerte.
Querido…
Soy un soldado.
Un soldado que construirá el legado de la familia Zabi.
No voy a morir.
¡Ve, Zenna! Llévate a Mineva y vete.
¡Genial! Cometí un grave error.
Sleggar en 005 vuelve a la nave.
¡Le dieron en el motor de babor! ¡Escotilla 4, preparada!
Sleggar, ¿me escuchas? Responde, por favor.
Te escucho. La llevaré a cubierta tres.
- ¿Qué pasa, alférez? - Nada, señor.
¡El bombardeo de estribor es muy débil! ¡Auméntenlo!
¡Fraw Bow! Que el jefe Vammas vaya al subpuente.
Alférez Mirai.
Las conversaciones privadas están prohibidas, pero…
Te noto distante, Mirai.
Puedo protegerte, sabes.
Bright…
Sé lo que sientes por él, pero estoy dispuesto a esperar.
¿Sí, señor?
La alférez Mirai no se siente bien.
¿Puedes cubrirla por el momento?
Sí, señor. Cuente conmigo.
Bright…
¡Armas A entrando a babor! ¿Las ven?
¡Rápido! Intentemos hacerlo en diez minutos.
- ¡Howard! - ¿Sí?
¿Dónde está el teniente Sleggar?
Iba al cuarto de preparación de estribor.
Entiendo. Gracias.
Teniente, no estás herido.
¿Qué haces, alférez?
Gracias a Dios…
Paremos aquí, alférez. No va a funcionar.
¡Teniente Sleggar! ¡Prepárese para lanzamiento!
Tengo que irme.
Nos vemos.
Teniente…
Vuelve a mí a salvo.
Alférez Mirai…
La gente pasa por muchas cosas cuando es joven.
No deberías tomar en serio esto que sientes ahora.
¿A qué te refieres?
No importa. Olvídalo.
¡Teniente!
No soy el tipo de hombre que puede aceptar lo que tienes para dar.
Sleggar…
Eres una estrella que brilla demasiado fuerte para mí…
Vivimos en mundos diferentes.
Pero…
No es mucho. Es un recuerdo de mi mamá.
No quiero perderlo en el espacio. ¿Podrías cuidarlo por mí?
Gracias.
¡Cuida de ese anillo, alférez!
Teniente…
Granada, el cuartel general de las fuerzas de asalto de Kycilia Zabi.
Lanzaban los refuerzos,
aunque era sabido que era tarde.
¡Los rayos!
¿Qué diablos…?
¡Las naves que quedan atacan la flota enemiga!
- ¡Perfecto! - ¿Cuál es el blanco de Big-Zam?
Apunten a la nave de comando atrás. Ignoren lo pequeño.
- ¡Se acercan Salamis! - ¡Olvídalas!
¡Disparen el cañón de rayos!
¡Un enorme traje móvil bípedo! ¡Los rayos rebotan en él!
¡El 005!
Nada mal, teniente Sleggar.
Que el Big-Zam ataque la flota principal.
Pero antes de eso, lancen la bengala de evacuación.
Sí, señor. Pero…
Nuestras fuerzas están demasiado dispersas.
No me gusta, pero debo abandonar la Solomon.
Transfieran el control a mi estación y sálvense.
- Pero… - ¡No desperdicien su vida!
Aún tenemos Doms y Zakus.
Pueden sacarlos de la zona de batalla.
Sí, señor.
¡Bien! Disparen la bengala. Asumiré el control del Big-Zam.
De pensar que Solomon caerá tan fácilmente…
¡El Gundam!
Cielos, yo nunca podría hacer eso.
¡No subestimen al Big-Zam!
Es inmune a los bombardeos de rayos de larga distancia.
Me llevaré al infierno conmigo a todos los que pueda.
¡Es imparable!
¿Lo ven? Una vez que hagamos el Big-Zam en masa, la FFT no tendrá chance alguna.
Dios, no podemos quedarnos aquí y dejarlo hacer eso.
¡Oye, muchacho Gundam! Cúbreme.
Entonces, ¿tenemos que atacarlo directamente por esa barrera de rayos?
Es horrible, pero, después de todo, es la guerra.
¿Desde abajo? ¡Defensas aéreas, ahora!
¡No me vencerás!
¡Maldito!
¡El Gundam!
¡Maldito!
El Big-Zam no caerá…
por solo un traje móvil.
¡No me derrotarán!
¡Un solo traje móvil no puede acabar la gloria de Zeon!
Mientras yo viva, no derrotarán a Zeon.
¿Quién es ese?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Cayó Solomon?
Sí, señor.
Deberíamos agradecer que llegamos a salvar a lady Zenna y Mineva.
Si hubiera resistido un poco más…
Sí, señor. Será mejor reforzar A Baoa Qu y Granada.
Sí, es cierto.
Todos morimos en algún momento.
El Principado de Zeon tiene unas 40 colonias en cilindros cerrados.
Su población alcanza los 150 millones,
y es el Lado menos dañado por la guerra.
No pudimos salvar a Solomon, pero hemos explorado otras opciones.
La tropa de Evolucionados de Kycilia
ya piensa atacar Solomon como prueba.
Hablas muy tranquilo de las tropas de Evolucionados.
Son una comodidad.
Tú decías que el Principado era vital para la realización de las ideas de Zeon.
Es lo mismo.
No.
La Federación Terrestre reconoció al Principado de Zeon
como la primera nación espacionoide autónoma.
Los métodos de Deikun solo generarían un cambio en los civiles.
El término "tropa de Evolucionados" ayudará a levantar la moral.
¿En serio? Afectas a la moral al desplazar millones de ciudadanos,
todo para poder usar tu rayo solar.
Eso me demuestra que eres incompetente.
¿Cómo te atreves a decirme eso?
- Mira esto. - Ya me cansé de tus estrategias.
Luna y A Baoa Qu son la última línea de defensa del Principado.
Contra ellas, las Fuerzas de la Federación pueden tomar tres rutas.
Si pasan por aquí, el Principado quedará desnudo.
Antes de que pase eso, disparamos el rayo solar
desde Zeon y destruimos la flota de la federación.
Podemos usar una colonia cilindro para el rayo solar,
eso nos ahorrará mucho tiempo y gastos y nos garantizará mejores resultados.
Con esto autorizas el proyecto.
Que ya empezaste.
Debería ser fácil destruir a la federación con un cañón de 6 km de ancho.
Sí, señor.
Y cuando ganemos, ¿qué?
Resolveremos el problema de sobrepoblación.
Para mantener el equilibrio, solo los realmente importantes vivirán.
Se necesita una limpieza para asegurar la existencia eterna de la humanidad.
Es más fácil controlar a un número pequeño de personas, ¿no?
¿Has oído hablar de un hombre llamado Adolf Hitler?
¿Hitler? Según recuerdo, vivió en la Era Media.
Fue un dictador. Un hombre que no veía hacia dónde iba el mundo.
Sigues sus pasos.
Y también fui parte de la revolución del Zeon de Deikun.
Si la población sigue creciendo, reproduciremos debilidad.
Y la debilidad conduce a la extinción.
¿Qué nos dio la democracia absoluta de la federación?
Una burocracia corrupta que está fuera de control.
Una humanidad que crece y engulle recursos.
La debilidad de la federación creó esta guerra caníbal.
La raza humana superó sus límites.
Comandaré desde A Baoa Qu.
Te mostraré que podemos ganar.
Después de eso, esperaremos la llegada de los Evolucionados.
Ve cómo pelea el hombre que sigue los pasos de Hitler.
Está lleno de racionalizaciones.
Solo Dios sabe lo que planea Kycilia…
Los seguidores de Hitler intentaron matarlo.
¡Descansen!
Bienvenido a Confeito, señor.
- ¿Qué se siente al usar la Solomon? - Es maravilloso.
¿Evolucionados?
No estamos seguros.
No es más que propaganda para tapar lo agotados que están.
Pero el Gundam y la White Base tuvieron logros increíbles.
No creo que ellos lo vean así.
Se supone que los Evolucionados pueden vivir sin la guerra.
No son personas con poderes psíquicos.
Tráiganme una aspirina.
Me pregunto qué sucede. No parece un resfrío.
Espero que no. La operación Estrella Uno está por comenzar.
¿Qué pasa?
¿No ven nada ahí afuera?
¿Cómo esperan que nosotros veamos? Las líneas aún no funcionan.
Oye, ¿qué pasó? ¡Área 38! ¿Me escuchan?
General…
¿Qué pasa? ¿Una explosión? Marker, ¿dónde está el enemigo?
¡No veo ninguno!
La densidad de partículas Minovsky es alta como para ver alguno.
¡Todos a estaciones AA!
Lancen el Core Booster y los trajes móviles.
¿Qué es esto?
Alférez, ¿estás enferma?
No, fue solo una sensación extraña.
Hay algo raro sobre Confeito.
¿Extraña?
Parece que alguien quiere nuestra sangre.
¡Todos a estaciones de batalla nivel uno!
Creí que hacíamos solo medio turno.
¿Quién me llama?
¿Qué es esto?
¿No pueden darnos un respiro?
- Alférez Sayla. - ¿Sí, señor?
Confío en ti, pero deja tus sentimientos fuera de la batalla.
Mi deseo de proteger la White Base es real, señor.
Por cierto, ¿siente esta… opresión?
No siento nada.
Pero Mirai recién dijo lo mismo…
¡La 006 saliendo!
¿Pasa algo, Bright?
Nada. Es que… Algo tiene mal a Sayla.
- ¿Lo sientes? - Sí.
No lo culpo. Después de todo, conozco a Cometa Rojo.
¿Cuántas naves aniquiló?
El revestimiento magnético aumentó la movilidad del Gundam, pero…
¡Me están llamando!
¿Qué es lo que veo?
Esas luces ahí…
Son los ataques de Lalah. Increíble.
- ¡Capitán! - ¿Qué sucede?
Me duele la cabeza.
¿Nivel 9.4? Debe de ser difícil.
¡Aún puedo lograrlo!
¡Vamos a salir!
Se fue.
- Perdón por la molestia. - No es nada.
¿Qué quieres en un momento así?
Quiero aclarar el malentendido.
¿Malentendido?
Está enojado conmigo, ¿no? Por no decir lo de Char.
Bueno, sí.
Char es mi hermano mayor.
¿Qué? ¿Tú hermano?
Pero… ¿cómo?
Es complicado.
¿Vas a dejar la nave?
No. No creo que pueda ahora.
Me encariñé con la White Base.
Y cuando pienso en que mi hermano intenta lograr lo imposible…
- ¡Desearía estar muerta! - ¡Sayla!
¡Se convirtió en un monstruo!
Dice que cree en los ideales de papá, pero los tergiversa…
No es el Casval de antes.
Un monstruo…
¿Su verdadero nombre es Casval?
Sí. Casval… Deikun.
¿Qué?
Mi verdadero nombre es Artesia Deikun.
Quiere decir que Zeon…
¡Sí, somos sus hijos!
Pero eso ya no tiene que ver con nosotros.
Lo convenció la familia Zabi… Sin poder vivir más en la Tierra…
Mira. Es el oro que me dio mi hermano.
Quiero dárselo a todos en la White Base.
¿Estás segura de eso?
Me sentiré mejor así.
Puede parecer una excusa egoísta, pero…
Elegiste un camino difícil.
Estoy de acuerdo.
¡Lady Kycilia! Llegó el capitán Char.
Háganlo pasar.
Se reportan el capitán Char Aznable y la alférez Lalah Sune.
Mis fuerzas se despliegan con las líneas de A Baoa Qu y Granada.
Capitán, quiero que se haga cargo de mis fuerzas de asalto.
Sí, señora.
Alférez Lalah Sune.
Sí, señora.
Tu prueba en Solomon fue exitosa.
Cuento con que me ayudes.
Sí, señora. El ejército me salvó.
Haré lo que pueda para ayudar.
Capitán, por favor, vaya a mi cuarto más tarde.
Sí, señora.
El soberano Degwin Zabi,
sin esperar a que los planes de paz del primer ministro Darcia se dieran,
decidió contactar él mismo a las Fuerzas de la Federación.
Estaba desesperado por detener los planes de Gihren.
Sin embargo…
Eres viejo, padre. Y, además, llegas tarde.
¿Sí?
Mensaje del capitán Asakura, señor.
Bien. Comunícalo.
El rayo solar está listo.
Adquirirá máxima potencia en dos horas.
El espejo polarizado se hizo solo para pruebas.
Solo podremos disparar una vez.
¿Su capacidad es según lo predijimos?
Sí, señor. Por supuesto.
Pronto llegaremos al ala izquierda de la flota de la federación.
Sí, señora.
Parece que no prestaron atención a Granada y van directo a A Baoa Qu,
mi flota no puede evitar cruzarse con ellos.
Gihren seguro ve que hacemos un esfuerzo por pelear.
Sí, señora.
- ¿Qué sucede? Toma asiento. - Sí, señora.
Tal como lo pensé. Te pareces a tu padre.
Sí.
Nunca lo había notado.
Pero, después de todo, Char Aznable es muy distinto a Casval Deikun.
Desde que el almirante Dozle me degradó y pasé a estar bajo su mando,
supe que llegaría este día.
Lo temía. Incluso ahora, no puedo evitar que me tiemblen las manos.
Me pasa lo mismo.
Aunque, cuando me enteré de quién eras en realidad, me reí.
¿Se rio?
Sí. Solía jugar contigo cuando tenías cuatro años.
¿Lo olvidaste?
Fue tan raro que el Cometa Rojo dejara morir a Garma.
Y cuando la agencia Flanagan recibió el llamado
del gran táctico Char, fue lógico que me pareciera extraño.
Cuando me di cuenta de que el engañoso oficial era el pequeño Casval,
me dio gracia más que hacerme enojar.
Gracias, lady Kycilia.
Ahora que te di el mando de mi cuerpo de Evolucionados, debes serme leal.
Si no te interesa destruir a la familia Zabi ya no eres Casval,
¿qué quieres como Char Aznable?
Lo que pasó con Garma… Me sentí vacío.
Para decirlo con sus palabras, la venganza no me dio placer alguno.
Al final me sentí vacío.
Parecía gracioso. Me reí de mí mismo.
Muy parecido a mi padre.
Si, como dijo mi padre, tiene que haber un cambio
de la era del hombre a la de los Evolucionados, quiero verla.
Eso es lo que quiero.
No siento amor por Gihren. Recuerda eso.
¡Por la nueva era!
La política a veces es complicada.
Bastante.
Vaya, ¿sacaron otra arma?
¿Cómo hace Zeon? ¿Es especial para los Evolucionados?
Cuando la flota Woodward hizo contacto hace tres horas,
también escucharon ese ruido, "la, la".
Entonces, ¿ese sombrero tricornio como tulipán lo transmitía?
¿Creen que está Char ahí?
Ese no es el problema.
¿Cómo derrotamos a algo que te destruye antes de que puedas detectarlo?
¿Cómo destruimos a este sombrero tricornio?
¿Habla en serio? ¿Qué deberíamos hacer, buscar un manual?
Zeon le lleva diez años de ventaja a la federación.
Tenemos que hacer lo mejor posible con lo que tenemos e intentar sobrevivir.
¿No puedo volver y ser bueno con mis padres y ya?
Sí, suponiendo que solo te interese sobrevivir.
¡No me refería a eso!
No tengo intenciones de saltar a mi muerte
por un par de oficiales inútiles de la federación.
Es un buen punto, Kai. Pero el verdadero enemigo es la familia Zabi.
Cuando ellos nos ya estén, ¿también pelearemos con la federación?
¿Verdad, Sayla?
Nunca fui buena para la política.
Yo solo sé de pelear por la libertad.
Un motivo bastante vago para alguien tan cerebral como tú, Sayla.
¿Qué tiene de malo ser vago?
¿Qué dices, Evolucionado?
Bueno, nadie entiende bien a qué se refería Zeon Deikun
cuando habló del inminente cambio del hombre.
Pero el humano tiene la capacidad de adaptarse a nuevos entornos.
Y siempre está el que rechaza lo que no comprende.
¡Contra eso debemos luchar!
Empezaremos por ir a la flota enemiga.
Creo que deberíamos acabar con la mitad.
Entonces, bajo tu mando, atacaremos sus trajes móviles.
Sí, capitán.
- A partir de ahora, acataré tus órdenes. - ¿Capitán?
Sí. Eres mucho mejor que yo.
Capitán, no, usted…
Me mostraste más de lo que yo podría enseñarte.
Cree en ti.
Sí, señor.
Capitán.
A partir de ahora, use un traje normal para ir a la batalla.
Solo porque me lo pides tú.
Gracias.
¡Equipo de tajes móviles lanzado!
En formación de ataque, con la Zanzibar de Char a la cabeza.
Excelente. La Gwazine esperará aquí.
A 30 segundos del lanzamiento del capitán Char,
denle 30 segundos más de fuego para cubrirlo.
No vamos a perder la nave, ¿no?
¡Ahí vienen!
¡A diez grados a la una!
¡Se acerca cuatro naves a las nueve!
¡Abran fuego!
¡No se detengan!
¡Amos lados perdieron dos naves!
Ahora enviarán los trajes. ¡Preparen defensas A-A!
Trajes móviles se acercan en equipos de cinco y seis. Cantidad total incierta.
¿Ahí? No. ¡Ya veo!
¡Debajo de mí!
¡El sombrero tricornio!
¡Lo veo!
¿Más partes del sombrero tricornio?
¡Las veo!
¡Esto no sirve! Encuentra las líneas de control…
¡Las tengo!
¡Monstruo!
Eres demasiado poderoso.
- Si no te derroto, Char morirá. - ¿Char? Pero…
¡Llegaste tarde a mí!
¿Tarde?
¿Por qué? ¿Por qué tuviste que aparecer ahora?
¿Por qué peleas así? ¿Por qué?
¡No tienes a nadie! ¡Nada por qué pelear!
¿De qué hablas?
Puedo verlo.
No tienes hogar ni familia. ¡Nadie te quiere!
¿Y qué? ¿Qué diferencia hay?
¿Está mal pelear cuando no tienes nada por qué hacerlo?
No es lo natural.
¿Y por qué peleas tú?
Peleo por la persona que me salvó.
¿Eso es todo?
Es una verdad por la que la gente vive.
Pero ¿cómo explicas lo nuestro? ¿Por qué nos conocimos?
¿Por qué? ¿Por qué te conocí ahora, ahora que es tarde?
Si es el destino, es uno horrible y cruel.
No sirve de nada que nos hayamos conocido.
¡De nada!
¡Pero pasó! ¡Tienes que aceptarlo!
¿Y si lo acepto?
No puede resultar nada de que nos conociéramos.
- ¡Lalah! - ¡Amuro!
¡Amuro! No…
Unidos, nos entendemos.
¿Por qué teníamos que encontrarnos así?
Cuando llegaste a mí, ya era tarde.
Y para mí fue demasiado temprano. Siempre es así con la gente…
¡Lalah! ¡Deja de jugar con él!
¡Capitán!
¡Char!
¡El Gundam y el traje móvil rojo!
¡Casval, sal de aquí!
¡Casval!
¡Capitán, no!
¿Qué?
Artesia…
¡Char, prepárate para morir!
¡Capitán!
¡Lalah!
Lalah…
¡Lalah!
La gente está cambiando. Se vuelven como nosotros.
Sí. tienes razón, Lalah.
¿En serio lo crees, Amuro?
Sí. Porque tú y yo logramos entendernos.
Tal vez, algún día, la gente pueda hasta controlar el tiempo.
Amuro. ¡Puedo ver el tiempo!
Hice algo que nunca podré enmendar…
Maté a Lalah.
No puedo derrotar al Gundam. No así. No ahora.
Lalah, muéstrame el camino.
Casi aniquilan a toda la fuerza de avanzada. Fue horrible.
Sí, señora.
¿Y no lograste destruir al Caballo de Troya?
Tal vez te sobreestimé.
Lady Kycilia, órdenes del comandante supremo Gihren en A Baoa Qu.
A medida que las Fuerzas de la Federación avanzan sobre A Baoa Qu,
las naves de Zeon deben retirarse de la trayectoria del rayo solar.
La misión será a las 21:05.
¿Va a disparar el rayo solar en 30 minutos? ¡Es demasiado pronto!
Maldito seas, Gihren. ¿Qué tramas?
Capitán, a este ritmo,
no llegaremos a tiempo al punto de encuentro.
Mirai, ¿el Salamis que tenemos detrás podrá seguirnos?
Imposible. Sigamos.
¿Crees que es acertado?
Vamos a estar bien. Los soldados de Zeon abandonaron esta zona.
Y no hay más Evolucionados que estén al nivel de Amuro.
¿Por qué dices eso?
No lo sé. De cualquier modo, White Base llegará un poco tarde.
Mientras tanto, la flota principal, de la federación al mando de Revil,
se reunía en la tercera línea de batalla hacia A Baoa Qu.
Fue entonces que reveló su objetivo.
Atravesarían A Baoa Qu para entrar a Zeon.
General. La gran Degwin quiere discutir términos de paz.
- ¿El soberano Degwin? - Sí, señor.
Entiendo.
Las cosas también le resultan difíciles a Zeon.
Pero en ese momento…
Soy Gihren en A Baoa Qu.
Les daré la información final del blanco del rayo solar.
La flota de Revil se dividió en tres grupos,
que atacan a medida que avanzan.
Si apuntamos el rayo solar al curso de ataque en Gel Dorva,
podemos acabar con la mitad de su flota.
- ¡Rayo solar, preparado! - Copiado, señor.
¡Rayo solar, preparado!
Sistemas generadores, nominales.
Transmisores de microondas, nominales.
Potencia a 85 millones de gigavatios por segundo.
Ajuste de ángulo de disparo. Abajo 012. Derecha 0032.
¡Blanco principal, Gel Dorva!
¡Atención Musai en panel generador 825!
¡Muévete! ¡Tu sombra baja nuestra potencia!
Rayo solar en ocho segundos.
Siete, seis, cinco,
cuatro, tres,
dos, uno.
¡No! ¡No avances!
Un remolino de luz y gente…
¡Se derriten!
¡Esa luz es odio puro!
- Amuro, ¿qué pasa? - ¡Amuro!
¡No podemos dejar que la luz brille!
¿Luz?
Parece el soberano Degwin.
Ahora Gihren está…
¡Soberano Degwin!
¿Qué?
¿Qué es esa luz?
¡Viene de la flota principal del general Revil!
No pueden haber desaparecido todos.
¿Qué pasó?
El rayo solar se disparó sobre la línea de Gel Dorva.
- ¿Oíste eso? - Sí.
¡Oye! ¿Salió algo en los sensores de láser?
Sí, lo oí. ¿Ustedes?
¿Qué hacen? Estamos en estaciones de batalla nivel dos.
Dejen de hablar entre ustedes.
Los códigos IFF de la gran Degwin eran con destino Gel Dorva.
- Me temo… - ¿La gran Degwin?
Sí. Y nosotros la localizamos en la misma zona que el enemigo.
¿Algún aviso de entrada en combate?
No, señora.
Entiendo. Sigan vigilando las flotas que les quedan.
Sí, señora.
La gran Degwin…
Qué raro.
Tenemos ocho naves aquí. Todas muy dañadas.
- Fraw Bow. - Señor.
¿Qué dice la Luzal?
Que esperemos mientras la flota se reúne alrededor de la White Base.
No, ¿algo más aparte de eso?
No. Nadie entiende mucho.
¡Atención, todos a la White Base! ¡A los puestos de batalla nivel 2!
¿Entiendes algo?
Parece que usaron un sistema solar.
¿Un sistema solar?
Lo que usamos en Solomon.
Pero con una potencia muy diferente.
¡White Base! Código de seguridad beta tres.
¡Copiado!
Mis valientes y leales soldados de Zeon.
Media flota de las Fuerzas de la Federación Terrestre
fue convertida en polvo espacial gracias a nuestro rayo solar.
¡Su luz fue la luz de la justicia de Zeon!
No importa cuánto poder tengan aún las Fuerzas de la Federación,
luego de este golpe fatal, no son más que patéticos restos.
Ahora les digo que una fuerza tan débil
no podría vencernos aquí en A Baoa Qu.
La humanidad, bajo el cuidado y la guía
de Zeon, la nación superior elegida, al fin consiguió la inmortalidad.
Si esta guerra sigue, toda la humanidad podría quedar destruida.
Debemos hacer que los inútiles secuaces de la federación paguen.
Zeon debe surgir victorioso por el bien del futuro de todos.
Batallones dos y cuatro avanzarán desde el punto N.
Con la Luzal como buque insignia, avanzaremos del punto S.
Es obvio que nos debilitaron, ¿no?
Si también pudiéramos usar el sistema solar…
Creo que estamos a salvo.
Sé que nuestro blanco en A Baoa Qu
tiene armas más poderosas, pero también están en posición más frágil.
La operación resultará.
- ¿Intuición de Evolucionado? - Sí, señor.
¡Listos para sincronizar!
Tres,
dos,
uno,
cero.
¡La operación ha comenzado!
Bien. Todos a estaciones de batalla nivel uno.
En diez minutos, entramos por la línea F.
¡Fraw Bow!
No importa qué suceda, nunca pierdas la esperanza.
Sería una pena morir ahora.
Gracias, Amuro. ¡No me daré por vencida!
¡Esa es mi Fraw! ¡Nos vemos luego!
- ¡No cometas ninguna locura! - Bueno.
¿Estás bien?
Sí. Voy en un momento.
- ¿Seguro estás bien? - Perdón por preocuparte.
¡Nos quedaremos en el bloque E!
¡Buena suerte a todos!
- ¿Dónde está Hayato? - Con Fraw.
No me molesta.
Esa fue una risa desagradable.
- No tiene nada de malo. - Tal vez, pero…
- Adiós. ¡Suerte! - Les irá muy bien.
¡Claro!
Amura, ¿lo que dijiste antes era cierto?
No. Si los Evolucionados pudiéramos ver el futuro, no lo pasaríamos tan mal.
Si no le pedíamos a Amuro que dijera eso, habrían desertado todos.
Tiene miedo.
Claro que sí.
Por mucho que se esfuercen, las personas no son dioses.
El enemigo emite un campo de interferencia hacia aquí…
Respondan con misiles. Mantengan los trajes móviles en reserva.
El portaviones llegará a tiempo. Resistan un poco.
Reenvía media flota del campo S al campo N.
Maldita federación. Les va bien incluso sin su flota principal.
Gwazine entra al campo E. Creo que es lady Kycilia.
¡Bien! Desvía a campo N.
Sí, señor.
Qué raro. ¿Qué trama?
La cantidad de naves luchando no es la que tenía ella.
Parece que enviaron a todos los Gelgoog nuevos que tenemos.
No quedó ninguno para mí, supongo.
¿Por qué no usas el Zeong? Aunque está terminado en un 80 %.
¿Zeong?
Tiene un psicocomu parecido al del Elmeth.
Deberías poder usarlo.
Sí, señora.
Quiero que se redima por la pérdida del Elmeth.
Sí, señora.
¿Terminado en un 80 %?
Lancen equipos de trajes móviles.
Clase Magellan destruida.
El enemigo lanzó trajes móviles.
Eso es, Dolos. Haz lo peor que puedas.
¡Comandante supremo! Volvió lady Kycilia.
Llegas tarde.
Disculpe, señor.
Oí que destrozaron el Elmeth.
Sí, señor.
¿No pudo con un solo Gundam?
Vamos a usar el Zeong.
¿El prototipo incompleto?
Salvo que lo use alguien que creemos un Evolucionado,
no derrotaremos al Gundam.
¿Otra vez Char?
¡Dolos se acerca!
No seas tan persistente.
¿Y dónde está la gran Degwin? ¿En ciudad Zum?
Aniquilado. Se alejó demasiado.
¿El soberano Degwin transfirió el comando a alguien?
No eres muy sutil, Kycilia.
¿Crees que papá le entregaría la gran Degwin a alguien?
No.
Entonces, ahí tienes tu respuesta.
¡Maldito sean los de la federación!
¡Nuestras fuerzas son imparables!
¿Completo en un 80 %? Tiene que ser una broma.
Como está ahora, el Zeong puede luchar al 100 %.
No tiene piernas.
Igual no sirven de nada. El metal no entiende de eso.
Entiendo tu explicación de cómo funciona, pero…
¿Un psicocomu? ¿Crees que puedo manejarlo?
Sus capacidades como Evolucionado son inciertas, señor.
No puedo garantizarle nada.
- Eres muy frontal. Ten cuidado con eso. - Lo siento, señor.
Si le sirve de algo, creo que lo hará bien.
Gracias, te creo.
A la Dolos le va bien.
Pero igual la federación no tiene lo suficiente para vencernos.
¿Una nueva flota? ¿Fuerzas de la Federación?
- ¿Qué? - ¿Estás seguro?
Están en el campo N. Estoy haciendo un análisis.
La federación lo hace bastante bien.
¿Te parece?
Es el último intento desesperado de la flota que sobrevivió.
Claro.
¿Estado del Zeong del capitán Char?
- ¿Sí? - ¿Cómo está el Zeong?
- ¡Estoy por salir! - Vimos una nueva flota sobre el campo S.
Usa el equipo 34 de trajes móviles y salgan.
Sí, señora. Acabaremos con el enemigo que se acerca desde el campo S.
La federación no debería tener más fuerzas de reserva.
Hasta el campo S debería resistir este nivel de fuerza.
Sí, comandante supremo.
¡Monstruo parricida!
Muy bien…
La pregunta es si puedo hacerlo tan bien como Lalah.
¡Vete al infierno!
¡Dos grados arriba! ¡Acción evasiva!
¡Sí, señor!
Excelente. Pero ¿dónde está él?
¡Ahí! ¡Trajes móviles!
Ese grande… ¿Char?
¿Desde atrás? ¿Qué fue eso?
Parece un Evolucionado más fuerte que Char. Pero…
No puedo enfocarme en Char. Mi verdadero enemigo está ahí.
Parece que las fuerzas de Dolo resistirán solas en el campo N.
Excelente.
Papá iba a bordo de la gran Degwin.
Y estaba con la flota de la Federación. ¿Por qué?
¿Qué opción tenía?
Era demasiado tarde para negociaciones de paz.
¿Esa es tu excusa de por qué lo mataste, comandante supremo?
Deja de decir tonterías.
No eres tan inocente, hermano.
¡Es el comandante Gihren!
¡Ni el comandante supremo puede salirse con la suya luego de matar a su padre!
Cualquiera que se oponga puede presentar cargos luego de la batalla.
Que conste que el comandante Gihren murió con gloria en la batalla.
Lady Kycilia, ¿sus órdenes?
Twanning, gracias.
A partir de ahora, asumiré el mando de A Baoa Qu.
Envíen trajes móviles al campo N.
¿Situación en el campo S?
Sí, señora. Diez de las 25 naves fueron destruidas.
El resto resiste en el campo S.
Envía el Zeong de Char al frente.
Concentren trajes móviles en el campo S.
¡Vamos!
¿Quién sigue?
Esos modelos son buenos.
Me pregunto qué pasa, Mirai.
Hace como una hora, su defensa se debilitó.
Tiene razón. Pasó algo extraño.
No nos está yendo bien, pero a ellos tampoco.
Eso parece.
¡Esto es patético! ¡Perdí el Gundam!
Diablos. ¿Dónde está?
Sus trajes móviles entran por el campo N también.
Comienzo a preocuparme.
¿El Zeong de Char?
¡El enemigo le impide acercarse al Gundam!
No está acostumbrado al Zeong.
Muy bien. Pasaron.
¡Char!
Me encontró.
Te veo. ¡Te veo, enemigo!
¿Por qué nuestros Gelgoogs y Doms se mueven tan mal, Twanning?
Muchos tienen pilotos novatos en el control.
¿Alumnos?
Pero completaron el entrenamiento, señora.
Te creo, pero la cuestión radica en cuán eficientes son.
- Perecen muy débiles. - Lo siento.
Pero son todos muy patriotas, así que…
Estamos en este desastre porque Gihren no creyó en los Evolucionados.
Su arrogancia lo cegó.
Destruiremos al enemigo uno por uno dentro de A Baoa Qu.
¡No quedan tantos!
¿Por qué me atacas a mí?
¡Fuego! ¡Mamá!
Te tengo.
¿Lo esquivó?
¡Char!
¡María!
¡Aumenten los disparos a estribor!
Parece que el escuadrón GM pasó.
- Un batallón más y habrán entrado. - ¡Bien!
¡Fraw Bow! ¿Dónde están los Guncannons?
Intactos. Atravesaron la entrada principal del campo S.
No puedo dejar que Kai haga todo.
¡Desgraciados! Nosotros llegamos aquí primero.
Qué estúpido. En momentos como este me alegra ser un cobarde por naturaleza.
¡Gundam!
De tan cerca, no puedes usar tu ataque cuádruple Char.
- ¿Qué? - ¿Por qué la metiste en esto?
Lalah nunca debió salir a luchar.
¡Char!
¡Vamos! ¡No te mueras!
Dejen el resto de los trajes móviles.
El piloto del Gundam, Amuro…
¿Cómo derroto a un Evolucionado como él?
Dime, Lalah. Dime qué hacer.
Motor de babor, apagado de emergencia.
- ¡Eyecta vaina de motor, Mirai! - Sí, señor.
- Nos acercamos para aterrizar. - Todo tuyo.
¡Prepárense para combate cuerpo a cuerpo!
Sí, señor.
¡Perdí el control de mando!
Se apagaron los dos motores de la White Base.
¿Y toda la gente a bordo?
¡No es un lugar seguro! ¡Vayan por los niños y salgan!
Sí, señor.
- Agarra armas. - Sí, señor.
¡Punto equivocado!
¡Gundam!
¡Maldito seas, Char!
¡Aún no estoy muerto! Solo acabó con mi cámara principal.
Zeong destruido. Cancelen código IFF.
¡Sin respuesta del campo N!
¿El Cometa Rojo también cayó?
- ¡Campo S sin respuesta! ¿Qué misiles? - Campo W, bloque 24.
- Envíen municiones. - ¡Snakel!
Pero, si el piloto del Gundam desarrolló habilidades de Evolucionado inusuales,
entonces, era inevitable. ¿No le parece?
Sí, excelencia.
Vas a rendirte en esta posición a los 15 de que haya escapado.
Pero…
Todavía tenemos fuerzas en Granda y en el Principado.
Pero escapar desde esta posición será como mínimo difícil…
Mientras yo viva, Zeon no desaparecerá.
¿Y qué pasará conmigo cuando me rinda?
Irás a casa cuando intercambiemos prisioneros.
- Ahora prepara mi nave. - ¡Enseguida!
¡Son como hormigas! ¡Por doquier!
¡Salen tropas enemigas de tierra!
Resistan con bazucas.
Hasta Char debería entender contra quién deberíamos estar luchando.
Está aquí.
Si sigo derecho, llegaré al corazón de A Baoa Qu. ¡Puedo lograrlo!
Tal vez Lalah te dio todo tu poder.
Deberías estar agradecido.
¡Tú eres el que la arrastró a esta guerra!
Si insinúas que es algo imperdonable, te equivocas, Amuro.
¿Qué?
Las habilidades de Evolucionada de Lalah no se habían despertado sin la guerra.
¡Eso es una excusa!
No, es el punto de vista correcto.
Si te acercas más, disparo.
No entiendes lo peligroso que eres en realidad.
Dejaste bien claro lo que es en realidad un Evolucionado.
¿Y qué tiene de malo?
La gente debería aceptar sus límites. ¡Por eso debo matarte!
Ese idiota. ¿Cómo se supone que pelee solo?
Supongo que ahora es mano a mano.
Los demás…
No vamos a salir a morir. Envíen unidades escoltas.
- Esto tarda mucho. - Lo siento…
¡Solo apúrate! ¡Y que no se entere nadie!
El comandante del bloque 24 es…
- ¿Empezó la guerra en tierra? - Así…
Porque eres el mejor luchador.
Pero el enemigo es la familia Zabi, ¿no?
¡No para mí!
¿Entiendes por qué te hice venir aquí?
Pensaste que, aunque soy un Evolucionado,
mis habilidades físicas son iguales a todos.
Hasta los Evolucionados necesitan entrenamiento para saber usar su cuerpo.
¿Otra excusa?
¡Basta, Amuro! ¡Casval!
Ustedes nunca deberían luchar entre sí.
¡Basta, por favor! ¡No pueden pelear!
Lo dijo la misma Lalah:
"Los Evolucionados no son herramientas para matarse entre sí".
La gente solo usa a los Evolucionados para matarse entre sí.
Lalah estaba condenada a morir.
¿Y te hacer llamar Evolucionado?
¡Tienen que detenerse!
¡Amuro! ¿Estás bien?
¡Artesia!
¡Casval, detente!
No tienes motivos para odiarlo.
Mató a Lalah.
Ambos son responsables.
Entonces, ven conmigo. Lalah lo hubiera querido así.
- ¿Estás loco? - ¡Casval!
No puedo dejarte suelto por ahí.
Casval, te lastimaste la frente.
Sin el casco, habría muerto al instante.
Ayudaba a escapar a lady Kycilia…
Intenté protegerla, pero…
Capitán, ¿podría…?
No te preocupes. Cuidaré a lady Kycilia por ti.
Gracias, señor.
Se acaba el aire. Será mejor que huyas, Artesia.
¿Qué vas a hacer?
"Aprovecha las oportunidades que te da la vida". Ese es mi lema.
Casval…
Ya eres grande. Es hora que dejes de jugar a la guerra.
Sobrevive y conviértete en una gran mujer. Amuro te llama.
¿Amuro?
¿Y lady Kycilia?
Debería estar por salir.
¡Se acercan Salamis por arriba! ¡Lanzamiento de emergencia!
¡El que no esté sentado, al piso!
Diez, nueve…
Una ofrenda a ti, querida abuela.
Espero que te lleves bien con tu hermana.
¿Char?
No es bueno…
No puedo volver con los demás. Aunque pudiera…
Aunque sobreviviera, mi hermano…
Diablos. ¿Es el fin?
Entonces, hay una chance.
Pero ¿y los demás en White Base?
¡Y Sayla!
Tal vez debería ir a donde está Lalah.
Los Evolucionados no deberían matarse entre sí, ¿no?
Cierto. ¿Qué debería hacer?
Nosotros podemos disfrutar en cualquier momento.
Los veo, Lalah…
¿Lo ves? Puede ver.
¡Sayla! ¡Levántate, por favor!
¿Amuro? ¿Eres tú?
Pero no sé dónde estoy.
¿Por aquí?
Bien. Sigue derecho 500 metros y luego gira 90 grados a la izquierda.
Quinientos metros…
- ¡Cierren escotilla 16! - ¡Sí, señor!
¿Amuro?
Si no doy la orden de abandonar la nave, ¿morirán todos?
¡Cierren escotillas! ¡No tenemos más unidades allí!
Sí, señora.
¿Amuro?
Bien, prepararé los lanzadores.
¿Amuro?
Querida y dulce Fraw. Cuando el fuego nos lo permita, corre.
¿Amuro? ¿Dónde estás?
Llega a los lanzadores. ¿Está bien?
Cuando yo corra, corren todos. ¿Está bien?
Diablos, ¿por qué justo con la White Base?
Bueno, somos un blanco obvio.
- ¿Oíste eso? - Sí. Amuro…
Dijo que nos vayamos.
Eso creo.
La federación está ganando.
Si estamos ganando, diría que podemos irnos.
¡Vamos!
¡La White Base!
- ¡Sayla! ¡Por aquí! - ¡Sayla!
- ¡Kai! - Bien, yo la tengo. Vamos.
Sí, señor.
La White Base…
Arde en llamas…
Si Amuro no nos hubiera advertido., habríamos quedado atrapados ahí.
Esperen, Amuro no está en la nave.
- ¡Bright! - No, no está.
Sayla, Mirai y tú lo oyeron muy bien.
Sayla, eres la hija de Zeon.
Tus habilidades de Evolucionada deberían ser mejores que las nuestras.
¡Intenta encontrar a Amuro!
Pero ¿cómo?
No sé cómo.
Amuro es el único que no está. ¿No puedes encontrarlo?
Bueno, pero…
Oíste a Amuro antes, ¿no?
Pude oírlo antes de llegar a la White Base, pero ahora… ¡Amuro!
Nuestras habilidades de Evolucionados no pueden salvarnos siempre…
Bien. Yo sé dónde está. ¡Lo sé!
- Bien, un poco a la derecha. - ¡Kikka!
Sí, un poco a la derecha.
Bien, ahí. ¡Ve derecho!
¿Qué les pasa a ustedes?
- ¡Por aquí! - ¡Vas bien!
Ya casi saliste.
- ¡Amuro! - ¿Pueden sentirlo? ¿Dónde está?
¿Está bien, Amuro? En cinco…
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
- ¡Cero! - ¡Cero!
¡Amuro!
Todos…
Perdón. Todavía tengo un lugar al que volver.
Nada se siente tan bien como esto.
Por favor, entiende, Lalah.
Podré ir a verte en cualquier momento.
En este día, en el año 0080 del siglo Universal,
al final de esta batalla,
finalmente se firmó una amnistía
entre la Federación Terrestre y el Principado de Zeon.
Y ahora… nos anticipamos a su percepción del futuro.
Subtítulos: Victoria Parma