1 00:00:05,000 --> 00:00:45,000 ترجمه و تنظیم پری سا pariisarhm 2 00:00:47,914 --> 00:00:50,940 دو سال پیش دوست من سوزان شارون 3 00:00:51,017 --> 00:00:54,453 تاجر معروف ساحل شرقی که خط تولید لباسهای ورزشی کشمیر رو داشت 4 00:00:54,654 --> 00:00:56,019 با یه مرد خیلی بدجنس ازدواج کرده بود 5 00:00:56,256 --> 00:00:59,054 "درمورد گوش دادن به سی دی هام بهت چی گفتم؟" 6 00:00:59,626 --> 00:01:04,188 تو ناتالی ایمبروگلیا رو تو قسمت حروف u گذاشتی 7 00:01:04,864 --> 00:01:07,094 حالا سالی فقط یکی دوبار میبینمش 8 00:01:07,167 --> 00:01:09,397 در واقع وقتی که شوهرش بیرون از شهره 9 00:01:09,469 --> 00:01:12,996 حالا دیگه یادم نمیاد قرصام رو قبل شام خوردم یا نه 10 00:01:13,073 --> 00:01:16,406 پس یکی دیگه میخورم، یه کوکتلم میزنم و دیگه هیچ دردی ندارم 11 00:01:16,476 --> 00:01:20,276 و چیز بعدی که میفهمم اینکه مهماندار وحشت زده داره بهم سیلی میزنه که بیدارم کنه 12 00:01:24,451 --> 00:01:28,046 چشمامو باز میکنم .هواپیما رو نگاه میکنم میبینم کاملا خالیه 13 00:01:28,621 --> 00:01:32,079 -معلوم میشه که ما نیم ساعت پیش رسیدیم میلان -خدایا 14 00:01:32,592 --> 00:01:35,425 بیا بریم خونه من یه چیزی برات دارم 15 00:01:38,965 --> 00:01:42,162 اینجا عالیه 16 00:01:42,802 --> 00:01:44,269 ریچارد خوابیده 17 00:01:44,871 --> 00:01:46,031 اونجا؟ 18 00:01:46,840 --> 00:01:50,241 سوزات شرون و شوهرش قوانین بزرگسالانه ای برای آپارتمانشون داشتن 19 00:01:50,410 --> 00:01:53,607 که باعث میشد حس کنم ۱۶ سالمه و رفتم خونه یکی از دوستامو ببینم 20 00:01:53,813 --> 00:01:56,680 و پدر مادرش فکر میکنن دارم تاثیر بدی روش میذارم 21 00:01:57,951 --> 00:02:01,114 تولدت مبارک کری 22 00:02:01,221 --> 00:02:02,415 راضی نبودم به زحمتت 23 00:02:02,489 --> 00:02:04,252 میدونم یکم زوده 24 00:02:08,661 --> 00:02:11,221 خیلی قشنگه 25 00:02:11,297 --> 00:02:14,425 این کشمیر خالص ایتالیاییه و مثل پر سبکه 26 00:02:14,534 --> 00:02:16,092 خدایا، عاشقشم 27 00:02:16,369 --> 00:02:17,961 این مثل یه معجزه کشمیری میمونه 28 00:02:18,505 --> 00:02:21,269 -میدونی بارنی چند خریده؟ -نگوو 29 00:02:21,341 --> 00:02:24,833 -۹۰۰ دلار - نهصد دلار برای یه شال؟ نههه 30 00:02:27,280 --> 00:02:30,681 -ناراحت نمیشی اگه پسش بدم؟ خیلی پول لازممه -چرا که نه؟ 31 00:02:30,750 --> 00:02:33,241 پس فکر کردی چرا بهش میگن کش میر؟ (کَش به معنای پول نقده) 32 00:02:36,456 --> 00:02:39,448 -اینجا چخبره؟ -ببخشید عزیزم 33 00:02:39,559 --> 00:02:42,494 -اما کری میخواست پسش.. -توافقمون برای 34 00:02:42,662 --> 00:02:45,859 مهمونای بعد از ۹ شب چی بود؟ 35 00:02:46,399 --> 00:02:49,493 -میدونم، تولدشه آخه -من بدنم به وقت لندنه 36 00:02:50,003 --> 00:02:53,404 من باید سه ساعت دیگه وقتی که مغازه ها باز شدن بیدار شم 37 00:02:53,740 --> 00:02:58,507 واقعا ممنون میشم این سروصدای تخمیتونو ببرین یه جای دیگه 38 00:02:58,811 --> 00:03:01,974 -بهت زنگ میزنم -توجه نکن بهش.مجبور نیستی بری 39 00:03:02,048 --> 00:03:03,743 مشکلی نیست 40 00:03:06,653 --> 00:03:09,622 -شب بخیر عن اخلاق -گمشو از خونه من برو بیرون 41 00:03:09,789 --> 00:03:13,748 فهمیدم که مسخره کردن اون شوهر روانی حرکت درستی نبود 42 00:03:13,826 --> 00:03:15,418 فقط خفه شو 43 00:03:18,498 --> 00:03:19,487 برام سوال شده بود 44 00:03:19,599 --> 00:03:24,502 مگه میشه ازدواجشون انقدر بد باشه یا این دعوا راه انداختنا برای جلب توجهه؟ 45 00:03:24,771 --> 00:03:27,968 در هر صورت امیدوار بودم اوضاع خوب پیش بره 46 00:03:35,548 --> 00:03:37,277 خیلی معذرت میخوام 47 00:03:37,517 --> 00:03:38,779 خیلی خجالت زده شدم 48 00:03:38,851 --> 00:03:39,840 نشو 49 00:03:39,919 --> 00:03:42,911 فقط خسته و عصبانی بود 50 00:03:42,989 --> 00:03:44,650 این مدل ریچارده: 51 00:03:44,757 --> 00:03:49,194 ظالم، بد دهن دیگه نمیدونم باید چیکار کنم 52 00:03:49,462 --> 00:03:52,454 شاید امشب شرایط جور نبوده 53 00:03:52,632 --> 00:03:54,657 زیاد کار میکنه کم میخوابه 54 00:03:54,734 --> 00:03:56,759 هرچی اندازه عنم بهش اهمیت نمیدم 55 00:04:00,440 --> 00:04:03,068 اگه تو باشی چیکار میکنی؟ ترکش میکنی؟ 56 00:04:03,209 --> 00:04:05,336 اگه اوضاع تغییر نکنه 57 00:04:05,445 --> 00:04:08,414 تغییر نکردن و نمیکنن 58 00:04:10,550 --> 00:04:12,575 فکر میکنی باید ترکش کنم؟ 59 00:04:13,519 --> 00:04:16,613 اگه خوشحال نیستی، میدونی زندگی خیلی کوتاهه 60 00:04:18,391 --> 00:04:19,380 باید برم 61 00:04:19,459 --> 00:04:24,795 وقتی قطع کردم فهمیدم تو یه موقعیتیم که هر دو طرفشم باخته 62 00:04:24,931 --> 00:04:28,230 اینکه به دوستت بگی شوهرش رو ترک کنه کاریه که نباید بکنی 63 00:04:28,434 --> 00:04:30,527 اگه جدا شن، تقصیر توئه 64 00:04:30,837 --> 00:04:33,829 اگه ام جدا نشن اون میدونه که تو فکر میکنی باید جدا شن 65 00:04:33,906 --> 00:04:37,205 و بعد دیگه نمیتونه باهات صحبت کنه. ریدی 66 00:04:37,310 --> 00:04:40,108 که خاک بر سرت منبع کشمیرتو از دست میدی 67 00:04:40,213 --> 00:04:44,240 اون منُ تو موقعیت بدی گذاشت من خسته بودم و تازه از اپارتمانش بیرون انداخته شده بودم 68 00:04:44,384 --> 00:04:45,942 تولدمم نزدیکه 69 00:04:47,487 --> 00:04:51,253 -من زیادی حرف زدم -نه تو یه رابطه صمیمی 70 00:04:51,357 --> 00:04:54,053 تو باید بتونی هر چیزی بگی -مخافم 71 00:04:54,160 --> 00:04:58,062 عملا همه رابطه هایی که من دیدم بر اساس دروغ و یه توهم مشترک 72 00:04:58,231 --> 00:04:59,789 ساخته شده 73 00:05:00,500 --> 00:05:05,130 برای مثال من و جیمزن من تظاهر کردم که معامله اش کوچیک نیست 74 00:05:05,405 --> 00:05:08,169 اون سعی میکنه نادیده بگیره که چند هفته اس سکس نکردیم 75 00:05:08,241 --> 00:05:09,640 باید بری به ارتش ملحق شی 76 00:05:09,709 --> 00:05:12,507 من تو این لحظه تو یه رابطه صمیمی هستم 77 00:05:12,578 --> 00:05:17,982 و باید بگم که حرف زدنمون یکم زیادی دچار صمیمیت شده 78 00:05:18,151 --> 00:05:21,780 -در مورد اون یارو که اسپرینگ رول درست میکنه حرف میزنیم؟ (اسپرینگ رول نوعی غذا) -کیه؟ 79 00:05:21,888 --> 00:05:22,877 ارون مالمن 80 00:05:22,955 --> 00:05:26,618 متخصص پوسته و من پیش دکه غذای ویتنامی بیرون از دفترم دیدمش 81 00:05:26,726 --> 00:05:27,886 مشکل چیه؟ 82 00:05:27,994 --> 00:05:30,087 مشکل، اگه بشه بهش گفت مشکل 83 00:05:30,196 --> 00:05:33,290 یاروی اسپرینگ رولی دوست داره تو تخت صحبتای کثیف داشته باشه 84 00:05:33,399 --> 00:05:37,130 عزیزم من عاشق کستم 85 00:05:37,503 --> 00:05:38,595 خیلی خیس و 86 00:05:38,705 --> 00:05:39,865 گرم و 87 00:05:39,972 --> 00:05:41,166 تنگ 88 00:05:42,442 --> 00:05:46,276 بوسیدن سینه های خوشگلت خیلی حشریم میکنه 89 00:05:46,546 --> 00:05:48,446 خیلی جذابه و کثیف 90 00:05:48,748 --> 00:05:50,079 تو چه حسی داری؟ 91 00:05:52,085 --> 00:05:53,450 همون که تو گفتی 92 00:05:53,619 --> 00:05:55,382 این واقعا راستش میکنه :) 93 00:05:55,521 --> 00:05:58,046 البته ولی الان میخواد منم همینجوری حرف بزنم 94 00:05:58,157 --> 00:06:00,352 نمیتونم.هیچوقت اینطوری صحبت نکردم 95 00:06:00,460 --> 00:06:01,552 چرا که نه؟ 96 00:06:01,661 --> 00:06:04,494 چون تو سکس جای حرف زدن نیست 97 00:06:04,897 --> 00:06:09,857 این یکی از معدود موارد زندگی منه 98 00:06:10,036 --> 00:06:13,528 که بفهمم کی وقت درستیه که خفه شم 99 00:06:13,740 --> 00:06:16,868 حالا باید نگران این باشم که برای صحبت کردن دست پاچه شم؟ 100 00:06:16,943 --> 00:06:17,932 نه مرسی 101 00:06:18,010 --> 00:06:19,807 فقط درمورد کیر بزرگش حرف بزن 102 00:06:20,279 --> 00:06:23,009 تصحیح:کیر زیبای بزرگش 103 00:06:23,116 --> 00:06:25,744 -داریم از کلمه " ک" دار استفاده میکنیم؟ -ببخشید 104 00:06:25,818 --> 00:06:29,310 -من نمیتونم صفت بکار ببرم -یه جمله ی ساده:" حسابی راست شده" کاملا جواب میده 105 00:06:29,756 --> 00:06:33,214 -بعضی وقتا مردا به تشویق نیاز دارن -مثل؟ 106 00:06:33,292 --> 00:06:34,281 میدونی 107 00:06:34,360 --> 00:06:36,760 آره کارت درسته، عالیه 108 00:06:37,163 --> 00:06:40,257 "واینستا، همینطوری زود باش، منُ بکن، واینستا" 109 00:06:41,467 --> 00:06:43,367 شوخی میکنی دیگه؟ 110 00:06:45,037 --> 00:06:46,368 نه اونا خوششون میاد 111 00:06:47,407 --> 00:06:49,875 پس داری بهمون میگی که 112 00:06:49,976 --> 00:06:52,536 موقع سکس کاملا ساکتی؟ 113 00:06:52,612 --> 00:06:55,740 نه آژیر اورگاسمم خوبه 114 00:06:55,882 --> 00:06:58,282 "داره میاد، داره میاد" 115 00:06:58,418 --> 00:07:00,579 اما این بخاطر اینکه داره میاد 116 00:07:01,454 --> 00:07:03,422 هر چیزی که قابل باور باشه رو میگم 117 00:07:03,489 --> 00:07:07,755 اگه واقعا ازش خوشت میاد باید شروع کنی به حرف زدن 118 00:07:09,095 --> 00:07:10,528 میراندا راست میگفت؟ 119 00:07:10,596 --> 00:07:14,362 آیا ما این بهایی رو برای صراحت و صداقت باهم دیگه میپردازیم 120 00:07:14,434 --> 00:07:17,301 که یادمون میره حد و مرز ادب رو رعایت کنیم؟ 121 00:07:17,437 --> 00:07:21,498 هنوز چیزای مشخصی تو یه رابطه هستن که هیچوقت نباید در موردشون صحبت کنیم؟ 122 00:07:21,941 --> 00:07:24,774 بهترین دوست من با یه بازنده به تمام معنا نامزد کرد 123 00:07:24,844 --> 00:07:27,745 چی باید بگم؟ "تو با یه آدم خرفت ازدواج کردی؟ 124 00:07:28,114 --> 00:07:30,514 زن من سینه هاش رو دوبار عمل کرده 125 00:07:30,817 --> 00:07:33,411 خوشگل شدن اما وقتی لمسشون میکنی خیلی تخمی ان 126 00:07:34,353 --> 00:07:35,980 من افکارم رو پیش خودم نگه میدارم 127 00:07:36,422 --> 00:07:41,325 من مجردم،۳۸ سالمه و هنوز امیدوارم که ازدواج کنم.نمیخوام با حقیقت روبرو شم 128 00:07:41,661 --> 00:07:46,655 من به ریچارد گفتم که نمیتونم حتی یک روز دیگه با مردی بمونم که یه دیوس به تمام معناست 129 00:07:47,266 --> 00:07:49,393 اینجا بود،کنار من وایستاده بود 130 00:07:49,469 --> 00:07:53,371 این بیسکوییت خوردن،پیچیده شده تو کشمیر ثابت میکرد که زیادی حرف زدم 131 00:07:53,539 --> 00:07:57,066 -بعد چی شد؟ -اینو که گفتم انگار در سد رو باز کردن 132 00:07:57,276 --> 00:08:00,109 گفت تو عروسیمون وقتی که به من نگاه کرده 133 00:08:00,146 --> 00:08:03,411 یه حس خیلی نا امیدی شدیدی بهش غلبه کرده چون خیلی معمولی به نظر میرسیدم 134 00:08:03,483 --> 00:08:05,610 من گفتم میدونی چیه دوباره که فکر میکنم 135 00:08:05,685 --> 00:08:07,846 این جواب نمیده 136 00:08:07,920 --> 00:08:11,321 گفت اگه ترکش کنم تنها حسی که به من داره فقط ترحمه 137 00:08:11,390 --> 00:08:15,690 چون اون در عرض یه سال دوباره ازدواج میکنه اما من تا آحر عمرم مجرد میمونم 138 00:08:15,795 --> 00:08:19,856 نمیخواستم به سوزان شارون بگم که احتمالا این جمله آخرش درست بوده 139 00:08:20,032 --> 00:08:22,865 احساس میکنم خیلی مدیونتم 140 00:08:23,069 --> 00:08:26,197 اگه بخاطر تو نبود هیجوقت جرئت این کارو پیدا نمیکردم 141 00:08:27,139 --> 00:08:30,700 انگار سالها تو یه خونه زندونی بودم و الان حس میکنم آزاد شدم 142 00:08:31,711 --> 00:08:33,235 حالا میخوای چیکار کنی؟ 143 00:08:34,413 --> 00:08:36,574 اشکالی نداره اگه امشب خونه تو بمونم؟ 144 00:08:36,816 --> 00:08:38,147 البته که نه 145 00:08:38,484 --> 00:08:41,942 اون بعدازظهر همونطور که سوزان سارون رو مبلم لم داده بود 146 00:08:42,255 --> 00:08:45,349 شارلوت رفت خونه پیش مردی که جدیدا به زندگیش اومده 147 00:08:45,758 --> 00:08:48,352 بیزار بود از تنهایی صبحها، بدون نوازش شبها 148 00:08:48,461 --> 00:08:51,259 و فقدان عشق بی قید و شرط که شارلوت مدتها دنبالش بود 149 00:08:51,330 --> 00:08:54,163 شارلوت تصمیم گرفت که کنترل اوضاع رو بدست بگیره 150 00:08:54,734 --> 00:09:00,070 شهرو شخم زده بود تا یه نمونه پرورش یافته و باکلاس و تربیت شده رو پیدا کنه 151 00:09:00,106 --> 00:09:01,801 هنری من خونه ام 152 00:09:04,010 --> 00:09:05,568 سلام پسر خوبم 153 00:09:09,015 --> 00:09:13,384 ترجیح داد تا وقتی که مرد کامل رو پیدا کنه یه سگ کامل داشته باشه 154 00:09:14,520 --> 00:09:17,887 اون شب سامنتا، کسی که اصلا راز نگهدار خوبی نبود 155 00:09:17,990 --> 00:09:22,359 فهمید نمیتونه از تنها دغدغه ای که داره صحبت کنه 156 00:09:22,562 --> 00:09:26,328 عزیز دلم مشکلی پیش اومده؟ میخوام اگه چیزی هست بهم بگی 157 00:09:26,399 --> 00:09:27,957 نه عسلم من خسته ام 158 00:09:28,034 --> 00:09:31,936 احساس میکنم یهو خیلی فاصله گرفتی انگار از من ناراحتی 159 00:09:32,004 --> 00:09:35,201 متاسفم موضوع تو نیستی، خودمم 160 00:09:35,374 --> 00:09:37,569 از چیزی ناراحت نیستم 161 00:09:38,411 --> 00:09:39,935 تو فوق العاده ای 162 00:09:42,081 --> 00:09:44,914 یه لطفی میکنی و بیای باهام بریم مشاوره؟ 163 00:09:44,984 --> 00:09:48,750 سامنتا از روانشناس وحشت داشت همونطور که اکثر مردم از دندون پزشک میترسن 164 00:09:49,255 --> 00:09:51,746 اگه خیلی برات مهمه 165 00:09:51,824 --> 00:09:52,916 عالیه 166 00:09:53,626 --> 00:09:54,854 شب بخیر 167 00:09:55,361 --> 00:09:57,352 یهو دلش برای روزای معمولی 168 00:09:57,463 --> 00:10:01,365 با احساسات زود گذر و رابطه های یه شبه لک زد 169 00:10:04,203 --> 00:10:08,606 در همین حال اونطرف شهر میراندا داشت مثل الیزا دولیتل (الیزا دولیتل: خواننده و بازیگر انگلیسی) 170 00:10:08,708 --> 00:10:10,403 تو فیلم "زن پلید من " ظاهر میشد 171 00:10:12,812 --> 00:10:15,781 من عاشق این جاییم که میبوسی 172 00:10:16,749 --> 00:10:18,376 خوشت میاد؟ 173 00:10:20,753 --> 00:10:22,618 بگو از چی خوشت میاد 174 00:10:23,689 --> 00:10:24,713 از همین 175 00:10:26,659 --> 00:10:29,958 اینجوری که با دستم سینه اتو نوازش میدم خوشت میاد؟ 176 00:10:31,263 --> 00:10:32,287 حتما 177 00:10:32,365 --> 00:10:34,458 اروم نوکش رو نیشگون میگیرم 178 00:10:34,700 --> 00:10:35,724 خوبه 179 00:10:37,670 --> 00:10:39,001 بوسیدن سینه ام 180 00:10:39,071 --> 00:10:41,869 جذابه.واقعا حشریم میکنه 181 00:10:42,708 --> 00:10:44,266 چه حسی داره؟ 182 00:10:44,477 --> 00:10:45,501 سکسی؟ 183 00:10:45,578 --> 00:10:46,602 سکسی 184 00:10:48,014 --> 00:10:49,140 و؟ 185 00:10:50,883 --> 00:10:53,249 -مو دار؟ -خدایا، داری راستم میکنی 186 00:10:54,854 --> 00:10:56,481 بگو چه حسی داره 187 00:10:57,056 --> 00:10:58,045 بزرگ 188 00:10:58,924 --> 00:10:59,856 و؟ 189 00:11:01,360 --> 00:11:02,349 راست؟ 190 00:11:04,263 --> 00:11:06,094 -خیلی راست -ادامه بده 191 00:11:07,400 --> 00:11:09,425 یه کیر گنده 192 00:11:10,670 --> 00:11:12,729 یه کیر حسابی راست شده 193 00:11:13,806 --> 00:11:16,297 یه کیر بزرگ و راست 194 00:11:17,576 --> 00:11:20,306 -یه سوسیس -عزیزم تو خیلی پلیدی 195 00:11:20,546 --> 00:11:24,312 عجیب بود وقتی که دهن به صحبت باز کرد دیگه خفه کردنش خیلی سخت بود 196 00:11:24,450 --> 00:11:29,444 یه سوسیس بزرگ و راست جون دار 197 00:11:31,057 --> 00:11:35,084 اون شب من سوزان شارون رو به دیدن مرد جدید زندگی شارلوت بردم 198 00:11:35,161 --> 00:11:39,825 همونطور که انتظار میرفت سگ از توقعات بالای شارلوت کم آورده بود 199 00:11:40,800 --> 00:11:42,392 یه دقیقه پیش انجامش داد 200 00:11:42,501 --> 00:11:43,832 اون ناسازگار بود 201 00:11:44,970 --> 00:11:46,096 توپُ بگیر 202 00:11:46,172 --> 00:11:49,335 خیلی خودخواهانه لجباز و نافرمانبردار بود 203 00:11:49,575 --> 00:11:50,940 باهوش نیست؟ 204 00:11:51,043 --> 00:11:54,137 نمیتونیم بمونیم میخوام اگه ریچارد زنگ زد خونه ات باشم 205 00:11:54,313 --> 00:11:55,644 مگه ترکش نکردی؟ 206 00:11:55,715 --> 00:11:58,275 چرا ولی اگه زنگ بزنه میخوام بهش بگم که صحبتی باهاش ندارم 207 00:11:58,384 --> 00:12:02,115 این نشون دهنده عصبانیته تو باید وقتی باهاش صحبت کنی که چیزی برای گفتن داشته باشی 208 00:12:03,956 --> 00:12:07,392 -باورت میشه با همچین دیوسی ازدواج کرده باشم؟ -نمیدونستی که دیوسه 209 00:12:07,693 --> 00:12:10,059 باورم نمیشه که هنوز زنگ نزده دیوس 210 00:12:10,129 --> 00:12:13,690 البته یه شخصیت مهربونم داره تو خوب نمیشناسیش 211 00:12:14,233 --> 00:12:17,794 من کار درستی کردم هنری؟ باید بهش یه شانس دیگه بدم 212 00:12:18,871 --> 00:12:21,169 این یه سگه پیشگو که نیست 213 00:12:26,812 --> 00:12:30,873 صبح روز بعد با یه سورپرایز بدون برنامه تولد بیدار شدم 214 00:12:31,083 --> 00:12:32,141 دارم میام 215 00:12:36,689 --> 00:12:38,213 اینجارو امضا کن 216 00:12:40,392 --> 00:12:41,654 مرسی 217 00:12:51,570 --> 00:12:52,662 خدای من 218 00:12:53,439 --> 00:12:55,634 بهترین آرزوها رو تو روز تولدت برات دارم 219 00:12:55,975 --> 00:12:57,067 از طرف بیگ بود 220 00:12:57,143 --> 00:12:59,634 -چه گلی بود؟ -رز، قرمز 221 00:13:00,412 --> 00:13:01,436 بزرگ 222 00:13:02,448 --> 00:13:03,676 گرون 223 00:13:04,083 --> 00:13:06,950 -فکر میکنی چه معنی ای داره؟ -معنیش اینکه کارتُ پاره کن 224 00:13:07,019 --> 00:13:08,680 و مراقب خاراش باش 225 00:13:08,754 --> 00:13:11,552 نه نه نه این یه حرکت نمادینه 226 00:13:11,657 --> 00:13:13,181 حرکت نمادین؟ 227 00:13:13,459 --> 00:13:17,623 اگه تموم کردین و از زندگیت غیب شده 228 00:13:17,696 --> 00:13:19,129 قرار نبوده که بشه 229 00:13:19,198 --> 00:13:23,760 اما اگه یه حرکت نمادین از عشقشون نشون بده میتونی درباره اش تجدید نظر بکنی 230 00:13:23,936 --> 00:13:28,339 فکر میکنی یه دسته رز و یه کارت که میگه" با بهترین آرزوها" نشون دهنده ی یه حرکت نمادینه؟ 231 00:13:28,607 --> 00:13:32,407 مردارو که میشناسی. اونا هیچوقت نمیگن من اشتباه کردم، به جاش گل میفرستن 232 00:13:32,478 --> 00:13:35,003 بعضی وقتا رز فقط رزه 233 00:13:35,080 --> 00:13:37,480 اما جواهر نه ، داستانش فرق میکنه 234 00:13:37,550 --> 00:13:38,608 هنری نه 235 00:13:38,717 --> 00:13:40,947 هنری نه ، کیف نه 236 00:13:41,187 --> 00:13:43,621 من واقعا تو روز تولدم به این یکی نیاز ندارم 237 00:13:43,722 --> 00:13:47,214 چه معنی ای میده، توپ تو زمین منه یا یه همچین چیزی؟ 238 00:13:47,860 --> 00:13:49,623 من نمیخوام بازی کنم 239 00:13:50,129 --> 00:13:53,155 این حرکت نمادین نیست این یه حرکت مبهمه 240 00:13:53,265 --> 00:13:55,324 که بدتر از هیچ حرکتی نزدنه 241 00:13:55,434 --> 00:13:58,301 زیر ماسک بافکر بودن این کارش خیلی خودخواهیه 242 00:13:58,370 --> 00:14:00,133 موافقم آب رو گل آلود کرده 243 00:14:00,172 --> 00:14:04,006 شما خیلی دیوونه بازی درمیارین اون روز تولدش گل فرستاده و شما الکی محکومش میکنید 244 00:14:04,076 --> 00:14:06,408 هنری نه نه لعنت بهش 245 00:14:06,645 --> 00:14:08,510 بخاطر خدا، به سگه یه استراحتی بده 246 00:14:08,581 --> 00:14:12,142 تا الان چهار جفت کفش خورده نمیخوام کیف خوردن رو هم شروع کنه 247 00:14:12,218 --> 00:14:14,516 لعنت بهش اصلا میریم خونه 248 00:14:14,753 --> 00:14:18,416 میخواستی بیای بیرون و اجتماعی باشی اما باید یاد بگیری چطور رفتار کنی 249 00:14:24,563 --> 00:14:26,087 صحبت از دیوونه بازی میکنه حالا 250 00:14:26,165 --> 00:14:30,499 شارلوت به جایی رسیده بود که داشت با شخصیت واقعی هنری آشنا میشد 251 00:14:31,337 --> 00:14:33,635 اما اون یه سوال ارزشمند رو پیش کشید 252 00:14:33,706 --> 00:14:38,200 آیا" من اشتباه کردم" چیزی بود که آقای بیگ نمیتونست بگه؟ 253 00:14:39,178 --> 00:14:42,045 فهمیدم چون ما دیگه باهم نیستیم 254 00:14:42,114 --> 00:14:44,105 دلیل نمیشه که ادب رو رعایت نکنم 255 00:14:47,086 --> 00:14:48,485 منم 256 00:14:49,455 --> 00:14:50,444 کری 257 00:14:50,522 --> 00:14:51,921 چطوری؟ 258 00:14:52,024 --> 00:14:55,585 عالی. میخواستم زنگ بزنم و بابت گل تشکر کنم 259 00:14:55,694 --> 00:14:57,321 با فکر بودن تورو نشون میداد 260 00:14:58,364 --> 00:15:02,232 منشیم تو تقویمش تولدتو داشت برای همین من، میدونی.. 261 00:15:02,301 --> 00:15:05,202 منشیت اینارو فرستاد؟ 262 00:15:05,271 --> 00:15:10,038 من فرستادم اما منشیم یادم انداخت 263 00:15:10,576 --> 00:15:13,545 باملاحظه بودن اون و تو رو نشون میده 264 00:15:13,779 --> 00:15:16,339 خواهش میکنم روز تولدت چیکار میکنی؟ 265 00:15:18,050 --> 00:15:22,248 استنفورد یه جشن تو رستوران مراکشی لیلا تدارک دیده 266 00:15:22,321 --> 00:15:23,413 توام میتونی بیای 267 00:15:23,489 --> 00:15:26,549 دقیقا هون لحظه که از دهنم پرید پشیمون شدم 268 00:15:29,328 --> 00:15:30,625 من از قبل برنامه دارم 269 00:15:30,696 --> 00:15:33,164 یا نه منظورم اینکه فراموشش کن 270 00:15:33,432 --> 00:15:35,366 شاید بتونم بعدا بهت سر بزنم 271 00:15:35,701 --> 00:15:37,168 باشه هرچی 272 00:15:38,337 --> 00:15:40,305 ممکنه یکی رو هم با خودم بیارم 273 00:15:42,274 --> 00:15:46,472 بیا و اون شخصم بیار شاید بعدا دیدمت 274 00:15:46,545 --> 00:15:49,207 دوباره بابت گل ممنون 275 00:15:52,985 --> 00:15:54,475 باورم نمیشد 276 00:15:54,553 --> 00:15:58,284 همین الان دوست پسر سابقم و دوست دخترشو به تولدم دعوت کردم 277 00:15:58,691 --> 00:16:00,955 انگار پیرتر شدنم خودش به اندازه کافی دردناک نبود 278 00:16:01,794 --> 00:16:04,262 اون بعد از ظهر تو دفتر ولما رودین 279 00:16:04,330 --> 00:16:07,424 روانشناس مشهور و نویسنده کتاب" درونم رو ببین" 280 00:16:07,499 --> 00:16:09,865 راهنمای زدج ها برای صمیمیت 281 00:16:09,935 --> 00:16:14,770 سامنتا تلاشش رو کرد که اون چیزی رو که نباید بگه رو به زبون نیاره 282 00:16:14,840 --> 00:16:17,400 من متوجه شدم که رابطه جنسی ما کم شده 283 00:16:17,543 --> 00:16:20,103 عادیه مگه نه؟ منظورم اینکه بعد از یه مدت 284 00:16:20,179 --> 00:16:22,079 چتد وقته؟ 285 00:16:23,182 --> 00:16:24,206 یه ماه 286 00:16:24,450 --> 00:16:26,509 خیلی جدیش نگیرین 287 00:16:26,585 --> 00:16:28,883 با تمایلات جنسیتون حال کنین 288 00:16:29,488 --> 00:16:32,150 بازی های جنسی رو امتحان کردید؟ 289 00:16:32,825 --> 00:16:35,419 سامنتا تقریبا داشت میمرد که اعتراف کنه که از وقتی 290 00:16:35,494 --> 00:16:38,088 آشنا شدن جیمز بازی" ماهی رو قایم کن" بازی میکرده 291 00:16:38,163 --> 00:16:40,996 من فقط این روزا خیلی حس و حال سکس ندارم 292 00:16:42,668 --> 00:16:46,195 اون روز که از حموم درمیومدم دیدم داشتی خود ارضایی میکردی 293 00:16:47,272 --> 00:16:52,175 خیلی از زنا از طریق دخول به اورگاسم نمیرسن 294 00:16:52,277 --> 00:16:54,040 چیز خجالت آوری نیست 295 00:16:54,179 --> 00:16:56,079 حس میکنم تو مشکل صمیمت داری 296 00:16:56,148 --> 00:16:57,513 نه اینطوری نیست 297 00:16:57,683 --> 00:16:59,583 -چیه؟ -هیچی 298 00:17:00,052 --> 00:17:03,579 تا وقتی نگی که چی شده و چه حسی داری منُ آزار میدی 299 00:17:03,655 --> 00:17:06,180 به نظر میرسه امروز وقتمون تمومه 300 00:17:06,625 --> 00:17:08,024 آفرین به شما 301 00:17:08,427 --> 00:17:10,486 هفته بعد همین روز همین ساعت؟ 302 00:17:10,596 --> 00:17:11,756 خوبه 303 00:17:14,033 --> 00:17:18,163 فکر اینکه هرهفته ولما رو ببینه 304 00:17:18,237 --> 00:17:20,569 بیشتر از اون چیزی بود که سامنتا بتونه تحمل کنه 305 00:17:20,672 --> 00:17:22,697 کیرت خیلی کوچیکه 306 00:17:23,909 --> 00:17:25,206 ببخشید؟ 307 00:17:25,377 --> 00:17:29,336 اون.. اون فقط... نمیتونه 308 00:17:29,415 --> 00:17:30,404 و من نمیتونم 309 00:17:32,017 --> 00:17:34,110 اون خیلی کوچیکه 310 00:17:35,554 --> 00:17:38,921 تا حالا فکر کردی که شاید کس تو زیادی بزرگه؟ 311 00:17:46,932 --> 00:17:49,662 چی بگم؟ من کیر گنده میخوام 312 00:17:49,768 --> 00:17:51,065 دارم میبینم 313 00:17:51,136 --> 00:17:55,004 همونطور که سامنتا داشت بهای چیزای ناگفته رو میداد 314 00:17:55,107 --> 00:17:58,565 میراندا فهمید که صحبت کردن یه ارزشایی داره 315 00:17:58,644 --> 00:18:01,408 من عاشق اینم که دستم رو دور کیرت حلقه کنم 316 00:18:01,914 --> 00:18:04,041 من عاشق اینم که تو میگی "کیر" 317 00:18:05,150 --> 00:18:06,845 کیر راست و بزرگه تو 318 00:18:08,620 --> 00:18:10,417 کیر، کیر، کیر 319 00:18:11,924 --> 00:18:14,154 چرا قبلا نمیتونستم بگم؟ 320 00:18:14,226 --> 00:18:15,716 فقط یه کلمه اس 321 00:18:15,994 --> 00:18:18,758 چرا وقتی میگمش دوتامونم حشری میشیم؟ 322 00:18:19,531 --> 00:18:20,964 دیگه چی دوست داری؟ 323 00:18:21,033 --> 00:18:22,864 وقتی کلفت میشه دوس دارم 324 00:18:23,068 --> 00:18:26,037 وقتی پاهام رو دور سرت میذاری من دیگه کنترلمو از دست میدم 325 00:18:27,406 --> 00:18:29,306 من چی دوست دارم؟ 326 00:18:29,408 --> 00:18:32,673 تو وقتی که نوک سینه اتو گاز میگیرم دوست داری 327 00:18:34,780 --> 00:18:35,872 دیگه چی؟ 328 00:18:35,948 --> 00:18:39,349 وقتی که تخمات رو بوس میکنم دوست داری 329 00:18:39,952 --> 00:18:42,011 ادامه بده 330 00:18:42,454 --> 00:18:46,356 خیلی خوشت میاد وقتی انگشتم رو سُر میدم تو کونت 331 00:18:49,628 --> 00:18:50,720 ببخشید؟ 332 00:18:50,829 --> 00:18:53,457 تو از یه انگشت تو کونت خوشت میاد 333 00:18:58,303 --> 00:19:00,999 من چه میدونستم "تو از انگشت کردن خوشت میاد" 334 00:19:01,073 --> 00:19:03,064 چیزیه که نباید به یه مرد گفت؟ 335 00:19:03,142 --> 00:19:05,042 باور کن فقط این نیست 336 00:19:05,110 --> 00:19:07,977 -اما درسته اون ازش لذت میبره -خیلی از مردا خوششون میاد 337 00:19:08,113 --> 00:19:11,173 خوششون میاد اما نمیخوان که به روشون بیاری 338 00:19:11,250 --> 00:19:13,741 به شخصه من از هیچی تو کونم خوشم نمیاد 339 00:19:15,988 --> 00:19:17,819 میدونم ممکنه عجیب به نظر بیاد 340 00:19:17,890 --> 00:19:19,949 اما احساس میکنم بهم خیانت شده 341 00:19:20,025 --> 00:19:25,395 اون ازم خواست که اینجوری صحبت کنم من گفتم، بعد انگار اون فرش رو از زیر پای من کشید 342 00:19:25,464 --> 00:19:28,763 مردا بصورت نا امید کننده ای متناقضن برای همینه من عاشق هنریم 343 00:19:28,867 --> 00:19:32,098 اون یه عاشق بزرگه هرچی بهش میگی و بعد اون صورتت رو لیس میزنه 344 00:19:32,171 --> 00:19:34,503 شارلوت تو احتمالا یه چیزت شده 345 00:19:35,274 --> 00:19:37,970 یه دور دیگه ودکای دوبل برای دختری که تولدشه 346 00:19:38,076 --> 00:19:40,601 واقعیتش ودکا تنها متحد من بود 347 00:19:40,712 --> 00:19:44,170 هر لحظه ممکن بود بیگ با دوست دختر خوشگلش بیاد تو 348 00:19:44,249 --> 00:19:48,117 مثل یه غریبه بهم لبخند بزنه و یه چیز بگه که نابودم کنه 349 00:19:48,253 --> 00:19:49,720 تولدت مبارک عزیزم 350 00:19:52,758 --> 00:19:54,191 خوشحالم که اومدی 351 00:19:54,293 --> 00:19:55,783 نمیتونم زیاد بمونم 352 00:19:55,861 --> 00:19:57,453 شترم رو گذاشتم بیرون 353 00:19:59,798 --> 00:20:01,095 جک رو که یادت میاد؟ 354 00:20:03,702 --> 00:20:04,862 جک قرارته؟ 355 00:20:05,370 --> 00:20:07,770 من نمیدونستم که رسما قرار میذاریم اما 356 00:20:07,839 --> 00:20:10,467 خیلی خوشحال شدم که دوباره دیدمت 357 00:20:10,642 --> 00:20:11,939 حالت چطوره؟ 358 00:20:12,010 --> 00:20:16,743 عالی.تازه با جنده ای که قلبم رو شکست کات کردم حداقل پولم رو نبرد 359 00:20:16,815 --> 00:20:18,646 تولدم مبارک 360 00:20:27,926 --> 00:20:31,453 یک ساعت بعد تولد فانتزی شب عربی من 361 00:20:31,530 --> 00:20:33,555 یهو شبیه یه نیمه شب ویژه شد 362 00:20:36,068 --> 00:20:37,899 -چطوری؟ -عالی 363 00:20:37,970 --> 00:20:39,062 خودت چطوری؟ 364 00:20:39,671 --> 00:20:41,002 خوب مرسی 365 00:20:41,206 --> 00:20:42,104 خوبه 366 00:20:42,674 --> 00:20:45,575 ببخشید دوست پسر سابقت تو جشن تولدت چیکار میکنه؟ 367 00:20:45,744 --> 00:20:47,974 بهش گفتم بیاد یه نوشیدنی بخوره 368 00:20:48,280 --> 00:20:50,407 نمیدونستم برای رقص تو بغلیم میمونه 369 00:20:50,616 --> 00:20:53,107 خدایا، تا حالا بابا گانوش رو امتحان کردی؟ (بابا قانوج: نوعی غذا) 370 00:20:53,485 --> 00:20:54,713 آدم میمیره براش :) 371 00:20:54,786 --> 00:20:56,481 بابا گانوش نمیخورم 372 00:20:57,189 --> 00:20:59,020 نمیدونی داری چیرو از دست میدی 373 00:20:59,091 --> 00:21:01,616 باورم نمیشه حروم زاده جرئت کرده پاشه بیاد 374 00:21:02,327 --> 00:21:04,989 باورم نمیشه زنه با شکمش چیکار میتونه بکنه 375 00:21:05,097 --> 00:21:07,190 خواهش میکنم، من دارم بیخیال غذام میشم 376 00:21:07,499 --> 00:21:10,593 وقتی که داشتم دوست پسر سابقم رو نگاه میکردم که از رقص شهوانی بین النهرین لذت میبرد 377 00:21:10,669 --> 00:21:12,967 سوزان شارون یه نقشه برای آقای فوق العاده کشید 378 00:21:13,038 --> 00:21:15,506 من تحمل دوباره مجرد شدن رو ندارم 379 00:21:15,574 --> 00:21:18,042 همه رابطه ها فراز و نشیب داره 380 00:21:18,110 --> 00:21:20,203 من و شوهرم خیلی سخت کار میکنیم 381 00:21:20,279 --> 00:21:22,770 احتمالا وقت کافی برای هم نمیذاریم 382 00:21:22,948 --> 00:21:27,078 علاوه بر اینکه هیچکدوممون به اندازه کافی نمیخوابیم ولی خب کی اینطوری نیست؟ 383 00:21:27,386 --> 00:21:30,651 واقعا تا حالا خودم رو بعنوان یه مطلقه تصور نکرده بودم میدونی؟ 384 00:21:30,722 --> 00:21:35,716 اما این مهم تره که به فکر خودت باشی تا اینکه بری برای یکی دیگه دل بسوزونی 385 00:21:37,596 --> 00:21:40,588 تو اصلا خفه میشی؟ 386 00:21:41,366 --> 00:21:47,066 اون لحظه سوزان شارون فهمید که به شدت دلش برای شوهرش تنگ شده 387 00:21:49,975 --> 00:21:54,412 اون شب شارلوت تو خونه با یه سورپرایز ناراحت کننده روبرو شد 388 00:22:02,120 --> 00:22:03,280 بد! 389 00:22:05,524 --> 00:22:08,152 شارلوت فهمید مثل خیلی از مردای قبل از اون 390 00:22:08,226 --> 00:22:11,161 هنری به سرتاسر دنیای کامل شارلوت ریده 391 00:22:11,263 --> 00:22:13,197 اون و شارلوت خیلی زود راهشون رو از هم جدا کردن 392 00:22:13,265 --> 00:22:17,599 چیزی که هیچوقت نمیتونست بگه این بود که " از دست سگه خلاص شدم" 393 00:22:17,736 --> 00:22:19,601 البته هممون میدونیم چه بلایی سرش اومد 394 00:22:19,671 --> 00:22:23,266 اون چسبی شد که سوزان و شوهرش برگردن و باهم باشن 395 00:22:24,276 --> 00:22:25,402 خفه شو 396 00:22:25,911 --> 00:22:27,037 خفه خون بگیر 397 00:22:27,112 --> 00:22:30,604 البته هیچکدومشون قبول نکردن که یه سگ ازدواجشون رو نجات داد 398 00:22:30,682 --> 00:22:35,551 بعدا همون شب همونطور که تولدم داشت اولین ساعات روز بعدش رو سپری میکرد 399 00:22:35,721 --> 00:22:38,315 من دیدم خودم و آقای بیگ تنها تو خیابونیم 400 00:22:38,490 --> 00:22:39,957 یه سال بزرگتر 401 00:22:40,292 --> 00:22:41,452 و نه عاقلتر 402 00:22:41,526 --> 00:22:43,790 همینطوریه دیگه 403 00:22:47,132 --> 00:22:50,192 -میتونم برسونمت خونه؟ -نه یه تاکسی میگیرم 404 00:22:50,268 --> 00:22:52,793 -میخوای تاکسیتو حساب کنم؟ -نه مشکلی نیست 405 00:22:52,871 --> 00:22:57,001 خوبه چون فکر کنم همه بیست دلاریامو تو شرت رقاصه جا گذاشتم 406 00:23:05,684 --> 00:23:06,878 شب بخیر 407 00:23:09,888 --> 00:23:11,150 شب بخیر 408 00:23:31,877 --> 00:23:37,315 همونطور که داشنم رفتنش رو نگاه میکردم فهمیدم که یه چیز رو هیچوقت نمیتونستم به آقای بیگ بگم 409 00:23:38,049 --> 00:23:40,176 "من هنوز فراموشت نکردم" 410 00:23:40,176 --> 00:24:40,176 ترجمه و تنظیم پری سا pariisarhm Rahmani.parisa1993@yahoo.com