1 00:00:05,000 --> 00:00:41,000 ☆☆ ترجمه و تنظیم پری سا_pariisa.rhm ☆☆ 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 :این داستان منِ واقعی 3 00:00:44,100 --> 00:00:49,500 ☆☆ کانال تلگراممون https://t.me/SATC_PERSIAN_SUBS ☆☆ 4 00:00:49,663 --> 00:00:53,599 یکم از ۱۰ شب گذشته بود و من تیپ زده تو کافه بارِ ناینز تو برازری هشتم بودم 5 00:00:53,667 --> 00:00:57,103 و جایی که "همین الان" و "همه اونجا بودن" 6 00:00:57,170 --> 00:00:59,695 جایی بود که ببینی و دیده بشی 7 00:01:00,006 --> 00:01:01,633 اوه اونو ببین 8 00:01:02,976 --> 00:01:04,603 مری یه تاکسی بگیر 9 00:01:06,213 --> 00:01:08,374 فکر میکنی اون مدله؟- مدل چی؟- 10 00:01:08,448 --> 00:01:10,780 یه مدل شهروندی یه مدل خونه 11 00:01:10,884 --> 00:01:14,320 یه مدل هواپیما؟ فکر کنم این مدل مو کثیف گوچیه- 12 00:01:14,388 --> 00:01:17,050 البته با موهای تمیز- خیلی با مهارته- 13 00:01:17,190 --> 00:01:20,318 چرا نمیری سلام کنی؟- اون خوشگله- 14 00:01:20,394 --> 00:01:23,659 تنها راهی که ممکنه یه همچین مردی بمن علاقه مند بشه اینه که بهش پول بدم 15 00:01:23,730 --> 00:01:26,528 عشقم نیازی نیست که بری تو جنده خونه ها 16 00:01:26,633 --> 00:01:29,193 کری من میدونم چه شکلیم 17 00:01:29,903 --> 00:01:32,133 پس تو نمیتونی چیزی که من میبینم و ببینی 18 00:01:35,409 --> 00:01:36,603 کری 19 00:01:37,444 --> 00:01:41,005 لین کمرون یه تهیه کننده ی پرطرفدار فشن شو بود 20 00:01:41,081 --> 00:01:44,209 که ارزشش تو موفقیت برنامه ها مثل والیوم یا ولکرو بود ... یعنی خیلی برای اینکه برنامه ای موفق باشه وجودش خیلی ضروری بود 21 00:01:44,284 --> 00:01:47,913 همین الان داشتم به دیمیان میگفتم که تو زندگی منو نجات دادی 22 00:01:47,988 --> 00:01:51,048 جدی؟- اوه ببخشید این دوست پسرم دیمیانه- 23 00:01:51,425 --> 00:01:55,657 از اونجایی که تابلوئه که دیمیان همجنسگراست من اونو دوست پسرم صدا میکنم 24 00:01:55,896 --> 00:01:59,127 عه پس در اون صورت اینم دوست پسر من استنفورده 25 00:01:59,332 --> 00:02:03,063 تو حتما باید تو این فشن شویی که میذارم باشی 26 00:02:03,136 --> 00:02:05,969 ترکیبی از مدلا و مردم نیویورک که رو مدن 27 00:02:06,039 --> 00:02:09,839 و هیچکسی بیشتر از تو نیویورکی و رو مد نیست 28 00:02:11,011 --> 00:02:12,603 لین من نویسنده ام 29 00:02:12,679 --> 00:02:16,308 تو باید تو فشن شوی من باشی حتی اگه قرار باشه بدزدمت 30 00:02:16,483 --> 00:02:20,385 زنده زنده پوستت رو بکنم و بدم یکی از اون مدلای تخمی تورو بپوشن 31 00:02:20,720 --> 00:02:24,247 هفته بعد بهت زنگ میزنم اینجا از این پر سر وصدا تر نمیشه؟ 32 00:02:26,193 --> 00:02:27,251 خداحافظ 33 00:02:28,695 --> 00:02:30,219 من حتما میام 34 00:02:30,330 --> 00:02:32,491 کجا؟من مدل نیستم 35 00:02:32,666 --> 00:02:34,896 پس تو نمیتونی چیزی که من میبینم و ببینی 36 00:02:37,471 --> 00:02:41,237 من با یه سالاد شروع میکنم با پنیر آبی اضافه، ممنون 37 00:02:41,875 --> 00:02:44,776 سبزیاتون تو منوی بشقاب سبزیجات اورگانیکن؟ 38 00:02:44,878 --> 00:02:48,314 اینا تو منو کیک گوشت دارن خودت چی فکر میکنی؟ 39 00:02:48,715 --> 00:02:52,151 پس من فقط یه لیوان آب جوش با لیمو میخوام.مرسی 40 00:02:52,219 --> 00:02:54,983 سخت نیست همیشه محصولات اورگانیک بخوری؟ 41 00:02:55,055 --> 00:02:56,545 خیلی سخته 42 00:02:57,023 --> 00:03:00,322 دیشب نمیتونستم فکر یه مک دونالد گنده رو از ذهنم بیرون کنم 43 00:03:00,393 --> 00:03:03,260 اخر سر مجبور شدم لباس بپوشم برم بیرون و یه مرد بیارم خونه 44 00:03:03,330 --> 00:03:04,763 در مورد یه وعده خوب صحبت کن 45 00:03:04,831 --> 00:03:07,959 خانم تو هیچوقت انقدر خوشگل نبودی بدنت فوق العاده اس 46 00:03:08,268 --> 00:03:09,667 امیدوارم 47 00:03:09,736 --> 00:03:12,796 قراره چهارشنبه از من عکس نود بگیرن ... (نوُد یعنی لختی ) 48 00:03:13,607 --> 00:03:15,700 میخوای چیکارش کنی؟ کارت پستال درست کنی؟ 49 00:03:15,775 --> 00:03:17,606 که دوست پسرات روش تاریخ قراراتون رو بزنن؟ 50 00:03:17,677 --> 00:03:19,770 این بخاطر مردا نیست 51 00:03:19,846 --> 00:03:21,871 این عکس فقط برای خودمه 52 00:03:22,115 --> 00:03:24,242 که وقتی پیر شدم و ممه هام تا کفشام آویزون شد 53 00:03:24,317 --> 00:03:27,252 میتونم به این نگاه کنم و بگم عن توش من خیلی جذاب بودم 54 00:03:27,320 --> 00:03:30,312 یکم‌خودشیفتگی نیست؟- وقتی تو کلاس هفتم ازت عکس میگیرن- 55 00:03:30,390 --> 00:03:32,790 هیچکس فکر نمیکنه که تو خودشیفته ای 56 00:03:32,859 --> 00:03:35,054 اونجا خبری از لختی نبود- تا جایی که ما میدونیم- 57 00:03:35,128 --> 00:03:36,925 ببین من از بدنم خوشم میاد 58 00:03:37,063 --> 00:03:39,725 من میخوام این عکسُ بندازم مشکلش چیه؟ 59 00:03:39,799 --> 00:03:41,323 هیچ مشکلی نیست تو قهرمان منی 60 00:03:41,401 --> 00:03:44,393 بنظرم این خیلی عالیه که میتونی بریزی بیرون 61 00:03:44,538 --> 00:03:47,871 من حتی یه فشن شوی خیریه رو نمیتونم قبول کنم 62 00:03:47,974 --> 00:03:49,498 استایل نیویورک؟- آره- 63 00:03:49,576 --> 00:03:51,908 ازت خواستن که اونجا باشی؟ این خیلی اتفاق مهمیه 64 00:03:51,978 --> 00:03:55,175 همه طراحای برتر مشارکت دارن- ازت میخوان مدلشون باشی؟- 65 00:03:55,248 --> 00:03:57,944 نه این یه ترکیبی از آدمای واقعی و 66 00:03:58,051 --> 00:03:59,814 و مدلاست.من تهیه کننده اش رو میشناسم 67 00:03:59,886 --> 00:04:02,650 تو باید این کارو بکنی تو زندگیت فشنه کلا 68 00:04:02,722 --> 00:04:05,122 من زندگیم فشن نیست 69 00:04:05,191 --> 00:04:08,592 تو هفته فشن، منو چند تا فشن شو کشوندی با خودت بردی؟ 70 00:04:08,662 --> 00:04:11,358 هشت تا چطور؟- چرا داری شانست رو برای اینکه تو یکی از 71 00:04:11,431 --> 00:04:15,026 فشن شوها مدل باشی رو رد میکنی؟- من به راهرویی که مدلا توش راه میرن تعلق ندارم- 72 00:04:15,101 --> 00:04:17,695 اون راهروها برای مدلاست نه برای نویسنده ها 73 00:04:17,771 --> 00:04:20,535 فرق بین با ناز راه رفتن تو فشن شو 74 00:04:20,607 --> 00:04:22,837 و راه رفتن تو خابون پنجم چیه؟ 75 00:04:22,909 --> 00:04:24,069 راه رفتن با ناز؟ 76 00:04:24,878 --> 00:04:28,143 مگه من با ناز راه میرم؟- فکر کنم خوب بشه- 77 00:04:28,448 --> 00:04:32,145 وقتی رالف لورن تو نیوهیون شعبه زد من مدل نوجونش بودم 78 00:04:32,218 --> 00:04:35,710 خیلی خوبه که تونستم غذارو تو دهنم نگه دارم 79 00:04:35,789 --> 00:04:36,756 ..من فقط 80 00:04:36,823 --> 00:04:41,385 فقط نمیتونم تصور کنم که من راه برم و مردم بشینن اونجا و قضاوتم کنن 81 00:04:41,494 --> 00:04:44,520 هیچکس قضاوتت نمیکنه- ما خودمون همیشه مدلارو قضاوت میکنیم- 82 00:04:44,598 --> 00:04:47,089 اما تو مدل نیستی تو از آدمای زندگی واقعی هستی 83 00:04:47,167 --> 00:04:48,156 دقیقا 84 00:04:48,234 --> 00:04:52,728 من نمیخوام که مردم فکر کنن من فرق بین مدلا و خودمُ نمیفهمم 85 00:04:52,806 --> 00:04:56,606 کی به حرف مردم اهمیت میده؟ این یه موقعیت شگفت انگیزه 86 00:04:56,776 --> 00:04:57,765 عسلم 87 00:04:57,844 --> 00:05:00,813 احتمالا لباسُ نگه میداری- اتفاقا خودمم تو همین فکر بودم- 88 00:05:00,880 --> 00:05:03,815 من بودم تو لحظه قبولش میکردم- منم همینطور- 89 00:05:05,452 --> 00:05:07,443 تو چی فکر میکنی سایلنت؟ 90 00:05:10,423 --> 00:05:13,483 در حالی که میرندا راه رفتن تو راهروی مدلا به ذهنشم خطور نمیکرد 91 00:05:13,560 --> 00:05:15,994 هیچ مشکلی نداشت که رو یکی از اونا باشه ... /اینجا منظورش تردمیله / 92 00:05:29,275 --> 00:05:32,802 من اتفاقی فهمیدم که تو بیشتر از نیم ساعته رو تردمیلی 93 00:05:32,879 --> 00:05:35,211 این تو باشگاه کرانچ غیرقانونیه 94 00:05:35,281 --> 00:05:38,250 من میخوام تمرینامو برای ماراتن شروع کنم 95 00:05:38,551 --> 00:05:40,143 دفعه اوله- وعو- 96 00:05:40,887 --> 00:05:42,286 خوبه 97 00:05:42,355 --> 00:05:46,416 من کاپیتان تیم طناب کشی مدرسه امون بودم اما ماراتن..نه 98 00:05:48,094 --> 00:05:49,356 دیو هستم 99 00:05:51,031 --> 00:05:52,259 میرندا 100 00:05:54,334 --> 00:05:56,359 ورزش خوبی داشته باشی 101 00:05:56,836 --> 00:05:58,167 همین؟ 102 00:05:59,739 --> 00:06:01,764 بیشتر از این هست؟- امیدوارم باشه- 103 00:06:03,176 --> 00:06:07,237 من یه ماهه که حواسم بهت هست و فکر میکنم که تو خیلی سکسی و جذابی 104 00:06:08,982 --> 00:06:10,506 خب مشکل چیه؟ 105 00:06:10,583 --> 00:06:12,642 اون گفت:من فکر میکنم تو خیلی جذابی 106 00:06:13,520 --> 00:06:14,544 و؟ 107 00:06:14,721 --> 00:06:18,248 من هیچ آرایشی نداشتم و زیرپیرهن مردونه ی کهنه ی ۳ دلاری پوشیده بوم 108 00:06:18,458 --> 00:06:19,447 خوبه 109 00:06:19,526 --> 00:06:22,086 من اصلا باورم‌ نمیشه یه مرد بهم بگه جذابی 110 00:06:22,162 --> 00:06:25,063 خب الان قطع میکنم- جدی میگم- 111 00:06:25,432 --> 00:06:26,990 باهوش آره 112 00:06:27,067 --> 00:06:30,195 !بعضی وقتام میگن بامزه،اما هیچوقت نگفتن جذابی 113 00:06:30,270 --> 00:06:33,831 همیشه بعد از اینکه با شخصیتم مردارو تور کردم سعی میکنم منو سکسی ببینن 114 00:06:34,474 --> 00:06:36,533 تو با شخصیتت مردارو تور میکنی؟ 115 00:06:37,210 --> 00:06:38,575 اونا میخوان که مدل باشی؟ 116 00:06:39,546 --> 00:06:41,013 خب دیگه قطع میکنم 117 00:06:41,414 --> 00:06:44,542 بعداً اون شب من درمورد نارسیسیس فکر کردم ... نارسیسیس یه پسر خوشگل یونانی بوده که عاشق / عکس خودش تو آب میشه. اختلالم نارسیسیم / از همین اسم گرفته شده به معنی خودشیفتگی 118 00:06:44,617 --> 00:06:48,075 مردی که انقدر جذب عکس خودش تو آب شده بود که توش غرق شد 119 00:06:48,488 --> 00:06:52,652 آیا هیچ دوست خوبی نداشت که شکل سالمتری از خودش رو بهش نشون بده؟ 120 00:06:52,726 --> 00:06:55,991 و اینکه چرا ما دوستامون رو کاملا خوب میبینیم 121 00:06:56,062 --> 00:06:59,793 ولی وقتی به خودمون میرسه مهم نیست چقدر سرسخت باشیم 122 00:06:59,866 --> 00:07:02,266 آیا ما کاملا متوجه شخصیت خودمون هستیم؟ 123 00:07:04,070 --> 00:07:07,904 از اون طرف سامنتا یکم زیادی خودشو واضح دید 124 00:07:08,041 --> 00:07:09,099 خب سامنتا 125 00:07:09,175 --> 00:07:12,667 اینجا تایگر یه لیست از آهنگای مختلف داره تا تورو برای عکاسی خوب آماده کنه 126 00:07:12,746 --> 00:07:15,579 و کمک کنه که راحت تر باشی. تایگر؟ 127 00:07:15,648 --> 00:07:18,913 ..من چند تا از استیلی دن- من راحتم- .... / :))) عالیه‌سامنتا/ 128 00:07:22,655 --> 00:07:24,179 خب دوربین تایگر؟ تایگر؟ 129 00:07:27,527 --> 00:07:29,051 بله قربان 130 00:07:37,170 --> 00:07:39,968 از دکتر زنانت راضی ای؟- عالیه چطور؟- 131 00:07:40,039 --> 00:07:42,132 فکر کنم میخوام پیش یه دکتر دیگه برم 132 00:07:42,208 --> 00:07:44,870 چی شده؟- من و تری هنوزم داریم فقط صحبت میکنیم- 133 00:07:44,944 --> 00:07:49,142 هنوز آماده نیستیم که برگردیم باهم- به واژنت چی شده؟- 134 00:07:50,150 --> 00:07:52,812 عزیزم فقط خودمون میشنویم 135 00:07:52,886 --> 00:07:55,980 شاید عفونته اما دکتر زنانم میگه نیست 136 00:07:56,055 --> 00:07:58,785 اما قطعا یه چیزی از بین رفته- علائمش چیه؟- 137 00:07:58,858 --> 00:08:02,954 نمیخوام در موردش صحبت کنم فقط میشه زنگ بزنی و شماره اشو رو پیغام گیرم بذاری 138 00:08:03,763 --> 00:08:06,323 کسی رو میشناسی که استنفورد بتونه باهاش بره بیرون؟ 139 00:08:06,699 --> 00:08:09,395 اگه کسیو پیدا نکنیم میخواد با جنده پولیا قرار بذاره ... /منظورمون مردای پولیه/ 140 00:08:09,469 --> 00:08:10,697 جنده پولی؟ 141 00:08:11,004 --> 00:08:12,232 دقیقا 142 00:08:13,573 --> 00:08:14,972 شارلوت 143 00:08:15,074 --> 00:08:17,975 میشه بهم بگی که من الان دارم با ناز راه میرم 144 00:08:18,278 --> 00:08:22,544 شارلوت فهمید که یه نفر بامزه برای استنفورد بلنچ سراغ داره 145 00:08:22,615 --> 00:08:25,106 ..یکی که رو مده یکی مثل 146 00:08:25,618 --> 00:08:28,553 آنتونی مارانتینو مسئول لباس عروسش 147 00:08:28,621 --> 00:08:31,818 بله؟- آنتونی سلام من شارلوت یورک مک دوگلم- 148 00:08:31,991 --> 00:08:35,222 ببخشید فکر کردم مادرمه ۱۵ بار زنگ زده که مطمئن بشه 149 00:08:35,295 --> 00:08:38,753 ارزونترین ملحفه رو برای تخت و حموم و پشت یخچال بگیرم 150 00:08:38,998 --> 00:08:41,125 برام سوال شده بود که اگه الان با کسی قرار نمیذاری 151 00:08:41,334 --> 00:08:42,824 من با همه قرار میذارم چطور؟ 152 00:08:43,303 --> 00:08:45,498 من یه دوست دارم استنفورد 153 00:08:45,572 --> 00:08:46,596 چه شکلیه؟ 154 00:08:46,973 --> 00:08:48,235 دوست داشتنیه 155 00:08:48,308 --> 00:08:50,572 شبیه کدوم بازیگره؟ 156 00:08:51,611 --> 00:08:53,203 نمیدونم 157 00:08:53,580 --> 00:08:56,071 یه اد هریس جوونتر 158 00:08:56,749 --> 00:08:57,738 اون جذابه 159 00:08:57,817 --> 00:09:01,412 و صحبت از جذاب شد میرندا اولین قرارش با کاپیتان کرانچ رو تموم کرد 160 00:09:01,487 --> 00:09:04,183 خوش گذشت- امیدوارم زیاد صحبت نکرده باشم- 161 00:09:04,257 --> 00:09:08,660 فکر کنم تنها چیزی درستی که میتونی بگی اینه که خوش گذشت 162 00:09:19,138 --> 00:09:20,935 خدایا تو خیلی جذابی 163 00:09:22,542 --> 00:09:25,204 چیه؟اینطور فکر نمیکنی؟ 164 00:09:31,551 --> 00:09:32,848 شایدم حق با اون بوده 165 00:09:32,919 --> 00:09:36,286 مگه میرندا کیه که بخواد رو حرف کاپیتان حرف بزنه 166 00:09:43,496 --> 00:09:45,760 بله- خانوم مادرجنده- 167 00:09:45,865 --> 00:09:49,062 چرا ۲۰۰ تا زنگ منو جواب ندادی؟ 168 00:09:49,302 --> 00:09:50,462 لین 169 00:09:51,204 --> 00:09:53,968 من واقعا فکر نمیکنم که باید این شو رو انجام بدم 170 00:09:54,040 --> 00:09:57,942 منظورم که بابا من که مدل نیستم ..و من همونقدری که دوست دارم فکر کنم 171 00:09:58,011 --> 00:10:01,276 کری تو یا پایه ای یا نیستی من برای این کارا وقت ندارم 172 00:10:01,347 --> 00:10:04,976 مطمئنم دولچه و گابانا یکی دیگه رو پیدا میکنه که لباساشونو بپوشه 173 00:10:05,251 --> 00:10:06,411 دولچه و گابانا؟ 174 00:10:06,486 --> 00:10:08,750 هر طراح مدلی که خودش میخواد رو انتخاب میکنه 175 00:10:09,188 --> 00:10:11,088 دولچه و گابانا منُ انتخاب کرد؟ 176 00:10:11,658 --> 00:10:14,821 آره لعنتی و اینم یکم ایتالیاییش .. /از کلمات ایتالیایی استفاده کرد/ 177 00:10:17,363 --> 00:10:20,059 بنظرت من میتونم لباسُ برا خودم نگه دارم؟ 178 00:10:26,673 --> 00:10:27,867 چخبر عشقم؟ 179 00:10:28,207 --> 00:10:29,572 دارم میام 180 00:10:35,848 --> 00:10:37,110 من دوستش دارم 181 00:10:38,418 --> 00:10:42,218 دور سینه و کمرش بی نقصه بچرخ عشقم 182 00:10:42,422 --> 00:10:43,821 دوستش داریم؟ 183 00:10:44,424 --> 00:10:45,982 نه من قدشو دوست ندارم 184 00:10:46,059 --> 00:10:47,959 تقریبا باید یه متر کوتاه بشه 185 00:10:49,662 --> 00:10:52,426 میدونم خیلی قدم کوتاهه 186 00:10:52,832 --> 00:10:56,859 اما با کفشای پاشنه بلند خیلی راحتم راستش هرچی پاشنه ها بلندتر بهتر 187 00:10:56,936 --> 00:10:59,632 اگه میخوای برای من کفشی انتخاب کنی که خیلی پاشنه هاش بلند باشه، راحت باش 188 00:10:59,706 --> 00:11:01,333 راه برو عشقم 189 00:11:06,980 --> 00:11:09,642 اگه به هایدی بدیمش دیگه لازم نیست کوتاهش کنیم 190 00:11:09,716 --> 00:11:10,910 هایدی کلام؟ 191 00:11:12,518 --> 00:11:14,383 اره برگرد عشقم 192 00:11:14,454 --> 00:11:16,251 آره حالا بپر بیا 193 00:11:16,756 --> 00:11:17,848 بپرم؟ 194 00:11:19,993 --> 00:11:21,085 خوبه 195 00:11:22,095 --> 00:11:24,325 ببین چه جنده ای اومده 196 00:11:24,530 --> 00:11:25,827 سلام اسکار 197 00:11:25,898 --> 00:11:28,423 الان فقط منو "او" صدا میکنیم عشقم 198 00:11:28,568 --> 00:11:29,557 این کیه؟ 199 00:11:29,635 --> 00:11:31,967 کری بردشو مدل استایل نیویورکمون 200 00:11:32,839 --> 00:11:34,363 مدل خدایا نه 201 00:11:35,708 --> 00:11:37,801 من نویسنده ام- من پائول دنایم 202 00:11:37,877 --> 00:11:40,141 من عکاسم من - حتما خیلی دوست دارم- 203 00:11:40,213 --> 00:11:42,773 ببخشید - نه تو ببخشید من فقط- 204 00:11:43,149 --> 00:11:45,242 من عکسات رو میشناسم 205 00:11:45,752 --> 00:11:49,188 من دارم یه کتاب درمورد پشت صحنه ی هفته فشن درست میکنم 206 00:11:49,255 --> 00:11:51,382 ناراحت میشی اگه با لباست ازت عکس بگیرم؟ 207 00:11:53,493 --> 00:11:56,485 ببخشید آماده نبودم خب بزن بریم 208 00:11:56,562 --> 00:11:59,531 همینه اصلا به من توجه نکن من شگفت انگیز بودن رو دوست دارم 209 00:11:59,599 --> 00:12:01,499 میتوتم سوپرایزت کنم عشقم 210 00:12:01,968 --> 00:12:04,266 حالا نظرت چیه عشقم؟ 211 00:12:05,638 --> 00:12:08,607 من عشقت یا اون عشقت؟- تو عشقم- 212 00:12:10,343 --> 00:12:12,106 نمیدونم هرچی که تو میگی 213 00:12:12,178 --> 00:12:14,476 نه نظرم عوض شد یه چیز بهتر دارم 214 00:12:18,684 --> 00:12:20,151 اون بد بود 215 00:12:20,887 --> 00:12:24,516 ببخشید من خیلی معذبم که ازم عکاسی میشه 216 00:12:24,590 --> 00:12:28,822 کدوم دختری دوست نداره که تو هفته فشن ازش عکس گرفته شه؟ 217 00:12:28,895 --> 00:12:31,090 من برای لباسای مفتیش اینجام 218 00:12:32,498 --> 00:12:33,692 شاید 219 00:12:33,766 --> 00:12:37,725 خب شاید بتونیم یه وقتایی به صرف مشروب بریم و من برات توضیح بدم که دوربین چطور کار میکنه 220 00:12:38,037 --> 00:12:39,061 ..من 221 00:12:39,138 --> 00:12:42,972 هیچوقت هیچ درسی رو رایگان یاد نگرفتم- یا یه لباس مفتی- 222 00:12:43,476 --> 00:12:45,444 همینه.دوستش داریم؟ 223 00:12:46,913 --> 00:12:48,175 !آره 224 00:12:51,317 --> 00:12:53,251 و صحبت از راحت نبودن شد 225 00:12:53,319 --> 00:12:54,513 باشه 226 00:12:54,921 --> 00:12:56,650 حالا میتونی پاهاتو بیاری پایین 227 00:12:56,722 --> 00:12:58,849 عفونت نیست 228 00:12:59,392 --> 00:13:02,088 نیست؟- ..من یه فایل پر از زنا دارم که- 229 00:13:02,161 --> 00:13:04,652 همشون یه علائم مشترک دارن خارش، زخم، سوزش 230 00:13:04,730 --> 00:13:07,631 همشون فکر میکنن عفونت قارچی دارن ولی این نیست 231 00:13:07,700 --> 00:13:09,600 شاید ولوودینیا باشه .... ولوودینیا:درد مزمن در ناحیه اطراف دهانه واژن که برای آن هیچ علت قابل شناسایی وجود ندارد 232 00:13:11,137 --> 00:13:12,661 جدیه؟- نه- 233 00:13:12,738 --> 00:13:15,901 بیشتر فقط ناراحتی ایجاد میکنه میتونیم تحت کنترل دربیاریمش 234 00:13:15,975 --> 00:13:18,808 من برات یه داروی ضد افسردگی خفیف تجویز میکنم 235 00:13:19,178 --> 00:13:22,773 اما من افسرده نیستم- برای تو نیست برای واژنته- 236 00:13:26,385 --> 00:13:28,353 واژنت افسرده اس؟ 237 00:13:28,788 --> 00:13:31,348 این داروهای ضدافسردگی یه جورایی ناهماهنگی هارو رو درمان میکنه 238 00:13:31,424 --> 00:13:33,722 صبر کن،تو از کجا میدونی واژنت افسرده اس؟ 239 00:13:33,793 --> 00:13:36,353 نشونه داره- سر قراراش نمیره؟- 240 00:13:36,429 --> 00:13:38,624 همش میخواد بره دونات بخوره؟ 241 00:13:39,565 --> 00:13:42,159 هاها بامزه ها! واژن من افسرده اس 242 00:13:47,240 --> 00:13:48,332 بس کن 243 00:13:48,774 --> 00:13:51,538 ممکنه ولوودینیا داشته باشم- ولوو چی چی؟- 244 00:13:51,611 --> 00:13:53,135 هر روز 245 00:13:53,212 --> 00:13:55,612 باید برای واژنم دفتر خاطرات بنویسم 246 00:13:55,882 --> 00:13:57,076 بیخیال 247 00:13:57,150 --> 00:14:00,051 از اون دفتر خاطراتی که توش بگی "واژن عزیزم چرا انقدر ناراحتی؟" 248 00:14:00,186 --> 00:14:01,676 واژن عزیزم 249 00:14:01,754 --> 00:14:03,654 حدس بزن رو کی کراش زدم 250 00:14:03,723 --> 00:14:05,315 بیشتر شبیه اینه؛ 251 00:14:05,758 --> 00:14:07,783 امروز میخاری؟نه نمیخاری 252 00:14:08,127 --> 00:14:10,618 کتاب پر فروشی میشه- آماده این سفارش بدین؟- 253 00:14:11,497 --> 00:14:15,866 فکر میکنم بازم باید صبر کنیم اما میتونم یه آب داغ و لیمو داشته باشم؟ 254 00:14:15,935 --> 00:14:16,697 مرسی 255 00:14:16,769 --> 00:14:20,830 من خوبم اما شارلوت شاید چیز تو یه سیب زمینی سرخ کرده بخواد 256 00:14:22,008 --> 00:14:23,498 فکر کنم نه مرسی 257 00:14:23,843 --> 00:14:25,140 ببخشید دیر کردم 258 00:14:25,845 --> 00:14:28,245 باید نگاتیو عکسای نودم رو میگرفتم 259 00:14:28,314 --> 00:14:29,303 ببین 260 00:14:29,382 --> 00:14:31,373 باشه اما فقط تا وقتی که غذا برسه 261 00:14:31,450 --> 00:14:34,749 شارلوت من نظر اختصاصی تورو از دید هنری میخوام 262 00:14:39,592 --> 00:14:41,389 این خیلی هنری نیست 263 00:14:41,694 --> 00:14:43,321 ..من میتونم همه چیزتو 264 00:14:43,863 --> 00:14:45,228 ببینم 265 00:14:47,300 --> 00:14:50,030 آره این کاملا از جلوئه فقط برای گرم کردن این کارو کردم 266 00:14:50,102 --> 00:14:52,093 تو باید بهم میگفتی 267 00:14:52,171 --> 00:14:54,901 حالا چرا بزرگش میکنی؟ یه واژنه دیگه 268 00:14:55,107 --> 00:14:58,440 با ذره بین بزرگ شده اش‌رو دیدم تا حالا برای خودمو انقدر از نزدیک ندیدم 269 00:14:58,511 --> 00:15:01,275 تو تا حالا، جاهای شخصیتو از پایین به بالا نگاه نکردی 270 00:15:01,347 --> 00:15:04,214 کری تو برای خودتو از انقدر نزدیک دیدی؟- بابا من چطور وارد این قضیه شدم؟- 271 00:15:04,283 --> 00:15:06,877 شارلوت تو هیچوقت با یه آینه کوچیک خودتُ ندیدی؟ 272 00:15:06,953 --> 00:15:08,352 اوه خدای من 273 00:15:08,554 --> 00:15:11,489 عزیزم حتما اصرار میکنم که همین الان برو خونه و یه نگاهی بهش بنداز 274 00:15:11,557 --> 00:15:15,994 یا بهتر از اون! بیا من برای خودمو بهت بدم، یه سفر برو تو دستشویی زنونه 275 00:15:16,696 --> 00:15:18,493 من نمیخوام نگاه کنم 276 00:15:20,299 --> 00:15:21,960 بنظرم زشته 277 00:15:22,802 --> 00:15:25,134 شاید برای همینه که افسرده اس 278 00:15:26,405 --> 00:15:27,997 چیرو از دست دادم؟ 279 00:15:28,874 --> 00:15:30,432 تو قرار دومشون 280 00:15:30,509 --> 00:15:32,500 بیشتر میرندا صحبت کرد 281 00:15:32,578 --> 00:15:35,046 اون احساس اعتماد بنفس و جذابیت میکرد 282 00:15:35,548 --> 00:15:37,072 من زندگیم دوست دارم 283 00:15:37,383 --> 00:15:39,977 عاشق شغلم و دوستامم 284 00:15:41,087 --> 00:15:44,784 باورش نمیشد این میرندای جدید چقدر احساس آرامش و راحتی میکنه 285 00:15:45,157 --> 00:15:47,489 و عاشق ملاقات با آدمای جدیدم 286 00:15:48,361 --> 00:15:49,623 مثل تو 287 00:15:57,036 --> 00:16:00,301 میرندا اصلا نمیدونست چی عوض شده 288 00:16:07,713 --> 00:16:09,442 من کلاس کامل میخوام 289 00:16:09,715 --> 00:16:11,239 دارم فکر میکنم که 290 00:16:11,317 --> 00:16:14,286 یه ماتی خاکستری یا زغالی تو قابلش باشه 291 00:16:17,823 --> 00:16:19,085 دو طرفشم؟ 292 00:16:19,158 --> 00:16:21,991 با اینکه سامنتا عکس رو فقط برای خودش می خواست 293 00:16:22,061 --> 00:16:24,689 اما بازم میخواست به چشم مردا یه جور خاصی به نظر بیاد 294 00:16:24,764 --> 00:16:26,823 زغالی خودش تن خاکستری داره 295 00:16:26,899 --> 00:16:29,834 باید تا یه اینچ مونده به سینه ام مات بشه 296 00:16:29,902 --> 00:16:31,961 همینجا،سینه هام رو دیدی؟ 297 00:16:32,238 --> 00:16:35,799 و بعد تا اینجاها بیاد نزدیک کونم 298 00:16:36,375 --> 00:16:37,637 دیدی؟ 299 00:16:38,077 --> 00:16:40,102 دقیقا کنار کونم 300 00:16:41,547 --> 00:16:43,310 پنج شنبه بعدی چطوره؟ 301 00:16:44,617 --> 00:16:45,879 هرچی 302 00:16:47,186 --> 00:16:51,179 و تو یکی از اینا از سیندی کراوفورد انداختی "میبینی؟"عکاس:پائول دنای 303 00:16:51,257 --> 00:16:53,418 چطور یادت مونده؟برای دهه ۹۰ بود 304 00:16:53,492 --> 00:16:54,857 سال ۹۲ بود 305 00:16:55,094 --> 00:16:56,789 من خیلی عاشق خال زیباییت بودم 306 00:16:56,862 --> 00:16:59,592 و وقتی جوشی یا لکی داشتم 307 00:16:59,765 --> 00:17:02,290 همه جا با مداد میکشیدمش بعد 308 00:17:02,368 --> 00:17:04,996 میدونی اینجا میکشیدم، بعد اینجا 309 00:17:05,071 --> 00:17:07,198 و بعضی وقتا اینجا و اینجا 310 00:17:09,208 --> 00:17:10,641 یکی دیگه اینجاست 311 00:17:10,710 --> 00:17:13,270 پسر- باورم‌نمیشه این کتابُ داری- 312 00:17:13,346 --> 00:17:16,611 دارم خجالت میکشم- دیوونه شدی؟من عاشقشم- 313 00:17:16,682 --> 00:17:19,207 وقتی من اولین بار رسیدم نیویورک و کاملا ورشکسته بودم 314 00:17:19,285 --> 00:17:21,913 بعضی وقتا فکر میکردم به جای شام‌ مجله وگ رو بخرم 315 00:17:21,987 --> 00:17:24,080 حس میکردم اون بیشتر تغذیه ام میکنه 316 00:17:24,957 --> 00:17:28,188 من این کارای تخمی باکلاسارو میکردم 317 00:17:29,362 --> 00:17:32,422 اما کارای پشت صحنه ای که الان میکنم خیلی واقعی تره 318 00:17:32,498 --> 00:17:33,692 واقعی 319 00:17:33,766 --> 00:17:35,495 اوق 320 00:17:36,302 --> 00:17:39,760 واقعیت آدما و تمام ایرادای کوچیکشون 321 00:17:40,206 --> 00:17:43,073 این ایرادای کوچیکشونه که اونارو بی نهایت زیبا میکنه 322 00:17:43,142 --> 00:17:45,406 واقعیتُ فراموش کن و بیشتر درمورد مدلا بهم بگو 323 00:17:45,478 --> 00:17:48,379 کی خیلی جنده اس و کی خیلی جنده تره؟ 324 00:17:48,447 --> 00:17:49,675 ببخشید 325 00:17:50,316 --> 00:17:52,216 من هیچوقت نمیگم 326 00:17:52,718 --> 00:17:55,278 چرا انقدر شیفته ی مدلایی؟ 327 00:17:55,855 --> 00:17:57,447 نمیدونم فقط عاشقشونم 328 00:17:58,324 --> 00:18:00,224 خیلی خوشگلن 329 00:18:00,459 --> 00:18:02,552 میخوام یه چیزی نشونت بدم 330 00:18:03,362 --> 00:18:04,852 تو بهم 331 00:18:06,065 --> 00:18:07,464 یه مدل نشون بده که 332 00:18:08,033 --> 00:18:09,762 زنده تر و 333 00:18:11,404 --> 00:18:13,497 خوشگلتر از این باشه 334 00:18:25,217 --> 00:18:28,618 خب کدوم دوست پسر جدیدته؟- فقط یه بوس کردیم- 335 00:18:28,687 --> 00:18:32,418 خیلی کلیشه ای که یه مدل با یه عکاس قرار بذاره 336 00:18:32,491 --> 00:18:34,584 استنی من مدلم 337 00:18:39,465 --> 00:18:40,796 ببخشید 338 00:18:41,600 --> 00:18:45,400 الانه که سکته کنم.قیافه ام خوبه؟ 339 00:18:45,471 --> 00:18:47,632 یکم در مورد قراری که شارلوت جور کرده نگرانم 340 00:18:47,706 --> 00:18:51,164 اوه تو فوق العاده ای، باسن فوق العاده ای داری همه چیز قراره فوق العاده باشه 341 00:18:51,243 --> 00:18:54,644 من الان یه مدلم، دیگه نمیتونم در مورد تو فکر کنم- تو سوپر مدلی- 342 00:18:54,713 --> 00:18:57,045 من مجبورشون کردم که این کفشای پاشنه بلندو بپوشم 343 00:18:57,116 --> 00:18:58,947 خیلی دراز میشم 344 00:18:59,151 --> 00:19:01,676 سوپر مدل و سوپر سایز لطفا 345 00:19:02,988 --> 00:19:05,980 ببخشید من کری بردشوام کجا برم؟ 346 00:19:06,058 --> 00:19:08,049 اینجا قسمت غیر مدلا 347 00:19:08,494 --> 00:19:10,223 چه مرگشه؟ 348 00:19:11,096 --> 00:19:13,326 گوچی و دولچه و دیور- خوبه- 349 00:19:13,799 --> 00:19:16,495 ببین این عکس لباسه 350 00:19:18,504 --> 00:19:19,766 اووه من دوستش دارم 351 00:19:20,739 --> 00:19:22,297 این مده 352 00:19:22,575 --> 00:19:24,566 این فرانک ریچه 353 00:19:25,144 --> 00:19:27,169 و این فرن لبوویتز 354 00:19:27,313 --> 00:19:29,543 اینا بقیه آدمای دنیای واقعی ان؟ 355 00:19:29,882 --> 00:19:31,679 خب چی شده؟ 356 00:19:31,917 --> 00:19:33,578 فران ریچ، لین؟ 357 00:19:33,786 --> 00:19:37,278 فرن لیبوویتز؟ چی شده؟ دولچه و گابانا نمیتونست اد کاچ رو استخدام کنه؟ 358 00:19:37,356 --> 00:19:39,790 گوچی اونو داره مشکل چیه؟ 359 00:19:40,025 --> 00:19:41,686 من خیلی احمقم 360 00:19:41,794 --> 00:19:45,195 من خودم قانع کردم که متعلق به اینجام- خب تو دقیقا متعلق به اینجایی- 361 00:19:45,264 --> 00:19:46,561 میتونم برم خونه؟ 362 00:19:46,632 --> 00:19:49,567 نه کل شو بر اساس هر مدل زمان بندی شده 363 00:19:49,635 --> 00:19:51,068 من مدل نیستم که 364 00:19:51,170 --> 00:19:52,762 اما فوق العاده ای 365 00:19:53,839 --> 00:19:55,204 بزن روشن شی 366 00:19:56,442 --> 00:19:59,741 خب تو هایدی کلوم نیستی 367 00:20:00,346 --> 00:20:03,281 اما تو رو مد ترین آدم تو زندگی واقعی هستی 368 00:20:06,185 --> 00:20:10,383 منظورم اینه که اون بهم گفت جذابم و بعد دیگه نمیخواست بوسم کنه 369 00:20:10,823 --> 00:20:14,190 بخاطر من بود؟ دیگه جذاب نبودم؟ چه معنی داشت؟ 370 00:20:14,693 --> 00:20:16,524 کی میدونه؟ اونا مردن 371 00:20:16,595 --> 00:20:19,086 تو میتونی کصتو جلو یکیشون بذاری رو میز 372 00:20:19,164 --> 00:20:21,462 و بازم نفهمی که اون به چی فکر میکنه 373 00:20:24,470 --> 00:20:27,439 و درست وقتی که فکر میکردم از این بدتر نمیشه 374 00:20:27,740 --> 00:20:30,436 برنامه عوض شده تو اینُ نمیپوشی 375 00:20:30,876 --> 00:20:32,639 اینو مپیوشی 376 00:20:33,112 --> 00:20:34,204 باشه 377 00:20:34,847 --> 00:20:37,338 من باید با یکی صحبت کنم 378 00:20:39,184 --> 00:20:40,811 من باید لباس میفرستادم میرفت عشقم 379 00:20:40,886 --> 00:20:43,912 دیدم که دیور قبل از تو یه چیزی شبیه این طراحی کرده 380 00:20:44,323 --> 00:20:45,984 اینجا محیط بی ثبات فشنه عشقم 381 00:20:46,158 --> 00:20:48,626 من نمیتونم شرت نگین دار بپوشم 382 00:20:48,694 --> 00:20:52,494 نه فقط میخوام نگاهشون کنی فوق العاده نیستن؟ 383 00:20:53,065 --> 00:20:55,090 چطوری میتونم این روشن کنم؟ 384 00:20:55,834 --> 00:20:57,233 من دوستش ندارم 385 00:20:58,804 --> 00:21:01,864 پائول میتونی یه کاری کنی؟- آره ولی نه این کار- 386 00:21:02,207 --> 00:21:03,606 اوه خدای من 387 00:21:03,676 --> 00:21:07,203 امتحانش کن عاشقش میشی- نه لطفا،واقعا،من الان غش میکنم- 388 00:21:07,279 --> 00:21:11,272 من‌ نمیتونم یه شرت نگین دار بپوشم و جلوی فرانک ریچ راه برم 389 00:21:11,350 --> 00:21:14,478 من برای فرانک ریچ احترام قائلم.اون نویسنده اس 390 00:21:15,454 --> 00:21:17,479 تو فقط شرت نمیپوشی عشقم 391 00:21:17,556 --> 00:21:21,151 اونا یه کت فوق العاده ام میارن بپر برو اونجا و امتحانش کن 392 00:21:22,861 --> 00:21:26,763 من یه تیپ مشخص دارم خب؟ ..و من واقعا فکر نمیکنم 393 00:21:27,700 --> 00:21:29,531 شرت نگین دار تیپ من باشه 394 00:21:30,869 --> 00:21:33,394 اگه بهت نیاد نمیفرستیمت اون بیرون 395 00:21:33,472 --> 00:21:36,964 محض رضای خدا آخه ما دولچه و گاباناییم حالا یا بیا بیرون یا ما بیایم تو 396 00:21:37,943 --> 00:21:38,932 خدایا 397 00:21:39,244 --> 00:21:40,541 فوق العاده اس 398 00:21:40,613 --> 00:21:43,343 حالا موها بهش نمیاد ما به موی پر حجم نیاز داریم 399 00:21:44,483 --> 00:21:46,508 شار این خیلی هیجان انگیزه 400 00:21:52,858 --> 00:21:56,225 استنفورد بلنچ ایشون آنتونی مارنتینوئه 401 00:21:56,562 --> 00:21:57,586 سلام 402 00:21:58,163 --> 00:22:00,256 مارنتینو،ایتالیاییه؟ 403 00:22:00,933 --> 00:22:02,195 سیسیلیایی 404 00:22:04,536 --> 00:22:06,197 فرق داره؟ 405 00:22:07,773 --> 00:22:08,865 آره 406 00:22:12,778 --> 00:22:15,008 بهتره برم به کری سر برنم 407 00:22:18,751 --> 00:22:20,082 اد هریس؟ 408 00:22:21,553 --> 00:22:23,521 حداقل میگفتی اد کچل 409 00:22:24,289 --> 00:22:26,052 من فکر کردم که شما دوتا بهم میاین 410 00:22:26,125 --> 00:22:28,116 چرا چون جفتمونم گی ایم؟ 411 00:22:28,193 --> 00:22:30,388 شار بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 412 00:22:30,462 --> 00:22:33,989 من یه مجموعه قشنگ کوچیکم من بازو و کون خوب و سفتی دارم 413 00:22:34,066 --> 00:22:36,034 من میتونم با خیلی بهتر از اینا باشم 414 00:22:37,670 --> 00:22:40,366 بعد از ده دقیقه ا‌کستنشن موهام 415 00:22:40,439 --> 00:22:43,169 باورم نمیشه که شارلوت منُ با این سوسول خانوم جور کرده باشه 416 00:22:43,242 --> 00:22:46,109 اون فکر میکنه من اینطورییم؟ من آدمیم که با همچین خانومی قرار بذارم؟ 417 00:22:46,178 --> 00:22:50,615 من الان وقت ندارم دسته بندی خانوم بودن تو دنیای تورو کشف کنم 418 00:22:51,150 --> 00:22:54,085 میشه لطفا یه شامپاین دیگه بیاری 419 00:22:57,589 --> 00:22:59,216 موهای حجیمی شد 420 00:22:59,391 --> 00:23:02,155 مرسی- اورلاندو خیلی شگفت انگیز بنظر میاد- 421 00:23:02,695 --> 00:23:04,993 حالا یه چشمای بزرگ باید با این موهای پر حجم بیاد 422 00:23:05,064 --> 00:23:08,693 کوین اوکاین، کری بردشو- از دیدنت خوشوقتم، آماده ی آرایشت هستی؟- 423 00:23:08,767 --> 00:23:09,756 باشه حتما 424 00:23:14,006 --> 00:23:16,531 سلام میدونم تو نابغه ای اما یه چیزی هست 425 00:23:16,608 --> 00:23:19,338 من نویسنده ام- میدونم من خودم به شدت طرفدار نوشته هاتم- 426 00:23:19,411 --> 00:23:21,641 نگران نباش تو فوق العاده میشی 427 00:23:21,714 --> 00:23:22,874 باشه- باشه؟- 428 00:23:23,282 --> 00:23:25,113 بیا- هیچکی به من گوش نمیکنه 429 00:23:25,184 --> 00:23:27,812 همه فقط بهم میگن تو فوق العاده ای- راست میگن خب تو فوق العاده ای- 430 00:23:27,886 --> 00:23:30,354 سامنتارو بیار اینجا اون واقعیتُ بهم میگه 431 00:23:30,422 --> 00:23:33,016 من نمیتونم برم اون سوسول خانوم اونجاست- برو- 432 00:23:37,796 --> 00:23:40,594 یه بحران هست.کری میخواد تو پشت صحنه ببیندت 433 00:23:45,571 --> 00:23:46,833 عالیجناب کجاست؟ 434 00:23:46,905 --> 00:23:49,601 چی؟- دوست کوچولوت.کجاست؟- 435 00:23:51,677 --> 00:23:53,008 باید میرفت 436 00:23:53,245 --> 00:23:55,145 چرا؟از من خوشش نیومد؟ 437 00:23:55,214 --> 00:23:56,738 ...نه اون 438 00:23:57,449 --> 00:23:59,349 یه دکوراسیون اورژانسی داشت 439 00:23:59,918 --> 00:24:03,183 من توسط کسی که هیچ علاقه ای بهش ندارم رد شدم 440 00:24:03,388 --> 00:24:05,379 از این اتفاق متنفرم 441 00:24:07,726 --> 00:24:09,387 لین ما آماده ی رفتنیم 442 00:24:21,974 --> 00:24:23,339 لامپا آماده 443 00:24:23,675 --> 00:24:25,404 موسیقی آماده برو 444 00:24:30,783 --> 00:24:31,943 گوچی 445 00:25:06,485 --> 00:25:07,747 سامنتا 446 00:25:08,787 --> 00:25:12,518 راستشُ بگو.میدونم وقتی مردم اینو میگن واقعا نمیخوان حقیقت رو بشنون اما من واقعیتُ میخوام 447 00:25:12,591 --> 00:25:13,785 عسلم 448 00:25:13,859 --> 00:25:15,383 تو مدلی 449 00:25:15,460 --> 00:25:18,054 راستشو میگی دیگه آره؟- قطعا- 450 00:25:18,664 --> 00:25:20,188 تو مدلی 451 00:25:20,499 --> 00:25:23,332 ببین چقدر قدم بلنده کفشا ایده خودم بود 452 00:25:25,037 --> 00:25:27,028 دیور- من باید برم بیرون- 453 00:25:27,105 --> 00:25:28,766 برو مدل- باشه- 454 00:25:36,215 --> 00:25:37,876 تو هایدی کلومی 455 00:25:39,518 --> 00:25:42,646 وعو اینا عالیه- جدی؟- 456 00:25:44,389 --> 00:25:45,913 من خوب بنظر میام؟ 457 00:25:46,291 --> 00:25:49,192 تو فوق العاده شدی- مرسی بزن بریم- 458 00:25:49,494 --> 00:25:50,586 باشه 459 00:25:52,598 --> 00:25:53,656 خداحافظ 460 00:25:55,734 --> 00:25:56,962 خداحافظ 461 00:26:00,239 --> 00:26:02,935 فقط صبر کن تا دوستمونو ببینی- جدی؟- 462 00:26:07,079 --> 00:26:08,979 کی میاد بیرون؟ 463 00:26:09,748 --> 00:26:11,079 بعدیه 464 00:26:13,018 --> 00:26:15,145 دولچه و گابانا- کری برو- 465 00:26:23,495 --> 00:26:24,655 بهت نگفته بودم؟ 466 00:26:28,967 --> 00:26:30,559 لعنت به من 467 00:26:31,937 --> 00:26:33,268 هایدی برو 468 00:26:39,444 --> 00:26:41,742 اوه خدایا خیلی ضایع شد 469 00:26:44,249 --> 00:26:46,217 بسه دیگه انقدر از من عکس نگیر ... /:)))) عالیه/ 470 00:26:46,885 --> 00:26:51,754 من یه انتخاب داشتم میتونستم یواشکی برگردم و بذارم مدل درونم از خجالت بمیره 471 00:26:52,024 --> 00:26:55,790 یا میتونستم خودم و تمام عیبامو جمع کنم و تمومش کنم 472 00:27:04,937 --> 00:27:06,598 و همین کاری بود که کردم 473 00:27:06,672 --> 00:27:09,641 چون وقتی که مردم تو دنیای واقعی زمین میخورن 474 00:27:09,908 --> 00:27:12,809 درجا پا میشن و به راه رفتنشون ادامه میدن 475 00:27:32,631 --> 00:27:33,962 کاتیا برو 476 00:27:46,545 --> 00:27:49,173 معلوم شد که حرکت شجاعانه کوچیک من 477 00:27:49,247 --> 00:27:52,705 باعث شد که ۳ نفر دیگه ام شجاعانه عمل کنن 478 00:27:53,051 --> 00:27:55,645 میرندا با ترس پذیرفتن واقعیت روبرو شد 479 00:27:55,721 --> 00:27:57,484 سلام- سلام- 480 00:27:57,556 --> 00:27:59,251 من واقعا گیج شدم 481 00:27:59,324 --> 00:28:01,986 فکر کردم بهمون خوش گذشته و بعد تو دیگه هیچوقت زنگ نزدی 482 00:28:02,060 --> 00:28:04,961 و منم هیچوقت زنگ نزدم چون تو زنگ نزدی 483 00:28:05,030 --> 00:28:07,123 بنظرم اشکالی نداره.من 484 00:28:07,232 --> 00:28:09,928 فقط باید بدونم.من کاری کردم؟ 485 00:28:10,035 --> 00:28:11,297 نه.آره 486 00:28:11,803 --> 00:28:13,293 نمیدونم 487 00:28:13,372 --> 00:28:16,034 ...ما نشسته بودیم مبل و تو 488 00:28:16,975 --> 00:28:19,705 خیلی از خود راضی به نظر میومدی 489 00:28:21,646 --> 00:28:24,171 خب خوشحال شدم که روشنش کردیم 490 00:28:25,817 --> 00:28:27,307 چیزبرگر و سیب زمینی سرخ کرده 491 00:28:27,386 --> 00:28:31,823 سامنتا با این ترس روبرو شد که غذای واقعی چه بلایی سر هیکلش میاره 492 00:28:35,160 --> 00:28:36,354 مرسی 493 00:28:36,628 --> 00:28:37,890 کون قشنگی داری 494 00:28:41,066 --> 00:28:43,034 من به اندازه کافی بهت انعام ندادم 495 00:28:44,369 --> 00:28:47,736 و شارلوت با ترس اینکه خودش رو ببینه مقابله کرد 496 00:28:57,516 --> 00:28:59,780 و درست مثل نارسیسیس 497 00:28:59,851 --> 00:29:03,309 ..انقدر شارلوت با چیزی که دید هیپنوتیزم شد که 498 00:29:05,657 --> 00:29:06,817 ..و من 499 00:29:06,925 --> 00:29:09,758 شرت نگین دار و مدل درونم رو جمع کردم 500 00:29:09,828 --> 00:29:10,954 و فرستادم جایی که بهش تعلق داشتن 501 00:29:11,029 --> 00:29:13,862 و بعنوان یه آدم واقعی به زندگی خودم برگشتم 502 00:29:14,000 --> 00:30:33,000 ☆☆ ترجمه و تنظیم پری سا_pariisa.rhm Rahmani.parisa1993@yahoo.com ☆☆