- Tempus, jeg... - Forventede ikke at se mig?
Du har ikke været værdig før nu. Hvilket navn bruger du her?
- Rodriguez. - Ja...
Jeg er blevet sendt til dig, Rodriguez, som en gave.
- Sendt af hvem? - Det ved du godt.
Og hvorfor.
Jeg kan overvinde De Fortryllede. Jeg behøver ingen hjælp.
Hvad får dig til at tro, at du har fundet de De Fortryllede?
Efter så mange af mine kolleger er forsvundet fra San Francisco i år?
Der kan kun være én forklaring.
Jeg antog rollen som betjent, da jeg mente, at en dækkede over dem.
Jeg havde ret. Og det var sådan, jeg fandt dem.
Men det ved De vel allerede.
- Derfor er jeg pludselig værdig. - Var din tunge, Rodriguez!
En ting er at finde De Fortryllede, noget andet er at overvinde dem.
Det ved de, der kom før dig.
I morgen er det onsdag. Du skal samle alle tre hekse -
- på samme sted ved midnat. Og gør så dit bedste.
- Men fejler du... - Jeg fejler ikke!
Nå, men hvis du gør -
- så vil jeg være til stede, så du kan lære af dine fejl.
Stol på mig.
- Nå, hvordan vil du samle dem? - Trudeau.
Godmorgen, San Francisco! Det bliver en smuk onsdag...
Piper, hvad laver du på Quake? Den er 8 om morgenen.
- Godt. Jeg er der om en time. - Hvor?
Quake. Piper skal i tv, og hun skal bruge en kjole, -
- da hun spildte marinarasauce på den anden.
- Hold dig fra mit skab. - Ja, for kjolen var din.
- Det er da løgn! - Det var min spøg.
Nej, har du set forsiden?
- Hvor parkerede du min bil i går? - I indkørslen, tror jeg.
- Mrs. Hendersons bil. - Gudskelov!
At jeg ikke får ballade. Har hun det godt?
Ja, det var bare kofangeren. Andy er i knibe.
Hvad? Hvordan?
MISTÆNKT FOR MORD
Tror de, han dræbte den betjent?
Måske er det en fælde, for at han skal afsløre vores hemmelighed.
Hvad er der?
Jeg så Andy, Prue.
Han var død.
Men du så ikke en dæmon eller en troldmand, vel?
- Nej, men der må have været en. - Og det skete her?
Og du er sikker på, det var Andy... Vi taler jo ikke om hvem som helst.
- Nej, og jeg holder også af ham. - Undskyld.
- Tal med Piper. Jeg advarer Andy. - I må ikke blive set sammen.
Lad bare Interne Anliggender finde ud af, vi er hekse.
Vær forsigtig. Du ved ikke, hvilken slags dæmon vi kæmper imod.
Rodriguez kan godt have slået sin partner ihjel.
- Han er renset for mistanke. - Er han virkelig?
- Hvad laver du her, Morris? - Jeg bakker min partner op.
- Det her er mellem ham og mig. - Det er okay, Darryl.
Jeg udtaler mig ikke, hvis min advokat ikke er til stede.
Du har ikke brug for en advokat.
Ikke hvis du hjælper mig.
Skal jeg hjælpe dig? Kan du ikke ordne det her selv?
- Hør, Andy... - Nå, nu er det Andy!
Jeg tror ikke, du dræbte min partner.
Men det, jeg tror, vil jeg ikke citeres for.
Det er min partner, eller det, der er tilbage af ham.
Et menneske kan ikke have gjort det her.
Han blev dræbt af noget overnaturligt.
- Jeg tror, du kan hjælpe mig. - Hvorfor tror du det?
Jeg ved alt om dine uløste sager.
Jeg ved, hvem der står bag dem. Hvem du har dækket over.
Du må holde meget af hende.
Prue Halliwell er en heks.
Heks? Vent her. Så advarer jeg Troldmanden fra Oz.
Jeg har ikke tid til pjat.
Arrangér et møde mellem hende og mig. I aften.
Kan hun hjælpe mig med at finde min partners morder, går du fri.
Tænk over det. Men ikke for længe.
- Er der noget i vejen? - Det ved jeg ikke.
- Jeg må have fat i Prue. - Sjovt.
Hun har lige ringet og sagt, hun vil have fat i dig.
Nå?
Jeg fik gjort Trudeau mistænksom. Hun er nødt til at mødes med mig.
Du skal samle dem alle tre.
Trudeau tør ikke lade hende møde mig alene.
Han vil insistere på, hun har den trefoldige kraft.
Tror du, du kan overvinde De Fortryllede?
Det tror De ikke, vel?
- De tror, jeg vil fejle. - Det vil tiden vise.
Phoebe, herhenne!
Produceren kommer straks, og jeg er et nervevrag.
- Jeg var lige ved at vende kjolen. - Piper, hør.
Jeg havde et varsel, hvor Andy døde.
- Hvad? Hvornår? - Jeg har lagt besked til dig.
- Hvor er Prue? - Hun advarer ham.
Piper Halliwell? Du har ikke forandret dig spor.
Du kan ikke kende mig, vel?
Det er Joanne!
Joanne Hertz fra Baker High 1992.
Nå ja. Joanne!
- Hvad laver du her? - Jeg er produceren.
Er du produceren? Hun er produceren.
Verden er lille. Jeg troede, du var flyttet til New York.
Ja, og der mødte jeg min mand, der fik den skøre idé -
- at lave et program og gøre mig til chef.
Vi er Madkanalens mest populære program!
Nå, nok om mig. Hvad har du lavet?
- Hvorfor gjorde du det? - Hvad skal jeg sige?
At jeg er en flad restaurantbestyrer, der bor sammen med sine søstre?
- Og en kat. - Det er ikke sjovt.
Hun er jo unormal. Så meget succes har man ikke som 26-årig.
Du har succes. Du er talentfuld, og Madkanalen er her for at optage dig.
Ikke mig, ikke hende... Dig.
- Har du det bedre nu? - Lidt.
Afstivn den sæk på høje hæle. Vi skal finde en dæmon.
Har Phoebe nogensinde taget fejl?
Nej. Men vi har altid kunnet påvirke resultatet.
- Standse dæmonen, før... - Jeg dør. Får jeg det skriftligt?
Du må bare passe på, indtil vi finder ud af, hvem dæmonen er.
- Andy... - Det slår mig lige...
Sæt dæmonen er Rodriguez?
Han trak mig ned på stationen i dag. Jeg troede, han ville anholde mig.
Men han ville have et møde med dig.
Han tror, hans partner blev dræbt af et overnaturligt væsen -
- og han ved altså, at du er heks.
- Hvordan kan han vide det... - Medmindre han er dæmon?
- Han kan møde mig hjemme kl. 18. - Det er for farligt.
Mødes jeg ikke med ham, går det ud over os begge.
- Sæt det er en fælde? - Så har jeg Piper og Phoebe.
- Plus én. Mig. - Nej, du må ikke komme, Andy.
Du var hjemme hos os i Phoebes varsel, da...
Lov mig, du ikke kommer.
- Det kan jeg ikke, Prue. - Jeg mener det.
Tving mig ikke til at bruge min magi på dig.
Der må ikke ske dig noget, Andy. Du ved, jeg holder af dig.
Okay. Jeg lover det.
- Vi gennemgår planen igen. - Ja, hvorfor skal jeg lukke op?
Du kan selvforsvar, så hvis han prøver noget, kan du slå ham ned.
- Og så kan jeg stivne ham. - Og jeg kan give ham en lufttur.
Jeg føler mig nu alligevel som kanonføde.
- Hvad er klokken? - Lidt i seks.
Det lyder lidt nervøst.
Hvis han ikke dræber Prue, inviterer han hende nok ud.
Lad os få den her dag overstået.
Ja ja!
Inspektør Rodriguez. Jeg skal tale med Prue Halliwell.
Prue! Piper! Vi har gæster!
- Åh gud, Phoebe! - Er hun uskadt?
- Hun er død. - Hvad?
Phoebe! Phoebe!
Det gør ondt at dø, ikke? Især når man bliver dræbt af en heks.
Vent. Hvad er der sket? Hvor er jeg?
Der, hvor du var, da du mødte mig.
Tiden er sat tilbage. Jeg har sat tiden tilbage.
- De slog mig ihjel. - Onsdag aften, ja.
Nu er det onsdag morgen. Vi starter forfra.
Jeg sætter tiden tilbage, indtil du lærer af dine fejl.
Kun du bærer erindringen om, hvad der er sket før.
Hver gang du fejler, lærer du af det.
Indtil du til slut har dræbt dem alle.
Godmorgen, San Francisco! Det bliver en smuk onsdag...
Piper, hvad laver du på Quake så tidligt? Klokken er 8.
- Godmorgen. - Godmorgen. Øjeblik...
Jeg flipper ud.
- Okay, jeg er der om en time. - Hvor?
Niv mig.
Jeg mener det. Niv mig. Jeg vil være sikker på, jeg er vågen.
- For så har jeg et mega-deja-vu. - Alle kan få deja-vu.
Ikke på den her måde. Der foregår noget underligt her.
- Det er da løgn. - Det her er sket før. Alt!
- Har du set forsiden? - Du har sagt det før. Jeg ved det.
- Det er også sket før. - Hvor stillede du bilen?
I indkørslen, og det sagde jeg også sidst, du spurgte.
Jeg tror, jeg får et slagtilfælde.
Mrs. Hendersons bil. Det var bare kofangeren.
Prue, jeg er ikke gal. Jo, måske lidt...
- Andy er i knibe. - Hvad?
MISTÆNKT FOR MORD
Lad mig se den.
Jeg har lige haft et varsel, som jeg har haft før.
Andy, her... Han bliver dræbt af en dæmon.
- Hvad i helvede laver du her? - Jeg bakker min partner op.
Forsvind! Nu!
Det er okay, Darryl.
Jeg udtaler mig ikke, hvis min advokat ikke er her.
- Denne gang går jeg til sagen! - Denne gang?
Min partner blev dræbt af et overnaturligt væsen, -
- og jeg tror, Prue Halliwell kan hjælpe mig.
Jeg får fat på Batman, og så går jeg i gang.
Tror du, det er min spøg? Jeg ved, at Prue Halliwell er heks!
Du arrangerer et møde i aften, ellers knuser jeg dig og afslører hende!
- Hvad har han gang i? - Jeg er ikke sikker.
Mødet er arrangeret, men hvordan undgår jeg at blive udslettet igen?
Det kræver, at du har lært nok til at udslette dem først.
Hvad husker du?
Sidst dræbte jeg den yngste først.
Men da jeg ville dræbe Piper... Jeg tror, hun kan stivne tiden.
Du må regne ud, hvor hun kommer fra, -
- så hun ikke når at stivne dig.
Dræb så Prue.
Døde Andy? Er du sikker?
Ja, og jeg har haft det varsel før. Før jeg havde det i dag.
- Altså i går? - Ja. Jeg mener nej.
Jeg har ikke kun set varslet før. Det er alt. Og det er ikke deja-vu.
- Okay, hvad er det så? - Piper?
Piper Halliwell. Du har ikke forandret dig spor.
- Du kan ikke kende mig, vel? - Joanne!
Joanne Hertz, ikke? Jeg har ret, ikke?
- Kender vi hinanden? - Ja, på en måde.
Baker High afgangsklasse 92. Selv om jeg ikke gik i den klasse.
Ja! Naturligvis! Joanne!
- Phoebe, hvordan kunne du... - Jeg tror, vi er i en tidssløjfe.
- Phoebe... - Stivn hende, så skal jeg forklare.
Joanne er producer på Madkanalen.
Hun skal til at prale med, at hun er lykkeligt gift, at det går så godt -
- at hun har fået lavet en grim næse. Det sidste fandt jeg selv på.
Men det vil få dig til at føle, at du spilder dit liv.
Afstivn hende, så kan du selv se.
- Er du produceren? - Ja, det er jeg!
Det går så godt, ikke? Du er lykkeligt gift og stinkende rig.
- Jeg vil ikke prale, men... - Åh gud...
- Ud med sproget. - Jeg tror, det er dæmonisk magi.
Kun jeg kan se det, fordi jeg kan se forskellige tider.
- Har du en bedre forklaring? - Nej.
- Har det med Andys død at gøre? - Vi må hjem og slå op i...
"Skyggernes Bog". Lad os skynde os.
- Og hvis det er en fælde? - Så har jeg Piper og Phoebe.
Plus én. Mig.
- Hvad er der? - Det her føles lidt som deja-vu.
Glem det...
Andy du må ikke komme. I Phoebes varsel, var du hos os, da du...
- Lov mig, du ikke kommer. - Det kan jeg ikke...
Tving mig ikke til at bruge min magi på dig.
Der må ikke ske dig noget.
Du ved, hvor højt jeg stadig elsker dig.
Nej... det vidste jeg ikke.
- Er der noget om tidssløjfer? - Nej.
Det her indgår i hans plan. Jeg ved bare ikke helt hvordan.
- Hvad er klokken? - Lidt i seks.
Jeg lukker op.
Ja, ja...
Åh nej!
Piper!
- For helvede! - Du fejlede igen, ser jeg.
Denne gang fik jeg to af dem. Tredje gang er lykkens gang.
Godmorgen, San Francisco! Det bliver en smuk onsdag...
Sig det ikke! Du har spildt marinarasauce på din kjole, ikke?
Tænk, Piper! Virker det ikke bekendt?
Stå stille! Kit vælter peberkværn. Mjaver.
Vent... Piper, kom hurtigt hjem. Vi skal jage dæmoner.
Møder du en Joanne fra high school, så bare giv hende fingeren.
- Hvad foregår der? - Kom med!
5, 4, 3, 2, 1...
Bil dytter... glider... kører galt.
Mrs. Hendersons bil... Det er bare kofangeren.
- Hvordan vidste du det? - Det er alt sammen sket før.
Denne dag gentager sig selv. Jeg ved det.
Jeg opdager det hurtigere hver dag. Det må være evnen til at få varsler.
- Varsler. Jeg skal få et varsel nu. - Hvad mener du?
Avisen. Se forsiden.
- Andy... - Er i knibe. Mere, end du ved.
Rører jeg avisen, får jeg et varsel. Det samme, som jeg har haft før.
Hvor Andy bliver dræbt her, af en dæmon.
- Du må tro mig! - Jeg tror dig. Men hvad gør vi?
Du må advare Andy. Han må ikke komme herhen!
Jeg må lede efter en måde at udslette denne tidsdæmon på.
Du bør ikke gøre noget anderledes, hvis det skal lykkes for dig.
Denne gang lykkes det. Ikke flere tidssløjfer.
Denne gang dræber jeg Prue først og så de to andre. Og når de dør, -
- skal de føle samme smerte, som de har påført mig. Og mere til.
Joanne, jeg kan ikke lave indslaget. Der er sket noget slemt. Jeg må gå.
Hvad? Er du løbet tør for marinarasauce?
Jeg har hverken et smart job -
- en smart ring eller en smart dragt, men derfor er jeg ikke mindre værd.
Og selv om jeg ikke har realiseret mine drømme, så gør jeg det.
Og så bliver det med min egen næse -
- og ikke med en næse, jeg har fået af en discountlæge.
- En tidssløjfe? Kan dæmoner det? - Ikke nogen, jeg har set før.
- Det er en meget magtfuld dæmon. - Gør han alt det for at dræbe mig?
Det tror jeg ikke på. Er han så magtfuld, må han være efter dig.
Lad os ordne det. Og lov mig, du holder dig fra huset.
Det kan jeg ikke. Hvis Rodriguez er dæmonen, er det en fælde.
- Piper og Phoebe bakker mig op. - Hvad hvis han er efter jer alle?
- Vi må tage chancen. - I kan dø.
Jeg mener det. Tving mig ikke til at bruge min magi på dig.
Andy, jeg ville dø, hvis der skete dig noget. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Prue.
Djævelens troldmand Tempus kan manipulere med tiden.
"Løft ham ud af den tid, han er i." Hvad det så skal betyde...
- Har du det godt? - Ja. Har Prue det godt?
Ja. Hun er besvimet.
Åh gud.
Han er død.
Du lever kun, fordi jeg ikke ved, hvordan jeg skal dræbe dig endnu.
- Dræb mig bare, heks. - Phoebe, hvad laver du?
Jeg prøver at redde Andy.
Andy? Andy er død.
Vi skal bare starte dagen forfra, så lever Andy.
Og jeg tør vædde på, at hans død sætter tidssløjfen i gang.
- Det fik jeg at vide, I ikke vidste. - Gjorde du? Af hvem?
Tempus? Ja, ham kender vi også til.
Og vi ved, at du er ikke ham, for så havde du startet dagen nu.
- Hvor finder vi ham? - I jeres mareridt.
Dræb mig. Gør det.
Hvorfor vil han så gerne dø?
Jeg er ligeglad. Hvis han dør, er Andy i live.
Sæt han vil starte dagen forfra, så han kan dræbe os alle.
Dagen starter forfra under alle omstændigheder. I kan intet gøre.
Hold kæft. Kom, vi skal vække Prue.
Prue?
Prue, skynd dig, vi har brug for hjælp.
- Prue. - Prue. Prue.
Kom til mig, Prue.
Andy, hvad sker der? Hvor er vi?
Jeg er ikke helt sikker. Jeg håbede, jeg ville havne her, men ikke endnu.
Men jeg ved, at jeg skal blive... og det skal du ikke.
Jeg er ikke med.
Jeg brød mit løfte. Jeg kom hjem til jer.
Phoebes varsel kunne ikke hindres denne gang.
Det skulle ikke hindres.
- Øjeblik, Andy, nej... - Det er okay, Prue. Stol på mig.
Det er min skæbne. Det ved jeg nu. Din skæbne er at fortsætte.
Der er en årsag til alt. Det har du lært mig.
Du skal standse tidssløjfen, -
- ellers bliver I alle dræbt, og så har min død været forgæves.
- Jeg slår Rodriguez ihjel! - Nej. Du er ingen morder, Prue.
Du er et godt menneske.
- Jeg vil ikke miste dig. - Det gør du heller ikke.
Jeg vil altid være hos dig, Prue.
Prue.
Prue. Vågn op, skat... Vi har brug for hjælp.
- Hvor er Andy? - Der er sket noget forfærdeligt.
Han løb ind, mens Rodriguez angreb os...
Han ville redde os.
Og det skal lykkes for ham. Hvor er "Skyggernes Bog"?
Hvor er formularen, der fremskynder tiden?
Hvad laver I? Hvad foregår der?
- Vi må skrue tiden tilbage. - Nej.
Vi kan kun blive af med Tempus på denne måde.
Bryder vi tidssløjfen, kan vi ikke redde Andy.
- Prue, er du sikker? - Nej.
Tidens vinger, kom til mig Flyv så hurtigt som I kan
Giv mig fart på denne rejse Lad i morgen blive i dag
Hvad sker der?
Prue...
- Bare bind ham op. - Han slår os ihjel.
Han kan ikke. Så havde han ikke haft brug for Tempus.
Jeg binder ham ikke op.
- Forsvind, før jeg skifter mening. - Dumme heks.
Det er muligt, vi ikke er mordere, men vi er heller ikke engle.
Godmorgen, San Francisco! Det bliver en pragtfuld mandag...
- Hun burde skifte plade. - Hun kunne hyre Joanne Hertz.
Nu vi taler om Hun-djævelen. Har du lavet en ny aftale?
Nej, og jeg gør det heller ikke. Jeg siger op.
- Hvad? - Og det er Joannes fortjeneste.
Hun fik mig til at indse, at jeg havde glemt, hvad jeg drømte om.
Jeg har altid ønsket mig min egen restaurant.
Det er et godt job, men det er ikke mit drømmejob.
God idé.
Og skal du have hjælp til at kigge på jobannoncer, så er jeg ekspert.
Prue? Har du det godt?
Ja. Andy er blevet renset. De leder nu efter Rodriguez.
- Er du sikker på, du har det godt? - Ja.
Jeg tænkte på alt det, vi har været igennem, siden vi blev hekse.
- Fik du hovedpine? - Nej, det var en god følelse.
Det går nogle gange ud over vores privatliv...
Men vi gør gode ting sammen. Det opvejer ulemperne.
- Jeg vil savne Andy. - Det bliver trist uden ham.
Der er noget, der siger mig, at han altid vil være hos os.
Vi må se at komme på arbejde.
- Jeg fortæller hende det senere. - Hvad?
- Ikke noget. Det er ikke vigtigt. - Ikke noget. Ikke spor.