Jeg kan møde fonden til middag, men så skal jeg aflyse min frokost.
Så skal min præsentation og mødet med trykkerne flyttes.
- Er mødet bekræftet? - Sidste Tae Bo-klasse er kl. 19.
Jeg kan møde trykkerne og så tage til hotellet og træffe mrs. Swanson.
Så kan jeg nå til træning!
Vent. Mrs. Swansons fly er forsinket. Hun er her ikke før kl. 18.
- Lander flyet først kl. 18. - Der røg Tae Bo!
- Lad mig tage den. - Det er nok Jack.
Du har ikke tid til Jack.
- Hos Prue Halliwell. - Det er mr. Caldwell.
Den nye vicedirektør. Monique, hvorfor ringer han hjem til mig?
Hvabehar?! Hastemøde? Hvornår?
- 9.30. Vær der, eller du er fyret. - Jeg kommer!
Farvel.
- Nu må jeg altså ligge lidt! - Og jeg har ikke tid til sjov mere!
- Se, hvem der er her. - Godmorgen.
- Kender du hende? - Hun virker bekendt.
Hun ligner min søster. Hvad var det, hun hed?
- Put... Pipper? - Peppi? Nej.
- Hvor blev hun af? - Hun blev forelsket i naboen.
- Så gik hele tiden med det. - Fordi hun kunne.
For første gang i lang tid var hendes liv normalt.
- Hvem tænker på, det er fredag... - Du siger det ikke!
Den trettende! Se selv, der skete intet.
- Du måtte jo ikke sige det! - Er det nu min skyld?
- Løb! - Nej!
Kom herover!
- Det var det, der manglede! - Bruger dæmoner kugler?
- Måske er det ikke en dæmon. - Hvem er det så?
Du nappede postbudet af i går. De kan være fintfølende.
- Frys. - Spark. Flyv!
Godt.
Hun er jo ikke en dæmon!
Flere identiteter. Udenlandsk valuta og kastestjerner.
Og en småskarp læbestift.
Sutro Heights. Hun boede ikke langt herfra.
Og en dødelig har aldrig angrebet os før.
- Jeg har heller aldrig dræbt en. - Du kunne intet gøre.
- Det gør det ikke lettere. - Og hvis nu hun var lejemorder?
- En liste med navne. - Se her.
En af os står her. P. Halliwell.
Kun en M. Steadwells navn og så vores er ikke streget ud.
En lejemorder. Nogen må have hyret hende.
Nogen, der vidste, vi havde kræfter... Se.
"Prue: Telekinese. Piper: Evne til at fryse. Phoebe: Ligegyldig ..."
Hvad? Ligegyldig?
Derfor lokkede hun os vel til fordøren og angreb bagfra.
Jamen, hvorfor hyrer en dæmon en lejemorder til at dræbe os?
Havde vi bare vidst det, før vi ringede til...
Tak, fordi du kom.
Jeg ved ikke, om det var klogt. Vil I sige sandheden denne gang?
- Nogen forsøgte at myrde os. - Så I hvem?
- Hun ligger derinde. - Hun?
Vi sad og snakkede, da hun begyndte at skyde alt i smadder.
Lejemorder.
Hun var ude efter os. Vi står på hendes liste.
Og derfor står I der, og hun ligger der fyldt med kugler?
Det var selvforsvar. Du finder kun hendes fingeraftryk på pistolen.
Og derfor gentager jeg: Hvorfor er hun skudt, hvis I ikke skød?
Vil du virkelig vide det, Darryl?
Sig frem...
Vi er hekse. Vi har magiske kræfter.
Vi tror, der står en dæmon bag det her.
Vi kan kun finde ud af det, hvis du tier stille med det.
- Må jeg se bogen? - Ni navne er strøget.
Kun os og en mere er ikke streget over.
"Dej, kl. 10." Sprængstof. Hun har nok allerede lagt en bombe ud.
Måske der, hvor M. Steadwall skal være kl. 10.
- Og nu er den over ni. - Jeg prøver at få fat i adressen.
- Jeg går med. - Og vi kan se på hendes lejlighed.
Vi må først ind om Buckland. Jeg vil ikke miste mit job.
Hvad gør vi med ...?
Jeg kan udsætte efterforskningen. I får højst en dag til det.
Som ny vicedirektør for Bucklands auktioner -
- fremlægger jeg en ny strategi for et nyt årtusinde.
Jeg kender jer bare ikke godt nok til at vide, hvem vi skal holde på.
- Du er forsinket, kollega. - Vi er ikke kollegaer!
- Skal vi vædde? - Den sorthårede, der sneg dig ind.
- Hvad hedder du? - Mig?
Prue... Prue Halliwell.
Godt... Du samarbejder med Sheridan.
Alle ansatte skal til i morgen aften skimme dødsannoncer -
- og finde salgbare ting for mindst 100.000 dollars.
- Ja? - Til i morgen?
Hvis du vil beholde dit job. Velkommen til det nye Buckland.
Så må vi vel hellere komme i gang.
Vi bør nok arbejde mens vi spiser.
- Vi arbejder jo sammen. - Jo, men...
Prue?
Prue ...?
Prue? Hørte du, hvad jeg sagde?
Nej. Jeg har det lidt... underligt.
Jeg skal lige...
- Hvad skete der? - En slags astralprojektion...
- Hvordan gjorde du det? - Jeg følte behov for at kopiere mig.
- Er det en ny kraft? - Måske kan jeg flytte min krop.
Lad os komme ud, før det sker igen.
- Spørg bare løs om at være heks. - Næ tak.
- Vi har "Skyggernes Bog". - Jeg vil ikke vide mere!
Jeg vil ikke vide noget om det!
Vil du slet ikke vide, om vi kan flyve?
Jeg vil ikke vide, om det er med kost eller støveklud!
Jeg sætter livet på spil hver dag, men kan kun klare en virkelighed.
- Jeg vil ikke inddrages i en anden. - Det er nok for sent.
Vi skal nok beskytte dig. Er det her adressen?
Der er kun en Steadwell i byen. Pokkers, den er næsten ti!
Er det hende?
Nej, gå væk!
- Er I uskadt? - Ja.
- Er du uskadt, frk. Steadwell? - Det virkede.
Utroligt! Jeg læste en beskyttende besværgelse, og det virkede!
- Min første besværgelse! - Sig ikke, hun også er heks!
Se da bare! Luksus, fine tæpper... Her kunne jeg godt bo.
Bare man kan myrde. Jeg ser lige i køkkenet.
Så tager jeg soveværelset.
Pelse... Hvor lækre!
Hun har ikke boet her længe. Intet er adresseret til hende.
- Snurrede du rundt? - Nej.
Nogle gange må man tage chancen. Se lige garderoben!
- Prue, tag dig sammen! - Nej... Det er ikke bare tøjet.
Parykker, sminke og proteser.
- Ved nogen, hvordan hun så ud? - Næppe.
Var det ikke for roserne, havde vi ikke noget navn.
- Hvilke roser? - I stuen, sendt til frk. Hellfire
- Er det sandt? - Ja.
"Til vi langt om længe ses. Bane".
Rører du dig, er du død. Vend dig langsomt om.
Pas på! Hun dræber med de bare næver.
Frk. Hellfire, formoder jeg.
- Er du Bane? - Hans højre hånd, D.J...
Bane er utilfreds. Han vil se dig nu!
Beklager, drenge. Kom, så smutter vi.
- De tror, jeg er Hellfire. - Og?
Jeg bør spille med for at finde ud af, hvem der hyrede hende.
- Meget morsomt. Kom! - Jeg mener det.
Ingen ved, hvordan hun ser ud, Og slet ikke ham Bane.
- Nogen ved det måske. - Jeg klarer mig.
Jeg har noget, de ikke har. Noget, deres våben ikke kan overgå.
Lige i dag skal du nok ikke prale af dine kræfter.
Hvis hun er hyret af en dæmon, går det snart op for ham -
- at Halliwell lever og sender en anden... Vi må gøre noget.
Har du et bedre forslag, så sig til.
- Ja, men det har jeg ikke. - Godt... Så tør vi dem op.
Du virker ret ivrig efter at spille rollen.
- Ikke nogen dårlig rolle! - Nej, hvis du vil...
Jeg klarer mig.
- Kommer du? - Pas på med at vifte med den der!
Jeg sværger, Bane! Jeg prøvede at få fat i pengene, men det gik galt.
- Jeg vidste ikke, hvad du ville gøre. - Du løj overfor mig.
- Jeg vidste ikke... - Det gik galt, og du beklager.
Ja...
Godt, men lyv aldrig igen.
- Er du med? - Tak.
- Du er smukkere, end jeg troede. - Så ses vi endelig.
- Kunne du lide roserne? - Jeg foretrækker orkidéer.
Både smuk og ærlig...
Lad os gå en tur... Du ved, hvad du tager med.
- Hvad skal jeg kalde dig? - Det, du altid kalder mig.
Frk. Hellfire er så upersonligt.
Med mindre dine e-mails bare var for at drille.
- Du kender mig bedre end som så. - Gør jeg?
Du bekræftede ikke det med søstrene Halliwell i dag.
- Jeg kunne ikke komme ind på dem. - Det skuffer mig.
- Og den sidste på listen? - Steadwell?
Det var det rene fyrværkeri...
Jeg kan godt lide din stil.
Men søstrene Halliwell skal være væk før midnat.
- Alt er under kontrol. - Jeg er hårdt presset.
- Af hvem? - Det ved du da.
Ja...
- Tager du den ikke? - Jo.
- Hallo? - Hvor blev du af?
- Jeg er hos en kunde. - Jeg håber, han er rig.
- Tid er penge. - Champagne?
- Champagne så tidligt? Hvor er du? - Mig?
Skål for os!
Du ved, jeg elsker fest, men vi er ret hårdt presset.
Ja...
- Er du der? - Kors!
Prue?
Hvad skete der?
- Hvad foregår her? - Jeg ringer tilbage.
- Undskyld. - Vi bør måske vente med den der.
I hvert fald til opgaven er løst.
- Jeg må nok hellere gå. - Du går ingen steder.
Ikke med mindre jeg kører.
- Sig, alt er under kontrol. - Jeg kender ham jo ikke.
Du får ham at se. Gå ind på mit kontor, så kommer han.
Leder du efter mig?
- Hvor kom du fra? - Det vil du slet ikke vide.
- Hvorfor er heksene ikke døde? - Heksene?
- Svar mig! - Hvordan ved du, de ikke er døde?
Man får en sjette sans med den slags -
- når man har været i skærsilden så længe som jeg.
Pyt... Jeg indgik en handel.
Jeg har et døgn til at blive fri, men I skal dræbe heksene -
- hvis det skal lykkes.
- Hvem er du? - En dæmon.
En dæmon med magt -
- til at gøre menneskers mareridt til virkelighed, og du kan intet gøre.
Vil du se?
Din største frygt er, at din chef bliver narret -
- og at han vil dræbe dig fordi du ikke beskyttede ham.
Heftigt, ikke?
Vi sætter midlertidigt nogle andre vinduer i.
Fint, tak.
- Venter du på en opringning? - Ja. Jeg er lidt urolig for Prue.
Det forstår jeg godt. Hvorfor tror du, det var et tilfældigt skyderi?
Et gæt, velsagtens...
- Flyt ind hos mig. - Hvad?
Bare til vi får sat vinduer i. Dine søstre må også gerne komme.
Siden Jenny flyttede tilbage til sine forældre, er der plads nok.
Jeg ved ikke rigtig... Nogle af os går ikke i pyjamas.
Jeg mener det. Hvis det fungerer, kan du jo blive.
For altid... Hvis du vil.
- Piper? - Herinde.
- Jeg ved ikke rigtigt... - Vil du tænke over det?
Er det ham, der ...?
- Hvem er hun? - M. Steadwell... Hvad med Dan?
Han vil flytte sammen. Og Morris?
I lighuset og gemmer liget. Hvor er Prue?
- Hun spiller lejemorder. - Hvabehar?
Ja, og nu kan hun astralprojicere.
- Gør du grin? - Niks.
- Jeg hader hende! - Ja.
Jeg sender Dan hjem, og Marcie bliver her.
- Godt, så tales vi ved. - Ja.
Mange tak for...
turen.
Du foretrækker jo orkidéer.
- Jeg er imponeret. - Rart at høre.
Luk øjnene...
Stol på mig.
Nu må du åbne dem. Og luk den her op, når jeg er kørt.
Husk, tre søstre Halliwell før midnat.
Nej, før ti. Så kan jeg nå det selv, hvis du svigter.
Hallo ...! De kan ikke komme ind.
- Hvad vil I? - Det, du frygter mest, som er...
selv at blive obduceret.
Hun ligner nu ikke et offer for en eksplosion.
Du har nok ret i din frygt for snyd.
- Gud, nej! - Hvad er der?
Stormhat og tidsel må ikke være på samme hylde. De harmonerer ikke!
Jeg vil ikke angribe en heks, men det her går ikke!
Hvordan pokker håndterer man så besværgelser?!
Hør nu her, frøken...
Prue er vist tilbage!
Det er da hende.
Det klæder dig virkelig at være lejemorder.
- Jeg må ligne hende. - Vi har været meget nervøse.
- Jeg ville ikke afsløres. - Fint arbejdstøj!
- Fin Porsche... En gave fra Bane? - Nej, han er mere til...
Jeg må tilbage, før det vækker mistanke... Hvad er der sket?
- Steadwell er i sikkerhed. - Det er mere end køkkenet.
- Hvorfor var hun på listen? - Hun er måske heks.
- Ikke en rigtig heks, men dog... - Hyperaktiv heks...
- Hvor mange var der på listen? - Elleve...
Der var kun en P. Halliwell, så egentlig er det 13.
13 døde hekse før midnat fredag den 13. Lyder det bekendt?
- Barbas. - Ja.
- Umuligt. Ham eliminerede vi jo. - Han må være flygtet.
- Jeg må tilbage og finde Barbas. - Du må ikke.
Den er næsten otte. Jeg må finde Barbas -
- ellers vil Bane bare se vores lig.
- Mor dig! - Jeg arbejder.
Og udnytter det! Jeg har set den dystre side og kender advarslerne.
- Det er lidt anderledes. - Og farligere?
- Jeg kan godt selv. - Barbas kan bruge angst mod dig.
- Du klarer det ikke selv. - Jeg frygter ikke længere at drukne.
Han kan finde en anden frygt. Du klarer det ikke alene.
Nej, men lige nu skal det nok gå. Jeg ringer til jer om en time.
Du ser ud til at være i festhumør. Er søstrene døde?
Natten er ung endnu. Vi skal snakke forretning.
- Slet ingen fornøjelse? - Jo, når jeg har fået pengene.
Du bliver betalt, når de er døde.
Chefen har det med at forsvinde midt om natten.
Pengene må ikke også forsvinde. Kan jeg stole på dig og Barbas?
- Tvivler du på det? - Jeg vil tale med ham.
Som du siger... Natten er ung endnu.
- Hvad nu? - Jeg må tale med dig.
Jeg håber, det er vigtigt. Tilgiv mig.
Jeg finder selv ud af noget.
Hej ...!
- Hvad er der? - Jeg kommer fra lighuset.
- Fandt du en pige? - Jeg så efter din. Det er bluff.
- Hvad? - Steadwell er der ikke.
Men det er Frk. Hellfire vist.
- Det tror jeg ikke på. - Det gør Barbas.
Nej, Marcie...
Beskyt os, Måne Med dine stråler
Giv dem, der beskyttes af dette Fred og smukke drømme
- Nu er det nok! - Kors, hvor irriterende!
- Hvor lang tid tror du det holder? - Aner det ikke. Fik du fat i Prue?
Hun svarer ikke. Hun burde have ringet.
- Det er nok hende. - Der ringer på?!
Hun kan have tabt nøglerne. Ikke, Marcie?
- Dan! - Hej, Piper!
- Vent. - Jeg har den her med til drengene.
- Hej, Phoebe. - Hej!
- Du må ikke glemme... - Kommer jeg ubelejligt?
Næ... Jo. Men kom da ind.
- Kom ind. Lad mig hjælpe. - Piper, jeg kan selv.
De, der bor under dette tag
Der er masser af værelser ovenpå, som skal beskyttes.
- Hvor blev Piper af? - Hun lavede en besværgelse.
Værelserne ovenpå... Stille og roligt!
- Hvordan går det? - Fint. Den var ikke så tung.
Jeg mente i al almindelighed.
Nå, det går også godt. Jeg er bare lidt stresset.
- Alt ordner sig. - Har du tænkt på, hvad jeg sagde?
- Jeg vil ikke presse på. - Nej.
Hver gang jeg tror, jeg har tingene under kontrol, sker der noget.
Hvad? Sig til, når du føler, du er klar.
Den er ikke tolv. Vi har stadig rigelig tid.
Troede du, du kunne narre mig? Du dræbte den kvinde, jeg elskede.
- Hvem? - Hellfire!
- Jeg er Hellfire! - Du lyver!
Rart at se dig, miss Halliwell.
Halliwell... Fra listen?
Det forbløffer mig såmænd ikke. Du frygter, nogen dræber dine søstre.
- Nej! - Jo.
Dæmonerne jager dem.
De har skabt dobbeltgængere for at dræbe dem.
Men du må dræbe bedragerne inden midnat.
- Dræbe bedragerne? - Ja.
Så tager jeg mig af hende.
Hej, Darryl. Kom ind.
Tak, fordi du kom. Du skal passe nogen.
- Trækker hun vejret? - Ja.
- Godt. Hvor skal I hen? - Finde Prue. Hun spiller lejemorder.
Du gider ikke høre om det, men hun burde have ringet.
- Jeg går med. - Nej.
- Du kan ikke tage med. - Du behøver ikke skjule noget for mig.
Nej, men du må ikke være i nærheden af os.
- Der må ikke ske dig noget. - Som med Andy.
- Det må ikke ske. - Det her forstærker husets aura.
Giv mig styrke! Hej, Darryl!
- Kom med mig, frk. Steadwell. - Tak for alt, Marcie... Farvel!
- Drejer det sig om eksplosionen? - Ja, du er sikrere hos mig.
Det har du helt misforstået.
Min beskyttende besværgelse har beskyttet pigerne.
Tænk bare, hvad den kan gøre for dig.
Mange tak for beskyttelsen. Nu må du gå.
Godt... Kom bare. Jeg har gjort min pligt her.
Vi lader den der ligge.
- Var det den Porsche? - Ja, hun er her.
Lad os håbe, hun er alene.
Vi har været meget nervøse.
Prue!
- Alt i orden? - Nej!
Hun er blevet gal.
- Hvad sker der? - Du må fryse hende.
- Hekse kan ikke fryses. - Hun virker sær.
I skal ikke dræbe mine søstre.
- Hun flipper ud! - Lad os løbe!
Nej!
- Hun ved ikke, det er os. - Vi må overbevise hende.
Vi får hende til at dele sig. Nu ...!
Hej!
Kom og tag mig!
Tag mig i stedet!
- Tag mig! - Nej, mig!
Phoebe!
Skynd dig, før hun bliver til en igen.
Phoebe!
- Barbas har hjernevasket dig! - I vil såre mine søstre.
Vi er dine søstre.
- Jeg fik skoldkopper af dig. - Jeg lærte dig at kysse.
Du brækkede anklen som 7-årig. Vi gik til koncert sammen.
- Du strakte mine benvarmere. - Og gav dem til mig!
- Hvorfra ved I alt det? - Vi er dine søstre.
Søstre ...?
Prue! Er du der ...?
- Jeg tager mig af Barbas. - Vent bare til midnat.
Så forsvinder han tilbage, hvor han kom fra.
Når han det ikke, ved vi ikke, hvad der sker.
Jeg tager ingen chancer. Lad os skræmme ham.
Hvis hun ikke er tilbage om et minut, dræber jeg dig.
- Det var dig, der kom til mig. - Ja.
Var du ikke blevet forblindet af din lidenskab, var jeg snart fri.
- Er de døde? - De er, hvor de hører hjemme.
- Dræb dem! - Nej!
Jeg forstår din tiltrækning af den dystre side...
Det var nu ikke bare det. Kan du tø ham op?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig forsøgt.
Godt...
- Leder du efter den her? - Hvad sker der?
Heksekunst, når det er bedst.
Nej!
Nej, nej!
Jeg bliver aldrig træt af at sætte ham på plads.
Blot lidt at tænke på i fængslet...
Det bliver ikke det eneste, jeg tænker på.
- Er det en trussel? - Nej, en kompliment.
Dan gjorde det virkelig godt med de vinduer!
- Han er åbenbart praktisk anlagt. - Hold dig fra ham.
Har du besluttet, om du flytter sammen med ham?
- Det er meget tillokkende. - Gør, som du vil.
Du fortjener at være lykkelig. Vi skal nok klare os.
- Især, hvis jeg får dit værelse. - Det kunne du, hvis jeg flytter.
Flytter du ikke? Godt, for du bør være hos dine søstre lidt længere.
Jeg kan godt lide Dan, men det er for tidligt.
Jeg må tænke lidt først. Er du glad nu?
Meget glad. Tak!
Marcie kan sælge ringen og bruge pengene til boghandlen.
Som tak fordi hendes beskyttelse. Nej, den er ikke stjålet. Jeg ringer!
- Hvad fik Hellfire ellers af Bane? - Halskæder, armbånd, malerier...
- Du kan ikke beholde det, vel? - Nej.
Næ, det går ikke, men måske kan jeg bruge det til at redde jobbet.
Ellers kan jeg astralprojicere og fordoble jobsøgningen.
Pral du bare! Jeg ville elske at være på to steder samtidig.
Ja, bare et af stederne er rart. Jeg har lært en del af frk. Hellfire.
At ændre mine vaner.
Jack!
Ikke nok med, du hverken tager telefon eller kommer på kontoret.
Nu river du mig med i faldet! Har du en forklaring?
- 275.000 dollars. - Hvabehar?!
Det er markedsværdien på den donation, jeg skaffede.
Eneste betingelse er, at pengene går til velgørenhed. Ikke dårligt, hvad?
Næ, det er slet ikke dårligt.
- Jeg tvivlede ikke et sekund på dig. - Du lyver.
Lad os fejre det, kollega.
Godt...