Edited Sub By ZuaX 2011
Ladies and gentlemen, pengumuman American Airlines
nomor penerbangan 1243 ke Costa Rika.
Semua penumpang pemegang tiket untuk penerbangan 1243 ...
sekarang dapat melanjutkan ke gerbang 50-B.
Ayo. ikutkan saya dalam kargo tersebut.
Pak, 10:00 ke Costa Rica sudah dipesan, tapi aku bisa membuat Anda keluar di pagi hari.
Tidak jika aku mati, Anda tidak bisa.
Terima kasih tidak apa-apa.
Hei, matamu kemana.
Memangnya dia pikir siapa dia, orang penting ?
- Pak, Anda lupa kunci Anda. - Simpanlah.
Saya perlu liburan ...
nyata buruk.
Hei, lihat itu!
Saya harap Anda senang.
Pak?
Saya pikir sudah waktunya Anda kembali bekerja, Dr Dopler.
Hei, Zak!
Mari kita lihat contoh lain.
Katakanlah Amy keluar untuk nyopir santai di VW bug nya ...
dan si Eddie datang dengan Ferrari-nya.
Hei, ayolah, biasa terjadi. Benar-benar.
Jadi, Anda melakukan 20.
Eddie melakukan 220.
-Apa yang terlihat seperti ketika ia pergi? -Aku tidak tahu. Hanya kabur, kurasa.
Tepat. Dan jika ia akan cepat cukup, Anda tidak akan melihat sama sekali.
Dari sudut pandang Eddie, Anda akan terlihat seolah-olah Anda berdiri diam.
Dan itu adalah contoh dasar ...
teori Einstein dari apa, Eddie?
Jalan raya keselamatan.
Relativitas.
- Apakah tidak melakukan tugas membaca Anda? - Itu cerita lucu.
Lihat, ilmu adalah suatu disiplin.
Departemen ini telah melatih beberapa pikiran terbaik di dunia.
Tapi tak seorang pun yang pernah sampai di sana dengan hanya meluncur bersama.
Saya tidak bermaksud untuk terdengar seperti ayahmu, tapi aku bangga pada siswa saya.
Aku ingin melihat mereka berhasil. Itu berarti melakukan pekerjaan, yang gigih dan ...
tidak mencari -cepat memperbaiki cara yang mudah keluar.
Kami akan menyelesaikan Einstein ketika aku kembali dari ilmu diterapkan kongres.
Sementara itu, kalian punya beberapa hari libur ...
untuk mempersiapkan ujian tengah semester Anda.
- Hei, Dad. - Hei, Zak.
Ini adalah kehormatan langka.
Ayo, saya mengunjungi Anda di tempat kerja setiap sekarang dan kemudian.
Namun, analisis hati-hati mengungkapkan itu biasanya karena Anda perlu sesuatu.
Itu gila.
Dapatkah Anda co-tanda untuk mobil saya? Aku mendapat uang muka bersama-sama.
Ada beberapa mobil di rumah saya suka Benson, dan banyak mereka tetap buka sampai 9:00.
Tunggu sebentar. Hei, Yer.
Mana gaji saya pada konsultasi NASA?
- Kami selesai bahwa pekerjaan tiga bulan lalu. - Bekerja di atasnya.
Jadi mungkin kita bisa sampai di sana sekitar 7:00?
Dr Gibbs, batch Anda adalah di atas mainframe. Ini adalah beberapa hal yang cukup liar.
- Aku akan turun dalam satu menit. - Apa yang Anda kerjakan?
Akhir pekan lalu seorang mahasiswa tua mengirim saya proyek dia bekerja pada dengan QT Labs.
Kau ingat Earl Dopler. Salah satu siswa terbaik yang pernah melewati sini.
Itu aneh yang digunakan untuk datang ke dan makan banyak salad kentang?
Dia tidak aneh. Eksentrik, mungkin.
Pokoknya, kata pada proyek ini sangat rahasia.
Mari kita hanya mengatakan bahwa, hipotetis berbicara ...
hal itu mungkin untuk mempercepat Struktur molekul Anda ...
sampai seluruh dunia tampak seolah-olah masih berdiri.
- Best. - Ini disebut hypertime.
Bayangkan mampu melakukan halus operasi antara denyut hati.
Teknologi ini akan merevolusi kedokteran, ilmu pengetahuan, perjalanan.
Berbicara tentang perjalanan, mobil akan sangat menyenangkan.
Jadi, apakah Anda men-download laporan-laporan konsumen?
Aku akan melakukan itu sebelum Anda sampai di rumah, tapi -
-Ayah, Anda sudah meniup saya dari minggu lalu. -Tidak, saya berada dalam pertemuan dengan dekan.
Tentu saja itu tidak pernah terjadi sebelumnya, kan?
Saya ingin Anda melakukan pekerjaan rumah Anda tentang hal ini. Mari kita lihat laporan-laporan keselamatan.
- Dan kita akan membicarakannya di rumah. - Apakah itu berarti kita bisa pergi malam ini?
Ini berarti kita akan membicarakan hal itu ketika aku pulang.
Cukup baik.
Ya!
Ini sangat aman dan ayah-anak besar aktivitas.
Dude, kau membuat semua ini hanya dengan menjual sampah di komputer Anda?
Nah, sampah satu orang adalah pembayaran ke orang lain, Meeker.
- Mulai berpikir di luar kotak, manusia. - Apa kotak?
Kotak Anda berada dalam yang membuat Anda dari melihat bahwa ini $ pukulan pekerjaan 5-jam-.
Dude, aku tidak akan berada di sini selamanya.
Check it out. Bam!
Plur 102. DJ kontes besok malam. Aku mendaftar.
"Tarian par-tay Underground."
Ya, itu sangat "Funk-fliggety" dari Anda.
Dude, aku telah 'berpraktek. Menyelinap pergi dari ruang belajar.
Bekerja dengan turntable di ruang teknologi.
- Siapa itu? - Hei, Bung, di mana kau?
Itu Francesca, gadis baru dari Venezuela.
Dia pergi ke sekolah kita?
Itu harus menjadi baik untuk kehadiran.
Ceritakan tentang hal itu. Dia telah PE saat aku di Marching Band.
Saya mendapatkan memukul setiap kali yang trombon beralih ke memandangnya.
- Ini adalah sempurna. - Apa?
Gadis asing di negeri asing, manusia.
Dia kesepian dan semua rentan.
Saya membaca tentang ini di Cosmo. Aku harus pergi berbicara dengannya.
Oh, tidak, kau akan mendapatkan yang dihadapi.
Aku tidak akan mendapatkan yang dihadapi, manusia. Ayo.
Watch dan belajar.
Oke.
Kau bisa dihadapi.
Permisi.
Apakah Anda punya waktu?
Maksudku, kau pergi ke sekolah saya, benar?
Saya tidak bisa mengatakan. Apa sekolah Anda?
Jefferson. Temanku jam tangan Anda di PE.
Maksudku ...
Anda baru, kan?
Ya.
Yah, aku Zak ...
dan saya pikir -
Aku tahu itu bisa agak kesepian ketika Anda pertama kali pindah ke kota baru.
Saya pikir mungkin Anda perlu seseorang untuk menunjukkan sekitar.
Aku melihat. Ini sangat sulit bagi saya.
Saya mencoba untuk menjadi berani, menjelajahi kota semua dengan sendiri, ketika semua saya benar-benar ingin ...
harus memberikan cinta saya untuk yang sangat Bozo pertama yang ingin mengetahui waktu.
Saya baca Cosmo juga.
Benar.
Oke, well, aku akan melihat Anda di sekolah, maka. Oke?
Hei, kau berbuat baik, manusia. Saya pikir dia menyukai Anda.
Apakah Anda melihat ini?
Dia begitu manis, dan sekarang dia semua, "Aku, gangsta yo."
Ya, saya berada di sebelumnya tentang Mustang.
Anda masih memilikinya, kan? Keren.
Aku akan ke sana nanti malam dengan uang muka.
Oke. Terima kasih.
- Apa yang Anda lakukan? - Cara ini lebih seperti buatan sendiri.
Saya ingin kita memiliki makan malam yang bagus sebelum ayahmu pergi ke konferensi itu.
- Dia mengajakku untuk membeli mobil malam ini. - Setelah makan malam.
Bu, bisa saya punya uang?
Apakah Anda melakukan pekerjaan Anda?
Apakah aku bilang akhir-akhir ini betapa aku menghormati dan mengagumi Anda?
Beli mobil, memberikan uang kepada Iblis.
Kau begitu beruntung Anda seorang anak tunggal.
Hei, kata Mom kita bisa pergi setelah makan malam ...
yang keren karena mereka terbuka sampai 9:00, sehingga kita masih harus membuatnya.
- Membuat apa? - Para banyak mobil.
Mereka punya Mustang convertible. Aku akan mengelabui dengan V-8.
Consumer Reports rated it pembelian terbaik -
kehandalan yang baik, layak gas mileage ...
dan uji kecelakaan nilai cukup bagus untuk konversi.
Oke, jadi apa lagi telah Anda membandingkannya dengan?
Tidak ada. Itu mobil yang saya inginkan.
Kau tidak akan membuktikan kasus Anda dengan mengabaikan semua data lainnya.
Ini bukan uji klinis, Ayah.
Jika sesuatu yang benar, Anda harus menutup mata Anda, ketabahan gigi dan bertahan.
Tidak, Anda harus mundur selangkah, menimbang pilihan dan membuat pilihan yang dihitung.
Saya ingin Anda lakukan Anda PR ini.
Jika Mustang adalah mobil yang Anda inginkan ketika Aku kembali, itu mobil kita akan mendapatkan.
Ini tidak akan berada di sana ketika Anda kembali. Hanya datang melihatnya malam ini.
Ketika aku kembali. Aku harus pergi ke proyek Dopler malam itu.
- Anda belum mendengar kabar darinya dalam seminggu. - Ya, tapi aku berjanji untuk sampai ke sana.
Itulah yang ini adalah tentang, bukan? Ini bukan tentang melihat mobil-mobil lain.
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak ada!
Anda selalu punya waktu untuk siswa Anda dan tidak pernah untuk anak-anak Anda sendiri.
Sekarang dia khawatir tentang saya.
Hei, aku meminta Anda untuk datang ke konferensi ini.
- Siapa yang mengatakan dia terlalu sibuk? - Kongres Sains Terapan?
- Ada menyenangkan bagi seluruh keluarga. - Berhenti. Duduk!
Makan. Kelly, menutup telepon.
- Oke. - Ayo, kalian.
Beberapa sejarah terbesar perjanjian damai telah ditandatangani ...
lebih dari kacang hijau dan daging sapi Stroganoff.
Aku tidak lapar.
- Zak, aku berjanji akan membawa Anda - - Katakan kepada Dopler.
Aku tidak tahu bagaimana Anda bekerja dalam semua kekacauan ini.
Sayang, aku akan memperbaikinya untuk Anda.
Saya membeli sebuah pemanggang roti yang baru setahun yang lalu.
Yeah, yeah, aku tahu.
Aku tidak ingin meninggalkan dengan sesuatu seperti ini antara Zak dan saya baik.
Hanya saja -
Dia punya begitu banyak potensi dan, ya, sekarang dia bisa meluncur dengan ...
tapi itu akan mengejar dia.
Mungkin. Tapi dia menemukan nya sendiri cara, George.
Hanya karena tidak cara Anda tidak berarti bahwa dia hilang.
Oke, biarkan aku kembali ini bersama-sama dan aku akan pergi dan membuat perdamaian.
Oke.
Jangan lupa. Anda tahu bagaimana Anda datang ke sini.
Tidak, tidak, aku janji. Dua menit, Sayang.
Silakan masuk.
- Ingin bicara tentang sesuatu sebelum aku pergi? - Tidak, aku baik.
Ini adalah ...
jadwal saya ...
dan hotel saya, dalam kasus Anda perlu menghubungi dengan saya.
Terima kasih.
Bersenang-senang dengan teman-teman sains.
Apa?
Kami akan bekerja keluar ketika aku kembali.
Mr Gates, saya tidak membuat kebijakan, tapi aku menegakkan itu.
Jadi mereka mematikan saya.
Hei, kau tahu itu sebuah ops kontrak hitam.
Administrasi mengetahui tentang hal itu. Mereka ingin pergi.
Nah, Anda perlu membuat mereka mengerti makna dari apa yang kita lakukan.
Dengar, Gates, saya mendukung Anda dalam hal ini selama aku bisa ...
tapi mereka juga punya titik.
Bagaimana jika salah satu Saddams dunia mendapat tangannya pada hal ini?
Faktanya adalah, dia bisa melenggang kanan melalui seluruh tentara ...
tanaman A-bom di bak mandi presiden ...
dan semua bom pintar dan satelit akan berguna untuk menghentikannya.
Aku bahkan tidak selesai bangunan itu ...
dan mereka telah aku jual itu di pasar gelap?
Mr Gates ...
NSA berharap penelitian Anda, peralatan Anda ...
pertandingan menembak seluruh dikemas dan siap untuk diambil pada hari Senin.
Dan jika aku tidak siap?
Kami mengambil apakah Anda siap atau tidak.
Pembatasan akses diminta.
Silahkan langkah maju untuk scan retina.
Have a nice day, Henry Gates.
Kau baik-baik?
Ya. Mengapa?
- Bagaimana dia lakukan? - Sepertinya oke.
Tapi dia menulis bahwa setengah jam lalu.
Bagaimana dramatis.
Dan menawan.
Semua benar.
Bawa dia ke bawah.
Halo, Dr Dopler. Bagaimana hal di hypertime?
"Bagaimana hal di hypertime"?
Lihatlah aku. Aku sudah di sini seminggu.
- Ini seperti saya telah berusia 20 tahun. - Setidaknya 20. Mungkin lebih.
Mengapa kau tidak bunuh saja aku sekarang?
Aku berharap yang tidak akan diperlukan.
Selain itu, itu salahmu sendiri.
Jika Anda akan memecahkan kesalahan penuaan dalam desain aslinya ...
kita tidak akan harus membawa Anda kembali untuk membangun ini.
Stabilizer molekul harus membalikkan efek penuaan di hypertime ...
tapi aku mengalami sedikit kesulitan dengan program dan -
Earl, NSA ingin semua mainan kami dalam tiga hari.
Yah, mereka mainan mereka, kan?
Mereka tidak tahu jam tangan bekerja belum, dan saya tidak berniat untuk menyerahkan mereka.
Selain itu, bagaimana saya bisa menikmati kekuatan hypertime ...
jika setiap kali saya menggunakannya Aku akhirnya tampak tua?
Seperti Anda.
Saya ingin tetap ini dalam 48 jam.
Dude, itu tidak mungkin.
Nah, maka saya kira Aku akan harus membunuh Anda.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mungkin aku bisa melakukannya lebih cepat.
Maksudku, aku masih menunggu pada beberapa data dari seorang teman.
Seorang teman?
Yah, tidak, maksudku -
Aku bisa mempercayai orang ini. Dia di luar, tapi dia keren.
Dia dosen saya. Jika ada dapat memecahkan matematika ini, itu dia.
Data apa yang Anda mengirim dia?
Well, sebenarnya, l -
Aku menyuruhnya menonton.
Kau idiot!
Saya ingin menonton itu kembali.
Bu! Zak celana menabrak barang-barang Dad!
Ayah akan memperbaiki hal ini untuk saya jadi saya bisa menjualnya. Angka.
Ketika ayahmu tua dan abu-abu ...
kau akan menyesal tidak hubungan yang lebih baik dengan dia.
Ada banyak waktu untuk itu.
Mana kalian akan pergi? Aku membuat sarapan!
Oh, tidak, itu saja. Turun dari sepeda motor.
Hei, "Freaker," Anda Trippin ' pada beberapa daging untuk makan siang yang buruk?
Saya mendengar Anda mendaftar untuk malam ini spin-off.
Ditmar, memberhentikan.
Yo, yo, yo, Saya tidak pada dia, oke?
Dengarkan sini, sobat.
Malam itu hanya akan menjadi saya dan Anda di atas panggung.
Anda tidak akan memiliki adikmu dukungan Anda up.
Apa itu? Karena semua yang saya dengar adalah orang banyak pergi, "Pergilah, Meeker Go, Meeker!!"
Orang ini panas, Bung!
Saya perlu untuk mendinginkan dia!
Kemudian, brengsek-wad.
Mari kita pergi.
Aku Dit-O. Aku berputar di malam Underground. Ingin datang?
- Anda tidak akan meninggalkan aku menggantung malam ini? - Tidak, Bung, aku akan ke sana.
Tenang. Dia mungkin pukulan pula, manusia.
Aku harus pergi melakukan sesuatu tentang ini.
Oh, ada apa? ¿Habla Tidak Inglés?
Tidak, itu sangat sulit bagi saya. Tapi saya mencoba untuk menonton dan belajar.
- Oh, aku yakin Anda lakukan. - Seperti ini!
Kemudian, brengsek-wad.
Baiklah, membuat lubang, anak laki-laki.
Yo, aku punya lubang untuk ya.
Itu sampah sangat baik dapat. Jangan melemparkan siswa di itu.
Ayo, kalian berdua. Kau baik-baik?
Yeah, aku baik-baik saja.
- Pindahkan. - Dia mulai!
Saya tidak peduli siapa yang memulai. Anda selesai itu.
Aku tidak membutuhkan bantuan.
Aku bukankah - bukankah aku -
Aku sedang mencari punggawa teman saya di sampah.
Ini aneh Band selalu, kau tahu -
Benar. Sangat bagus. Sekarang, jika Anda akan maafkan aku -
Oke, baik, karena saya memiliki Anda di sini ...
Aku hanya ingin minta maaf karena menjadi pecundang kemarin.
- Hanya kemarin? - Tidak, setiap hari.
Hei, aku akan minta maaf karena pemanasan global jika Anda akan memberi saya kesempatan lagi.
Secangkir kopi setelah sekolah. Ayo.
Maaf, aku punya rencana.
- Oke, bagaimana setelah rencana Anda? - Aku punya rencana yang lebih.
Apakah akan seperti peregangan untuk beberapa rencana Anda untuk menyertakan saya?
Semua benar.
Saya rasa kita semua pantas kesempatan kedua.
Berikut alamat saya.
Satu-satunya adalah, saya harus bayi duduk adik-adikku ...
tetapi Anda bisa datang sekitar 4:00.
Oke. Ya, 4:00.
Ya - Maksudku, yeah, itu mungkin apa-apa, saya pikir.
- Oke, jadi saya akan melihat Anda kemudian. - Besar.
Saya pikir mungkin kita bisa menghabiskan waktu beberapa oleh kolam sementara matahari masih bagus.
Ya, bekerja untuk saya. Menangkap sinar. Besar.
Ada lagi menyapu di sana.
Rake?
Benar. Benar.
Ketika saya mengatakan "kesempatan kedua" ...
Aku berpikir makan malam dan nonton film atau secangkir kopi.
Sudah kukatakan aku punya rencana, dan Anda bertanya apakah mereka bisa termasuk Anda.
Saya lakukan, bukan?
- Ya, Anda lakukan. - Ya.
Lihatlah dengan cara ini.
Anda pergi ke bioskop, Anda tidak dapat memiliki percakapan.
Anda pergi keluar untuk minum kopi, selalu ada jeda satu.
Dengan cara ini ketika ada suatu jeda, setidaknya saya bisa mencakar daun.
Yeah, well, yang akan kalian lakukan semuanya dengan tangan?
Ya. Ayah saya mengatakan berkembang disiplin diri.
Itulah yang orang selalu mengatakan ketika mereka ingin Anda melakukan hal-hal gratis.
Aku punya ide yang lebih baik.
Hentikan itu!
Stop! Anda seharusnya akan membantu.
- Maaf. - Konyol.
Jadi di mana kau bergerak setelah itu?
Ketika saya berusia 15, kami meninggalkan Caracas untuk pergi ke London.
Tepat saat aku membuat teman-teman, kami dipindahkan ke sini.
Wow, kau tinggal di mana-mana.
Ayah saya membawa kami ke Legoland sekali. Apakah Taj Mahal dan Menara Eiffel.
Jangan merasa buruk. Setidaknya Anda memiliki tempat untuk menelepon ke rumah.
Ya, saya kira, tetapi harus cukup keren menjadi putri seorang konsul itu.
Yang membuat Anda, seperti, royalti, bukan?
Benar. Aku menunggu di tangan dan kaki.
Saya ingin menangkap anjing yang melakukan hal ini.
Aku akan membuat kita es cappuccino.
Cappuccino? Kita tidak perlu cat rumah atau mencuci mobil pertama?
Tidak!
Sini, sini, aku akan melakukannya.
Aku akan menyelesaikan di sini dan Anda mulai pada kafein.
- Benar-benar? - Ya.
Besar. Mungkin kita masih akan punya waktu untuk berenang.
- Ya? - Apakah waktu itu?
Aku tidak tahu.
Tidak, saya lakukan. Tunggu. Ini ...
16:57.
Apa pun itu.
Benar. Aku akan segera kembali.
Sebuah kopi kecil, berenang sedikit.
Itulah yang saya bicarakan.
Whoa.
Pergi! Pergi! Dapatkan keluar dari sini!
Anda tikus besar! Ayo!
Serius, tidak membuat aku menendang bokongmu.
Whoa.
Hei, Francesca.
Saya rasa saya menemukan onar Anda.
Apapun kalian membuang, itu memberi orang ini serangan jantung.
Whoa. Whoa. Whoa!
Oh, anak laki-laki.
Dapatkan dia keluar! Bantuan! Dapatkan dia keluar!
Maafkan aku. Saya minta maaf. Aku bersumpah dia sudah mati.
Apa yang salah dengan Anda? Kami memiliki waktu yang baik.
- Anda tidak bisa bekerja sendirian selama dua detik! - Aku ada di luar sana selama setengah jam!
Setengah jam? Aku hanya berjalan di sini.
"Hypertime eksposur." Itu aneh.
Mungkin Anda hanya harus pergi.
- Kami akan pergi berenang. - Kolam?
Anda ingin berenang? Saya akan memberi Anda berenang.
Tidak.
Tidak ..
Way.
Wow, Anda memiliki kulit yang bagus.
Ini aneh.
Bagaimana Anda melakukannya?
Aku tidak tahu.
Dengar, aku tidak tahu apa yang Anda lakukan, tapi karena Anda pergi. Ayo, keluar.
Ayo. Keluar. Mari kita pergi.
Keluar.
Tunggu, tunggu. Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
- Anda dan tikus Anda, itulah yang aneh. - Tidak, aku tidak berusaha freak Anda keluar.
Saya hanya mendorong tombol ini.
Itulah yang saya katakan.
Jadi ...
Anda melakukan ini?
Saya pikir itu menonton.
Ayahku berkonsultasi pada ini proyek super rahasia ...
dan saya pikir ini adalah salah satu dari mereka.
Jadi, menonton Anda berhenti waktu?
No Lihatlah.
Itu bergerak.
Wow.
"QT"? Di situlah Dopler bekerja.
Ini harus hal Ayah saya membantu dia dengan.
Dia mengatakan sesuatu tentang hal itu mempercepat molekul Anda begitu cepat ...
seluruh dunia akan tampak seperti itu masih berdiri.
Saya tidak berpikir waktu telah berhenti. Saya pikir kami hanya bergerak sangat cepat.
Dia bilang itu teori. Aku telah tidak tahu dia benar-benar akan membangun hal.
Lihat ini.
- Mengapa saya mempercepat dan bukan saudaraku? - Saya tidak tahu.
Mari kita cari tahu.
Ini tentang waktu.
Apakah saya meninggalkan Anda dalam hypertime? Maafkan aku.
Saya kira untuk bekerja kita harus menyentuh satu sama lain.
Cepat atau lambat semua orang mengatakan bahwa. Sekarang apa?
Nah ...
dengan kekuatan yang luar biasa seperti ...
datang tanggung jawab yang mengagumkan.
Setidaknya itulah apa yang akan dikatakan ayahku.
Tapi dia tidak di sini, kan?
Mana kita mulai?
Ada wanita yang selalu memberi saya tiket parkir.
Lihatlah dia. Dia menulis mereka sebelum meter bahkan berakhir.
Dia tersinggung saya rasa keadilan.
Kebutuhan sesuatu yang lebih.
Ya.
Wah, sempurna. Ayo.
Sepertinya kita punya kami sendiri yang kecil Picasso di sini.
Yah, dia akan memasuki birunya periode.
Cincin hidung bagus.
Itu sepeda Meeker s dia mencuri.
Oh, aku tidak percaya ini.
Orang ini berjanji padaku bahwa ia memegang mobil ini selama 24 jam.
Yah, itu hanya tidak benar untuk memecahkan janji.
Apakah kita?
Membuatnya begitu, Nomor Satu.
- Apa? Kami telah Star Trek di Venezuela. - Lakukan.
Dude, tunggu dulu! Jangan tinggalkan aku seperti ini!
Bantuan!
Semua benar?
DJ Swamp! Apa masalahnya, DJ?
Ayo!
Semua benar?
Orang-orang telah memutuskan, bayi!
DJ Rawa adalah pemenang dari putaran ini!
Mari kita menjaga hal ini pergi '!
Mari kita untuk selanjutnya kami dua DJ!
Pertama atas, kita punya DJ Dit-O!
Boo!
Kami juga mendapat DJ Meeker!
- Ya! Itulah yang saya bicarakan! - Dimana dia?
Baiklah, Dit-O, sudah waktunya Anda bersinar, bayi! Mari kita lakukan ini!
Ya!
Apa, Lemah lembut? Apakah Anda siap?
Anda mengisap!
Itu lemah!
Dia benar-benar tidak sangat halus, bukan?
Tidak!
Aku tidak tahan lagi.
Dia membutuhkan bantuan begitu banyak. Di sini, berdiri dia terlebih dahulu.
Oke. Apa yang kita lakukan?
Sebuah pelajaran kecil menari.
Pertama, mari kita beri dia sikap sedikit.
Dapatkan satu lengan sementara aku ambil yang lain dan menariknya.
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Ini salah. Ini benar-benar salah.
Tidak, itu Swan Lake.
Pergilah, Meeker! Pergilah, Meeker! Pergilah, Meeker!
- Bagaimana kepala Anda? - Saya pikir saya akan kencing di celana!
Hal hypertime begitu trippy.
Aku tahu itu bukan aku melakukan memindahkan, tapi aku tidak bisa merasakan kalian bergerak saya.
Sebenarnya, saya pikir anak Anda Dit-O tidak basah celananya.
Zak, jam tangan Anda off the hook!
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Hei, mari kita Wells gaun Pelatih up seperti Britney Spears.
Oh, man!
Mengapa tidak?
- Bukankah Anda mengatakan Anda harus pulang? - Hei, lupa bahwa. Lupakan itu!
Leslie Miller memiliki pesta menginap malam ini.
Kau tahu dia punya kolam renang itu, dan anak-anak mendapatkan telanjang.
Atau kita bisa pergi ke Vegas!
Pergi ke Vegas!
Genius, hei! Kami tidak ke mana-mana.
Ayahku tahu aku mengambil menonton, Aku akan dihukum selamanya.
Jadi -
Manusia!
Ini benar di sini.
Kau harus bercanda saya.
Oh, baiklah, baik.
Aku bisa menangkap isyarat.
Kau yakin kau tidak ingin aku untuk datang dengan Anda? Aku punya rencana ini -
Oke, Bung!
Sampai jumpa hari Senin, Meeker.
- Selamat malam. - Ya, oke.
Kalian telah keluar makin senang '.
Lihat ini.
Oh, ya, itu lucu, Zak. Itu nyata lucu.
Anda menyalahgunakan kekuasaan Anda! Aku akan memanggil Teman super pada Anda!
Oh, sekarang! Aku akan membuat Anda untuk ini!
- Jadi - - Jadi -
Itu tidak berubah begitu buruk setelah semua, Mr Manusia Kedua Chance.
Yeah, well, cara saya angka itu ...
jika Anda membuat kesan pertama yang buruk, hal-hal hanya bisa mendapatkan yang lebih baik dari sana.
Benar, dan Anda mengambil hadiah kedua-duanya.
Lebih baik aku pergi.
- Sekarang? - Ya?
Pada tengah malam ayah saya berkedip lampu teras ...
dan aku kembali menjadi labu.
Ya, aku mungkin harus pergi juga.
Meskipun tengah malam bisa menjadi waktu yang cukup lama.
Hentikan itu. Apa, apakah Anda berpikir bahwa sihir diwaspadai adalah akan mendapatkan ciuman?
Aku hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.
Anda tidak perlu sihir.
Apa?
Aku ingin menciummu.
Manis mimpi, Mr Manusia Kedua Chance.
Aku bersenang-senang.
Diam! Diam!
Siapa kau? Apa yang kalian inginkan?
- Duh! Mereka ingin membunuh Anda, manusia. - Kenapa? Apa yang saya lakukan?
Karena kau muncul, dan Anda punya sesuatu yang tidak seharusnya ada.
Sekarang ambil kabel tersebut di bawah dasbor. Pergi, pergi, pergi, pergi!
Oke, sekarang gigitan yang hijau.
Oke, bukan itu.
Oke, kabel merah strip dengan gigi Anda dan menyentuhnya ke kolom kemudi.
Ayo! Cepat, Bung! Hanya menggigitnya!
Oke, pergi.
Cepat, pria, mereka datang! Pergi!
Ayo! Kau akan harus drive! Pergi, pergi, pergi!
- Dia di dalam van! - Ayo!
Whoa, man! Anda akan membuat kita terbunuh.
- Ini tidak semudah seperti yang terlihat. - Yeah, aku tahu, tapi -
Whoa!
- Siapa orang-orang? - Anda tidak ingin tahu.
- Apa yang mereka menembaki saya? - Liquid nitrogen.
Ini adalah comedown cepat dan kotor dari hypertime.
Dingin memperlambat Anda molekuler aktivitas.
Mungkin lebih cepat menggerogoti dari tanganku.
Jadi, apakah aku atau mereka mencoba untuk membunuh Anda juga?
Ya, mereka mungkin sampai untuk dua-fer pada saat ini.
Tunggu!
Semua benar.
Whoa.
- Beri aku menonton. - Tidak!
- Berikan saya menonton! - Atau apa? Anda akan menyesuaikan diri saya untuk mati?
"Sesuaikan aku mati." Itu bagus.
Berikan saya menonton!
- Anda gila gila! - "Gila gila"? Itu berlebihan.
Berikan padaku! Ayo!
Hei, dude!
Apa pun yang Anda lakukan, tidak mendapatkannya basah!
Jadi aneh.
Sepertinya baik-baik saja ...
meskipun organ-organ vitalnya ditinggikan.
Oh, ini dia datang.
Bagaimana Anda melakukan Kecantikan, Tidur? Kau baik-baik? Kau baik-baik?
- Dari mana Anda mendapatkan van, Nak? - Tidak sekarang. Biarkan dia bernapas.
- Ibu. - Zak! Apakah dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja. Itu hanya gegar otak ringan.
- Bagaimana perasaanmu? - Oke, saya pikir.
- Bagus. Sehingga Anda dapat diadili. - Apa?
Halo! Anda mencuri sebuah van dan jatuh itu.
Dapatkah saya memiliki kamarnya sementara dia di penjara? Please?
- Anda hampir terbunuh pada joyride itu. - Sayang, kamu telah kami begitu khawatir.
Aku tidak tahu apa yang masuk ke dia. Dia anak yang baik. Benar.
Keren!
Ini tidak harus pergi dalam catatannya, bukan?
Tidak, Anda tidak mengerti.
Aku berada di hypertime dengan orang-orang, dan mereka setelah menonton saya.
Ini adalah akselerator molekul. Di sini.
Oh, man. Itu rusak.
- Mereka akan membunuhku. - Siapa?
- Orang-orang ini! Mereka berada di rumah kami. - Apa?
Anda tidak bisa melihat mereka. Mereka terlihat.
- Oh, yeah, benar. - Di sini Anda pergi, Pak.
Aku berkata creamer, Anda pembodohan.
- Apakah dia akan baik-baik saja? - Saya tidak bisa tinggal di sini.
Perawat. Terima kasih.
Oh, omong kosong.
Datang ke sini.
- Oh, dia begitu pura-pura. - Ya. Ya. Saya pura-pura.
Maaf aku mencuri van.
Aku akan senang untuk memberitahu Anda semua tentang hal itu, tapi pertama-tama saya harus kencing.
Ayo, ayolah.
Apa yang Anda lakukan?
Aku tidak bisa pergi kecuali ada beberapa kebisingan.
Ayo.
- Dapatkan kopi. - Mari kita pergi!
Aku tidak ingin mendengar alasan apapun.
Hanya kembali ke sini.
Aku punya sesuatu yang ingin disampaikan untuk menghubungi kami di FBI.
Sebuah sedikit publisitas harus membantu flush Dopler dan anak itu.
Karena kita tidak bisa membunuh apa yang kita tidak dapat menemukan.
Tapi tanpa Dopler, bagaimana Anda menyelesaikan stabilizer molekul?
Siapa yang butuh mahasiswa ...
ketika guru sangat dekat di tangan?
Hot Skates. SMP Asosiasi Meeker berbicara.
Aku perlu meminjam mobil ibumu.
Apa yang terjadi? Polisi sedang mencari Anda.
Hanya berbalik perlahan. Jadilah keren.
Anda tidak ingin terlihat dengan saya sekarang.
Oke, pulang ke rumah dan mendapatkan kunci dengan ibu Anda Subaru.
Apa? Apakah Anda gila?
Seseorang mencoba untuk membunuh saya selama ini menonton, dan bahkan tidak bekerja sekarang.
Oke, Bung, tetapi Anda tidak perlu Subaru. Yang Anda butuhkan adalah polisi.
Aku hanya datang dari polisi. Lihatlah aku. Mereka tidak membantu seperti yang Anda akan pikirkan.
Aku perlu pergi ke Kingston untuk menemukan ayahku. Dia mungkin tahu siapa orang-orang ini.
Dude, itu enam jam perjalanan, manusia.
Aku harus pergi.
Pemotongan anggaran.
Oke, Mr Invisible, di mana kau?
Itu bagus.
Apa yang Anda lakukan di sana? Apakah Anda masuk ke rumah saya hanya untuk buang air kecil?
Tidak, sebenarnya ...
untuk menggunakan telepon terlalu.
Apa yang Anda kenakan?
Aku tahu ini terdengar aneh ...
dan itu hal terakhir yang Anda ingin mendengar dari seorang pria setelah satu tanggal, tapi ...
polisi sedang mencari ke mana-mana dan aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Aku perlu meminjam beberapa pakaian dan uang bus. Aku berjanji akan membayar Anda kembali.
- Oke? - Anda takut.
- Apa yang terjadi? - Ceritanya panjang.
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Hal dengan menonton mendapatkan benar-benar bengkok.
Aku harus ke Kingston dan menemukan ayah saya, karena mereka bisa mengejarnya juga.
Siapa setelah siapa? Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu siapa mereka.
Maafkan aku. Maafkan aku. Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Tunggu. Lambat turun.
Datang ke sini dan hanya bersantai.
Aku senang bahwa Anda datang. Saya.
Tetapi jika kita akan menjadi teman, Anda harus memberitahu saya apa yang terjadi.
Saya bilang adik saya, saya mendapatkan mobil dicuci, sehingga membawa kembali bersih.
Oke.
Saya tidak bisa berterima kasih cukup.
- Telepon aku kalau kau menemukannya? - Ya.
Apa yang Anda lakukan?
Anda menggores daun saya. Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi sendiri.
Dia sudah menelepon sepanjang hari.
Ini adalah kesempatan pertama saya sudah untuk memeriksa pesan saya.
George, mendengarkan, tenang.
Polisi ingin kau tinggal di sana dalam kasus Zak menelepon lagi.
Jika ia muncul di sini Saya akan memberitahu Anda tahu.
Jika dia memberi Anda kesulitan apapun, Aku bisa bicara dengannya.
Baik.
Aku hanya merasa tak berdaya, duduk di sini menunggu.
Selamat datang di klub!
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku sudah mencoba untuk melacak di mana-mana dia turun, dan kami tidak bisa mencapai Anda.
Baiklah, mari kita pergi ke daftar Anda.
Hi. Aku butuh nomor kamar untuk Dr George Gibbs.
Dia di sini dengan konvensi.
Dan Anda?
Dalam terburu-buru.
Ya.
Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.
Saya tidak akan pernah meninggalkan dengan sesuatu seperti ini di antara kita.
- Apakah ia mencoba untuk menjelaskan perilaku-Nya? - Tidak benar-benar.
Maksudku, dia mengoceh sedikit ketika ia datang, tapi -
Oh, tunggu.
Dia mengatakan sesuatu tentang jam tangan yang accelerator molekul atau sesuatu.
Akselerator Molekuler?
Di lantai bawah, di rak di atas meja saya, ada kotak dengan menonton di dalamnya.
- Lihat apakah itu masih ada, akan Anda? - Apa yang terjadi?
Cukup centang kotak, oke?
Hanya sebentar.
- Apakah kita di sana? - Ya.
Kau tahu, aku biasanya tidak suka bertemu ayah anak ini segera ...
tapi untuk Anda -
Apakah Anda berpikir saat kita ada di sana Anda dapat katakan padanya mengambil menonton adalah ide Anda?
- Dr Gibbs? - Ya.
Nama saya Henry Gates. Aku dengan QT Laboratories.
Saya percaya kita memiliki seorang teman, Earl Dopler.
- Dia memberitahu saya Anda adalah seorang ahli - - Apapun ini adalah tentang ...
itu akan harus menunggu, karena aku berada di tengah sesuatu yang sangat penting.
Anda pasti.
Dad?
Tidak ada pembayaran untuk 12 bulan. Jangan menunggu.
Api kami melaporkan di balai api tua ...
- Masih terbakar di luar kendali. - Depan meja.
- Bagaimana saya bisa membantu Anda, Dr Gibbs? - Hi.
- Apakah saya check out yet? - Bukan berarti saya tahu, Pak.
Apakah saya mengubah kamar?
No
Dr Gibbs, adalah segalanya baik-baik saja?
Dan dalam berita lain, sepertinya sebuah joyride sederhana dalam sebuah van curian ...
sampai FBI terkait tersangka remaja terhadap pencurian ...
top-rahasia pemerintah penelitian oleh orang ini -
Dr Earl Dopler QT Laboratorium.
Itu tidak Dopler. Dopler adalah salah satu murid ayahku.
- Dia hippies dengan rambut panjang. - Dr Dopler dianggap ...
bersenjata dan sangat berbahaya.
Yah, setidaknya mereka tidak menyebutkan nama Anda.
Jika Anda harus melihatnya atau Zak Gibbs ...
silahkan hubungi Anda departemen polisi setempat -
Oke. Oke.
Aku resmi panik sekarang.
Kita bisa menelepon ayahku. Dia tahu orang-orang dari konsulat.
- Aku tahu dia bisa membantu. - Saya tidak menempatkan keluarga Anda beresiko.
Sudah cukup buruk aku Anda terlibat.
Hei, macho, Aku punya aku terlibat.
Tapi mungkin aku harus menelepon mereka untuk membiarkan mereka tahu aku baik-baik saja.
Apa ini yo-yo lakukan? Hei! Anda memblokir kita!
Apa yang dia lakukan?
Biarkan aku keluar dari sini!
Bantuan!
Apakah Anda baik-baik saja?
Kau tahu, tanggal pertama adalah bagus.
Ini satu, tidak begitu banyak.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Hanya tetap dingin.
Hi. Bagaimana Anda? Siap untuk memberi saya menonton itu?
Baiklah, itu bagus.
Kau tahu apa yang aku tidak suka? Gettin 'ditendang di kepala!
Itulah bawah standar.
- Aku tidak tahu kau tahu karate. - Aku tidak. Itu balet.
Waktu berikutnya, tendangan keras!
Naik, naik, naik. Semua, Bung kanan sedikit ...
menyerahkannya.
Dan jangan pernah berpikir tentang menyentuh pilih yang.
Oke, oke. Apa yang kau lakukan dengan ayah saya?
- Aku tahu kau mata-mata. Itu di berita. - Itu tidak benar.
Saya mencintai negara saya. Sekarang, beri saya menonton jadi saya bisa pergi ke Costa Rika.
Dan ada bisnis lucu, oke? Atau Anda keren di sini mendapatkannya.
Oke, oke. Oke, di sini.
Kesempatan pertama saya dapatkan, saya menendang Anda tepat di antara mata.
Itu saja. Datanglah ke Papa.
Saya sangat keluar dari sini.
- Dude, Anda mendapatkannya basah. - Ini sebenarnya tidak -
Lentur.
Bravo.
Baiklah, jika Anda Dopler, kemudian membuktikannya.
Nama ibu Anda adalah Jenny. Kakakmu Kelly.
Anda lahir pada bulan Mei. Apa lagi yang Anda ingin tahu?
Ini kacau, Dopler.
- Ini benar-benar kacau. - Bagaimana menurutmu perasaanku?
Saya pikir dia berbohong. Apakah Anda ingin aku menendangnya lagi?
Ya, baiklah.
Jika menonton membuat Anda usia, maka bagaimana jadinya jika kita belum mendapatkan yang lebih tua?
- Kau tidak berada di hypertime cukup lama. - Apa yang membuat Anda berpikir ...
bahwa Gates telah ayah saya dikurung di hypertime?
Karena mereka membawa dia menggantikan saya.
Dan tidak ada cara lain untuk menyelesaikan stabilizer molekul ...
sebelum FBI menutup dia.
Dengar, Zak, aku minta maaf, oke? Hal ini membuatku takut juga.
Tapi ayahmu mengajar saya semua yang saya tahu.
Maksudku, ayahmu adalah seperti seorang ayah kepada saya.
Benar. Yang mengapa Anda berada di seperti terburu-buru untuk sampai ke Kosta Rika.
Hei, tidak ada yang adil. Ketika Aku mengutus ayahmu menonton ...
Saya tidak tahu bahwa Gates akan Bogart semuanya dari FBI.
Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk mendapatkan dia keluar dari sana, kan?
- "Kami"? - Ya, kami.
Karena Anda dan ayah saya begitu dekat, Saya pikir mungkin Anda ingin untuk membantu.
Yah -
Maksudku, aku tidak mengatakan bahwa kami dekat.
Oh. Oke. Baik.
Lalu aku bisa mengantarmu di QT. Aku Gates yakin akan senang untuk memiliki Anda kembali.
Sekarang, dapat Anda memperbaiki ini?
Ya.
Tapi kita akan membutuhkan beberapa barang Anda tidak bisa mendapatkan di Radio Shack.
Anda mendengar pria itu. Mari kita pergi berbelanja.
Hei ada. Hari berlalu untuk ruang pameran adalah $ 14, silakan.
Saya tidak punya uang. Apakah Anda?
Anda tidak dapat meminta Anda sandera untuk uang.
- Hi. - Halo.
- Bagaimana Anda? - Bagus. Bagaimana kabarmu?
- Sebenarnya, aku butuh bantuan, oke? - Hi.
- Izinkan saya bertanya sesuatu. - Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?
- Apa ini, tepatnya? - Itu adalah senjata airbrush.
Airbrush gun. Wow.
- Anda menjadi barang-barang presisi, ya? - Ya.
- Ya? - Best.
- Apa ini lakukan? - Ini untuk airbrushing mobil dan dinding.
- Lukisan. - Sangat lucu. Apa itu di sana?
Itu kekuatan industri- panas-lem pistol.
- Hot-lem pistol. Wow. - Ini adalah penjual panas.
Yah, Dexter, kalian telah baik sangat membantu.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Bye. - Lihat ya.
- Mama. - Jangan banyak dari mereka.
Semua benar. Kita hanya perlu tempat tenang untuk pergi bekerja untuk sementara waktu.
Sementara kau di itu, Anda bisa membuat hal yang pergi lebih cepat?
Apa yang aneh dengan anak-anak Anda hari ini? Ini seperti tidak pernah cukup cepat.
Oh, bagus. Kami sedang keluar dari gas.
- Kurasa aku akan harus pergi mendapatkan - - Aku akan mendapatkannya.
Mengawasi padanya?
Dia menakjubkan, bukan?
Apakah Anda kenal dia?
Yeah, aku sudah melihatnya sekitar.
Pintu samping terlalu jelas. Kita tidak akan bisa dengan cara itu.
- Aku masih tidak bisa percaya dia menggambar ini. - Maaf itu sangat kasar.
Aku tidak punya busur derajat saya.
Oke. Harus ada pintu masuk lain.
Mari kita mundur dan melihat pilihan kami.
Kau mulai terdengar seperti ayahmu. "Mari kita mundur, melihat pilihan kami."
Diam. Aku tidak seperti dia.
Oh, ayolah. Aku berarti itu sebagai pujian. Anda tidak harus meniup RAM Anda.
Hei, hei, whoa, whoa. Apa ini?
Apa yang di bawah sini? Apakah itu seperti selokan?
- Ventilasi, tapi dekat. - Bisakah kita mendapatkan dengan cara seperti itu?
Tentu, jika Anda tidak keberatan mendapatkan Ginsu-ed oleh asupan kipas.
- Beri aku menonton baru. - Di sini.
Di sana kami pergi.
Dan -
Sekarang, check this out.
Semua teknologi yang ...
penyamaran.
Ya? Biarkan saya melakukannya seperti itu.
- Dan aku akan menerimanya. Terima kasih. - Baik.
Anda bahkan tidak memberikan waktu Bung untuk mengagumi karyanya. Sulit dipercaya.
Apa yang Anda lakukan?
Saya bisa menjual bahwa di eBay.
Zak, masuk melalui pintu belakang.
Aku datang secepat aku bisa setelah kau menelepon.
Ayo.
Hei, Meeker, Anda pria.
Bagaimana ini akan bekerja lagi?
Gates akan telah penjaga di hypertime.
Kita akan perlu untuk membawa mereka ke real time.
Bayi-bayi ini harus melakukannya.
Anda mengambil cat keluar ...
Aku meletakkan nitrogen beku masuk ..
dan voila.
N2O untuk pergi.
Ayo, ayolah, ayolah. Semua benar. Ini dia.
Hanya masa lalu di sini adalah saluran ke dalam gedung.
Mari kita pergi.
Ayo, Earl.
Berikut peta. Ini sejauh yang saya pergi.
- Kami sudah sepakat. - Lihat, man, aku takut.
Oke? Jika Anda pergi melalui apa yang saya telah melalui ...
tempat ini akan memberikan Anda yang gelisah juga.
Saya tidak bisa masuk ke sana, pria Zak.
- Dia seperti seorang ayah kepada Anda, kan? - Hei, itu rendah.
Dan jika Anda tidak mengambil jam tangan untuk mulai dengan, dia tidak akan di sana.
Apa yang kamu bicarakan? Anda menempatkan seluruh keluarga saya di risiko ...
ketika Anda menyuruh dia menonton itu.
"Oh, aku tidak tahu itu senjata, manusia.
Saya pikir itu untuk ilmu pengetahuan, Bung-manusia, Zak manusia. "
- Itulah kebenaran. - Yang benar adalah bahwa manusia di sana ...
memberikan hidupnya untuk siswa seperti Anda.
Dia memperlakukan Anda seperti seorang putra. Sekarang dia membutuhkan sesuatu dan itu terlalu banyak untuk Anda?
Kau tahu apa? Saya anaknya, dan aku akan di sana.
Hypertime tidak sah.
Hypertime keamanan respon diperlukan pada tingkat tiga.
Ayo!
Manson, mengecek tingkat keamanan empat dan lima.
Anderson, memeriksa tangga.
Saya dapat menahan orang-orang ini pergi. Pergi mendapatkan ayahmu.
Pelanggaran keamanan, tingkat empat.
Aku akan melihat Anda di kipas angin dalam lima menit.
Menutup semua terminal keluar.
Anda, membeku!
Turun dari sepeda motor itu!
Hypertime tidak sah, penyimpanan tingkat tiga.
Have a nice day, Ralph Sekada.
Terima kasih, Ralph.
Halo, Zachary.
Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih untuk membawa kembali ini.
Mari kita pergi ke real time.
Dad?
Ayah!
Dia di sini.
Kami hanya akan mengetahui apakah dia sebagai brilian ...
seperti orang mengatakan bahwa dia.
Dia pasti sangat menyayangi Anda.
Aku tidak bisa membuatnya berbuat apa-apa sampai saya mengancam akan membunuh Anda.
Ayah. Kau baik-baik?
- Anda bersumpah kau akan membiarkannya keluar dari ini. - Jangan salahkan aku. Dia di sini sendiri.
Mungkin Anda lupa memberinya uang saku.
- Anda datang ke sini? - Apa yang seharusnya saya lakukan?
Oh, Zak, tidak, tidak.
Aku hanya bekerja sama dengan mereka sehingga mereka akan meninggalkan Anda sendirian.
- Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini untuk mati. - Jadi Anda harus datang bergabung dengan saya?
- Apa? - Oh, Zak.
Kau selalu mengatakan bahwa saya hanya
Sekarang saya sedang mencoba untuk membantu Anda, Anda bahkan tidak menghargainya?
Menempatkan hidup Anda di tangan teroris bukan apa yang ada dalam pikiran.
Ada apa dengan Anda?
Ini adalah hal yang baik saya anak anda, bukan dari salah satu siswa berharga Anda.
- Kemudian Anda akan benar-benar kecewa. - Apa yang kau bicarakan?
Apakah kalian berdua hanya berhenti itu?
Sheesh. Kau benar-benar banyak sama.
Siapa temanmu?
Francesca. Dari sekolah.
Tidak heran Anda ingin sebuah mobil.
Akses yang terbatas diminta di barat laut sayap.
- Apa itu? - Agen Moore, Pak.
Senang Senin, Mr Gates.
Apakah Anda memiliki beberapa hal untuk saya?
Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini ...
tapi aku akan telah meminta Anda untuk datang kembali.
Ini bukan prom, Gates.
Badan ini serius tentang ini.
Mengapa tidak Anda lakukan kami berdua nikmat dan drop game?
Anda tidak bisa masuk
Tuan-tuan, mulai mesin Anda.
Ya! Kita akan keluar dari sini. Semuanya akan baik-baik saja.
Saya tidak akan begitu yakin.
Perubahan rencana, orang-orang.
Kita akan uji stabilizer molekul ...
sementara kita benar-benar dalam hypertime.
Peringatan. Hypertime membersihkan kamar terlibat.
- Apa yang terjadi? - Dia membawa kami semua ke dalam hypertime.
Tiga menit dan menghitung!
Begitu dia selesai dengan hal itu, dia tidak akan membutuhkan kita lagi.
Mereka akan membunuh kita, bukan?
Ada harus menjadi cara lain keluar dari sini.
Zak, tempat ini disegel sekencang drum.
Apa ini?
Mereka telah bereksperimen dengan hidrogen.
Hidrogen.
Mereka mengubah mereka dari tangki di luar sana di laboratorium.
Tapi - Zak?
Zak, kau akan meledakkan kita.
- Bukan kita. Mereka. - Zak.
Zak, berhenti!
Ayo! Mari kita keluar!
Maafkan aku karena begitu terjebak dalam pekerjaan saya.
Tidak pernah karena saya lebih peduli tentang siswa saya.
Pak, kita punya masalah. Kita tidak bisa masuk
Kode akses ke molekul stabilizer telah berubah.
Sangat cerdas, Dr Gibbs.
Anda telah mengubah kode akses.
Tapi saya pikir kami telah kesepakatan.
Saya biarkan anak Anda hidup jika Anda bekerja sama.
Yah, saatnya untuk negosiasi ulang.
Dia dan gadis itu pergi bebas, maka anda mendapatkan kode akses Anda.
Baik.
Dapatkan anak-anak keluar dari sana, kemudian membawa pria tua itu kepada saya.
Zak, apa yang kamu lakukan?
Finishing apa yang saya lakukan di sini. Datang ke sini.
- Gates mengambil arloji Anda. - Gates mengambil arloji.
Dia mungkin akan mendapatkan $ 10 untuk itu di eBay. Saya beralih mereka dalam lift.
Zak, Anda tidak dapat mempercepat ketika Anda sudah berada di hypertime.
- Ini bisa membunuh Anda. - Kita tidak punya pilihan.
- Tidak, Zak! - Kami tidak punya pilihan.
Luar biasa.
Molekul Anda bergerak begitu cepat, tangan Anda menembus meja.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Di sini kita pergi.
Pak, kita punya masalah di sana. Bocah ini melakukan sesuatu yang aneh.
Yah, bawa dia turun!
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Hi.
Mr Gates!
Ayo. Ayo keluar dari sini.
Zak. Rencana Anda bekerja.
Ayo keluar dari sini.
- Katakanlah malam, pria kecil. - Tidak!
Baik malam, pria kecil.
Ya. Rasanya sakit, bukan?
Terima kasih.
Aku akan mengambil, terima kasih.
Jadi apa yang Anda miliki dalam pikiran untuk tanggal berikutnya?
Dopler, waktu berikutnya Anda perlu bantuan dengan PR matematika Anda, jangan panggil aku.
Dr G.
Apakah Anda pernah mendapatkan ini sedikit anti-penuaan alat bekerja?
"Karena aku tidak ingin tetap seperti ini selamanya.
Lupakan tentang hal itu. Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk menguji itu.
Oh, syukurlah kau baik-baik saja.
- Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa.
Aku hanya sedikit lebih dibedakan, itu saja.
Mana Zak?
Dia akan berada di sini dalam satu menit. Dia harus membuat berhenti.
- Apa? - Tidak, tidak. Dia baik-baik saja.
- Ayah! Ayah! - Oh, Sayang, itu sangat baik untuk melihat Anda.
Itu dia.
Oh, Zak! Oh, syukurlah kau baik-baik saja.
- Anda harus Francesca. - Hi.
Hei, menyeramkan. Bagus naik. Kudengar kau seorang pahlawan besar sekarang.
Yah, aku tidak akan mengatakan pahlawan, tetapi -
Dengar, aku tidak akan menyenangkan sepanjang hari, jadi menikmatinya.
- Hei, siapa itu? - Sebenarnya, Sayang ...
ada sesuatu yang aku lupa untuk memberitahu Anda di telepon.
Kami memiliki sedikit masalah di laboratorium.
Saya kira kita akan memiliki beberapa perusahaan untuk sementara waktu?
Oh, hei, Ibu G. Bagaimana itu bergaul '?
- Dopler? - Halo, cantik.
Lebih. Lebih.
Memukulnya. Mari kita lihat apa hal ini bisa dilakukan. Ya!
Buckle up!
Tunggu! Tunggu!
Edited Sub By ZuaX 2011 Terima kasih