BYGGER PÅ EN SANN HISTORIA
Polishuset i Rom, 1984
Att strypa en människa är allvarliga saker.
För det första behöver man tre, fyra män. Starka män.
Och det är inte som på bio.
Det tar mer än...några sekunder.
Kanske fem, sex...
...rentav tio minuter.
Varför har ni valt att tala?
Jag ska tala, men ni måste förstå en sak.
Det är inte jag som sviker maffian. Det är maffian som har svikit mig.
De har mördat två av mina söner, min bror, brorson, svärson.
Det jag saknar från Sicilien är dofterna.
Apelsinlundarna, citronerna, oliverna, havsluften...
Men förr eller senare börjar det dofterna lukta av lik.
När maffian mördar kommissarier, domare, statstjänstemän...
...Siciliens president, journalister, senatorer, poliser.
Hur många Óutsökta likÓ har det varit?
Jag ska berätta allt, domare Falcone...
...men ni måste förstå, att ni öppnar ett konto hos maffian...
...med Totó Riina, som avslutas först när ni är död.
-Vill ni ändå fortsätta? -Ja.
-Berätta då varför ni är här. -Varför?
Cosa Nostra dödar dem som skyddas inte av staten.
Jag behöver veta om du har stöd från de omkring dig.
Hur kan du annars skydda mig?
Favignana, Sicilien, sex år tidigare
-Giovanni! Som jag har letat efter dig. Trodde du att jag tagit livet av mig?
Ja, som du bolmar... Men rök inte så Chinnici ser. Han har precis slutat.
Du fick jobbet. Du ska åka till Palermo.
Lägg band på glädjen. Det är ju fantastiskt. Du kan börja om på nytt.
Hon lämnade mig för min chef, Paolo.
Han får gärna sätta sig på mig, men när han sätter på min fru...
-Ska vi inte ta oss en bit mat? -Hon säger att han har hjärta.
-Är jag kall? -Vi käkar revbensspjäll.
-Är jag kall? -Kall - du?
Ja, vanligtvis. Men inte mot dina vänner.
-Aldrig mer några kvinnor. -Det säger du bara.
Jag vill inte prata om det.
Jag måste åka tillbaka till Palermo. Jag ringer dig.
Paolo!
Tack.
Justitiepalatset i Palermo
Behöver ni nåt får ni ansöka om det på rätt formulär, med tre kopior.
-Och var finns rätt formulär? -Vi håller på att byta ut dem.
Giovanni Falcone, konkurser.
Quinzi, åklagare.
Ni kan inte låna mig en stol?
Tyvärr, men vi använder den. Adjö.
Ska vi gå nu, Pecorelli?
Tack.
Giovanni, det här är Rocco Chinnici, vår chef.
-Tack för att jag får den här chansen. -Det är tack vare era meriter.
Och Paolo. Han pratar jämt om er.
-Om det är nåt ni behöver... -Ja, faktiskt...
-...får ni ta det hemifrån. -Om jag hade nåt hem.
-Agnese har nog hittat ett. -De har adopterat mig.
-Får jag...? -Det är min sista.
Det känns bra att ha er här.
Det här är Francesco Messina. Ni jobbar på samma våning.
Får jag en cigarett av dig?
-Vad är det där? -Ett hjul till stolen.
Det här är sovrummet.
-Vad tycker du? -Det är lite stort för en person.
Det kan alltid förändras.
-Det är onaturligt att vara ensam. -Väck inga obehagliga minnen.
Var vill du ha det här?
-Jag vill inte ha det här. -Men vi är ju också med.
Behåll det ni, då.
-Måste du envisas så? -Det var dumt.
-Hur många ur maffian har gripits? -55.
Det är en av de största antimaffia-kampanjerna på tio år.
-Har ni bevis nog för att fälla dem? -Inga kommentarer.
Domare Costa, ingen har skrivit på någon häktningsorder.
Man kan inte se skillnad på maffiamedlemmarna och advokaterna.
Sådan herre, sådan hund...
Sluta, annars griper jag er! - Vad står på, Quinzi?
-Bevisen verkar otillräckliga. -Ni är otillräcklig.
-Ge mig en penna. -Jag har ingen.
Vi kan inte gå med på det här.
Ursäkta mig, domare Costa. Det där borde aldrig ha fått hända.
Det händer varje dag. Har ni nån lösning?
På likgiltighet, svek?
Jag har precis kommit hit.
Men ni lär vara modig, så jag tänkte erbjuda er mitt stöd.
-Vad heter ni? -Giovanni Falcone.
Kom till mitt kontor i morgon.
Jag växte upp med maffian. Jag lekte med deras barn.
Vi andades samma luft. Jag vet vad de går för.
-Den här är er, förresten. -Jag har fler.
Ni lär vara försiktig av er.
Skulle ni vara intresserad av ett maffia-fall?
Visst.
-Ni inser faran? -Givetvis.
Var försiktig med vem ni litar på och vem ni talar med.
Och hur ni väljer era vänner.
Se till att de närmaste är på er sida-
-för kampen är förlorad om man är ensam.
Då kan de döda en.
Jag har ett halvår kvar till pensioneringen.
Oftast övernattar jag här.
Min fru träffar mig aldrig.
-Ni är inte gift? -Nej.
Bra.
Tack.
Ucciardone-fängelset
Vi är så glada att ni har hand om fallet. Ni lär vara rättvis.
Om era klienter ät oskyldiga kan de vara glada. Men är de skyldiga...
Ni känner inte ens till ordet ÓmaffiaÓ.
Kan ni då tala om för mig hur en lågutbildad man kan äga 50 hotell?
Jag går i kyrkan varje dag.
Jag tror inte på under.
Jag sa ju att jag inte vet nåt om nån flygresa.
Ni köpte biljett. Var det en slump att det fanns 10 kilo heroin ombord?
-Vet ni inte hur vanligt det är? -Nej, tala om det för mig.
Är det en slump att ni fick 200 miljoner lire? Priset för heroinet.
Det är ett misstag.
Var det ett misstag att ni skickade 52 miljoner i juli-
-51 miljoner i oktober och 49 miljoner i november?
De flesta sicilianska män vill göra så lite som möjligt.
Varför gör ni er sånt här besvär?
-Vad sägs om att jobba för mig? -Jag har redan ett jobb.
Det är därför ni är här.
Nästa gång ni går på toaletten...är det bäst att ni har en livvakt med er.
-God morgon. När kom ni hit? -Jag gick aldrig i går.
-Vill ni få oss att framstå som slöa? -Då behöver jag inte anstränga mig.
Trevlig prick...
Så du skaffar vänner och påverkar folk?
-Ska jag jobba mindre för hans skull? -Du borde ha dörren stängd.
Giovanni... Att skaffa sig vänner är det som gäller här.
En mafioso i ett fall jag hade rymde.
Agneses far är domare, så han gick till Costa och sa-
-att hans dotter inte kunde bli änka, och barnbarnen föräldralösa.
-Så han räddade dig? -Han försökte.
Maffians makt är otrolig.
De kommer åt en, inte bara genom ens fiender, utan även genom ens vänner.
-Ninni. -Hej, Paolo.
Giovanni.
-Roligt att se dig igen. -Inte under de här omständigheterna...
Han blev skjuten. Det var naturligtvis ingen som såg nåt.
Han skulle gå i pension om två månader.
Jag trodde först att det var ni.
Ni låter besviken.
Domare Falcone? God morgon. Följ mig.
Jag är...Mario Fabri, er livvakt.
-Jag vill ju inte ha nån livvakt. -Tala med säkerhetsavdelningen.
-Jag kör hellre själv. -Tala med säkerhetsavdelningen.
-Ni är inte så förtjust i det här, va? -Egentligen inte.
Ni måste gå in för det. Jag kan se till att ni blir förflyttad, om ni vill.
Tänk på saken. Ni får en vecka på er.
Sen kan vi båda vara döda.
Vart är ni på väg?
Jag trodde vi skulle till polishuset. Varför tar ni inte motorvägen?
-Den är enkelriktad. -Det är mindre trafik.
Vi måste alltid kunna göra en U-sväng.
Domare Costa sov ofta över här. Var vill ni ha den?
På mitt kontor.
-Domare Falcone? -Återkom senare.
Giovanni?
Återkom senare, tack.
Falcone?
-Herregud... -kom in.
Vad är det här?
Bankkvitton. Hur många är det?
Jag har spårat varenda banktransaktion sen 1975.
Kan man inte spåra knarket får man spåra pengarna.
Det börjar med Guiseppe di Cristina, som mördades på Inzerillos område.
I hans ficka fanns en check på tio miljoner lire, undertecknad av Inzerillo-
-samt överföringar som den neapolitanska camorran gjort.
På ett år förde de över tre miljarder lire mellan Palermo och Neapel.
Därifrån växer nätverket.
Alla familjer samarbetar. Jag vet vem som talar med vem, vem som mördar-
-t.o.m. vad de har för märke på underkläderna.
-Kan jag få en dator, tror du? -Du är ju en dator...
-Ge mig en cigarett. -Jag trodde att du hade slutat.
Jag vill förhöra några av dem. Nån kanske säger nåt.
Man måste veta att man kan döda hajen innan man halar ombord den.
Om man har en båt, ja.
Här är dina beundrarbrev, förresten.
Anonyma hotelser... Costa sa att de skulle försöka splittra oss.
Vad står det?
"En varning: Lita inte på Rocco Chinnici."
Jag har också fått ett. Fast i mitt stod det att jag inte skulle lita på dig.
Kolla vattenstämpeln.
Ministeriets papper. Från det här kontoret, alltså.
Fiender utifrån, fiender inifrån... Costa var en klok man.
-De underbara "corleonesarna"... -Dit alla vägar leder.
-Totó Riina är spindeln i nätet. -Det har jag också kommit fram till.
Frågan är bara hur man kommer åt honom.
Jag har tänkt på ert förslag.
Jag vet hur hårt ni jobbar, och jag vill inte svika er.
Så jag tänker ge allt.
Tack.
Vad tycker ni om att Dalla Chiesa ska dra i gång en anti-maffiakampanj?
-Stora grejer, inte sant? -Jovisst.
-Han fick ju Röda brigaderna på knä. -Hoppas att maffian har knän.
Varför tar vi den här vägen? Vi ska ju åt andra hållet.
Överraskad?
-Ni ska ju skydda mig. -Ja, från dig själv.
Giovanni. Så roligt att du kunde komma.
-Hur mår du? -Bra. Men du är blek.
-Du borde följa med till stranden. -Ja, och bara slöa.
-Lobotomera mig först. -För mycket jobb kan bli ens död.
Särskilt i mitt yrke. Det är dukat för en till.
Hur kommer det sig att vi älskar den här surpuppan?
Francesca.
Du kommer att tacka mig för det här.
Hur är det, Paolo?
Tänk att få äta middag med såna skönheter.
Giovanni Falcone - Francesca Morvillo.
Roligt att träffas.
Jag borde ha sagt: "Roligt att träffas igen".
Vi var nästan förlovade en gång.
Francesca Morvillo.
Hade hon inte handbojor på sig, så minns han henne inte.
Jag visste inte att du var sån.
Francesca Morvillo... Ja, nu minns jag.
I sjunde klass. Du ville att vi skulle gifta oss under lovet.
Och jag tror inte att det finns nån preskriptionslag för sånt.
Francesca är domare i appellationsdomstolen.
Jag har hört talas om dina framgångar med Inzerillo-fallet.
-Ytterligare tolv gripna i dag. -Skål för general Dalla Chiesa.
En ny dag för Sicilien?
Jag måste ringa Dick Martin och Loui Frey.
Jag har tusen saker att göra.
-Men det är ju middagsdags. -Inte i New York.
Det var fantastiskt roligt att träffa dig. - Hoppas att ni förstår.
Ursäkta mig.
Vad gjorde jag för fel?
Det var det oartigaste jag har varit med om.
-Du lurade ju mig. -Du behöver en kvinna.
-Jag skaffar en när du har fått hyfs. -Din fru har rätt - du är hjärtlös.
Vad gör ni? Snälla...
-Vi går nu. -Men hon är ju...
-Vi kan inte bara lämna henne. -Det får han ta hand om.
Gå inte.
-Vad hände med Paolo och Agnese? -De gick.
Snälla, låt mig förklara.
Min fru lämnade mig, förstår du.
Det kanske verkade så, men jag kom inte hit för att bli gift.
Jag kom hit för att äta middag. Och jag hade trevliga minnen av dig.
Förlåt. Jag är dum. Det är det enda jag kan säga.
Du kom åtminstone ihåg mig.
Nu dricker vi vårt vin.
-Vad hände när jag friade till dig? -Det ringde in.
Jag kysste henne aldrig. Hennes tandställning var som taggtråd!
-Hon sa att du friade till henne. -Ja, men jag friade till dig först.
Så annorlunda allt är. Jag minns att du älskade opera.
-Det gör jag fortfarande. -De har aldrig lockat mig.
Det beror på att du inte förstår dig på det. Jag kan lära dig.
Parlamentsledamoten Pio La Torre och hans livvakt dog ögonblickligen.
Kommunistledaren La Torre var den som tog initiativet till den lag-
som hade gjort medlemsskap i maffian brottsligt.
Detta inträffade strax innan Dalla Chiesa kom till Palermo.
Dalla Chiesa har nyligen utnämnts till Palermos prefekt.
Till minne av de män som mördats-
-lovar jag att vi ska inrikta oss på de grupper maffian styr.
De som har den politiska makten.
De människor som borde vara höjda över misstankar.
De som har den politiska makten.
Men låt oss iaktta en tyst minut-
-till minne av Pio La Torre och hans livvakt, Rosario De Salvo.
Det här är en sorgens dag för Sicilien.
Vi måste gå.
-De är döda. -Vänta här, Francesca.
Maffian vågade inte ta några risker med Dalla Chiesa.
-Vad vet du om det andra offret? -Det var Dalla Chiesas chaufför.
Vi måste åka, Francesca.
Francesca...
Gå inte. Stanna hos mig.
Jag beundrar dig, men det här är Sicilien.
Maffian vinner alltid, och man kan inte förändra nåt.
Jag vet inte om jag är stark nog att vara din vän. Du får förlåta mig.
Jag förstår.
-Senator Lima. -Maffiakandidaten i egen hög person.
Vill man veta vem som gav order om morden-
-ska man se vem som skickade de första blommorna.
Hur är det?
Under romerska rikets senare del när- made sig barbarerna staden Sagunto.
Den romerska hären retirerade Och övergav lokalbefolkningen.
Folket i staden blev slaktade. Strax därefter föll imperiet.
Palermo i dag är som Sagunto!
För Rom har övergivit oss.
Vi har lämnats åt vårt öde - i händerna på mördare.
Vid katedralen i Palermo är det praktiskt taget upplopp.
Vi har aldrig sett en sån protest mot maffian förr.
Folk skriker åt politikerna. Nu kommer senator Lima ut ur kyrkan.
Senator Lima, har ni nånsin sett nåt liknande? Det måste vara unikt.
Maffian är en kräftsvulst. Bara genom samarbete kan vi hitta ett botemedel.
Om maffian är en kräftsvulst är Lima en tobaksodlare.
Och inget kan förändras?
Det hade jag aldrig kunnat tro.
Jag kommer för sent.
Då får jag väl göra det.
Inte så sent.
-Dåliga nyheter? -Jag har fått nya vänner.
Varifrån kommer röken? Måtte det vara huset som brinner...
Det är din läkare. Det är farligt att jobba så mycket.
God morgon.
-Vem var det? -Nån som ringde fel. Jag måste åka.
-Vänta på mig, så får jag skjuts. -Nej, jag måste åka.
Domare Chinnici? Er post.
Domare Falcone?
Jag är här för att framföra mitt deltagande.
Vad gör ni på Chinnicis kontor? Vad håller ni på med?
De har utökat säkerheten runt er. Ni blir dyr för staten.
Tur att de kan spara pengar på er. Vad håller ni på med?
Fallen som utreddes här kommer att övertas av en annan avdelning.
Man får inte röra nånting Förrän en ny chef är utsedd!
Avdelningen som utreder mordet behöver dem. Jag tar hand om dem.
-Lägg ifrån er sakerna och försvinn! -Ni bestämmer inte!
Om och när man hittar en ersättare, får ni ta upp saken med vederbörande.
Det är inte över än.
Amazonas Brasilien
Det är så skönt att ha dig hemma igen.
-Gå in i huset. -Vad är det, pappa?
Ursäkta mig.
Känner ni Tommaso Buscetta?
Det är min bror, men det är flera år sen jag såg honom.
-Upp med händerna! -Varför det?
Upp med händerna, sa jag!
-Pappa! -Gå in i huset.
Stå stilla!
Jag är Tommaso Buscetta.
Maffiabossen Buscetta kommer troligen att bli utlämnad.
Buscetta flydde under en villkorlig frigivning från Italien till Brasilien-
-varifrån han styrde kokaintrafiken mellan Sydamerika, Europa och USA.
Flygvärdinna!
Öppna!
Få tag på en läkare!
Polishuset i Rom, 1984
Hur många personer har ni mördat?
Vad är maffian?
Tre män är påtänkta för ett jobb.
Som domare.
En är intelligent och arbetsam.
En har inflytelserika vänner.
En är en idiot.
Idioten får jobbet.
Det är maffian.
Jag talar bara med en domare från Palermo.
Varför ville ni tala med mig?
Maffian respekterar er. Mer än era kolleger.
Ni är seriös, intelligent, arbetar som en åsna-
-är lojal som en hund, listig som en katt.
Så vi är kvar på djurstadiet...
-Jag vill kunna lita på er. -På att jag gör vad?
Bekämpar maffian.
Lyssna på mig. Väldigt noga.
Från och med nu är min fru och mina barn era.
Skyddar ni deras liv åt mig?
Jag ger er mitt ord som sicilianare.
En sak måste ni ha klart för er.
De italienska myndigheterna bekämpar inte maffian på allvar.
Ni får arbeta på egen hand. Förstår ni det?
-Vill ni ändå fortsätta? -Ja.
Jag kan avslöja många hemligheter.
När jag har gjort det blir ni känd, och de kommer att försöka krossa er.
Yrkesmässigt och fysiskt.
Vill ni fortsätta, trots det?
Ja.
Bra.
Det här är viktigt.
Jag är ingen tjallare. Jag vill inte ha strafflindring eller specialbehandling.
Jag har inte svikit maffian.
Det är Totó Riina som har svikit maffian.
Jag fick min uppfostran hos maffian.
De lärde mig att leva genom blodsutgjutelse.
För det är med blod man får inträde i maffian.
Och det är bara med blod man kan utträda ur maffian.
-Må mitt kött... -...brinna som ett helgon.
Är jag inte trogen Cosa Nostra...
Jag säger "maffian" till er, men vi säger Cosa Nostra.
"Vår sak."
Vi är ärans män, så vi måste följa en hederskodex.
Vi måste tala sanning för varann, och inget annat än sanning.
Och vi får bara tala om sånt som berör oss direkt.
Resten talar vi tyst om.
Har ni hört uttrycket "Det bästa ordet är det som aldrig blir sagt"?
Det är Cosa Nostra.
Vi är människor, precis som ni.
Minns ni när mina cigaretter var slut?
Ni gav mig ett öppnat paket. Varför inte ett oöppnat paket?
-Ni kanske hade blivit förödmjukad. -Vi är inte så olika er.
Inom Cosa Nostra har allt ett budskap, inget görs halvdant.
Vet ni varför vi är så framgångsrika?
-För att ni är seriösa. -Precis som ni.
Alla ärans män tillhör en familj, som motsvarar en trakt eller en stad.
Varje familj styrs av ett överhuvud.
Som Michele Greco i Ciaculli. Eller Pippo Caló i Porta Nuova.
Soldaterna i varje familj organiseras i grupper om tio, ledda av en kapten.
Tre familjer väljer en distriktsledare-
-som representerar dem i den s.k. kommissionen.
Den nuvarande kommissionen bildades 1978.
Den leddes av tre män:
Stefano Bontate, Salvatore Inzerillo och Totó Riina.
Vilket misstag bossarna i Palermo gjorde som underskattade Totó Riina-
-denne bonde från Corleone som mördar ärans män för ingenting...
...som utplånar hela familjer, för att ingen ska kunna hämnas.
Ut. Jag kör.
Stefano. Har den äran.
Riina var inte med på Bontates födel- sedag. Men han kom på begravningen.
Riina mördade 21 ur familjen Inzerillo. Inte ens deras avkomma fick leva.
Han mördade kvinnor, vars enda synd var att de var gifta med ärans män.
Det hade aldrig hänt förr.
Riina kidnappade Inzerillos ende son-
-och Pino Greco högg av hans hand, så att han inte kunde hämnas.
Sen gav han den åt grisarna.
Maffian har aldrig mördat en pojke.
Men Riina är ett monster.
Mina båda söner...
Genom att infiltrera politiken-
-kontrollerar kommissionen offentlig verksamhet på Sicilien.
Det är därför vi har motorvägar som inte leder nånstans-
-dammar utan vatten, hamnar utan fartyg.
Hela städer förstörda.
Alla mord måste godkännas av den som är ledare för just det området.
Kommissionen avgör vilka som är viktigast, de "utsökta liken".
Domare, poliser, statstjänstemän. Costa, Chinnici...allihop.
Menar ni alltså att kommissionens medlemmar är ansvariga för alla mord?
Ja.
Ni kan ställa dem inför rätta. Ni kan sätta stopp för Totó Riina.
Och de som står över Riina. Politi- kerna som samarbetar med maffian.
Vi måste vara smarta. Tiden är inte inne än. Det är för tidigt.
Försöker ni komma åt dem nu hindrar de er innan ni ens har börjat.
Buscetta...
Kan vi inte hindra dem kan vi inte hindra Cosa Nostra.
Huvudsaken är att vi kommer åt sanningen. Sanningen.
Mario, Paolo.
Han fyller i alla luckor.
Förr eller senare berättar han allt han vet.
Och han kommer att vittna. Vi kan sätta dit varenda maffiaboss.
Du är den ende jag litar på. Hjälper du mig?
-Jag har en överraskning åt dig. -Caponnetto?
Trodde du att den nya chefsåklagaren skulle möta dig på flygplatsen?
-Vart ska vi? -Till kontoret.
Jag skulle inte kunna få en av de där datorerna?
Tydligen inte.
-De låser in er som fångar. -Nej, som värdesaker.
Se om låset fungerar.
Jag tog jobbet för att det arbete ni gör är så oerhört viktigt.
Det är för mycket jobb och för farligt för att en domare ska sköta det.
Därför ska ni jobba tillsammans, och dela med er av alla upplysningar.
Välj män ni litar på. På så vis kan de inte splittra oss - eller hindra oss.
-Vad är det där? -Det måste vara ditt.
Kom tillbaka.
-Det här tillhör Calderone. -Vem är det?
-Kan ingen hjälpa mig? -Sluta nu, allihop!
Carlo, sluta att fråga alla andra och leta reda på saker själv.
-Sophia, du märker om allt. -Jag har precis märkt allt.
Då borde du veta. Det finns en Greco M, en Greco P, och två Greco S.
Gör ert jobb!
Behandla allt som om livet hängde på det. Jag accepterar inget annat!
Ska vi bekämpa maffian Måste vi vara lika bra som maffian.
Det här är årtiondets största antimaffia-kampanj-
-med 366 gripanden i dag, och det blir antagligen ännu fler.
Hela polisstyrkan-
-är inkopplad, och jakten fortsätter på dem som ännu är på fri fot.
Enligt domare Falcone finns flera maffiabossar bland de gripna.
-Nu är det läggdags. -Mamma. Det kommer nån.
Är du redo?
Så roligt att se dig, Maria.
Det här är Giovanni. - Min väninna, Maria.
Hon har berättat så mycket om dig.
Jag försökte få tag på er, men lyckades inte.
Båda barnen är förkylda. De är riktigt dåliga.
Vi såg domare Falcone på tv. Jag visste inte att det var så allvarligt.
-Vill du att vi ska gå? -Jag har barn.
Förlåt.
Du drar mig från jobbet för att hälsa på ett hysteriskt fruntimmer!
Hon är inte hysterisk, hon är min vän. Vad är det med dig?
Förstår du inte vad jag håller på med?
Klarar inte du och dina hysteriska vän- ner det, är det ingen idŽ att vi ses!
Gör som du vill. Det gör du ju jämt. Men behandla mig inte som en idiot.
-Det kanske är lika bra. -För vem?
Gör du det här för min skull? För att skydda mig? Stanna bilen.
Stanna bilen.
Vad är det här? Säg som det är, för det förtjänar jag.
-Jag tror att jag är rädd. -Det är väl inte så konstigt.
Det är inte det. Det är dig det beror på.
När jag var ensam var det annorlunda. Med dig...
Jag tänker på ett liv tillsammans med dig, och det går inte.
Giovanni...
-älskar du mig? -Jag vill inte göra dig illa.
Men jag älskar dig för mycket för att kunna lämna dig.
Du skulle göra mig illa om du lämnade mig.
Vet du...
Min morfar var världens sämsta bilförare.
Min stackars mormor trodde jämt att han skulle dö.
Hon var säker på att han skulle råka ut för en bilolycka.
I dag är han 86 - och kör fortfarande.
-Vad blev det av din mormor? -Hon dog. Av all oro.
Jag älskar dig så.
Vad gör vi nu?
Hade du ingen snyggare? Ta min.
Det är bättre.
Tager du, Giovanni Falcone, Francesca Morvillo till din äkta maka?
-Ja. -Tager du Francesca Morvillo...
-...Giovanni Falcone till din äkta make? -Ja.
Härmed förklarar jag er för äkta makar.
Jag borde varit den förste som får kyssa bruden.
Gratulerar.
-Bevis, biografier, bankkvitton. -Och vad är det här?
Dödshot. - Apropå det behöver jag kombinationen till ditt kassaskåp.
Hur ska vi komma in i det när de har dödat dig?
Jag visar mitt när du har visat ditt.
-Falcone. -Samma här. Hur är smekmånaden?
Toppen. Paolo och jag är såna turturduvor.
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
Giovanni Falcone: "Aldrig mer några kvinnor."
Hej, Laura. Jag har köpt bakelser.
Öppna!
Öppna.
Hij is op het hoofdbureau. Kom, we gaan.
Vad har hänt?
Francesca...
De har mördat Ninni och hans livvakt.
Herregud...
Gråt inte.
Hur är det med Laura? Vi måste åka till Laura och pojken.
Giovanni...
De dödade Ninni för att de inte kunde komma åt oss.
Stannar vi här kommer de att hitta nån utväg.
-Jag är rädd. -Det är ingen fara.
Vi är snart framme, och det är nästan ingen turbulens.
Hon menade inte flygningen.
Titta, Fredo. Det är Asinara-ön. Vi är framme.
-är det vårt hotell? -Det är faktiskt ett fängelse.
Tänka sig. Vi hamnar i fängelse, men maffian går fri.
Fängelset på Asinara-ön, 1985
-Har hon träffat nån läkare? -Hon har mardrömmar om att jag dör.
Är det nåt en läkare kan råda bot på?
Finns det nåt jag kan göra?
Ge upp.
-Hittade du Pippo Caló-akten? -Den ligger där.
ITALIENSKA STATEN MOT "COSA NOSTRA"
Vid borden kommer hundratals advokater och vittnen att sitta.
Där borta kommer det att finnas 30 stålburar för de tilltalade.
Metalldetektorer, elektroniska monitorer, alarm-
-tv-kameror vid alla dörrar.
Bunkern kommer att bemannas av 3 000 beväpnade soldater.
Domarna, med Falcone och Borsellino i spetsen-
-har fått ihop en anklagelseakt på oöverträffade 8 000 sidor.
Med en bilaga på 4 000 sidor.
Vilken de tillägnar den avlidne Rocco Chinnici-
-som påbörjade det här arbetet för över tre år sen.
Domare Falcone!
Var så god.
Titta.
-Vad är det där? -En räkning. För kost och logi.
Den ska jag rama in.
I dag skrivs historia då antimaffia-kampanjen-
-inleder åtalet mot 300 Cosa Nostra-medlemmar.
Denna "maxi-rättegång"-
-når sin höjdpunkt när Tommaso Buscetta vittnar om maffians arbete.
Giovanni Falcone är den domare som håller i denna otroliga rättegång.
Och vi direktsänder den, i sin helhet.
Jag tänker inte säga nånting! Jag förseglar mina läppar!
Ge mig häftapparaten!
Hur kunde Falcone få sån makt? Vi talar med beundrare och belackare.
Aborter dödar fler människor än maffian.
Borde vi inte skapa nåt gott i världen i stället för att fördöma?
Varför frågar ni er inte vad maffian ger för bild av sig själv?
Den viktigaste frågan är: Hur påverkar det Siciliens ekonomi?
Det här är rättegången mot den kriminella organisation-
-som går under namnet Cosa Nostra.
Den har, genom våld och hotelser-
-sått, och fortsätter att så, död och skräck.
Det bildades köer när det var dags för rättegångens huvudvittne.
Kan Tommaso Buscetta ta plats i vittnesbåset?
-Uppge ert namn. -Tommaso Buscetta.
Michele Greco. Han har beordrat över 70 mord, bl.a. det på Rocco Chinnici.
-Mordet utfördes av Pino Greco. -Tystnad!
Michele Greco.
Han kallas "Påven".
-Känner ni igen denne man? -Luciano Leggio.
Han tycker om att döda. Ett förfluget ord, och man känner lukten av död.
-Och nummer 35? -Pippo Caló.
Jag vet nåt han inte vet.
Jag vet var hans son hålls gömd.
Men jag dödade inte hans son, för han hade inte gjort mig nåt.
Han kanske blir god en dag-
-men hade jag en pistol skulle jag döda honom inför er alla.
Mina söner hade inte gjort honom nåt-
-men han dödade dem, för att de hette Buscetta.
-Varför dödade du inte mig?! -Vänta bara...
Tystnad!
Tyst i rätten!
Ni skrattar, för att ni är rädda.
-Spelet är slut. Det är slut nu. -Det är du som är slut!
-Oss knäcker man inte! -Tyst!
Så trots att dessa herrar inte har dödat nån med sina egna händer-
-har ni bestämt att de är kallblodiga mördare?
De gav order om morden.
Om jag ger order om att nån ska ljuga, gör det mig till lögnare?
Om en felbyggd bil dödar bilägaren, vem ger man då skulden?
Arbetaren vid löpande bandet, eller bilföretaget?
Inget mord utförs utan en befallning från en ledare. Cosa Nostras lag.
Ja?
Tack.
Nu kommer domstolen. Jag följer med.
Giovanni Falcone är på väg in i den bunker där "maxi-rättegången" hålls.
Tag plats.
Ni hann precis.
I det italienska folkets namn-
-finner domstolen i Palermo Totó Riina skyldig-
-till mord, utpressning och människorov.
Vi dömer honom, i hans frånvaro, till livstids fängelse.
Domstolen finner Michele Greco skyldig till mord...
Tystnad!
...skyldig till mord och utpressning, och dömer honom till livstids fängelse.
Tystnad!
-Tystnad! -Vi ska överklaga!
Domstolen finner Pippo Caló skyldig till mord och misshandel...
...samt tillverkning och försäljning av heroin.
För dessa brott döms han till livstids fängelse.
Skål för alla i antimaffia-kampanjen.
Ni kunde inte ha gett mig en finare present till pensioneringen.
-Så du har bestämt dig? -Ja.
Jag vet att jag överlämnar er i de allra bästa händer.
En skål för den man jag är övertygad om blir näste chefsåklagare.
Falcone är för ung för den posten.
Blir han chefsåklagare nu sitter han i Högsta domstolen om tio år.
Är det rättvist mot alla som har väntat så länge?
För det andra tror jag inte på personkult. Jag röstar på Meli.
Det blir Meli.
-Giovanni? -Han kommer.
Meli har inte varit maffia-utredare, så jag kan inte ge honom min röst.
Så därför blir det Falcone.
Den dag vi kallar en av våra domarkolleger geni eller hjälte-
-har vi hemfallit åt fascism.
Jag röstar på Meli.
Förnekar ni att Falcone är den som driver vårt arbete?
Du blev invald! Gratulerar.
Tack för ert stöd.
Vi hade ingen chans.
-Det är upprörande. -Det är inte klokt!
Kampen är förlorad när man är ensam. Då kan de döda en.
Vi fortsätter som förut. Jag stannar På min post. Inga fler kommentarer.
Vad var det jag sa? Minns du?
Staten menar inte allvar med att bekämpa maffian.
Vad måste till?
Hur har Totó Riina kunnat bo mitt i Palermo i 23 år?
Kunnat gifta sig, få fyra barn... Utan att bli gripen.
När staten griper Riina, då börjar kriget på allvar.
-Vet du var du hamnar? -Amerika... Jag vet inte.
I ett främmande land, utan förflutet, utan värdighet.
Men där kan jag åtminstone få se mina barn växa upp.
Vill du ha barn?
Man ska sätta barn till världen, inte föräldralösa.
-Älskar du din fru? -Mycket.
Bra. För det är det som betyder nåt.
Domare Falcone?
Tack.
Min uppgift är att förändra saker. Vi måste bli effektivare.
Ni tror väl inte att vi tänker ägna oss åt ficktjuvar och prostituerade?
Vi har massor av jobb på hög.
Visst, ni har lyckats otroligt bra-
-men vi kan inte bara inrikta oss på maffian. Det finns andra brottslingar.
Blev inte er sons svärfar gripen som maffiamedlem?
Tack, domare Falcone.
Vi kunde slåss mot maffian, men inte mot en galning?
Förlorar vi mot Meli kan vi inte bekämpa maffian alls.
Och då väljer jag hellre att bekämpa maffian med en hand!
Nån som vill ha kaffe?
Jag med.
Domare Carnevale, känd för att riva upp maffiamedlemmarnas domar-
-levde i dag upp till sitt rykte när han frigav Michele Greco-
-dömd för mordet på Rocco Chinnici.
Det är nu sammanlagt 37 maffia- medlemmar Carnevale har frigivit.
Inget förändras.
Om du blir erbjuden jobbet i Rom, tar du det?
Hur orkar du? Efter allt jobb, alla uppoffringar? Vad har det tjänat till?
Det är mitt jobb.
En bomb!
Vilka visste att ni var där?
Det är bara polisen som vet var jag är när jag är utanför stan.
Ni påstår alltså att nån inom polisen försökte mörda er?
Nej, jag presenterar bara fakta.
Ni kanske placerade ut bomben själv, som ett PR-trick.
Min avskedsansökan.
-Du vet vad folk kommer att säga. -Jag struntar i vad de säger.
Så länge Meli bestämmer kan jag göra mer nytta i Rom.
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
-Vad är lycka? -Du och Francesca är värda mer.
-Lycka är nåt för barn. -Kan du inte slå av på takten?
-Jag kan inte. -Du är inte mer än människa.
Pappa skröt jämt om att han aldrig tog en enda kafferast i sitt liv.
Och det gjorde att han fick ett bättre liv?
Nej.
-Lova mig att du försöker. -Jag ska.
-Du kommer att sakna allt det här. -Jag kommer att sakna dig.
Justitiedepartementet i Rom, 1991
Varför valde ni att lämna rätten?
I Palermo städade vi ur ett rum.
Men vi skulle behöva städa ur hela justitiepalatset.
Och för det behöver vi en ledare. Och nya lagar.
Jag skulle vilja ha vittnesskydd, som i Amerika. Och vi borde ha ett FBI.
Vad tycker ni om att Carnevale frigav så många maffiamedlemmar.
Kommer maffian nånsin att försvinna?
Maffian är mänsklig. Den har en början, men också ett slut.
Vi får hoppas att slutet är nära.
-Vad ska vi skåla för? -För oss. För vår bröllopsdag.
-Gud... -Det enda datum du inte minns.
-Jag trodde att du avskydde opera. -Man kan alltid lära sig.
-Var det ett bra val? -Mycket bra.
Det här är greven, som har struntat i sin fru-
-för att han tror att han har hittat nåt bättre-
-till sist inser att det är hon som är hans glädje, hans liv.
Och med all sin kärlek ber han henne om förlåtelse.
Jag älskar dig. Du är mitt liv.
Det blev en seger för domare Falcone och hans antimaffia-kampanj-
-när domare Valente, den nye chefen för Högsta domstolen-
-återställde domarna från maxi-rättegången i Palermo.
Senare samma dag blev senator Salvatore Lima mördad.
Det var med högsta sannolikhet ett maffiamord.
Jag måste åka till Palermo. De har ju mördat Lima.
Det är ett budskap till politikerna. "Så går det när ni bryter era löften."
De gamla banden börjar luckras upp. De är sårbara som aldrig förr.
-Varför måste just du åka? -Jag vill åka.
Jag vill träffa Paolo, och det är maj. Jag har aldrig missat La mattanza.
-Varför vill du se dem döda fiskar? -Jag måste åka.
Flygplatsen i Palermo, 23 maj 1992
Roligt att se dig.
-Jag trodde att du stigit i graderna. -Det har jag också.
-Men du är ju klädd som en livvakt. -Jag kunde inte motstå...
Domare Falcone.
Palermo... - Kan inte jag få köra?
Förra gången du fick köra slutade det med giftemål.
Den här gången kanske det blir barn.
Domaren!
Giovanni var den bästa vän det här landet nånsin har haft.
Ett land, välsignat av Gud och fördömt av människan.
I lika hög grad som något annat-
-är lagstiftarna och justitiedeparte- menter ansvariga för Giovannis död.
Giovanni dog långt innan den ödesdigra 23 maj.
Han började dö när Meli valdes till chefsåklagare.
Jag kommer att ta vid efter Giovanni-
-i sökandet efter sanningen.
Men jag är rädd att tiden är knapp.
Två månader senare blev Paolo Borsellino och fem livvakter mördade.
Det blev nästan upplopp på begravningen.
De sörjande gav sig på de män som inte kunnat skydda Falcone.
Den 15 januari 1993 greps Totó Riina.
Han åtalades och dömdes för morden på Falcone och Borsellino.
Morden fick staten att inleda en omfattande antimaffiakampanj.
Trupper skickades dit. Många maffia- medlemmar samarbetade med polisen.
1/3 av det italienska parlamentet blev föremål för utredning.
Den f.d. premiärministern, Andreotti, anklagades för samröre med maffian.
Tommaso Buscetta bor med sin familj någonstans i USA.
Både Falcone och Borsellino förändrade Italien för alltid.