1
00:00:00,127 --> 00:00:04,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:23,566 --> 00:00:25,777
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

3
00:00:30,615 --> 00:00:32,450
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

4
00:00:37,622 --> 00:00:39,624
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

5
00:00:48,758 --> 00:00:50,635
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

6
00:00:52,303 --> 00:00:56,391
I don't know if you've heard the
news, but it's good, everyone.

7
00:00:56,474 --> 00:00:58,393
I fixed my hearing aid.

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,519
(HEARING AID BEEPS)

9
00:00:59,602 --> 00:01:01,396
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

10
00:01:01,854 --> 00:01:04,566
Say, what's that sound?

11
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
It's that shwacked-out music
from outer space again.

12
00:01:07,819 --> 00:01:08,903
Darned kids.

13
00:01:08,987 --> 00:01:11,739
In my day, sound didn't
travel through space.

14
00:01:11,823 --> 00:01:15,368
There's something really
familiar about that melody.

15
00:01:15,493 --> 00:01:17,328
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

16
00:01:17,829 --> 00:01:19,581
<i>It's not Walking on Sunshine.</i>

17
00:01:19,664 --> 00:01:21,708
<i>It's not Foggy
Mountain Breakdown.</i>

18
00:01:21,791 --> 00:01:22,834
What else is there?

19
00:01:22,917 --> 00:01:24,877
I don't know,
but I do have a friend

20
00:01:24,961 --> 00:01:26,963
who helps me identify melodies.

21
00:01:27,046 --> 00:01:28,881
His name is Shazam.

22
00:01:29,215 --> 00:01:31,509
(BEEPS)
Shazam, what song is this?

23
00:01:31,593 --> 00:01:32,719
(CLEARS TH ROAT)

24
00:01:32,802 --> 00:01:34,887
(MIMICS OMINOUS MUSIC)

25
00:01:35,513 --> 00:01:38,516
<i>Your singing is awful.
I can't take it anymore.</i>

26
00:01:43,146 --> 00:01:45,189
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

27
00:01:45,857 --> 00:01:48,568
There it is again.
It's driving me crazy.

28
00:01:48,651 --> 00:01:50,445
Why am I the only one whining?

29
00:01:50,987 --> 00:01:53,740
<i>All personnel,
report to the laboratory.</i>

30
00:01:53,823 --> 00:01:56,326
<i>I've discovered
the source of the music.</i>

31
00:01:56,409 --> 00:01:57,535
(LAUGHS)

32
00:01:57,994 --> 00:01:59,495
<i>Hologram off.</i>

33
00:02:00,038 --> 00:02:01,205
(BEEPING)

34
00:02:01,539 --> 00:02:06,044
As you can see, I've picked up an
alien ship on the long-range scanner.

35
00:02:06,127 --> 00:02:10,632
It seems to be emitting musical
tones in an effort to communicate.

36
00:02:10,715 --> 00:02:13,635
Why don't they just use a thought
spike like normal people?

37
00:02:16,387 --> 00:02:18,640
<i>FARNSWORTH:
I don't know, Amy.</i>

38
00:02:20,892 --> 00:02:23,144
But what are those
aliens trying to ask us?

39
00:02:23,227 --> 00:02:24,854
What do the tones mean?

40
00:02:24,937 --> 00:02:26,105
Isn't it obvious?

41
00:02:26,397 --> 00:02:27,774
Uh, no.

42
00:02:27,857 --> 00:02:30,193
Drat, I was hoping it was.

43
00:02:30,276 --> 00:02:33,529
Well, whatever it is,
we'd better figure it out soon

44
00:02:33,613 --> 00:02:36,991
because that ship will
reach Earth in two weeks.

45
00:02:37,075 --> 00:02:38,660
(ALL GASPING)

46
00:02:38,743 --> 00:02:40,495
That's a hell of a slow ship.

47
00:02:40,578 --> 00:02:44,582
I know I've heard that melody before.
I just can't remember where.

48
00:02:44,749 --> 00:02:48,002
Hmm. Perhaps we can
narrow it down by seeing

49
00:02:48,086 --> 00:02:51,089
what part of Fry's brain becomes
active when he hears it.

50
00:02:53,174 --> 00:02:55,009
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

51
00:02:55,426 --> 00:02:56,969
(BEEPING)

52
00:02:57,470 --> 00:02:58,513
Interesting.

53
00:02:58,596 --> 00:03:04,477
I can isolate those tones to a memory
Fry formed on December 31, 1999.

54
00:03:04,686 --> 00:03:07,605
(GASPS) That's the day I
fell in the freezer tube.

55
00:03:07,939 --> 00:03:10,692
(CHOMPING) I, too,
was on Earth that day,

56
00:03:10,775 --> 00:03:12,068
on my mission to ensure

57
00:03:12,151 --> 00:03:14,612
Fry's successful
transport to the future.

58
00:03:14,946 --> 00:03:17,782
But I recall no such music.

59
00:03:18,157 --> 00:03:19,951
I always forget
that he can talk.

60
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
Well, that must be
when I heard it.

61
00:03:22,161 --> 00:03:24,455
But I guess the memory
is gone forever.

62
00:03:24,539 --> 00:03:27,417
Like Kaboom cereal.
And my family.

63
00:03:27,500 --> 00:03:28,584
Oh, fuff.

64
00:03:28,668 --> 00:03:33,005
The memory still exists somewhere
in your subconscious mind.

65
00:03:33,089 --> 00:03:36,801
Amy, prepare the radio-cranial
dream injector.

66
00:03:36,884 --> 00:03:38,845
Okay. What is it?

67
00:03:38,970 --> 00:03:40,221
(PULSING)

68
00:03:40,638 --> 00:03:43,474
Here's the deal.
We'll induce a dream state

69
00:03:43,558 --> 00:03:48,688
in which Fry will reenact
the day of December 31, 1999.

70
00:03:48,771 --> 00:03:51,733
The rest of us will watch
everything on this monitor.

71
00:03:51,816 --> 00:03:53,568
Will I have pants
on in this dream?

72
00:03:53,651 --> 00:03:56,738
Only if you wear
these dream pants.

73
00:03:56,821 --> 00:03:58,239
Hey, this is a diaper.

74
00:03:58,322 --> 00:03:59,991
Put it on and shut up.

75
00:04:00,950 --> 00:04:03,244
Now remember,
while you're in the dream,

76
00:04:03,327 --> 00:04:06,914
it's critical that you locate
the source of the music.

77
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
Ready to go to sleep?

78
00:04:08,583 --> 00:04:11,002
Almost. Can I have some
milk and cookies first?

79
00:04:11,085 --> 00:04:13,671
Yes. In syringe form.

80
00:04:14,130 --> 00:04:15,173
(BUZZING)

81
00:04:15,256 --> 00:04:16,591
(GROANS)

82
00:04:22,680 --> 00:04:23,931
(ALARM BUZZES)

83
00:04:24,015 --> 00:04:27,143
Huh? My alarm clock?
Is that the music?

84
00:04:27,226 --> 00:04:30,313
Not even close,
you tone-deaf moron.

85
00:04:30,396 --> 00:04:33,107
<i>FARNSWORTH: Now get out of
bed and start dreaming.</i>

86
00:04:34,108 --> 00:04:36,778
(GASPS) My old apartment.

87
00:04:36,861 --> 00:04:38,112
My old turtle.

88
00:04:38,196 --> 00:04:39,614
My old burrito.

89
00:04:39,697 --> 00:04:41,240
My old girlfriend.

90
00:04:41,324 --> 00:04:43,367
Old? Don't call me old.

91
00:04:43,451 --> 00:04:45,620
A lot of young people
have false teeth.

92
00:04:45,703 --> 00:04:48,331
Don't worry about it, Michelle.
You're just a dream.

93
00:04:48,414 --> 00:04:50,833
In which case,
it wouldn't really

94
00:04:50,917 --> 00:04:52,585
be cheating on Leela
if we were to...

95
00:04:52,668 --> 00:04:54,045
<i>LEELA: Move it along!</i>

96
00:04:56,798 --> 00:04:58,674
(BELL TOLLING)
Nope.

97
00:04:58,758 --> 00:04:59,926
(BIRD CHIRPING)

98
00:05:00,009 --> 00:05:01,344
Nope.

99
00:05:01,427 --> 00:05:02,553
(BABY MOBILE TINKLING)

100
00:05:02,637 --> 00:05:05,223
Man, I always wanted to
ride in that stroller.

101
00:05:05,306 --> 00:05:06,557
<i>But nope.</i>

102
00:05:06,641 --> 00:05:08,643
Where could I have
heard that music?

103
00:05:08,726 --> 00:05:11,103
Yo, Cosmic F. What up?

104
00:05:11,187 --> 00:05:13,147
Hey, my old break dancing crew.

105
00:05:13,231 --> 00:05:14,774
I haven't seen
you guys in years.

106
00:05:14,982 --> 00:05:15,983
What are you up to?

107
00:05:16,067 --> 00:05:17,485
Nothing but break dancing.

108
00:05:17,568 --> 00:05:18,569
Cool.

109
00:05:18,653 --> 00:05:21,572
Yo, Noticeably F.A.T.,
drop me that one beat

110
00:05:21,656 --> 00:05:23,324
that I'm having
a hard time remembering.

111
00:05:23,407 --> 00:05:25,743
VVord up. That's why I'm
even in this dream.

112
00:05:25,910 --> 00:05:27,829
(BEAT BOXING)

113
00:05:30,998 --> 00:05:33,960
Well, there's no denying
that was funky-fresh.

114
00:05:34,043 --> 00:05:36,045
But alas, not what
I'm looking for.

115
00:05:36,128 --> 00:05:39,298
Damn, don't nobody like
beat boxing no more?

116
00:05:39,382 --> 00:05:41,968
Imma go take that job offer
at Lehman Brothers.

117
00:05:43,719 --> 00:05:45,263
(SEDUCTIVE MUSIC PLAYING)

118
00:05:46,389 --> 00:05:48,516
The neighborhood strip club.

119
00:05:48,599 --> 00:05:51,435
I never actually went in
there, but it's worth a shot.

120
00:05:54,438 --> 00:05:57,108
Whoa. This place is a lot
more nude than I expected.

121
00:05:57,191 --> 00:05:58,901
<i>FARNSWORTH: Fry, you dope.</i>

122
00:05:58,985 --> 00:06:01,737
<i>You never went in there,
so you can't remember it.</i>

123
00:06:01,821 --> 00:06:04,866
Oh, rats.
I wanted lap-dance nachos.

124
00:06:05,366 --> 00:06:06,409
(SOFT JINGLE PLAYING)

125
00:06:06,492 --> 00:06:08,786
Is that it?

126
00:06:08,870 --> 00:06:11,914
Oh, no, it's just that ice cream
truck that almost ran me over.

127
00:06:12,498 --> 00:06:14,083
(SCREAMS)

128
00:06:16,794 --> 00:06:17,837
(GASPS)

129
00:06:17,920 --> 00:06:20,006
Sorry, everyone, no luck yet.

130
00:06:20,214 --> 00:06:21,632
(YAWN S)

131
00:06:21,841 --> 00:06:23,885
And I could really
use some coffee.

132
00:06:23,968 --> 00:06:27,889
No, you need a turkey dinner. You
have to get back to dreamland.

133
00:06:27,972 --> 00:06:31,267
Why? I thought that alien ship
wouldn't be here for two weeks.

134
00:06:31,350 --> 00:06:35,730
Exactly. And you've been
asleep for 13 and a half days.

135
00:06:35,980 --> 00:06:38,107
(OMINOUS MUSIC PLAYS LOUDLY)

136
00:06:39,233 --> 00:06:40,318
(SIREN WAILING)

137
00:06:42,945 --> 00:06:43,946
Ow!

138
00:06:44,030 --> 00:06:45,323
Suing!

139
00:06:45,489 --> 00:06:46,574
Ow!

140
00:06:49,493 --> 00:06:52,163
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

141
00:06:53,706 --> 00:06:54,916
(STADIUM CROWD ROARING)

142
00:06:55,166 --> 00:06:57,418
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

143
00:06:57,501 --> 00:06:59,378
(RUMBLING)

144
00:07:00,671 --> 00:07:02,506
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

145
00:07:04,967 --> 00:07:07,637
(MOCK FRENCH ACCENT) Oh.
This never happens, I swear.

146
00:07:07,720 --> 00:07:09,263
There's no time to lose.

147
00:07:09,347 --> 00:07:11,390
We've got to get Fry
back into that dream

148
00:07:11,474 --> 00:07:14,143
so he can remember
where he heard those tones.

149
00:07:14,352 --> 00:07:17,939
Stop. I'd really rather not
relive my last day in the past.

150
00:07:18,022 --> 00:07:19,023
It was awful.

151
00:07:19,106 --> 00:07:20,942
Hanging out with
my crazy family,

152
00:07:21,025 --> 00:07:22,985
falling in a cryogenic freezer.

153
00:07:23,069 --> 00:07:24,904
Can't you just dissect my brain?

154
00:07:24,987 --> 00:07:26,948
With the building
shaking like this?

155
00:07:27,031 --> 00:07:28,115
No chance.

156
00:07:28,199 --> 00:07:29,575
Hold out your arm.

157
00:07:30,242 --> 00:07:31,243
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

158
00:07:31,327 --> 00:07:32,828
Wow!

159
00:07:36,624 --> 00:07:38,793
<i>FRY: Ugh! My old house.</i>

160
00:07:38,876 --> 00:07:41,629
There's not one thing about
this place that I missed.

161
00:07:41,712 --> 00:07:42,964
(DOG BARKING)

162
00:07:43,047 --> 00:07:45,299
Seymour. I forgot about you.

163
00:07:45,383 --> 00:07:48,552
Oh, I missed your
stinky breath so much.

164
00:07:50,012 --> 00:07:52,014
Maybe I do kind of
miss this place.

165
00:07:52,098 --> 00:07:54,058
Maybe I just convinced
myself I hated it

166
00:07:54,141 --> 00:07:56,060
'cause I knew I could
never come back.

167
00:07:59,480 --> 00:08:03,776
You know, boy, this was the
last time I ever saw my family.

168
00:08:03,859 --> 00:08:05,069
(SNIFFLES)

169
00:08:08,447 --> 00:08:09,573
(BLOWING NOSE)

170
00:08:10,866 --> 00:08:12,201
(BARKING EXCITEDLY)

171
00:08:12,284 --> 00:08:14,453
Geez, Philip,
I just put Seymour out.

172
00:08:14,537 --> 00:08:16,372
Now he's tracking stink in here.

173
00:08:16,622 --> 00:08:19,250
By which I mean you. (LAUGHS)

174
00:08:19,417 --> 00:08:21,794
Yeah, Yancy, I stink.

175
00:08:21,877 --> 00:08:25,339
Atta boy, Yancy. Gorbachev
that forehead up good.

176
00:08:25,464 --> 00:08:26,799
(FOREHEAD SQUEAKING)

177
00:08:27,258 --> 00:08:28,634
(FRY MOANS)

178
00:08:28,884 --> 00:08:31,512
Good old, crazy old dad.

179
00:08:32,722 --> 00:08:35,349
Go, you bastard.
Kick that football!

180
00:08:35,433 --> 00:08:37,435
Oh, you blew it again!

181
00:08:37,518 --> 00:08:39,061
Hi, Mom.
Who's playing?

182
00:08:39,145 --> 00:08:41,731
Nobody. I'm watching
the Charlie Brown Special.

183
00:08:42,273 --> 00:08:43,315
(GASPS)

184
00:08:43,399 --> 00:08:45,818
IS that what I think it is?

185
00:08:45,901 --> 00:08:49,196
Yep, your favorite.
Cap'n Crunch casserole.

186
00:08:50,448 --> 00:08:53,868
Aw! It's been a thousand years
since I had this.

187
00:08:53,993 --> 00:08:55,870
Can I lick the beaters?
Well, sure.

188
00:08:55,953 --> 00:08:57,313
Just let me unplug it
before you...

189
00:08:57,371 --> 00:08:58,873
(MUFFLED SCREAM)

190
00:09:01,250 --> 00:09:02,251
Mmm.

191
00:09:02,334 --> 00:09:05,296
Dear God. He's not looking
for the melody at all.

192
00:09:05,379 --> 00:09:06,922
He's enjoying himself.

193
00:09:07,006 --> 00:09:10,217
Fry, this is
Professor Farnsworth.

194
00:09:10,301 --> 00:09:14,764
<i>Get out of your house and keep moving.
You're on a mission.</i>

195
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Okay, jeez,
give me a minute, will you?

196
00:09:17,349 --> 00:09:19,935
Hey wait, can you guys
hear the Professor, too?

197
00:09:20,019 --> 00:09:22,229
Does that seem strange to you?

198
00:09:22,313 --> 00:09:25,608
Well, no, not in a dream. Lots
of weird stuff could happen.

199
00:09:25,691 --> 00:09:27,318
Philip, have you lost weight?

200
00:09:27,401 --> 00:09:28,444
Damn it, Fry.

201
00:09:28,527 --> 00:09:30,237
Stop wasting time
with your loved ones

202
00:09:30,321 --> 00:09:32,406
and find the source
of the music.

203
00:09:32,490 --> 00:09:33,991
(PLEASANT MUSIC PLAYING)

204
00:09:34,492 --> 00:09:36,202
(CHUCKUNG)

205
00:09:57,389 --> 00:09:58,808
You'd better eat quickly,
Philip.

206
00:09:58,891 --> 00:10:00,267
You don't want to
be late for work.

207
00:10:00,351 --> 00:10:03,104
You know what? I don't want
to deliver pizzas tonight.

208
00:10:03,187 --> 00:10:06,107
I'd rather have
one last night with my family.

209
00:10:06,190 --> 00:10:10,444
You mean before the Y2K turns our
computers and waffle irons against us?

210
00:10:10,528 --> 00:10:12,279
Wise choice, son.

211
00:10:12,363 --> 00:10:13,906
You're gonna get fired, Phil.

212
00:10:13,989 --> 00:10:16,784
How are you gonna pay off your debt
to the Columbia House Record Club

213
00:10:16,867 --> 00:10:18,452
if you keep losing jobs?

214
00:10:18,536 --> 00:10:21,747
He's right. You should go.
We'll still be here tomorrow.

215
00:10:21,831 --> 00:10:23,874
Yeah, but what if I'm not?

216
00:10:23,958 --> 00:10:26,794
I mean, what if I never
see you again, Mom?

217
00:10:27,128 --> 00:10:29,046
There's a lot of
stuff I want to tell you.

218
00:10:29,296 --> 00:10:30,339
Well, like what?

219
00:10:30,422 --> 00:10:31,549
Well...
(DOORBELL RINGS)

220
00:10:31,757 --> 00:10:33,342
(BARKING)
(GASPS)

221
00:10:33,425 --> 00:10:36,178
Sorry to disturb you all,
but Fry needs to get going.

222
00:10:36,262 --> 00:10:37,721
I was just telling
him that, Leela.

223
00:10:37,805 --> 00:10:39,265
Mom? You know Leela?

224
00:10:39,348 --> 00:10:40,349
Nope.

225
00:10:40,516 --> 00:10:42,476
Leela, what are you
doing in my dream?

226
00:10:42,560 --> 00:10:45,896
The Professor sent me in to put
an end to this quality time.

227
00:10:45,980 --> 00:10:48,440
Please. I need
more time with my mom.

228
00:10:48,524 --> 00:10:51,318
But it's not even her.
She's just part of your dream.

229
00:10:51,402 --> 00:10:53,279
That's as close
as I'm gonna get.

230
00:10:53,654 --> 00:10:54,655
(SIGHS)

231
00:10:54,738 --> 00:10:56,532
Okay, but hurry.

232
00:10:56,615 --> 00:10:59,535
The world's ending and your
dream pants need changing.

233
00:11:00,077 --> 00:11:02,288
Listen, Mom...
(DOORBELL RINGS)

234
00:11:02,371 --> 00:11:04,707
Hello. We're friends
of Philip J. Fry.

235
00:11:04,790 --> 00:11:07,918
Oh, my God, is that
a Cap'n Crunch casserole?

236
00:11:09,086 --> 00:11:12,506
Stop eating, Zoidberg! We're only
here to get Fry out of the house.

237
00:11:12,590 --> 00:11:13,883
(GASPS) Manwiches?

238
00:11:15,759 --> 00:11:16,760
(SNIFFING)

239
00:11:16,844 --> 00:11:18,721
Stop that!
Stop that at once!

240
00:11:18,929 --> 00:11:20,181
Hey, Mr. F.

241
00:11:20,264 --> 00:11:22,808
The waffle iron!
It's turned against us!

242
00:11:23,934 --> 00:11:26,145
(MUFFLED EXPLOSION)
(BELCHES)

243
00:11:27,062 --> 00:11:28,062
Excuse me.

244
00:11:28,105 --> 00:11:29,231
Mom, listen.

245
00:11:29,315 --> 00:11:32,401
Don't ask how I know, but I'm
never going to see you again.

246
00:11:32,484 --> 00:11:35,029
And there's a lot that I always
wished I had said before I...

247
00:11:35,112 --> 00:11:36,197
(DOORBELL RINGS)

248
00:11:36,447 --> 00:11:40,534
Quit goofing off. You may be
asleep, but you're not on break.

249
00:11:40,618 --> 00:11:43,454
This crisis has reached
the highest level.

250
00:11:43,704 --> 00:11:46,123
(GURGLING ROAR)

251
00:11:47,082 --> 00:11:50,669
Good God, it's Richard Nixon,
our greatest President!

252
00:11:50,753 --> 00:11:54,298
That's right, daddy-o, and I
need to take your hippie son

253
00:11:54,381 --> 00:11:56,675
on a far-out musical quest.

254
00:11:57,051 --> 00:11:58,886
Get out of my house, you commie.

255
00:11:59,261 --> 00:12:00,804
(ALL GRUNTING)

256
00:12:00,888 --> 00:12:03,682
No! I'm not ready
to leave yet. Mom!

257
00:12:03,807 --> 00:12:04,850
(GRUNTS)

258
00:12:04,934 --> 00:12:07,394
Okay, kid, focus.
Where'd you hear that music?

259
00:12:07,478 --> 00:12:10,648
Sock hop? Co-ed dorm?
Black Panther meeting?

260
00:12:10,731 --> 00:12:12,816
I just want to talk to my mom.

261
00:12:12,900 --> 00:12:15,152
Let me back in there, Agnew!
(GRUNTING)

262
00:12:16,237 --> 00:12:17,571
It's no use, Fry.

263
00:12:17,655 --> 00:12:20,574
You were never in your
house again after 10:00 P.M.

264
00:12:23,077 --> 00:12:25,287
No!

265
00:12:26,163 --> 00:12:28,249
(sesame)

266
00:12:29,708 --> 00:12:33,671
Cheer up, Fry. I'll sing you
a tune you can identify.

267
00:12:33,754 --> 00:12:36,423
<i>(SINGING) Let's go already</i>

268
00:12:39,176 --> 00:12:41,679
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

269
00:12:45,849 --> 00:12:47,518
(OWLS HOOTING)

270
00:12:51,021 --> 00:12:52,940
<i>I just wanted to talk to my mom.</i>

271
00:12:53,023 --> 00:12:56,068
<i>Your mom died hundreds of years ago.
Get over it!</i>

272
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Quickly! We've got to find the
tones and get out of this dream.

273
00:13:00,114 --> 00:13:03,993
Fine. I'll take you to the stupid
pizzeria where I worked that night.

274
00:13:06,620 --> 00:13:08,163
(ZAPPING)

275
00:13:10,666 --> 00:13:12,793
You stink, loser.

276
00:13:12,876 --> 00:13:14,211
Yeah, yeah.

277
00:13:14,336 --> 00:13:15,629
(VIDEO GAME MUSIC PLAYS)

278
00:13:15,713 --> 00:13:17,464
(GASPS) Is that the music?

279
00:13:17,548 --> 00:13:19,758
No, that's just
the sound the game makes

280
00:13:19,842 --> 00:13:22,136
when you get
the all-time lowest score.

281
00:13:22,219 --> 00:13:26,056
Hey, Fry.
Pizza going out. Come on!

282
00:13:27,683 --> 00:13:30,102
(WHIMPERING)

283
00:13:31,061 --> 00:13:33,814
I won't be gone long, Seymour.
Just wait here until...

284
00:13:33,897 --> 00:13:34,982
(WHIMPERS)

285
00:13:35,357 --> 00:13:38,652
Hold on. This is my dream.
You don't have to wait here.

286
00:13:38,736 --> 00:13:40,404
Shrink down and
get in my pocket.

287
00:13:40,571 --> 00:13:42,031
(BARKING)

288
00:13:43,574 --> 00:13:44,950
Okay, let's ride.

289
00:13:45,034 --> 00:13:46,827
Hey, we can't all
fit on that bike.

290
00:13:46,910 --> 00:13:50,039
Dream up some kind of luxury
vehicle so we can ride in style.

291
00:13:50,914 --> 00:13:52,166
(BICYCLE BELL RINGS)

292
00:13:52,249 --> 00:13:53,709
(GRUNTING)

293
00:13:56,920 --> 00:13:57,921
(HORN HONKING)

294
00:13:58,005 --> 00:14:00,341
What about that
non-hovering hover car?

295
00:14:00,424 --> 00:14:01,717
Is that making the music?

296
00:14:01,800 --> 00:14:03,719
It's called a car. And no.

297
00:14:04,053 --> 00:14:06,638
Michelle! Baby!
Where you going?

298
00:14:06,722 --> 00:14:08,974
It's not working out, Fry.

299
00:14:09,058 --> 00:14:11,810
I put your stuff
out on the sidewalk!

300
00:14:11,894 --> 00:14:12,978
Hey, you hussy!

301
00:14:13,062 --> 00:14:15,981
You can't dump Fry!
That's my job!

302
00:14:18,609 --> 00:14:22,112
(ELEVATOR BELL DINGS) Hurry!
Only two minutes until midnight!

303
00:14:23,614 --> 00:14:24,907
(MUZAK PLAYING)

304
00:14:25,449 --> 00:14:30,037
(GROANS) That music! That
horrible, agonizing music!

305
00:14:30,120 --> 00:14:32,206
Is that the tune, Fry?
No.

306
00:14:32,289 --> 00:14:34,208
Then stop dreaming it!
(MUZAK STOPS)

307
00:14:38,003 --> 00:14:40,506
Hello? Pizza delivery for...

308
00:14:40,589 --> 00:14:42,549
"I.C. Wiener"?

309
00:14:42,883 --> 00:14:45,135
Oh, crud. Every time!

310
00:14:49,264 --> 00:14:51,100
It's no use.
Nothing else happened

311
00:14:51,183 --> 00:14:52,976
till I fell in the freezer tube.

312
00:14:53,060 --> 00:14:55,479
Well, that's not quite true.

313
00:14:55,562 --> 00:14:56,772
Spit it out, Pookie.

314
00:14:56,855 --> 00:14:59,400
As I mentioned,
I was present that night

315
00:14:59,483 --> 00:15:02,027
to ensure that Fry
fell into the tube.

316
00:15:02,277 --> 00:15:04,071
I was standing here.

317
00:15:04,154 --> 00:15:05,447
(RUMBLING)

318
00:15:06,657 --> 00:15:09,410
The world outside the dream
is cracking apart.

319
00:15:09,493 --> 00:15:12,371
Like a delicious
frozen Charleston Chew!

320
00:15:12,454 --> 00:15:14,665
Don't panic.
The dream isn't over yet.

321
00:15:14,748 --> 00:15:16,750
<i>MULTIPLE VOICES:
Ten, nine, eight...</i>

322
00:15:16,834 --> 00:15:18,502
Okay, now you can panic.

323
00:15:19,586 --> 00:15:22,840
The last thing I did was blow
my noisemaker sarcastically

324
00:15:22,923 --> 00:15:25,926
to underscore my deep
disappointment with life.

325
00:15:26,009 --> 00:15:27,261
(TWEETING)

326
00:15:27,469 --> 00:15:29,596
The noisemaker! Was that it?

327
00:15:29,680 --> 00:15:32,182
Amy, I'm deeply
disappointed in you.

328
00:15:32,516 --> 00:15:33,559
(BLOWS)

329
00:15:42,651 --> 00:15:44,403
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

330
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
(TWO BEEPS)

331
00:15:45,571 --> 00:15:49,700
(SLOW MOTION) I heard it!

332
00:15:52,453 --> 00:15:53,704
(BEEPING)

333
00:15:53,787 --> 00:15:54,830
(GRUNTS)

334
00:15:54,913 --> 00:15:56,665
(ALL MURMURING)

335
00:15:57,708 --> 00:15:59,376
That was it!
Did you hear it?

336
00:15:59,543 --> 00:16:00,919
No.
What are you talking about?

337
00:16:01,044 --> 00:16:02,044
Hear what?

338
00:16:02,087 --> 00:16:03,505
Just as I was
falling into the tube!

339
00:16:03,589 --> 00:16:06,216
I heard the tones,
plus two extra notes.

340
00:16:06,300 --> 00:16:07,301
Extra notes?

341
00:16:07,384 --> 00:16:10,471
That could be a response
the aliens are waiting for!

342
00:16:10,554 --> 00:16:12,764
Quickly. To Mount Shushmore!

343
00:16:24,234 --> 00:16:26,278
This is our last chance, Fry!

344
00:16:26,361 --> 00:16:28,697
When the alien ship
plays the tone sequence,

345
00:16:28,780 --> 00:16:32,284
respond with the exact notes
you remembered in your dream

346
00:16:32,367 --> 00:16:34,161
or we're all dead.

347
00:16:34,244 --> 00:16:35,496
No pressure.

348
00:16:37,372 --> 00:16:39,750
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

349
00:16:41,084 --> 00:16:42,252
(KNUCKLES CRACKING)

350
00:16:45,797 --> 00:16:47,132
Will you come on?

351
00:16:48,634 --> 00:16:49,760
(TWO BEEPS)

352
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
(BEEPS BLARE)

353
00:17:10,781 --> 00:17:12,783
Digby?
Nibbler?

354
00:17:12,866 --> 00:17:17,037
What is going on here? Why is a
Nibblonian trying to blow us up?

355
00:17:17,120 --> 00:17:18,539
Yes. Why?

356
00:17:18,622 --> 00:17:21,333
I'm not trying to blow you up.
I'm looking for...

357
00:17:21,416 --> 00:17:23,669
Well, you remember,
don't you, Nibbler?

358
00:17:23,835 --> 00:17:25,629
Well, I...
(CLEARS THROAT)

359
00:17:26,380 --> 00:17:29,591
It was just over a thousand
Earth-years ago.

360
00:17:30,300 --> 00:17:32,636
<i>As Lord Nibbler's
personal chauffeur,</i>

361
00:17:32,719 --> 00:17:37,057
<i>I landed him on one of your planet's
many rooftops for an important mission.</i>

362
00:17:37,140 --> 00:17:40,018
<i>While waiting for him to
knock some idiot's chair over,</i>

363
00:17:40,102 --> 00:17:42,688
<i>I suddenly realized I'd
forgotten to lock the ship.</i>

364
00:17:44,106 --> 00:17:45,357
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

365
00:17:45,983 --> 00:17:47,025
(LOCK BEEPS)

366
00:17:47,109 --> 00:17:49,528
<i>We then went out for
a well-earned libation.</i>

367
00:17:50,279 --> 00:17:52,906
<i>It being the celebration
of your planet's millennium,</i>

368
00:17:52,990 --> 00:17:55,993
<i>we soon became somewhat inebriated.
(BURPS)</i>

369
00:17:56,410 --> 00:17:58,495
(SLURRING) No, you're drunk.

370
00:17:58,579 --> 00:18:00,789
Hey, you remember
where we parked?

371
00:18:00,998 --> 00:18:02,749
No, you?

372
00:18:03,333 --> 00:18:07,337
Give rne that. You're in no
condition (HICCUPPING) to fly.

373
00:18:09,590 --> 00:18:11,508
Bye-bye, keys.

374
00:18:12,009 --> 00:18:13,010
(SIGHS)

375
00:18:13,093 --> 00:18:14,595
I remember now.

376
00:18:14,678 --> 00:18:18,098
We had to take a cab back
to our base on Vergon 6.

377
00:18:18,181 --> 00:18:19,641
The boss gave me a spare key

378
00:18:19,725 --> 00:18:23,186
and I began going planet to planet
looking for the company car.

379
00:18:23,270 --> 00:18:26,481
But why did you have to blast
us with that deafening music?

380
00:18:26,648 --> 00:18:28,609
What, you mean the key fob?

381
00:18:28,734 --> 00:18:30,652
(OMINOUS MUSIC PLAYS)
ALL: Ahhh!

382
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
All right,
that's enough of that.

383
00:18:33,155 --> 00:18:35,282
I know exactly where
you left your ship.

384
00:18:38,702 --> 00:18:39,911
That's it all right.

385
00:18:40,120 --> 00:18:43,457
Although the cassette player's been
stolen and the battery's dead.

386
00:18:47,753 --> 00:18:49,671
Oh, yeah.

387
00:18:49,963 --> 00:18:51,340
(ENGINE STARTING)

388
00:18:57,387 --> 00:19:01,058
Fry, you have once more done
my people a great service.

389
00:19:01,391 --> 00:19:05,562
On my honor, I shall
find a way to repay you.

390
00:19:06,104 --> 00:19:09,733
Thanks. But no one can give me
what I really want.

391
00:19:11,485 --> 00:19:13,987
I can't stand to
see him like this.

392
00:19:14,071 --> 00:19:15,572
I'll push him off the roof.

393
00:19:20,077 --> 00:19:21,286
(MOANS)

394
00:19:27,376 --> 00:19:28,960
Hi, Mom.
Hi, sweetie.

395
00:19:29,044 --> 00:19:30,962
You want some crackers
and a slice of hat?

396
00:19:31,254 --> 00:19:33,674
No, thanks.
Listen, um...

397
00:19:33,757 --> 00:19:37,094
lnevergot the chance to talk to you.
Do you have a few minutes?

398
00:19:37,219 --> 00:19:41,431
Sure, honey, you're the most important
thing in my life onoe this game is over.

399
00:19:41,932 --> 00:19:46,395
(SIGHS) What's the point? What good
is it to talk to her in my own dream?

400
00:19:46,478 --> 00:19:47,580
<i>COMMENTATOR'. And that's it!</i>

401
00:19:47,604 --> 00:19:52,234
<i>Wisconsin has defeated Stanford
17-to-9 in the 2000 Rose Bowl!</i>

402
00:19:52,317 --> 00:19:55,987
<i>What an occasionally exciting way
to start the new millennium!</i>

403
00:19:56,113 --> 00:19:57,406
Whoo!

404
00:19:57,906 --> 00:19:59,741
Whoa, whoa, whoa, wait a second.

405
00:19:59,825 --> 00:20:02,828
I never saw that game.
Ithappened after I got frozen.

406
00:20:02,911 --> 00:20:05,038
How can I be dreaming it
in such detail?

407
00:20:06,707 --> 00:20:09,084
Because this isn't your dream.

408
00:20:09,167 --> 00:20:11,420
It's your mother's dream.

409
00:20:11,503 --> 00:20:12,587
Whoa, what?

410
00:20:12,671 --> 00:20:15,173
I told you we would reward you.

411
00:20:15,257 --> 00:20:17,300
Make it count, my friend.

412
00:20:20,262 --> 00:20:23,890
Mom? There's so much
I need to say.

413
00:20:23,974 --> 00:20:25,434
Is it really you?

414
00:20:25,517 --> 00:20:26,601
Yes.

415
00:20:26,685 --> 00:20:29,396
I've dreamed about you a lot
since you disappeared.

416
00:20:29,479 --> 00:20:30,856
What did you want to tell me?

417
00:20:30,939 --> 00:20:32,691
(SOFT MUSIC PLAYING)

418
00:20:39,656 --> 00:20:45,454
<i>MAN: (SINGING)
Hold me in your arms</i>

419
00:20:46,747 --> 00:20:52,002
<i>And let me be the one</i>

420
00:20:52,169 --> 00:20:58,508
<i>Who can feel like
I am a child in love</i>