1
00:00:31,532 --> 00:00:33,472
[ Fry ]
WHOO!

2
00:00:33,567 --> 00:00:35,267
[ Imitates Spaceship Thrusters ]

3
00:00:37,771 --> 00:00:40,871
GIANT SPACE ROBOT,
THIS IS CAPTAIN FRY

4
00:00:40,973 --> 00:00:43,583
OF THE U.S.S.
PLANET EXPRESS SHIP.

5
00:00:43,676 --> 00:00:44,946
WE COME IN PEACE.

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,445
TOUGH LUCK!

7
00:00:46,546 --> 00:00:49,316
[ Groans ]

8
00:00:49,417 --> 00:00:54,287
[ Laughing ]

9
00:00:54,387 --> 00:00:56,757
[ Sighing ]

10
00:00:56,856 --> 00:00:58,786
WELL, WE DESTROYED
THE TOY SPACESHIP.

11
00:00:58,892 --> 00:01:00,162
NOW WHAT ARE
WE GOING TO DO?

12
00:01:00,261 --> 00:01:01,431
HEY, LOOK!

13
00:01:01,528 --> 00:01:03,458
THE KEYS TO THE
REAL SPACESHIP.

14
00:01:03,564 --> 00:01:04,634
DO YOU THINK WE SHOULD?

15
00:01:04,731 --> 00:01:07,501
YES, I DO.

16
00:01:11,171 --> 00:01:14,671
LEELA, HAVE YOU SEEN THE
KEYS TO THE SPACESHIP?

17
00:01:14,775 --> 00:01:16,675
UH, I MUST HAVE LEFT THEM
ON BOARD.

18
00:01:16,777 --> 00:01:17,977
OH, WELL--
I MEAN, WHAT!

19
00:01:18,078 --> 00:01:20,008
RELAX, THE SHIP'S
NOT GOING ANYWHERE.

20
00:01:20,114 --> 00:01:23,124
I ANCHORED IT WITH THE
UNBREAKABLE DIAMOND TETHER.

21
00:01:23,216 --> 00:01:24,686
OOH!

22
00:01:26,519 --> 00:01:27,689
OH, NO.

23
00:01:27,787 --> 00:01:29,487
THIS ISN'T GOOD
FOR ZOIDBERG.

24
00:01:34,927 --> 00:01:35,827
WHOO!

25
00:01:35,929 --> 00:01:36,929
YEAH!

26
00:01:37,030 --> 00:01:37,970
[ Groans ]

27
00:01:38,064 --> 00:01:39,134
[ Thump ]

28
00:01:40,933 --> 00:01:45,003
WHOA!

29
00:01:51,512 --> 00:01:54,052
[ Splashing ]

30
00:02:00,487 --> 00:02:03,287
[ Shouting ]

31
00:02:04,457 --> 00:02:06,887
HEY, FRY... I'M STEERING
WITH MY ASS.

32
00:02:06,993 --> 00:02:09,203
THAT'S THE BEST
THING I EVER SAW.

33
00:02:11,664 --> 00:02:13,234
[ Shouting ]

34
00:02:14,735 --> 00:02:16,795
[ Cheering ]

35
00:02:28,515 --> 00:02:29,745
[ Fry Laughing ]

36
00:02:29,849 --> 00:02:31,189
THAT WAS GREAT!

37
00:02:31,284 --> 00:02:33,694
AND NO ONE SUSPECTS A THING.

38
00:02:33,787 --> 00:02:34,657
[ Gasps ]

39
00:02:40,661 --> 00:02:44,401
AND THAT'S HOW WE
LEARNED OUR LESSON.

40
00:02:44,497 --> 00:02:46,667
YOU'VE GONE TOO FAR THIS TIME.

41
00:02:46,766 --> 00:02:48,026
ALL THREE OF YOU.

42
00:02:48,134 --> 00:02:49,074
WHAT DID I DO?

43
00:02:49,168 --> 00:02:51,338
YOU LEFT THE KEYS
IN THE IGNITION.

44
00:02:51,438 --> 00:02:53,038
I MEAN, LOOK
AT THOSE TWO.

45
00:02:53,139 --> 00:02:55,279
WASN'T IT OBVIOUS
WHAT WOULD HAPPEN?

46
00:02:55,376 --> 00:02:56,336
YEAH, LEELA.

47
00:02:56,444 --> 00:02:58,584
WE'RE ALL VERY DISAPPOINTED
IN YOU.

48
00:02:58,679 --> 00:03:00,909
I SHOULD FIRE YOU
THREE RIGHT NOW.

49
00:03:01,014 --> 00:03:02,854
BUT I'M JUST NOT
THAT COLD-HEARTED.

50
00:03:04,685 --> 00:03:05,915
YOU'RE ALL FIRED.

51
00:03:08,688 --> 00:03:11,458
GOOD-BYE, FRIENDS.
I'LL MISS YOU.

52
00:03:12,860 --> 00:03:14,790
GOOD RIDDANCE TO THEM.

53
00:03:14,895 --> 00:03:17,625
NOW ZOIDBERG IS
THE POPULAR ONE.

54
00:03:17,730 --> 00:03:20,430
YES, YES, LET'S ALL
TALK TO ZOIDBERG.

55
00:03:20,533 --> 00:03:21,473
HEY--

56
00:03:21,568 --> 00:03:22,868
SO, ZOIDBERG...
WHAT'S NEW?

57
00:03:22,969 --> 00:03:25,409
OH, YOU KNOW--

58
00:03:25,506 --> 00:03:28,136
WHAT ARE WE SUPPOSED
TO DO FOR MONEY?

59
00:03:28,241 --> 00:03:30,911
ALL I'VE GOT IS MY
FREQUENT TAFFY EATER'S CARD...

60
00:03:31,010 --> 00:03:32,210
MY FIRST MUSTACHE...

61
00:03:32,312 --> 00:03:34,052
AND THIS PICTURE OF ME
AND MY OLD GIRLFRIEND

62
00:03:34,146 --> 00:03:36,376
MICHELLE,
AND THAT SKI INSTRUCTOR

63
00:03:36,484 --> 00:03:37,454
SHE WAS JUST FRIENDS WITH.

64
00:03:37,550 --> 00:03:38,450
PARDON ME, BROTHER.

65
00:03:38,551 --> 00:03:39,551
CARE TO DONATE

66
00:03:39,652 --> 00:03:41,092
TO THE ANTI-MUGGING
YOU FUND?

67
00:03:41,187 --> 00:03:42,117
OW!

68
00:03:42,222 --> 00:03:43,262
WE DON'T NEED
TO BEG, BENDER.

69
00:03:43,356 --> 00:03:45,256
FOR GOD'S SAKE,
WE'RE NOT VETERANS.

70
00:03:45,359 --> 00:03:46,729
WELL, WHAT DO
YOU SUGGEST?

71
00:03:46,826 --> 00:03:49,826
A DARING DAYLIGHT ROBBERY OF
FORT KNOX ON ELEPHANT BACK?

72
00:03:49,930 --> 00:03:51,970
THAT'S THE DUMBEST
THING I EVER HEARD.

73
00:03:52,064 --> 00:03:53,904
NO, WE CAN GET JOBS.

74
00:03:54,001 --> 00:03:55,671
BUT WE JUST HAD JOBS.

75
00:03:55,769 --> 00:03:58,339
FORTUNATELY, I STILL HAVE
OUR OLD CAREER CHIPS.

76
00:03:58,438 --> 00:03:59,238
OUR WHAT?

77
00:03:59,340 --> 00:04:00,570
CAREER CHIPS.

78
00:04:00,674 --> 00:04:01,684
YOU REMEMBER--

79
00:04:01,775 --> 00:04:03,675
THEY ASSIGN YOU THE JOB
YOU'RE BEST AT.

80
00:04:04,812 --> 00:04:06,752
I TRIED TO GIVE YOU ONE
AND YOU RAN AWAY?

81
00:04:07,948 --> 00:04:08,848
IT'S HOW WE MET?

82
00:04:08,949 --> 00:04:10,479
AND THEN WHAT HAPPENED?

83
00:04:10,584 --> 00:04:12,154
JUST GIVE ME YOUR HAND.

84
00:04:12,252 --> 00:04:14,022
OW!

85
00:04:14,121 --> 00:04:15,251
BABY.

86
00:04:15,355 --> 00:04:16,415
OW!

87
00:04:18,692 --> 00:04:20,532
I'D LIKE TO REAPPLY
FOR MY OLD JOB.

88
00:04:20,627 --> 00:04:23,497
COUNSELING DEFROSTEES
AND ASSIGNING THEM CAREERS.

89
00:04:23,596 --> 00:04:25,666
OH, I WAS HOPING
YOU WOULD COME BACK.

90
00:04:25,766 --> 00:04:27,196
I EVEN SAVED YOUR POSTER

91
00:04:27,300 --> 00:04:30,170
OF A CHIMP EXPRESSING
YOUR DISTASTE FOR MONDAYS.

92
00:04:30,269 --> 00:04:32,509
MONDAY MONKEY LIVES
FOR THE WEEKEND, SIR.

93
00:04:32,605 --> 00:04:34,535
JUST PUT YOUR HAND
UNDER THE SCANNER

94
00:04:34,641 --> 00:04:36,441
SO I CAN VERIFY
YOUR CAREER CHIP.

95
00:04:36,543 --> 00:04:37,483
[ Scanner Beeps ]

96
00:04:37,577 --> 00:04:38,647
CALCUTTA, WE
HAVE A PROBLEM.

97
00:04:38,745 --> 00:04:39,845
DELIVERY BOY?

98
00:04:39,947 --> 00:04:41,777
I MUST HAVE MIXED UP THE CHIPS.

99
00:04:41,882 --> 00:04:43,282
IT'S A SIMPLE--

100
00:04:43,384 --> 00:04:45,554
OH, HERE'S OUR
CRYOGENIC COUNSELOR.

101
00:04:45,653 --> 00:04:47,863
- DO YOU LIKE MONDAYS?
- THEY'RE OKAY.

102
00:04:47,954 --> 00:04:50,364
THEN WE'LL HAVE TO
REDECORATE YOUR OFFICE.

103
00:04:50,457 --> 00:04:52,017
HOW DO YOU FEEL ABOUT IT

104
00:04:52,125 --> 00:04:54,355
HELPING TO BE CRAZY TO WORK
HERE BUT NOT BEING NECESSARY?

105
00:04:54,461 --> 00:04:56,561
HEY! LET'S SEE WHAT
IT SAYS ABOUT ME.

106
00:04:56,663 --> 00:04:57,873
[ Scanner Beeps ]

107
00:04:57,965 --> 00:04:59,465
WELCOME ABOARD, SIR.

108
00:05:01,201 --> 00:05:03,801
REMEMBER, WHEN
THE TUBE OPENS, SAY

109
00:05:03,903 --> 00:05:07,843
"WELCOME TO THE WORLD
OF TOMORROW!"

110
00:05:07,940 --> 00:05:09,080
HEY, I WAS FROZEN.

111
00:05:09,175 --> 00:05:11,005
I THINK I KNOW WHAT
PEOPLE WANT TO HEAR

112
00:05:11,110 --> 00:05:12,680
WHEN THEY FIRST WAKE UP.

113
00:05:12,779 --> 00:05:14,009
[ Tube Beeps ]

114
00:05:14,113 --> 00:05:16,423
BATHROOM'S THAT WAY.

115
00:05:16,516 --> 00:05:19,516
SO, WHILE YOU'RE ON THE
PROBULATOR, TELL ME WHAT
BRINGS YOU TO THE FUTURE.

116
00:05:19,620 --> 00:05:21,220
OH, WELL, I WANTED
TO MEET SHAKESPEARE

117
00:05:21,321 --> 00:05:23,191
AND I FIGURED THAT TIME
WAS CYCLICAL.

118
00:05:23,290 --> 00:05:24,360
NOPE, STRAIGHT LINE.

119
00:05:24,457 --> 00:05:25,487
[ Beeping ]

120
00:05:25,593 --> 00:05:27,193
AH! THE PROBULATOR'S DONE.

121
00:05:27,293 --> 00:05:28,603
OH, THAT WASN'T SO BAD.

122
00:05:28,696 --> 00:05:30,356
OH, WAIT, IT HASN'T STARTED YET.

123
00:05:30,463 --> 00:05:31,703
[ Beep ]

124
00:05:31,798 --> 00:05:34,228
[ Screaming ]

125
00:05:34,334 --> 00:05:36,704
OKAY, IT'S ABOUT TO START.

126
00:05:36,803 --> 00:05:37,873
[ Beep ]

127
00:05:37,971 --> 00:05:39,271
[ Shrieking ]

128
00:05:43,043 --> 00:05:45,683
WELCOME TO THE FUTURE,
HUMAN SLAVE.

129
00:05:45,778 --> 00:05:46,878
[ Gasps ]

130
00:05:46,980 --> 00:05:48,050
[ Laughs ]

131
00:05:48,148 --> 00:05:50,018
AH, RELAX, CHUM.

132
00:05:50,117 --> 00:05:53,047
I'M NOT REALLY
A GIANT FLY.

133
00:05:53,153 --> 00:05:55,393
I'M A HORRIBLE ROBOT!

134
00:05:55,488 --> 00:05:56,688
[ Gasps ]

135
00:05:56,790 --> 00:05:58,460
KILL ALL HUMANS!

136
00:05:58,558 --> 00:05:59,688
[ Roars ]

137
00:05:59,793 --> 00:06:00,893
[ Gasps ]

138
00:06:00,994 --> 00:06:02,134
DEAR GOD!

139
00:06:02,228 --> 00:06:03,598
HE'S HAVING A HEART ATTACK!

140
00:06:05,865 --> 00:06:07,965
THEY'LL PROBABLY FIND
A CURE FOR THAT IN THE FUTURE.

141
00:06:08,067 --> 00:06:09,867
WE HAVE A CURE FOR IT NOW!

142
00:06:09,970 --> 00:06:13,310
OH, GOOD, THEN YOU WON'T
MIND IF I USE THIS.

143
00:06:15,709 --> 00:06:17,209
[ Beeps ]

144
00:06:17,310 --> 00:06:20,480
[ Yawns ]

145
00:06:20,581 --> 00:06:22,951
NOTHING LIKE A POWER NAP.

146
00:06:28,555 --> 00:06:32,625
FLIES, FLIES AND GORILLAS!

147
00:06:37,163 --> 00:06:39,833
STAY BEAUTIFUL, DOLLFACE.

148
00:06:39,932 --> 00:06:44,172
OOH, THAT PROBULATOR SURE
KNOWS HOW TO PLEASE A MAN.

149
00:06:44,271 --> 00:06:45,971
SO, WHAT'S FOR LUNCH?

150
00:06:46,072 --> 00:06:47,572
I ORDERED A PIZZA.

151
00:06:47,675 --> 00:06:49,335
PIZZA DELIVERY FOR...

152
00:06:49,442 --> 00:06:51,012
I.C. WIENER.

153
00:06:51,110 --> 00:06:51,810
[ Giggling ]

154
00:06:51,911 --> 00:06:53,311
YEAH, VERY FUNNY.

155
00:06:53,413 --> 00:06:55,523
NOW COUGH UP THE $12.95.

156
00:06:55,615 --> 00:06:58,015
SORRY, BUT IF IT'S NOT HERE
IN HALF AN HOUR, IT'S FREE.

157
00:06:58,117 --> 00:07:00,187
IT'S ONLY BEEN
23 MINUTES.

158
00:07:00,286 --> 00:07:02,316
WELL, UH, I'VE GOT 33 MINUTES.

159
00:07:03,122 --> 00:07:05,092
IT'S ONLY BEEN

160
00:07:05,192 --> 00:07:06,492
23 MINUTES, YOU DUMB CANNOLI.

161
00:07:06,593 --> 00:07:08,033
YOU GOT A PROBLEM?

162
00:07:08,127 --> 00:07:09,997
WE CAN TAKE IT OUTSIDE.

163
00:07:10,096 --> 00:07:12,026
OKAY, I'LL FIGHT THE BOX.
I THINK I CAN TAKE HIM.

164
00:07:12,132 --> 00:07:13,472
FRY, JUST PAY ME.

165
00:07:13,567 --> 00:07:16,097
I STILL OWE 30 BUCKS
ON THIS UNIFORM.

166
00:07:16,202 --> 00:07:19,012
35, YOU STUPID MEATBALL!

167
00:07:20,608 --> 00:07:22,008
WHO SHOULD WE
UNFREEZE NEXT?

168
00:07:22,108 --> 00:07:23,808
NO.

169
00:07:23,911 --> 00:07:25,351
NO!

170
00:07:25,444 --> 00:07:26,554
OH, MY GOD!

171
00:07:26,646 --> 00:07:28,276
IT'S PAULY SHORE!

172
00:07:28,380 --> 00:07:30,820
ALL RIGHT!

173
00:07:30,918 --> 00:07:33,718
MR. SHORE, I LOVED
YOU IN BIO-DOME.

174
00:07:33,821 --> 00:07:35,891
YOU SURE CAUSED SOME TROUBLE
IN THAT BUBBLE!

175
00:07:35,988 --> 00:07:39,328
REST ASSURED, IF IT RHYMES,
I CAN CAUSE TROUBLE IN IT.

176
00:07:39,425 --> 00:07:41,025
HEY, NOW THAT YOU'RE
IN THE FUTURE

177
00:07:41,127 --> 00:07:43,197
YOU CAN GO LIVE
IN AN ACTUAL BIO-DOME.

178
00:07:43,295 --> 00:07:44,795
AN UNATTRACTIVE PROSPECT.

179
00:07:44,898 --> 00:07:46,828
WHILE RESEARCHING FOR THE ROLE

180
00:07:46,933 --> 00:07:50,743
I RAN COMPUTER SIMULATIONS
DEMONSTRATING INCONTROVERTIBLY

181
00:07:50,838 --> 00:07:53,308
THAT THE WHOLE
BIO-ENCLOSURE CONCEPT

182
00:07:53,406 --> 00:07:55,136
IS FUNDAMENTALLY FLAWED...

183
00:07:55,242 --> 00:07:57,852
BE IT EXPRESSED VIA DOME,
SPHERE, CUBE...

184
00:07:57,944 --> 00:08:00,854
OR EVEN THE STATELY
TETRAHEDRON... BUDDY!

185
00:08:00,947 --> 00:08:01,977
[ Smacks Lips ]

186
00:08:02,081 --> 00:08:03,421
OH.

187
00:08:03,516 --> 00:08:06,646
SO, HOW DID YOU WIND UP
GETTING FROZEN?

188
00:08:06,754 --> 00:08:08,694
WELL, WHILE FILMING ENCINO MAN

189
00:08:08,788 --> 00:08:12,358
MY INTELLECTUAL CURIOSITY
RE: CRYOGENICS WAS PEAKED

190
00:08:12,459 --> 00:08:15,059
AND I RESOLVED
TO FREEZE THE WEASEL.

191
00:08:15,161 --> 00:08:16,861
THE WEASEL!

192
00:08:16,963 --> 00:08:18,003
HA-HA!

193
00:08:18,098 --> 00:08:19,168
HEY, LISTEN, SKIPPY.

194
00:08:19,266 --> 00:08:21,536
I WAS SUPPOSED TO BE
UNFROZEN IN HOLLYWOOD

195
00:08:21,634 --> 00:08:24,774
FOR THE THOUSANDTH ANNIVERSARY
SCREENING OF JURY DUTY 2.

196
00:08:24,872 --> 00:08:26,172
HOW COME I'M NOT THERE?

197
00:08:26,273 --> 00:08:28,443
I WOKE YOU UP EARLY, SO WE COULD
HANG OUT AND DO STUFF.

198
00:08:28,542 --> 00:08:29,442
LIKE WHAT?

199
00:08:29,543 --> 00:08:31,713
[ Beeps ]

200
00:08:31,812 --> 00:08:34,182
[ Screams ]

201
00:08:34,280 --> 00:08:35,450
I LOVE THIS JOB.

202
00:08:35,548 --> 00:08:36,378
ME, TOO.

203
00:08:36,482 --> 00:08:37,552
[ Dings ]

204
00:08:37,650 --> 00:08:38,850
SHOW TIME!

205
00:08:38,951 --> 00:08:41,921
I'LL PRETEND TO BE DYING
OF SPACE PLAGUE.

206
00:08:42,022 --> 00:08:43,192
[ Gasps ]

207
00:08:43,289 --> 00:08:44,559
BOO?

208
00:08:46,025 --> 00:08:47,625
MICHELLE!

209
00:08:47,727 --> 00:08:50,357
OH, MY GOD.

210
00:08:51,932 --> 00:08:54,132
FRY? IS IT REALLY YOU?

211
00:08:54,234 --> 00:08:56,444
I DON'T KNOW.
IS IT REALLY YOU?

212
00:08:56,536 --> 00:08:58,036
WHAT DO YOU MEAN
YOU DON'T KNOW?

213
00:08:58,138 --> 00:08:59,308
ARE YOU YOU OR NOT?

214
00:08:59,405 --> 00:09:00,565
WHO WANTS TO KNOW?

215
00:09:00,673 --> 00:09:02,713
OH, FRY, IT IS YOU!

216
00:09:04,244 --> 00:09:06,054
BOO!

217
00:09:11,083 --> 00:09:12,953
I DON'T GET IT,
MICHELLE.

218
00:09:13,052 --> 00:09:14,992
THE LAST TIME I SAW YOU,
YOU WERE DOING GREAT.

219
00:09:15,087 --> 00:09:16,787
YOU HAD JUST DUMPED ME
AND WERE WELL ON YOUR WAY

220
00:09:16,889 --> 00:09:18,559
TO GETTING YOUR LIFE
BACK ON TRACK.

221
00:09:18,658 --> 00:09:19,958
WHY'D YOU FREEZE
YOURSELF?

222
00:09:20,059 --> 00:09:21,759
OH, FRY,
AFTER YOU LEFT

223
00:09:21,861 --> 00:09:23,731
THINGS TOOK A TURN
FOR THE WORSE.

224
00:09:23,831 --> 00:09:24,971
I GOT MARRIED.

225
00:09:25,065 --> 00:09:26,495
I'M SORRY.

226
00:09:26,600 --> 00:09:29,100
[ Michelle ]
HIS NAME WAS CHARLES.

227
00:09:29,201 --> 00:09:31,241
HE ATTENDED A LAW SCHOOL
SO PRESTIGIOUS

228
00:09:31,337 --> 00:09:35,007
THE BASKETBALL TEAM WAS COACHED
BY RUTH BADER GINSBURG.

229
00:09:35,107 --> 00:09:37,847
I PUT HIM THROUGH LAW SCHOOL

230
00:09:37,945 --> 00:09:40,605
BY WORKING AS A DOG WALKER
FOR ANTISOCIAL DOGS.

231
00:09:40,713 --> 00:09:42,183
SORRY.

232
00:09:42,282 --> 00:09:44,152
[ Michelle ]
BUT SOON AFTER
CHARLES GRADUATED

233
00:09:44,250 --> 00:09:46,690
OUR MARRIAGE RAN
INTO DIFFICULTIES.

234
00:09:49,756 --> 00:09:50,986
UH, SORRY.

235
00:09:51,091 --> 00:09:52,491
DESPERATELY DEPRESSED

236
00:09:52,591 --> 00:09:55,331
I TURNED TO THE ONE THING
THAT COULD LESSEN MY PAIN--

237
00:09:55,427 --> 00:09:56,997
A CARNIVAL.

238
00:09:57,096 --> 00:09:58,996
UNFORTUNATELY, A CORN DOG BONE

239
00:09:59,099 --> 00:10:01,599
GOT LODGED IN THE CONTROL PANEL
OF THE SPIZZLER

240
00:10:01,701 --> 00:10:03,841
AND I HAD TO RIDE IT
FOR EIGHT HOURS.

241
00:10:03,937 --> 00:10:05,207
[ Fry ]
SORRY.

242
00:10:05,304 --> 00:10:07,844
BUT IT DID GIVE ME
A CHANCE TO THINK.

243
00:10:07,941 --> 00:10:09,141
I'M SORRY.

244
00:10:09,241 --> 00:10:11,851
AND I REMEMBERED THE LAST
TIME I WAS TRULY HAPPY.

245
00:10:11,945 --> 00:10:13,205
WHEN I WAS WITH YOU.

246
00:10:13,312 --> 00:10:14,382
[ Sighs ]
OH.

247
00:10:14,480 --> 00:10:16,620
SO YOU FROZE YOURSELF
TO COME LOOK FOR ME?

248
00:10:16,716 --> 00:10:18,516
NO, I DID IT TO GET
A FRESH START.

249
00:10:18,618 --> 00:10:20,218
I DIDN'T KNOW
WHAT HAD HAPPENED TO YOU.

250
00:10:20,320 --> 00:10:21,490
NO ONE DID.

251
00:10:21,587 --> 00:10:23,187
THE POLICE WERE GOING
TO CONDUCT A SEARCH

252
00:10:23,289 --> 00:10:24,489
BUT YOUR PARENTS FELT

253
00:10:24,591 --> 00:10:26,391
IT WAS A WASTE
OF TAXPAYER MONEY.

254
00:10:26,493 --> 00:10:27,393
THAT'S THE SAME REASON

255
00:10:27,494 --> 00:10:28,534
THEY KEPT ME
OUT OF SCHOOL.

256
00:10:28,628 --> 00:10:30,658
SO, NO ONE EVEN CARED
THAT I WAS GONE?

257
00:10:30,764 --> 00:10:32,004
NOT REALLY.

258
00:10:32,099 --> 00:10:33,999
EXCEPT FOR ONE PERSON.

259
00:10:34,100 --> 00:10:36,800
[ Romantic Music Plays ]

260
00:10:36,903 --> 00:10:38,003
WHO WAS IT?

261
00:10:40,173 --> 00:10:42,843
EVERYTHING IS SO DIFFERENT.

262
00:10:42,942 --> 00:10:44,512
NOT EVERYTHING.

263
00:10:44,610 --> 00:10:45,980
THERE'S STILL
A ROACH PROBLEM.

264
00:10:46,078 --> 00:10:47,348
[ Buzzing ]

265
00:10:47,447 --> 00:10:49,317
EW.

266
00:10:55,388 --> 00:10:56,518
UGH.

267
00:10:56,623 --> 00:10:58,093
NOWADAYS, PEOPLE AREN'T
INTERESTED IN ART

268
00:10:58,191 --> 00:10:59,891
THAT'S NOT TATTOOED
ON FAT GUYS.

269
00:10:59,993 --> 00:11:02,033
I'M ON LOAN
FROM THE LOUVRE.

270
00:11:06,533 --> 00:11:08,103
[ Neighs ]

271
00:11:09,336 --> 00:11:10,896
OW!

272
00:11:14,506 --> 00:11:16,206
[ Leela ]
PLEASE, PROFESSOR...

273
00:11:16,308 --> 00:11:17,378
GIVE US OUR JOBS BACK.

274
00:11:17,476 --> 00:11:18,676
WE DESERVE ANOTHER CHANCE.

275
00:11:18,778 --> 00:11:21,578
YEAH. AND IF YOU WON'T
GIVE ME ANOTHER CHANCE

276
00:11:21,681 --> 00:11:23,781
PERHAPS YOU'D GIVE ONE TO...

277
00:11:23,884 --> 00:11:27,024
OG, GORILLA EMPEROR OF EARTH.

278
00:11:27,921 --> 00:11:29,291
SORRY, OG.

279
00:11:29,389 --> 00:11:30,789
BUT I'VE GOT A NEW CREW.

280
00:11:30,890 --> 00:11:33,960
SO, HOW WAS YOUR DELIVERY
TO FANTASY PLANET

281
00:11:34,061 --> 00:11:37,061
WHERE EVERYONE'S FANTASIES
COME TO LIFE?

282
00:11:37,163 --> 00:11:38,733
GREAT.
ORGANIZED.

283
00:11:38,831 --> 00:11:40,271
FOR ONE BEAUTIFUL NIGHT

284
00:11:40,366 --> 00:11:43,366
I KNEW WHAT IT WAS
TO BE A GRANDMOTHER.

285
00:11:43,470 --> 00:11:45,740
SUBJUGATED, YET HONORED.

286
00:11:45,838 --> 00:11:46,738
YOU SEE, OG

287
00:11:46,840 --> 00:11:49,310
EVERYTHING'S
RUNNING SMOOTHLY.

288
00:11:49,408 --> 00:11:50,478
AND WITH FRY FIRED

289
00:11:50,576 --> 00:11:52,876
I CAN FINALLY LEAVE
MY JIGSAW PUZZLES OUT

290
00:11:52,980 --> 00:11:54,950
WITHOUT HIM EATING THE PIECES.

291
00:11:55,048 --> 00:11:56,278
FORGET ABOUT FRY.

292
00:11:56,383 --> 00:11:58,793
YOU COULD HIRE US BACK
AND HE'D NEVER HAVE TO KNOW.

293
00:11:58,885 --> 00:11:59,815
HEY, GUYS.

294
00:11:59,919 --> 00:12:02,649
OH, UH, HEY, FRY.

295
00:12:02,755 --> 00:12:03,955
SO, AS LEELA WAS SAYING

296
00:12:04,057 --> 00:12:05,227
FRY CAN GO SHOVE--

297
00:12:05,325 --> 00:12:06,225
OW!

298
00:12:06,326 --> 00:12:07,486
I'M GLAD YOU'RE ALL HERE.

299
00:12:07,594 --> 00:12:08,564
I WANTED TO INTRODUCE YOU

300
00:12:08,660 --> 00:12:10,100
TO MY ON-AGAIN, OFF-AGAIN
GIRLFRIEND

301
00:12:10,197 --> 00:12:11,397
OF THE PAST THOUSAND YEARS

302
00:12:11,498 --> 00:12:12,428
MICHELLE.

303
00:12:14,333 --> 00:12:16,003
MICHELLE, THIS IS LEELA.

304
00:12:16,102 --> 00:12:16,842
[ Screams ]

305
00:12:16,937 --> 00:12:17,967
THIS IS BENDER.

306
00:12:18,071 --> 00:12:18,611
[ Screams ]

307
00:12:18,705 --> 00:12:19,935
THE PROFESSOR.

308
00:12:21,474 --> 00:12:22,414
[ Screams ]

309
00:12:22,509 --> 00:12:23,679
HERMES AND AMY.

310
00:12:23,777 --> 00:12:25,007
NICE TO MEET YOU.

311
00:12:25,111 --> 00:12:26,951
AND THIS IS
DR. ZOIDBERG.

312
00:12:27,047 --> 00:12:29,617
[ Screams ]

313
00:12:29,716 --> 00:12:31,416
DATING YOUR EX, FRY?

314
00:12:31,518 --> 00:12:33,648
HAVE YOU LOST
ALL SELF-RESPECT?

315
00:12:33,753 --> 00:12:34,493
ALL WHAT?

316
00:12:34,586 --> 00:12:36,586
THIS CAN ONLY END BADLY, FRY.

317
00:12:36,688 --> 00:12:38,188
KIDS, A HOUSE--

318
00:12:38,290 --> 00:12:40,430
A HOME INVASION BY
A FORMER ROOMMATE.

319
00:12:40,527 --> 00:12:41,997
BUT THINGS ARE DIFFERENT
THIS TIME.

320
00:12:42,095 --> 00:12:44,155
BEFORE, SHE WAS DEMANDING
AND POSSESSIVE.

321
00:12:44,264 --> 00:12:47,434
BUT NOW SHE WANTS ME TO DO STUFF
AND STAY WITH HER ALL THE TIME.

322
00:12:49,135 --> 00:12:51,865
THERE YOU GO, DEARIES.

323
00:12:51,971 --> 00:12:54,171
[ Clattering ]

324
00:12:54,274 --> 00:12:56,344
IT'S A RELIEF
TO MEET YOU, AMY.

325
00:12:56,442 --> 00:12:58,182
I'M JUST HAVING
A HARD TIME ADJUSTING

326
00:12:58,278 --> 00:13:01,048
TO ALL THE STRANGE STUFF
HERE IN THE FUTURE.

327
00:13:01,148 --> 00:13:02,348
I'M FROM MARS.

328
00:13:02,448 --> 00:13:03,478
[ Clattering ]

329
00:13:03,582 --> 00:13:05,222
I FEEL SO OUT OF PLACE HERE.

330
00:13:05,317 --> 00:13:08,357
I DON'T UNDERSTAND
WHY FRY FITS IN SO WELL.

331
00:13:08,455 --> 00:13:10,855
PROBABLY BECAUSE HE DIDN'T
FIT IN BACK IN YOUR TIME.

332
00:13:10,957 --> 00:13:12,157
THAT'S TRUE.

333
00:13:12,259 --> 00:13:14,059
BUT I USED TO FIT IN
REALLY WELL.

334
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
THEN GOOD LUCK, SISTER.

335
00:13:15,662 --> 00:13:17,662
[ Screams ]

336
00:13:21,234 --> 00:13:22,574
[ Whimpers ]

337
00:13:22,668 --> 00:13:25,468
DON'T TAKE THIS
THE WRONG WAY, FRY

338
00:13:25,572 --> 00:13:27,542
BUT YOUR FRIENDS ARE
A BUNCH OF FREAKS.

339
00:13:27,639 --> 00:13:28,879
YEAH. THEY'RE GREAT, HUH?

340
00:13:28,975 --> 00:13:30,575
I JUST DON'T
BELONG HERE.

341
00:13:30,677 --> 00:13:31,847
I DON'T KNOW ANYONE.

342
00:13:31,945 --> 00:13:33,305
I CAN'T FIND
A VANISHING CREAM

343
00:13:33,413 --> 00:13:35,513
THAT DOESN'T MAKE ME
ACTUALLY VANISH.

344
00:13:35,615 --> 00:13:37,315
I DON'T EVEN
HAVE A JOB.

345
00:13:37,417 --> 00:13:39,517
OH, RIGHT. I WAS SUPPOSED
TO ASSIGN YOU A JOB.

346
00:13:39,619 --> 00:13:41,819
LET ME JUST GET
YOUR CAREER CHIP INSTALLED.

347
00:13:41,922 --> 00:13:43,092
HOLD OUT YOUR PALM.

348
00:13:43,190 --> 00:13:43,920
[ Loud Gasp ]

349
00:13:44,024 --> 00:13:45,094
WHAT ARE YOU SCARED OF?

350
00:13:45,192 --> 00:13:46,662
IT'S JUST LIKE GETTING
YOUR HAND PIERCED.

351
00:13:46,759 --> 00:13:48,559
THIS WORLD IS HORRIBLE.

352
00:13:48,661 --> 00:13:50,201
LET'S START OVER, FRY.

353
00:13:50,297 --> 00:13:52,697
WE'LL GO SOMEPLACE WHERE
ALL WE HAVE IS EACH OTHER.

354
00:13:52,798 --> 00:13:53,998
OOH. ROMANTIC.

355
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
I'LL TELL BENDER
TO MEET US THERE.

356
00:13:55,869 --> 00:13:57,339
IT'S NOT A THERE...

357
00:13:57,437 --> 00:13:59,167
IT'S A THEN.

358
00:13:59,272 --> 00:14:00,572
THE FUTURE.

359
00:14:00,673 --> 00:14:01,913
WHOA, WHOA, GIRL.

360
00:14:02,009 --> 00:14:03,879
I THOUGHT YOU WERE TALKING
ABOUT ONE OF THOSE MOTELS

361
00:14:03,976 --> 00:14:05,446
WHERE THE BED IS SHAPED
LIKE STUFF.

362
00:14:05,544 --> 00:14:06,714
I LOVE YOU.

363
00:14:06,812 --> 00:14:08,282
DON'T YOU LOVE ME?

364
00:14:08,380 --> 00:14:09,450
WELL, SURE.

365
00:14:09,548 --> 00:14:11,348
TO THE EXTENT
A MAN CAN LOVE A WOMAN.

366
00:14:11,451 --> 00:14:13,191
BUT THIS SEEMS
LIKE A BIG STEP.

367
00:14:13,285 --> 00:14:15,245
FRY, WHY MUST YOU
ANALYZE EVERYTHING

368
00:14:15,355 --> 00:14:17,755
WITH YOUR
RELENTLESS LOGIC?

369
00:14:17,856 --> 00:14:20,526
NOTHING MATTERS
BUT OUR LOVE.

370
00:14:20,626 --> 00:14:21,686
YOU'RE RIGHT.

371
00:14:21,793 --> 00:14:24,433
LET'S DO THIS NOW
AND LET'S NEVER REGRET IT.

372
00:14:27,734 --> 00:14:29,544
[ Moaning ]

373
00:14:34,606 --> 00:14:35,706
[ Ding ]

374
00:14:42,315 --> 00:14:43,815
MICHELLE, I DON'T
REGRET THIS

375
00:14:43,917 --> 00:14:46,317
BUT I BOTH RUE
AND LAMENT IT.

376
00:14:51,224 --> 00:14:53,334
THE YEAR 4000 IS
SEVERELY DISAPPOINTING.

377
00:14:53,426 --> 00:14:55,656
I MISS THE YEAR 3000,
WHEN LIFE WAS SIMPLE

378
00:14:55,761 --> 00:14:57,301
AND BRAINS FLEW
THROUGH SPACE

379
00:14:57,397 --> 00:14:58,657
AND EVERYONE ATE LASERS.

380
00:14:58,764 --> 00:15:00,334
IT'S NOT THAT BAD.

381
00:15:00,432 --> 00:15:03,242
FATE BROUGHT US TOGETHER,
AND NOW FATE BROUGHT US HERE.

382
00:15:03,336 --> 00:15:04,936
NO, Y BROUGHT US HERE.

383
00:15:05,038 --> 00:15:06,238
WHINE SOME MORE, FRY.

384
00:15:06,339 --> 00:15:08,669
I REALLY FIND THAT
ATTRACTIVE IN A MAN.

385
00:15:08,774 --> 00:15:10,744
NOW, COME ON,
BUILD US A SHELTER.

386
00:15:10,842 --> 00:15:12,912
ALL RIGHT. FINE.
EVERYTHING ELSE SUCKS.

387
00:15:13,013 --> 00:15:15,083
AT LEAST WE CAN HAVE
A NICE PLACE TO LIVE.

388
00:15:18,985 --> 00:15:20,745
WHOO! THERE.

389
00:15:20,852 --> 00:15:23,022
YOU EXPECT ME TO LIVE
IN A TINY, LITTLE HOLE?

390
00:15:23,123 --> 00:15:25,633
IT'D BE DEEPER,
BUT I'M STANDING
ON A GOPHER.

391
00:15:27,159 --> 00:15:29,159
[ Snoring ]

392
00:15:29,261 --> 00:15:30,501
HMM.

393
00:15:30,596 --> 00:15:31,756
HMM.

394
00:15:31,864 --> 00:15:35,274
[ Grunting ]

395
00:15:35,368 --> 00:15:37,098
[ Michelle ]
OH, LOOK!

396
00:15:37,203 --> 00:15:38,213
SOME LITTLE KIDS.

397
00:15:38,304 --> 00:15:39,344
THEY'LL SAVE US.

398
00:15:39,438 --> 00:15:40,808
[ Cocking Weapons ]

399
00:15:40,907 --> 00:15:43,007
WE'RE SAVED!

400
00:15:43,110 --> 00:15:45,980
[ Drums Beating Rhythmically ]

401
00:15:48,880 --> 00:15:51,680
I'M BUTCH, LEADER OF THIS PLACE.

402
00:15:51,783 --> 00:15:55,123
I TOOK YOUR HOLE AND YOU CAN'T
DO NOTHING ABOUT IT.

403
00:15:55,221 --> 00:15:55,991
OKAY.

404
00:15:56,088 --> 00:15:57,988
MIGHTY SIR,
WE HAVE NOWHERE TO GO.

405
00:15:58,091 --> 00:16:00,531
COULD WE PLEASE JOIN
YOUR SOCIETY?

406
00:16:00,626 --> 00:16:01,686
WELL... ALL RIGHT.

407
00:16:01,793 --> 00:16:04,703
BUT NO INTERFERING
WITH OUR GRAND WORKS.

408
00:16:04,797 --> 00:16:06,727
[ Laughing And Grunting ]

409
00:16:11,504 --> 00:16:14,374
I TELL YA, THAT BUTCH RUNS
A PRETTY GOOD CIVILIZATION.

410
00:16:14,474 --> 00:16:16,484
I THINK I'LL ENJOY
SERVING UNDER HIM.

411
00:16:16,576 --> 00:16:18,536
UH! YOU KNOW
YOUR PROBLEM, FRY?

412
00:16:18,644 --> 00:16:20,084
YOU'RE NOT AMBITIOUS.

413
00:16:20,179 --> 00:16:21,749
YOU SHOULD BE CHIEF.

414
00:16:21,847 --> 00:16:23,417
WHAT DO I NEED? ULCERS?

415
00:16:23,515 --> 00:16:24,815
BUT I WANT POWER.

416
00:16:24,917 --> 00:16:27,487
I'M TIRED OF THE
CHIEF'S GIRLFRIEND
LORDING IT OVER ME

417
00:16:27,586 --> 00:16:28,916
WITH HER FANCY
COYOTE HIDE.

418
00:16:30,990 --> 00:16:32,360
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

419
00:16:32,459 --> 00:16:35,559
IF IT'LL MAKE YOU HAPPY,
I'LL OVERTHROW SOCIETY.

420
00:16:37,230 --> 00:16:38,600
[ Laughing ]

421
00:16:38,697 --> 00:16:41,927
ON WHAT GROUNDS DO YOU
CHALLENGE MY AUTHORITY?

422
00:16:42,034 --> 00:16:44,174
WELL, I'M OLDER THAN YOU.
I CAN BEAT YOU UP.

423
00:16:44,270 --> 00:16:45,400
YEAH,
I BET HE COULD.

424
00:16:45,504 --> 00:16:47,014
HE'S GOT ARM HAIR.

425
00:16:47,106 --> 00:16:50,836
ALL RIGHT, GRANDPA, THERE'S
ONLY ONE WAY TO SETTLE THIS.

426
00:16:50,942 --> 00:16:52,112
DEATH-ROLLING!

427
00:16:52,211 --> 00:16:54,451
[ Ominous Gong Sounds ]

428
00:16:54,547 --> 00:16:56,347
[ All Cheering ]

429
00:16:56,448 --> 00:16:57,178
WHAT'S DEATH-ROLLING?

430
00:16:57,283 --> 00:16:58,853
IT'S LIKE SKATEBOARDING.

431
00:16:58,951 --> 00:17:01,251
EXCEPT HALF THE TIME,
SOMEONE DIES.

432
00:17:01,354 --> 00:17:03,894
OH, SO IT'S A LITTLE SAFER
THAN SKATEBOARDING.

433
00:17:09,429 --> 00:17:12,869
LAST ONE HOLDING
THE BANDANNA IS
THE NEW LEADER.

434
00:17:12,964 --> 00:17:17,144
MY MOTHER ALWAYS SAID
YOU WERE A LOSER, FRY.

435
00:17:17,237 --> 00:17:19,707
NOW GET OUT THERE
AND PROVE HER WRONG.

436
00:17:19,806 --> 00:17:21,106
BETH SAID THAT?

437
00:17:22,409 --> 00:17:23,439
AHAD.

438
00:17:24,777 --> 00:17:25,637
STEIM.

439
00:17:26,813 --> 00:17:27,783
SHALOSH!

440
00:17:27,880 --> 00:17:30,150
[ Grunts ]

441
00:17:30,250 --> 00:17:31,580
[ Both Grunting ]

442
00:17:34,153 --> 00:17:36,093
[ Screaming ]

443
00:17:36,189 --> 00:17:38,789
[ Whimpering ]

444
00:17:40,826 --> 00:17:42,756
[ Engines Rumbling ]

445
00:17:42,862 --> 00:17:45,162
[ Rapid Gunfire ]

446
00:17:47,500 --> 00:17:48,400
[ Screaming ]

447
00:17:50,836 --> 00:17:51,996
[ Scraping ]

448
00:17:52,105 --> 00:17:54,335
[ Grunting ]

449
00:17:58,278 --> 00:18:00,308
[ Coughing ]

450
00:18:05,417 --> 00:18:06,817
[ Screaming ]

451
00:18:06,919 --> 00:18:09,189
[ Thud ]

452
00:18:10,957 --> 00:18:13,487
IT'S COOL. BACK OFF!

453
00:18:13,593 --> 00:18:16,833
MY KNEE, I SCRAPED IT.

454
00:18:16,929 --> 00:18:18,999
[ Crying ]

455
00:18:19,097 --> 00:18:20,367
AW, POOR LITTLE GUY.

456
00:18:20,467 --> 00:18:22,197
LET ME JUST TAKE
A LOOK AT--

457
00:18:22,301 --> 00:18:23,171
AH-HA!

458
00:18:23,269 --> 00:18:24,839
I WON!
I'M THE NEW CHIEF!

459
00:18:24,936 --> 00:18:27,436
I'M THE TALLEST AND
I WEIGH THE MOST!

460
00:18:27,539 --> 00:18:29,179
HAND IT OVER,
YOU GIANT IDIOT.

461
00:18:30,777 --> 00:18:32,677
[ Honking Horn ]

462
00:18:32,778 --> 00:18:34,508
HEY, BUTCH,
YOUR MOM'S HERE.

463
00:18:34,614 --> 00:18:35,684
AW, MAN.

464
00:18:35,781 --> 00:18:36,721
COME ON, KIDS!

465
00:18:36,816 --> 00:18:38,376
YOU'RE LATE FOR HEBREW SCHOOL!

466
00:18:38,484 --> 00:18:40,194
[ All Grumbling ]
I DON'T
WANNA GO.

467
00:18:40,287 --> 00:18:42,887
EVERY MONDAY AND WEDNESDAY,
IT'S THE SAME THING.

468
00:18:48,161 --> 00:18:51,831
I FIND THIS POSTAPOCALYPTIC
WASTELAND VERY CONFUSING.

469
00:18:51,931 --> 00:18:53,671
SERIOUSLY, I'M WEIRDED OUT.

470
00:18:53,766 --> 00:18:55,666
THAT'S BECAUSE
YOU'RE A LOSER.

471
00:18:55,768 --> 00:18:57,898
YOU WERE A LOSER
IN THE YEAR 2000

472
00:18:58,003 --> 00:19:00,373
AND YOU'RE A LOSER
IN THE YEAR 4000.

473
00:19:00,472 --> 00:19:03,312
YEAH, BUT IN THE YEAR
3000 I HAD IT ALL:

474
00:19:03,410 --> 00:19:05,680
SEVERAL FRIENDS,
A LOW-PAYING JOB

475
00:19:05,778 --> 00:19:07,578
A BED IN A ROBOT'S CLOSET.

476
00:19:07,680 --> 00:19:08,820
I ENVIED NO MAN.

477
00:19:08,914 --> 00:19:10,584
BUT Y WRECKED
EVERYTHING.

478
00:19:10,682 --> 00:19:13,752
QUIT STANDING UP FOR YOURSELF,
FRY.

479
00:19:13,853 --> 00:19:16,523
WHEN WE GET BACK TO THE HOLE,
WE ARE GOING TO HAVE

480
00:19:16,623 --> 00:19:18,893
A LONG, BORING TALK
ABOUT OUR RELATIONSHIP.

481
00:19:18,990 --> 00:19:21,160
OH, YEAH?!
WELL, LISTEN TO THIS!

482
00:19:21,260 --> 00:19:24,030
[ Whispering ]
I'M LEAVING YOU.

483
00:19:34,340 --> 00:19:36,280
[ Panting ]

484
00:19:36,375 --> 00:19:38,175
THERE MUST BE PEOPLE SOMEWHERE.

485
00:19:40,046 --> 00:19:42,446
[ Panting ]

486
00:19:42,548 --> 00:19:45,118
[ Grunting ]

487
00:19:51,958 --> 00:19:55,188
[ Screaming ]

488
00:20:03,102 --> 00:20:06,042
[ Moaning ]

489
00:20:06,137 --> 00:20:08,967
YES! FOOTPRINTS!

490
00:20:09,075 --> 00:20:11,305
AND HANDPRINTS?

491
00:20:14,046 --> 00:20:16,316
BUT... WHAT'S HAPPENING?

492
00:20:18,651 --> 00:20:20,251
[ Engine Roaring ]

493
00:20:20,353 --> 00:20:22,453
[ Screaming ]

494
00:20:22,555 --> 00:20:23,485
[ Leela ]
FRY!

495
00:20:23,589 --> 00:20:25,159
THANK GOD WE FOUND YOU.

496
00:20:25,258 --> 00:20:26,958
LEELA, WHAT ARE
YOU GUYS DOING HERE

497
00:20:27,058 --> 00:20:28,328
IN THE YEAR 4000?

498
00:20:28,428 --> 00:20:29,828
IT'S NOT THE YEAR 4000.

499
00:20:29,929 --> 00:20:31,899
YOU WERE ONLY FROZEN
FOR TWO DAYS.

500
00:20:31,998 --> 00:20:33,998
UH, BY THE WAY,
I BROKE YOUR BED.

501
00:20:34,099 --> 00:20:35,899
YOU WERE IN PAULY SHORE'S TUBE

502
00:20:36,001 --> 00:20:39,141
AND THEY WERE DELIVERING IT
TO HIS MOVIE SCREENING.

503
00:20:39,238 --> 00:20:40,838
[ Leela ]
BUT WHEN THEY NOTICED

504
00:20:40,940 --> 00:20:43,340
THAT YOU WEREN'T HIM,
THEY CHUCKED YOU IN A DITCH.

505
00:20:43,442 --> 00:20:46,312
SO YOU'RE SAYING THESE
AREN'T THE DECAYING RUINS

506
00:20:46,413 --> 00:20:48,153
OF NEW YORK
IN THE YEAR 4000?

507
00:20:48,247 --> 00:20:49,147
YOU WISH.

508
00:20:49,248 --> 00:20:50,818
YOU'RE IN LOS ANGELES.

509
00:20:50,916 --> 00:20:53,416
BUT THERE WAS THIS GANG
OF TEN-YEAR-OLDS WITH GUNS.

510
00:20:53,519 --> 00:20:54,989
EXACTLY. YOU'RE IN L.A.

511
00:20:55,086 --> 00:20:57,516
BUT EVERYONE IS DRIVING AROUND
IN CARS SHOOTING AT EACH OTHER.

512
00:20:57,624 --> 00:20:58,634
THAT'S L.A. FOR YOU.

513
00:20:58,724 --> 00:20:59,864
BUT THE AIR IS GREEN

514
00:20:59,959 --> 00:21:02,489
AND THERE'S NO SIGN OF
CIVILIZATION WHATSOEVER.

515
00:21:02,595 --> 00:21:05,025
HE JUST WON'T STOP
WITH THE SOCIAL COMMENTARY.

516
00:21:05,131 --> 00:21:06,601
AND THE PEOPLE ARE ALL PHONIES.

517
00:21:06,699 --> 00:21:08,999
NO ONE READS.
EVERYTHING HAS CILANTRO ON IT.

518
00:21:11,637 --> 00:21:13,037
MICHELLE, BABY.

519
00:21:13,138 --> 00:21:15,708
IT'S NOT WORKING OUT, FRY.

520
00:21:15,807 --> 00:21:19,707
'TIS BETTER TO HAVE LOVED
AND LOST, N'EST-CE PAS?

521
00:21:19,811 --> 00:21:21,551
[ Cackling ]

522
00:21:21,647 --> 00:21:24,447
[ Engine Roaring ]

523
00:21:24,550 --> 00:21:26,550
THAT'S IT.
I'VE HAD IT WITH WOMEN.

524
00:21:26,653 --> 00:21:29,493
FROM NOW ON,
I'M CONCENTRATING ON MY CAREER.

525
00:21:29,588 --> 00:21:31,058
CAN I HAVE
MY OLD JOB BACK?

526
00:21:31,156 --> 00:21:33,486
WHY, I'VE FORGOTTEN
WHY I EVEN FIRED YOU.

527
00:21:33,593 --> 00:21:35,993
'CAUSE HE DESTROYED
YOUR BUSINESS, YOUR HOME

528
00:21:36,095 --> 00:21:37,555
AND ALL YOUR POSSESSIONS.

529
00:21:37,663 --> 00:21:39,203
OH, THAT'S RIGHT.

530
00:21:39,298 --> 00:21:40,668
GET LOST!

531
00:21:40,767 --> 00:21:44,497
[ Yelling ]

532
00:21:44,604 --> 00:21:45,814
[ Squishy Thud ]