(ด่าอย่างแสบสันกว่า 10,000 ครั้ง)
(น้ํามันหุ่นยนต์เก๋ากึ๊กของแม่)
(กินเลย แบเชอเลอร์ ชาว รสใหม่ออกแล้ว)
(สาวๆ เอเลี่ยน)
(ชั่วโมงการสะกดจิต)
(แบเชอเลอร์ ชาว น้ําเกรวี่ทําเอง)
(แพลเน็ทเอ็กซ์เพรส)
(บริษัทหุ่นยนต์เพื่อนรักของแม่)
วันนี้อากาศดีจัง
ได้เวลาตื่นขึ้นสังเคราะห์แสงแล้ว
ตื่นขึ้นมาดมกลิ่นน้ํา
ไหวไหมเนี่ย คุณพ่อติงต๊องของลูก
เพ้อเจ้อใส่ต้นกาแฟอีกแล้ว
นั่นไม่ใช่แค่ต้นไม้นะ คุณผู้หญิง นั่นพ่อผม
มันงอกขึ้นมาจากหลุมศพเขา และดูดบุคลิกนั้นออกจากศพเขา
เอาหน่อยสิ พ่อ ให้พวกเขาดูหน่อยว่าพ่อพูดได้
ใช่เลย ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงเขาแล้ว
เขาบอกว่า "เลิกทําตัวเพี้ยน แล้วมากินข้าวเช้ากับครอบครัว"
ทําไมไม่พูดต่อหน้าพวกเขาล่ะ
พ่อชอบทําให้แกกระวนกระวาย
แต่ก็คงทําอีกไม่นานหรอก
ใบของพ่อกําลังร่วงหล่น เมล็ดกาแฟของพ่อก็ห้อยลากดิน
ได้เวลาโยนพ่อลงปุ๋ยหมักแล้ว
แต่พ่อไม่อยากเห็นหลานชายโตเหรอ
พ่อจะทําแบบนั้นได้ยังไง เจ้าลูกโง่
พ่อมีตาที่ไหนกัน
แล้วจุดสีขาวสองจุดนั้นคืออะไร
ไม่รู้สิ ดูเหมือนเมล็ดกาแฟที่ยังไม่สุกนะ
นึกว่ามองไม่เห็นซะอีก
ใบของพ่อเป็นจุดด้วย
อาจเป็นโรคพืชก็ได้
ช่างหัวมัน ไอ้ลูกพ่อ
ให้มันเป็นไปตามธรรมชาติเถอะ
นี่มันช่างหัวมันไม่ได้ พ่อต้องหาหมอ
คุณลืมแซนด์วิชแมคแมนวิชไข่
(แพลเน็ทเอ็กซ์เพรส)
เฮอร์มีสไปไหน
เขามักจะมาก่อนเวลา อย่างน้อยสิบนาทีเป็นประจํา
วันนี้วัน "เอาต้นไม้มาที่ทํางาน" เหรอ
เปล่า นี่พ่อฉัน เขาป่วย
อะไรนะ...
จริงสิ พ่อที่น่าสงสารของนาย
- โอเค ได้เลย - นั่นพ่อเขา
เราจะเออออไปกับเขา
ฉันเห็นนะว่านายขยิบตา
คุณคอนราด
ผมบังเอิญรู้จักผู้หญิงนิสัยดีคนหนึ่ง ที่เก่งเรื่องต้นไม้
เธอเป็นหมอรักษาต้นไม้เหรอ
ก็ต้องรอตอนเธอเรียนจบพฤกษศาสตร์ก่อน
เธอชื่อแมรี่แอนน์
แมรี่ไหนนะ
แมรี่แอนน์ แฟนเก่านายน่ะนะ
ผู้หญิงคนเดียวในจักรวาลที่คิดว่า กลิ่นนายเย้ายวนใจน่ะนะ
เธอคนนั้นแหละ ฉันมีหลักฐานด้วย
โห นายยัดรูปพวกนั้นใส่กระเป๋าตังค์ได้ไง
ไม่ยากเลย ไม่มีเงินมากินพื้นที่น่ะ
แล้วนายกับเธอยัง...
เป็นสิ แต่ก็ไม่เป็นด้วย
เธอไปเรียนที่มหาลัยดาวอังคาร สองสามปีแล้ว เราเลยห่างกันสักพัก
เข้าใจแล้ว เธอทิ้งเขา
เรื่องมันซับซ้อน
แต่เราก็ยังห่วงใยกันและกัน
ใช่ๆ มันเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
พ่อฉันใบร่วงน่ะ ทุกคน
ฉันจะโทรไปถามเธอว่าพอจะช่วยได้ไหม
(บ้านซอยด์เบิร์ก)
แมรี่แอนน์ นี่จอห์นนะ
รอเดี๋ยวนะ ขอปิดฝาหน้าก่อน
(สถานีขนส่ง ถนนฟิ้วอะเวนิว)
(รถบัสสายทางเลือกของคนได้ทัณฑ์บน)
ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งนานแล้ว
ดอกไม้เยอะไปไหม
ไม่หรอก เธอต้องชอบแน่
นายพูดถูก ฉันพยายามมากเกินไป
อร่อย
จอห์น ก้านสวยดีจัง ขอบคุณนะ
ดีใจที่ได้เจอเธอ
ไม่ต้องเลย มากอดที
นั่นไง
(สตรีสาร)
เห็นไหม บอกแล้วว่าสนุก
ทุกคน จําแมรี่แอนน์ได้ไหม
แมรี่แอนน์ จําทุกคนได้ไหม
จําได้สิ ดีจังที่ได้เจอทุกคน
- ไง เยี่ยมเลย - ดีใจที่ได้เจอนะ
เธอนั่นเอง
งี้ต้องจัดปาร์ตี้ "งานไม่ยุ่ง มุ่งแต่แดนซ์" แล้ว
ใช่เลย เอาเลย เย่
เต้นเลย ส่ายก้นหน่อย
ฉันเกลียดที่นี่
เธอคงเหนื่อยจากการเดินทาง
ดื่มน้ําล้างแก้วหน่อยไหมล่ะ หรือจะกินน้ําจิ้มสักซอง
น้ําเปล่าก็ดี
โอเค เรามีคําถาม
ฉันเป็นคนเปิดเผยนะ
ยอมรับเถอะ เรื่องไปเรียนต่อนี่ เป็นข้ออ้างทิ้งแคร็บโบ้ใช่ไหม
อะไรนะ เปล่าเลย
ฉันฝันอยากเรียนพฤกษศาสตร์ตั้งนานแล้ว แต่ฉันเป็นแค่เด็กขายดอกไม้จนๆ
ฉันไม่มีปัญญาจ่ายค่าเล่าเรียน
จนจอห์นนี่ ซีทําให้ฝันฉันเป็นจริง
เขาจ่ายค่าเทอมให้ฉันมาหลายปีแล้ว
จริงเหรอ
จู่ๆ เขาก็เซ็กซี่ขึ้นมาเลยอะ
โห ซอยด์เบิร์กมีปัญญาจ่ายอะไรได้ไง
เขาถังแตกสุดๆ
ใช่ เพราะเขาคอยจ่ายค่าเทอมให้ฉันน่ะ
เขาไม่เคยบอกพวกนายเหรอ
สมกับเป็นเขาจริงๆ
มีอะไร
ทําไมถึงมองฉันด้วยสายตาที่เป็นมิตรล่ะ
ฉันไม่ได้นั่งรถบัส 144 ล้านกิโลฯ
แถมพุ่งเฉียดดาวพฤหัสเพิ่มความเร็ว เพื่อมาคุยเล่นนะ
- คนไข้ฉันอยู่ไหน - อยู่นี่
โรคมอคค่า น่าเสียดายจัง
อีกไม่นานต้นกาแฟต้นนี้ก็จะตายแล้ว
แต่กระถางสวยดี เก็บกระถางไว้นะ
ฉันว่าเฮอร์มีสอยากอยู่คนเดียว
มาเถอะ ให้เกียรติกันหน่อย
โอ้ เย่ ตามจังหวะเลย ทุกคน
เต้นท่าเบนเดอร์ ตามจังหวะเลย ทุกคน ใช่เลย
ฉันเสียใจด้วยนะ เฮอร์มีส
ฉันไม่รู้ว่าต้นไม้นี่คือ... พ่อของนาย นายว่างั้นใช่ไหม
อาจจะมีอะไรที่เราพอจะทําได้นะ
อะไรล่ะ ต้องใช้เงินเท่าไร เดี๋ยวตัดหนี้สูญให้หมด
เราต้องย้ายเขาไปอยู่ถิ่นที่อยู่พิเศษ ที่ครูของฉันคนนึงดูแลอยู่
- ไกลไหม - ก็ไม่ไกลมาก
เราไม่ต้องออกจากจักรวาลด้วยซ้ํา
ขอบคุณที่ตกลงช่วยเรานะคะ ศาสตราจารย์
ศาสตราจารย์เหรอ นั่นมันชื่อฉันนะ
ศาสตราจารย์ด้านชีววิทยาพืช โอเคไหม ผมเป็นนักชีววิทยาพืช
คุณเคยเป็นนักชีววิทยาอย่างอื่นไม่ใช่เหรอ
ตอนแรกก็วาฬ แล้วก็หมี
แล้วผมก็รู้ตัวว่าเกลียดสัตว์ ผมเลยมาเป็นนักชีววิทยาพืช
แต่รู้อะไรไหม
เฮอร์มีส เพื่อนฉัน มีตัวอย่างพรรณไม้ ที่เขารักและอยากเอามาปลูกไว้ที่นี่
ต้นกาแฟต้นเล็กๆ ค่ะ
ต้นกาแฟ ผมชอบมากเลย
- จริงเหรอ - คิดว่าไงล่ะ
มันปกคลุมไปด้วยรามอคค่า
นั่นคือทั้งหมดที่ยึดมันไว้ด้วยกัน
บอกผมมาตรงๆ เลย
เขามีโอกาสรอดไหม
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้นะครับ แต่... มีครับ
เรือนเพาะชําพวกนี้วิเศษมาก
ถ้าคุณว่างั้นผมก็เห็นด้วย
มันถูกสร้างขึ้นเพื่ออนุรักษ์พืชพรรณจากทั่วจักรวาล
ทําไม ผมก็ไม่รู้
มันดูแห้งไปสําหรับต้นกาแฟนะ
โดมนี้สําหรับพืชทางตะวันตกเฉียงใต้ของจักรวาล
ส่วนใหญ่เป็นไม้อวบน้ํา
ผมเรียกสั้นๆ ว่า "ไม้อืดน้ํา"
- ไม่สั้นลงเลย - ก็มันตรงกว่า
เออ แกน่ะ จะกลิ้งไปไหนก็ไป
นี่คือคลาวด์ฟอเรสต์โดม
ผมเกลียดที่นี่ เพราะเราต้องเปิดเครื่อง ทําความชื้นไว้ที่ระดับเกนส์วิลล์ตลอด
ผมว่าก็โอเคนะ
และนี่คือโดมเขตร้อน
คลาคล่ําไปด้วยศัตรูตัวฉกาจของผม ก็คือชีวิต
นี่ใช่อย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า
คิดว่าเป็นต้นศพยักษ์ จากดาวโบรมีเลียส 12 หรือเปล่า
ฉันคิดงั้นนะ
ฉันเคยอ่านเจอ แต่ไม่เคยเจอตัวเป็นๆ เลย
มันเป็นพืชที่วิจิตรงดงามที่สุด
มันก็งั้นๆ แหละ
เนื้องอกที่ฉันเคยมียังดูดีกว่านี้อีก
แต่เขาว่าดอกไม้สวยน่าทึ่งมาก
ฉันยอมทําทุกอย่างให้ได้เห็น และยิ่งได้ดมมันตอนบานก็ยิ่งดีไปใหญ่
ผมขอเป็นคนบอกข่าวร้ายให้ฟัง
แต่ทุกร้อยปีมันถึงจะบานครั้งนึง
แถมดอกไม้ยังเหม็นเหมือนวาฬเน่า และผมต้องรู้แน่
ตอนผมเป็นนักชีววิทยาวาฬ วาฬทุกตัวที่ผมดูแลตายหมด
ฉันว่าฉันคงจะชอบกลิ่นมันนะ
แต่รสนิยมฉันต่างจากคนส่วนใหญ่
ต่างมากเลย
ต้องมีสักที่ให้ปลูกต้นกาแฟสิ
ผมจะบอกให้ว่าต้องปักตรงไหน
ตรงนี้เลย ในแปลงปลูกแบบแอนโดโซลิก ที่มีร่มเงาบางส่วน
ฉีดสเปรย์กําจัดราวันละสองครั้ง และอย่าละเลยกล่องดวงใจของเขา
นี่ ขอความเป็นส่วนตัวให้เขาหน่อย
ทีนี้เราก็แค่รอดูว่าจะได้ผลไหม
อาจใช้เวลาราวๆ หนึ่งอาทิตย์
เราได้อยู่ด้วยกันอาทิตย์เต็มๆ เลยเหรอ
ก็ได้ เรื่องเล็กกระจิริด
งานในสวนทําฉันหมดแรง ไปนอนกันเถอะ สาวๆ
- ไปค่ะ ราตรีสวัสดิ์นะ จอห์น - ราตรีสวัสดิ์
เด็ดมาก ขอดูอีกรอบนะ
ราตรีสวัสดิ์
- เด็ดอะ - เด็ดมาก
(หอพักหญิง - หอพักชาย)
(หอพักนักพฤกษศาสตร์ พรรณพืช - ห้ามเข้า)
(กระบวนการสร้างคลอโรพลาสต์ เพื่อกําเนิดสิ่งมีชีวิต)
(เชอร์ล็อก ฮ่วย วัวแห่งบาสเกอร์วิลล์)
(เกรวี่โปะหน้า)
ราตรีสวัสดิ์
ซอยด์เบิร์ก ฉันอยากขอบใจที่ติดต่อแมรี่แอนน์ให้
ในที่สุดฉันก็รู้สึกมีหวังกับพ่อ
ไม่เลย ฉันสิต้องขอบคุณนาย
การได้เจอแมรี่แอนน์อีกครั้ง มันวิเศษมาก
ถึงมันจะทําให้ความรู้สึก ที่ฉันเก็บกดไว้ลึกๆ ใต้เปลือกกลับมา
นายต้องบอกเธอว่านายรู้สึกยังไง
ฉันทําแบบนั้นกับลีล่า แล้วก็โป๊ะเชะ
สิบปีต่อมา เราก็ได้เป็นแฟนกัน
ฉันเพิ่งฝันร้ายเกี่ยวกับกลิ่นที่เหม็นเน่ามาก
กลิ่นเหมือนตูดที่เท้ายังไงยังงั้น
ไปดูกัน ต้นศพยักษ์บานแล้ว
ขอใส่กางเกงก่อน
ไม่มีเวลาใส่กางเกงแล้ว เร็วเข้า
มันเกิดขึ้นแล้ว
มันกําลังจะออกดอกเป็นครั้งแรกในรอบศตวรรษ
กลิ่นมันจะแย่กว่านี้อีกเหรอ
พระเจ้า หวังว่านะ
เอาเลย ดอกศพ แกทําได้
เหมือนสวรรค์เลย
ป๊ะป๋าชอบจัง
ครอบแก้วกักกลิ่นนี่จะกักเก็บทุกอย่างไว้
ดีขึ้น แต่ยังหนักหนาอยู่
กลับไปดมเจอเรเนียมจนสลบกันเถอะ
- เร็วเข้า ไปกันเถอะ - หลีกทางหน่อย หลบๆ
กลิ่นมันรุนแรงมากเลย
อยากเข้าไปดมใกล้ๆ ไหม
อยากสิ
ดีงามใช่ไหม
อวัยวะล็อบสเตอร์บ้าๆ ของฉัน สั่นไปทุกส่วนด้วยความทึ่ง
แมรี่แอนน์ ไหนๆ ตอนนี้เราก็มีเวลาเป็นส่วนตัว
คุยกันหน่อยได้ไหม
ก็ได้ แต่ฉันอยากนัวเนียมากกว่า
รู้ไหม เมื่อคืนสองคนนั้นไม่ได้กลับหอนะ
บัดสีจริงๆ
แล้วนี่ไปไหนกันมา
สังเกตการณ์ดอกไม้ยักษ์นั่น
เราได้สังเกตมันหนําใจ
จากทุกตําแหน่งที่เป็นไปได้ และบางตําแหน่งที่เป็นไปไม่ได้
แมรี่แอนน์ อย่าพูดต่อหน้าฟรายสิ
หิวไหม พ่อ
ผมเอาปุ๋ยหมักปลาอร่อยๆ มาให้
พ่ออยู่ไหน
ข้างล่างนี่ ลูกพ่อ
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่มีอะไร
พ่อยังจะตายอยู่ดี แค่ในที่ที่แปลกกว่า
แต่ผมยังไม่พร้อมจะบอกลา
ก็เห็นๆ กันอยู่
แกกําลังคุยกับต้นไม้ แต่พ่อกําลังจะตาย
ถึงเวลายอมรับแล้ว
(แมคเคอเรล-โกร ปุ๋ยหมักปลา)
ผมมั่นใจมากว่ามันจะฟื้นขึ้นมาได้
มันได้ทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
ยกเว้นเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
ขนาดฉันยังไม่มีเลย
บางทีแมรี่แอนน์อาจช่วยได้
เธออยู่ในครอบแก้วเหม็นๆ
ฉันมีข่าวมาบอก
ฉันด้วย และมันเหลือเชื่อมาก
ฉันเชื่อว่าต้นไม้ต้นนี้ กําลังพยายามสื่อสารอะไรอยู่
คิดว่ามันพูดกับเธออยู่เหรอ
เธอพูดจาเหมือน เพื่อนสนิทเพี้ยนๆ ของฉันที่ชื่อเฮอร์มีส
ฉันนึกว่าฉันเคยดมมาหมดทุกอย่างแล้ว แต่กลิ่นพวกนี้ซับซ้อนมาก
ซับซ้อนเหมือนภาษา
อะไร ภาษาอังกลิ่นเหรอ
พูดจริงนะ เข้ามาใกล้ๆ สิ
ลองใช้จมูกฟังดูสิ
ไม่ได้กลิ่น ฉันอาจจะบกพร่องในการดม
- สวัสดี - ฉันได้ยินกลิ่น
ดีจังที่ในที่สุดก็มีคนให้สื่อกลิ่นเหมือนด้วย
ปกติข้าดึงดูดแต่แมลงวัน พวกเจ้าถือเป็นความก้าวหน้าเลย
ขอบคุณค่ะ ฉันไม่อยากเชื่อเลย
นี่เป็นความตื่นเต้นต่างตอบแทน
คลังคําศัพท์เขาไม่ธรรมดานะ
ตายจริง คุณมีความรู้สึก
และฉันก็เอาแต่จิ้มคุณ ทํานั่นทํานี่กับคุณ
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
ไม่มีอะไรต้องยกโทษ เพราะข้าไม่รู้สึกเจ็บปวด
ข้าว่าเจ้าสองคนช่างเจริญหูเจริญตา
จะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเก็บเกสรดอกไม้ ใกล้ช่อดอกของคุณ
เชิญเก็บได้ตามสบาย ข้าจะผลิตเพิ่ม
ใครจะไปคิด
ฉันที่เป็นสัตว์ไร้กระดูกสันหลังธรรมดาๆ
ได้เป็นเพื่อนซี้กับพืชอวกาศ
ไม่เลวสําหรับงานหนึ่งวันใช่ไหม แมรี่แอนน์
กาบของคุณให้สัมผัสนุ่มมาก
แล้วกลิ่นก็หอมมาก
ข้าดีใจ ขอให้เพลิดเพลินนะ
ลูบไล้มัน เอาหน้าลงไปถูไถ
แบบนี้เหรอ
ใช่ ยังงั้นแหละ
ดีมากๆ เลย
อย่าเข้าใกล้เกินไปตอนให้อาหารพืชกินสัตว์
ผมเคยมีผู้ช่วย
(ต้นกราบฮอยคราง)
เราต้องให้อาหารมันเหรอ
ชีวิตฉันไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนมารัก นอกจากแมรี่แอนน์
แต่ตอนนี้เธอกําลังตกหลุมรักเจ้าดอกศพพูดได้
บ้าบอ มันก็แค่ต้นไม้
พวกเราบางคนมีปัญหาหนักเลยนะเนี่ย
ซอยด์เบิร์ก เจ้างั่ง
แฟนนายเป็นเด็กเนิร์ดพฤกษศาสตร์
และเมื่อเด็กเนิร์ดหมกมุ่นกับสิ่งที่สนใจ
ความตื่นเต้นของพวกเขา อาจถูกเข้าใจผิดว่ากําลังมีอารมณ์
จําตอนที่ฉันเศร้าและกลายเป็นเนิร์ด ที่ท้องฟ้าจําลองได้ไหม
แม่นเลยครับ
ฉันอาจจะตีความอะไรผิดไป
ฉันรู้ว่าเธอสนใจพันธุ์ไม้นี้ แมรี่แอนน์
ฉันเข้าใจ
มันสูง เปลี่ยนคาร์บอนไดออกไซด์เป็นแป้งได้
แต่สิ่งที่เธอกับฉันมีเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตฉัน
ดังนั้นถ้าความรู้สึกเธอเปลี่ยนไป ก็ช่วยบอกฉันด้วย
ฉันรับได้
นายพูดถูก
ความจริงก็คือฉันตกหลุมรักศพศักดิ์
แต่ฉันก็รักนายด้วย
แล้วถ้า...
ฉันต้องการทั้งคู่
ฉันรู้ว่ามันปุบปับ
แต่ถ้าในใจนายยังมีที่ว่าง
ฉันว่าเราสามคน คงมีชีวิตที่สวยงามด้วยกันได้
สามคนเหรอ
แมรี่แอนน์เล่าเรื่องเจ้าให้ข้าฟังหมดแล้ว
และข้าคิดว่าเจ้า...
มีเสน่ห์มาก
- ฉันว่ามันแหวกแนวนิดหน่อย... - นิดหน่อยเหรอ
แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่าความรักควรเป็นยังไง
ก็นะ ความรักมันไม่มีคําว่ามากไปหรอกใช่มะ
ใช่ ดมกลิ่นฉุนๆ ของคําพูดอันเร่าร้อนของข้าดู
เป็นไงครับ
ผมไม่แน่ใจว่าเขาจะผ่านคืนนี้ไปได้
แต่ผมจะกลับมาเผาศพตอนเช้า
เอามาร์ชแมลโลว์มาด้วย ต้องสนุกแน่
ผมอยากให้เราอยู่ด้วยกันนานกว่านี้ แต่ผมก็ซาบซึ้งในสิ่งที่เรามีร่วมกัน
ฟังนะ
พ่ออาจไม่เคยได้แก้วที่เขียนว่า "พ่อที่ดีที่สุดในโลก"
แต่พ่อมองออกว่าสิ่งไหนดี
และตอนนี้พ่อก็กําลังมองคนดีคนนึงอยู่
- ผมนึกว่าพ่อมองไม่เห็น - อย่าจุกจิกสิ ไอ้ลูกชาย
พ่อภูมิใจในตัวแกนะ
ผมรักพ่อครับ
พ่อไม่คู่ควรกับความรักหรอก
ช่วยอะไรพ่อหน่อยสิ
เก็บเมล็ดกาแฟที่ขรุขระๆ แล้วเอาไปคั่ว
พอพ่อไปแล้ว ต้มกาแฟให้พ่อเป็นหม้อสุดท้ายนะ
ได้ครับ
แล้วอย่าคั่วไหม้ล่ะ เคารพเมล็ดกาแฟด้วย
สวัสดี
ฉันคิดว่าทุกคนคงตกใจนิดหน่อย
เราเลยคําว่าตกใจไปไกลแล้ว
มันก็ไม่ใช่กงการอะไรของพวกนายหรอกนะ
แต่พวกเรากําลังคบกันแบบ "สามประสานเธอกับฉันกับต้นไม้"
นี่เป็นความวิปริตที่น่ารังเกียจที่สุด
แบบที่ไม่ใช่ของฉัน
ฉันว่าดีออก
ไม่มีใครต้องเสียใจ และพวกเขาก็มีความสุข มันสําคัญตรงนั้น
- ความรู้สึกขยะแขยงของฉันสิที่สําคัญ - สําคัญนิดเดียว
ความเห็นใจกําลังมา คุณสามี
สามีที่น่ารักแบบแปลกๆ ของฉัน
ฉันขอโทษจริงๆ ที่เราล้อคุณเรื่องพ่อต้นไม้
เราเห็นแล้วว่าคุณเจ็บปวดจริงๆ
เสียใจด้วยนะคะ
มีคนบอกฉันว่าเขาเป็นพ่อที่ดี และเป็นพุ่มไม้ที่วิเศษ
ขอบคุณที่พยายามช่วยเขา
และขอบคุณทุกคนที่มีน้ําใจ
หวังว่าทุกคนจะมาร่วมบอกลาเขา ตอนพระอาทิตย์ขึ้นกับฉัน
ขณะที่เขาเดินทาง ไปยังสวนรุกขชาติอันใหญ่โตบนท้องฟ้า
ก็นี่แหละสวนรุกขชาติใหญ่ๆ บนท้องฟ้าไม่ใช่เหรอ
เงียบเลย
ชีวิตมันสั้น เราต้องใช้ชีวิตให้เต็มที่สิ
- เซอร์ไพรส์ - เซอร์ไพรส์
เราจะปิกนิกสุดแสนโรแมนติกกัน ดีออก
หวังว่าคุณจะมีอารมณ์กินปุ๋ยหมักนะ
ผมได้กลิ่นความว้าวุ่นใจจากคุณนะ ที่รัก มีอะไรหรือเปล่า
นี่มันยากจัง
ข้ากําลังค้นหากลิ่นที่เหมาะจะพูดอยู่
ไม่นะ ไม่ๆ
พวกเจ้าเป็นสิ่งมีชีวิตที่งดงาม
และข้ารักที่พวกเจ้าหลงใหลในตัวข้า
แต่ข้ามีคนรักแล้ว
ไอ้ต้นไม้สารเลว
กับใครหรืออะไร
กาแฟ
ไม่ยักรู้ว่าดอกไม้ใหญ่ของนายอยู่ตรงนี้
ฟังนะ นายต้องไม่เชื่อแน่
แต่โรคราของพ่อฉันหายไปแล้ว
แถมยังออกเมล็ดใหม่ด้วย ปาฏิหาริย์ชัดๆ
นั่นทําให้ฉันมีความสุขมาก
ความรักชนะทุกสิ่ง ลูกพ่อ แม้กระทั่งโรคภัยไข้เจ็บ
ขอบใจที่ไม่เคยหมดหวังในตัวพ่อ
ผมจะทิ้งพ่อให้ตายไปเฉยๆ ได้ไง
แต่แกทิ้งพ่อให้มีชีวิตอยู่ที่นี่ได้
(กระทิงเขียว)
ขอบคุณทุกคนที่มางานแต่งงานบ้าบอนี่
อย่างกับว่ามีอะไรให้ทําอีก ในที่ทิ้งขยะอวกาศกันดารๆ นี่
จอร์จ วอชิงตัน คาร์เวอร์เคยกล่าวไว้ว่า
"ทุกอย่างจะคายความลับที่มีในใจ ถ้าคุณรักมันมากพอ
ไม่เพียงแต่ผมพบว่า
เมื่อผมคุยกับดอกไม้ดอกน้อยๆ หรือถั่วลิสงเมล็ดน้อยๆ
พวกมันจะยอมเผยความลับออกมา
แต่ผมยังพบว่าเมื่อผมสื่อสารกับผู้คนอย่างเงียบๆ
พวกเขาจะเผยความลับด้วยเช่นกัน ถ้าเรารักพวกเขามากพอ"
พระเจ้า หมอนั่นขี้โม้ชะมัด
ฉันร้องไห้ให้กับต้นไม้ในงานแต่งงาน
ทําไมนะ
เพราะเธอเจ๋งที่สุด
นี่ไม่ใช่น้ําตา แต่เป็นภูมิแพ้
เกสรดอกไม้งี่เง่า
ยังไงก็ตาม ที่นี่ รายล้อมไปด้วยเพื่อนและใบไม้
ผมขอประกาศให้คุณเป็นต้นไม้ และต้นไม้เคียงข้าง
ทุกคน ตอนนี้ผมจะรินกาแฟที่พ่อปลูกเอง เพื่อดื่มอวยพร
สวัสดี
ไม่เป็นไร เพื่อน
ผมดีใจกับคุณจริงๆ
มันดีงามมาก
ขอให้มีความรักต่อกันไปอีกหลายร้อยปี
คําพูดที่แสนดีของเจ้า เป็นของขวัญแต่งงานที่เยี่ยมที่สุด
และราคาถูกที่สุดด้วย
ฉันไม่ดื่มกาแฟ
คาเฟอีนทําให้ฉันขาสั่น
อย่าทําตัวน่าเบื่อนักสิคะ
เธอดูเศร้าและเหินห่างมาก
เราไม่ใช่ "เรา" แล้วเหรอ
ฉันนึกไม่ออกเลยว่า ทําไมนายถึงอยากให้เราเป็นเรา
ฉันทําเรื่องวุ่นวายไปหมด
แมรี่แอนน์ อะไรก็เกิดขึ้นได้
บางครั้งคนเราก็เจอกัน บางครั้งพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน
บางครั้งพวกเขาก็แยกกันไปเรียนมหาวิทยาลัย
แล้วก็ลองทําสิ่งที่ทั้งคู่ต้องการ
และมันไปไม่รอด
แต่ถ้าเราซื่อสัตย์และใจดี และไม่ล้มเลิกความพยายาม
เราก็จะได้สิ่งนี้เข้าสักวัน
เธอซื่อสัตย์และใจดี
เธออยากพยายามต่อไปไหม
อยากสิ
แด่ความรักในทุกรูปแบบ
- แด่ความรัก - แด่ความรัก
กาแฟจาวาร้อนยังกับลาวา
(นมซูกินี)
คําบรรยายโดย เอมวลี อัศวเปรม