+10 000 QUEJAS DE 5 ESTRELLAS
ACEITE DE ROBOT
Papeo de soltero
CHICAS Y ALIENÍGENAS
HORA DE HIPNOSIS MASIVA
Papeo de soltero
COMPAÑÍA DE ROBOTS
Qué día más bonito hace.
Arriba, bellas durmientes, hora de hacer la fotosíntesis.
Primero, una regaderita de agua.
Tu padre es que está chalado,
hablándole a la planta de café otra vez.
No es solo una planta, mujer. Es mi padre.
Creció de su tumba y absorbió la personalidad de su cadáver.
Vamos, papá. Demuéstrales que puedes hablar.
Ah, sí. Ya lo oigo.
Dice: "Deja de hacer el chiflado y ve a desayunar con tu familia".
¿Por qué no hablas delante de ellos?
Me gusta dejarte en ridículo.
Pero no lo haré mucho más tiempo.
Se me caen las hojas. Tengo las bayas alicaídas.
Es hora de echarme al abono.
Pero ¿no quieres ver crecer a tu nieto?
¿Cómo voy a hacer eso, tarado?
No tengo ojos.
¿Y qué son esos puntos blancos?
No lo sé. Parecen bayas verdes.
Creía que no veías.
También tienes manchas en las hojas.
Podría ser una enfermedad.
Está todo bien, hijo.
Deja que la naturaleza siga su curso.
No está nada bien. Necesitas ayuda.
¡Te olvidas el Egg McManwich!
¿Dónde está Hermes?
No es propio de él llegar menos de diez minutos antes.
Ay, ¿era el día de "trae tu planta al trabajo"?
No. Es mi padre y está enfermo.
¿Qué...?
Claro. Tu pobre padre.
- Vale, sí. - Es su padre.
Le seguimos el rollo.
Os veo guiñar el ojo.
¡Señor Conrad!
Conozco a una señorita con mucha mano para las plantas.
¿Es doctora de plantas?
Lo será cuando termine la licenciatura en Botánica.
Se llama Marianne.
¿Mari qué?
¿Marianne, tu exnovia?
¿La única mujer del universo a la que le atrae tu olor?
Ella misma. Hasta tengo pruebas.
¡Guausi! ¿Cómo metiste todas esas fotos en tu cartera?
Muy fácil. No llevo dinero que ocupe espacio.
Entonces, ¿tú y ella seguís...?
Sí, pero también no.
Se fue a la Universidad de Marte, y nos dimos un tiempo.
Lo pillo. Ella le dejó.
Las cosas son complicadas,
pero aún nos queremos.
Sí, es una complicarrelación.
A mi padre se le caen hojas.
La llamo y a ver si puede ayudar.
CASA DE ZOIDBERG
Marianne, soy John.
Espera, voy a cerrar la tapa.
ESTACIÓN DE BUSES AVDA. GUARRA
LA ELECCIÓN DE LOS EXCONVICTOS
Hace mucho que no la veo.
¿Las flores son demasiado?
No, le van a encantar.
Tienes razón. Me esfuerzo demasiado.
Qué ricas.
John. Qué tallos más bonitos. Gracias.
Me alegro de verte.
Ni se te ocurra. Dame un abrazo.
Oye.
TU HOGAR EN CUEROS
¿Veis? Os dije que era divertido.
¿Os acordáis de Marianne?
Marianne, ¿te acuerdas de todos?
Claro. Es maravilloso veros a todos.
-¡Oye, qué bien! -¡Me alegro de verte!
¡Ella!
Esto se merece un baile de "no trabajar".
¡Toma ya! ¡Vamos, dale ahí!
¡Bailad! ¡Moved el culo!
Odio esto.
Estarás agotada del viaje.
¿Quieres agua del fregadero o un buen sobre de mostaza?
El agua estaría fenomenal.
Vale, tenemos preguntas.
Soy un libro abierto.
Admítelo. Lo de la uni era una excusa para dejar a Cangre, ¿no?
¿Qué? ¡No!
Siempre soñé con estudiar Botánica, pero solo era una pobre florista.
Nunca pude permitírmelo
hasta que Johnny Z hizo realidad mis sueños.
Lleva años pagándome la matrícula.
¿En serio?
De repente está bueno.
Un momentito. ¿Cómo va a pagar Zoidberg?
No tiene ni un duro.
Sí, porque me paga la matrícula.
¿No os lo ha contado?
Eso es tan típico de él.
¿Qué pasa?
¿Por qué me miráis todos sin desprecio?
No me he hecho 150 millones de kilómetros en bus
con efecto honda en Júpiter para charlar.
-¿Dónde está mi paciente? - Aquí.
Plaga de moca. Qué pena.
Esta planta morirá pronto.
Pero la maceta es preciosa. Guárdala.
Hermes necesita un momento a solas.
Vamos. Un poco de respeto.
¡Sí! Seguid el ritmazo, gente.
Haced el Bender. El ritmazo, gente.
Haced el Bender. Seguid el ritmazo, gente. ¡Toma ya!
Lo siento, Hermes.
No sabía que esta planta era tu... ¿padre, has dicho?
Quizá podamos hacer algo.
¿El qué? Me desgravaré lo que haga falta.
Habría que llevarlo a un hábitat especial que gestiona uno de mis instructores.
-¿Está lejos? - No demasiado.
Ni tendríamos que salir del universo.
Gracias por acceder a ayudarnos, profesor.
¿Profesor? Ese es mi nombre.
Profesor de biología de plantas, ¿vale? Soy biólogo de plantas.
¿Antes no eras biólogo de otra cosa?
Primero ballenas, luego osos,
luego vi que odiaba a los animales y me hice biólogo de plantas.
¡Y a ver si adivináis!
Mi amigo Hermes tiene un espécimen que querría plantar aquí,
un pequeño árbol de café.
Un árbol de café. Me encantan.
-¿En serio? -¿Tú qué crees?
Está cubierto de plaga de moca.
Lo mantiene unido eso.
Dígamelo sin rodeos.
¿Tiene alguna posibilidad de sobrevivir?
Siento decir esto, pero... sí.
Estos invernaderos son magníficos.
Si usted lo dice.
Son para conservar plantas de todo el universo.
¿Por qué? No lo sé.
Parece seco para ser un árbol de café.
Esta cúpula es para plantas del suroeste del universo,
sobre todo suculentas.
Las llamo "suculerdas" para abreviar.
- Eso no es más corto. - Pero sí más preciso.
¡Sí, más te vale rodar!
Esta es la cúpula del bosque nuboso.
La odio porque hay que poner el humidificador a Gainesville, Florida.
Yo estoy a gusto.
Y esta es la cúpula tropical,
rebosante de mi némesis: la vida.
¿Esto es lo que creo que es?
¿Crees que es una flor cadáver gigante de Bromelius 12?
Sí.
He leído sobre ellas, pero nunca había visto una en persona.
Es la planta más exquisita.
Eso no es decir mucho.
He tenido tumores más bonitos.
Pero dicen que la flor es simplemente impresionante.
Haría lo que fuera por verla y, sobre todo, olerla en floración.
Me encanta ser portador de malas noticias,
pero solo florecen cada cien años.
Además, la flor apesta a ballena podrida, te lo digo por experiencia.
Cuando era biólogo de ballenas, todas las que cuidaba morían.
Creo que el olor me gustaría,
pero mi gusto es diferente al de la mayoría.
Muy diferente.
Tiene que haber un sitio donde meter una planta de café.
Te digo dónde puedes meterla.
Aquí, en esta cama andosólica parcialmente sombreada.
Aplícale este espray dos veces al día y no descuides sus bayas.
¡Eh! Dadle al hombre un poco de privacidad.
Ahora esperamos a ver si funciona.
Podría tardar una semana.
¿Tenemos una semana entera juntos?
Bueno, vale. No es para tanto.
Trabajar en el jardín me agota. Vamos a las literas, chicas.
- Sí. Buenas noches, John. - Buenas noches.
Memorable. Tengo que verlo otra vez.
Buenas noches.
- Memorable. -¡Memorable!
MUJERES - HOMBRES
BOTÁNICO ¡PLANTAS FUERA!
BIOGÉNESIS DE CLOROPLASTOS
SHERLOCK HORSE LA VACA DE LOS BASKERVILLE
Salsa facial
Buenas noches.
Zoidberg, gracias por llamar a Marianne.
Por fin siento esperanza por mi padre.
No, gracias a ti.
Volver a ver a Marianne ha sido maravilloso,
aunque me ha hecho revivir sentimientos que había guardado en mi caparazón.
Tienes que decirle lo que sientes.
Yo lo hice con Leela y ¡pum!
Diez años después, empezamos a salir.
He tenido un sueño horrible sobre un hedor horrible.
Huele a culo de pie.
¡Vamos! La flor cadáver está floreciendo.
Me pongo los pantalones.
No hay tiempo para eso. ¡Andando!
Está pasando.
Está a punto de florecer por primera vez en un siglo.
¿Olerá aún peor?
Dios, eso espero.
Vamos, flor cadáver. Tú puedes.
Es celestial.
A papá le gusta.
Este apestacuario sellará las cosas.
Mejor, pero sigue siendo repugnante.
Volvamos y esnifemos geranios hasta desmayarnos.
- Rápido. ¡Vamos! - Apartad.
Ese olor era muy profundo.
¿Quieres olerlo más de cerca?
Me encantaría.
¿A que es glorioso?
Mis órganos de langosta tiemblan de asombro.
Marianne, ahora que tenemos un momento a solas,
¿podríamos hablar?
Podríamos, pero prefiero que nos enrollemos.
Esos dos no volvieron a dormir anoche.
¡Qué escándalo!
Bueno, bueno, ¿dónde estabais?
Observando esa gran flor.
La observamos de lo lindo,
desde todas las posturas posibles y algunas que no lo son.
Marianne, delante de los jóvenes no.
¿Tienes hambre, papá?
Te traigo emulsión de pescado.
¿Dónde estás?
Aquí abajo, hijo.
-¿Qué ha pasado? - Nada.
Me sigo muriendo, pero en un sitio más raro.
Pero no estoy listo para despedirme.
Eso es obvio.
Estás hablando con una planta, pero yo echo raíces.
Es hora de aceptarlo.
Caballa-Gro EMULSIÓN DE PESCADO
Estaba seguro de que se recuperaría.
Tiene todo lo que necesita.
Excepto una razón para vivir.
Ni yo la tengo.
Quizá Marianne pueda ayudar.
Está en la cabina apestosa.
Tengo noticias.
Yo también, y son increíbles.
Creo que esta planta está intentando comunicarse.
¿Crees que te está hablando?
Hablas como el loco de mi mejor amigo, Hermes.
Creía que lo olía todo, pero estas fragancias son muy complejas.
Es como un idioma.
¿Qué? ¿Apestañol?
Hablo en serio. Acércate.
Intenta escuchar con la nariz.
Nada. A lo mejor soy duro de nariz.
- Saludos. - Oigo un olor.
Es agradable tener a alguien a quien apestar.
Normalmente solo atraigo moscas, así que esto es un gran paso.
Gracias. No me lo puedo creer.
Tu emoción es recíproca.
Menudo vocabulario que tiene.
Madre mía. Eres consciente,
y todo este tiempo te he pinchado y he cogido muestras.
¿Puedes perdonarme?
No hay nada que perdonar, porque no siento dolor.
Los dos me parecéis encantadores.
¿Te importa si recojo polen cerca de tu espádice?
Coge todo lo que quieras. Haré más.
¿Quién lo hubiera dicho?
Yo, un molusco corriente,
haciéndome amigo de una planta espacial.
No está mal para un día de trabajo, ¿eh, Marianne?
Tu espata es muy aterciopelada
y huele muy bien.
Me alegro. Por favor, disfrútala.
Acaríciala. Frótala con la cara.
¿Así?
Sí, así está bien.
Está muy muy bien.
No os acerquéis mucho a darles de comer a las carnívoras.
Antes tenía un ayudante.
ZOQUETE ATRAPAMOSCAS
¿Hay que darles de comer a ellas?
Marianne es la única chica que me ha querido,
pero ahora se ha enamorado de la flor cadáver con labia.
Pobrecito... ¡Solo es una planta!
Algunos tenemos problemas de verdad.
¡Zoidberg, so memo!
Tu chica es una friki de la botánica,
y cuando los frikis frikean,
su entusiasmo se puede confundir con excitación.
¿Te acuerdas cuando me puse friki a cien en el planetario?
Perfectamente.
Quizá lo he malinterpretado.
Sé que esta planta te intriga, Marianne.
Lo entiendo.
Es alta, puede convertir dióxido de carbono en almidón,
pero lo que tú y yo tenemos es lo más valioso de mi vida.
Si tus sentimientos han cambiado, dímelo, por favor.
Lo soportaré.
Tienes razón.
La verdad es que estoy enamorada de Cadaveri.
Pero también estoy enamorada de ti.
¿Qué tal si...?
Os necesito a los dos.
Sé que es muy repentino,
pero si hay sitio en tu corazón,
creo que los tres podríamos tener una vida preciosa juntos.
¿Tres?
Marianne me lo ha contado todo sobre ti
y te encuentro...
...de lo más atractivo.
- Sé que es un poco inusual... -¿Un poco?
Pero ¿quién decide cómo debe ser el amor?
Bueno, supongo que nunca se tiene demasiado amor.
Sí. Oled mis acres palabras de pasión.
¿Y bien?
No sé si pasará de esta noche,
pero volveré por la mañana para quemar los restos.
Trae nubes. Será divertido.
Ojalá hubiéramos pasado más tiempo juntos, pero agradezco lo que tuvimos.
Escúchame,
puede que nunca haya bebido de una taza de "El mejor padre del mundo",
pero reconozco la bondad.
Y ahora mismo, estoy viendo a un buen hombre.
- Si no veías. - No seas tiquismiquis, hijo.
Estoy orgulloso de ti.
Te quiero, papá.
No merezco que me quieran.
Hazme un favor.
Coge mis bayas asalvajadas y tuesta los granos,
y, cuando me muera, haz una última cafetera de mí.
Lo haré.
Y no quemes los granos. Respeta los granos.
Hola.
Imagino que estaréis conmocionados.
Estamos más que conmocionados.
No es que sea asunto vuestro,
pero tenemos un compromiso floral a tres bandas.
Este es el tipo de perversión más asquerosa que hay.
La que no me incluye.
A mí me parece genial.
Nadie sale herido y son felices. Eso es lo que importa.
- Mi asco importa. - Solo un poco.
¡Te compadezco, marido!
Mi dulce y extraño hombre.
Siento que nos burláramos de tu papá planta.
Vemos que tu dolor es real.
Mi más sentido pésame.
Dicen que era un buen padre y un arbusto maravilloso.
Gracias por intentar ayudarle.
Y gracias a todos por vuestra amabilidad.
Espero que vengáis conmigo al amanecer para despedirnos
mientras se va al invernadero en el cielo.
¿Esto no es un invernadero en el cielo?
Cállate.
La vida es muy corta. Deberíamos vivirla al máximo.
-¡Sorpresa! -¡Sorpresa!
Es un pícnic romántico, ¿por qué no?
Espero que te apetezca abono.
Hueles triste, mi amor. ¿Qué pasa?
Esto es difícil.
Busco los olores adecuados para decir esto.
Ay, no.
Sois seres preciosos
y me encanta lo enamorados que estáis de mí,
pero me he enamorado de otro.
¡Planta cabrona!
¿Con quién o qué?
Café.
No me había dado cuenta de que vuestra flor estaba aquí.
No os lo vais a creer,
pero la plaga de mi padre ha desaparecido.
Le están saliendo nuevas bayas. ¡Es un milagro!
Eso me hace muy feliz.
El amor lo puede todo, hijo, hasta la enfermedad.
Gracias por no rendirte conmigo.
No podía dejarte morir aquí.
No, pero puedes dejarme vivir.
Gracias a todos por venir a esta ridícula boda,
como si no hubiera nada que hacer en este vertedero desolado.
George Washington Carver dijo una vez:
"Cualquier cosa revelará sus secretos si la amas lo suficiente.
No solo he descubierto
que cuando hablo con la florecilla o con el cacahuete,
revelan sus secretos,
sino que cuando me comunico en silencio con la gente,
ellos también revelan sus secretos, si los quieres lo suficiente".
Ese tío era un fantasma.
Lloro en una boda de plantas.
¿Por qué?
Porque eres genial.
No son lágrimas. Es la alergia.
Polen de las narices.
En fin, aquí, rodeados de amigos y hojas,
os declaro planta y otra planta.
Gente, ahora serviré el café casero de mi padre para brindar.
Hola.
No pasa nada, colega.
Me alegro mucho por ti.
Ha sido precioso.
Espero que tengáis cientos de maravillosos años juntos.
Vuestras amables palabras son el mejor regalo de boda que podía recibir
y el menos caro.
Yo no quiero café.
La cafeína me da tembleque de piernas.
Disfruta un poco de la vida.
Pareces muy triste y distante.
¿Ya no somos un "nosotros"?
No sé por qué querrías que lo fuéramos.
Lo he estropeado todo.
Marianne, estas cosas pasan.
A veces la gente se conoce, a veces se enamora.
A veces se separan para ir a la uni,
prueban una planta que los dos querían
y no funciona.
Pero si eres sincero y amable y sigues intentándolo,
algún día consigues esto.
Y tú eres sincera y amable.
¿Quieres seguir intentándolo?
Sí.
Por el amor en todas sus formas.
- Por el amor. - Por el amor.
Por la dulce lava de Java, quema.
Leche de calabacín
Subtítulos: Clara Lois Lozano