OLTRE 10.000 RIMPROVERI A 5 STELLE!
OLIO PER ROBOT DI MAMMA
MANGIA! ORA SAPORITO!
RAGAZZE, RAGAZZE, ALIENI
ORA DI IPNOSI DI MASSA
Con salsa automatica!
FABBRICA DI ROBOT AMICHEVOLI DI MAMMA
Che bella giornata.
È ora di alzarsi e fotosintetizzare.
Svegliati e annusa l'acqua.
Ecco il tuo matto papà che parla di nuovo alla pianta del caffè.
Non è solo una pianta, donna. È mio padre.
È cresciuta sulla sua tomba succhiando la personalità dal suo cadavere.
Dai, papà. Mostrale che sai parlare.
Oh, sì. Ora lo sento.
Ha detto: "Smettila di fare il matto e va fare colazione coi tuoi".
Perché davanti a loro non parli?
Amo metterti in imbarazzo.
Ma non lo farò ancora per molto.
Le mie foglie stanno cadendo. I miei grani penzolano in giù.
È ora di gettarmi nel concime.
Ma non vuoi vedere tuo nipote crescere?
E come potrei, imbecille?
Non ho gli occhi.
Allora cosa sono quei puntini bianchi?
Non lo so. A me sembrano grani acerbi.
Ma allora ci vedi!
E hai delle macchie sulle foglie.
Forse è una fitopatia.
Tranquillo, figliolo.
Lasciamo fare alla natura.
Non va affatto bene, ti serve aiuto.
Hai dimenticato il tuo Egg McManwich.
Dov'è Hermes?
Arriva sempre con almeno dieci minuti in anticipo.
Oh, è la giornata "Porta una pianta al lavoro"?
No. Lui è mio padre, ed è malato.
Cosa...
Giusto. Il tuo povero papà.
- Ok, va bene. - È proprio lui.
Diamogli corda.
Hai fatto l'occhiolino.
Sig. Conrad!
Conosco una signora bravissima con le piante.
È tipo un medico?
Lo sarà quando si laureerà in botanica.
Si chiama Marianne.
Mary chi?
Marianne, la tua ex ragazza?
L'unica nell'universo alla quale piace il tuo odore?
Lei. E ne ho le prove.
Capperi! Come fai a tenerle tutte in un portafogli?
Facile. Non ci sono soldi che occupano spazio.
Quindi tu e lei siete ancora...
Sì, ma anche no.
Siamo in pausa, negli ultimi anni ha studiato all'Università di Marte.
Capito. L'ha mollato.
Le cose sono complicate,
ma ci vogliamo ancora bene.
Sì, sì, una complicatazione.
A mio padre cadono le foglie!
La chiamo, vediamo se può aiutarci.
Marianne, sono John.
Aspetta, chiudo il coperchio.
AUTOSTAZIONE DI FILTH AVENUE
Autolinee LA SCELTA DI PAROLEE
Non la vedo da una vita. I fiori saranno troppo?
No, le piaceranno.
Hai ragione. Devo calmarmi.
Buoni.
John. Che adorabili steli, grazie.
È bello vederti.
Oh no, non ci provare. Voglio un abbraccio.
PULIZIE NOOD
Visto quant'è divertente?
Ragazzi, vi ricordate di Marianne?
Marianne, ti ricordi di tutti loro?
Certo. Che bello vedervi.
- Ciao! Bene! - È bello rivederti!
Lei!
Ci vuole un ballo da scansafatiche.
Oh, sì! Forza, sì!
Ballate! Muovete le chiappe!
Odio questo posto.
Sarai esausta per il viaggio.
Ti porto dell'acqua di rubinetto? Una bustina di senape?
Dell'acqua, grazie.
Ok, abbiamo delle domande.
Sono un libro aperto.
Ammettilo. Questa storia della scuola era una scusa per mollare l'aragosta, no?
Cosa? No!
Ho sempre voluto studiare botanica, ma ero solo una povera fioraia.
Non potevo permettermelo,
finché Johnny Z non ha realizzato i miei sogni.
Mi paga la retta da anni.
Davvero? All'improvviso lo trovo sexy.
Ehi, come fa Zoidberg a pagare una qualunque cosa?
È al verde.
Sì, perché paga la mia retta.
Non ve l'ha mai detto? È proprio da lui.
Che c'è? Perché mi guardate senza disprezzo?
Beh, non ho fatto 90 milioni di miglia in autobus
fiondandomi da Giove per chiacchierare.
- Dov'è il mio paziente? - Qui.
Macchie di moka. Che peccato.
Questa pianta morirà presto.
Bel vaso, però. Quello tienilo.
Lasciamo Hermes un po' da solo.
Su, mostrate del rispetto.
Oh, sì! A tempo, gente. Fate il passo di Bender. A tempo.
Il passo di Bender. A tempo, gente. Oh, sì!
Scusami, Hermes.
Non avevo capito che la pianta fosse... tuo padre, hai detto?
Forse possiamo fare qualcosa.
Cosa? Farò tutto quel che serve.
Lo porteremo in un habitat speciale gestito da uno dei miei istruttori.
- È lontano? - Non troppo.
Non dovremo nemmeno lasciare l'universo.
Grazie per l'aiuto, professore.
Professore? È il mio nome.
Professore di biologia vegetale, ok? Sono un biologo delle piante.
Non era già stato biologo di qualcos'altro?
Di balene, poi di orsi,
ma ho capito di odiare gli animali e mi sono dato alle piante.
E indovinate un po'?
Il mio amico Hermes ha un amato esemplare che vorrebbe piantare qui,
una piccola pianta del caffè.
Una pianta del caffè. Le adoro.
- Davvero? - Tu che dici?
È piena di macchie di moka. Si regge solo grazie a queste.
Mi dica la verità.
Ha qualche possibilità di sopravvivere?
Mi dispiace dirlo, ma... sì.
Queste serre sono spettacolari.
Se lo dici tu. Qui conserviamo tutte le piante dell'universo.
Perché? Non lo so.
Mi pare un clima troppo asciutto.
Qui tengono le piante della parte sudovest dell'universo,
per lo più grasse.
Io le abbrevio in "grassone".
- Non è un abbreviazione. - Ma sono così.
Sì, meglio se rotoli!
Qui c'è la foresta nebulosa.
La odio perché serve un livello di umidità come a Gainesville.
A me sembra a posto.
E questa è la cupola tropicale,
che rappresenta in pieno la mia nemesi, cioè la vita.
È quello che penso che sia?
Pensi che sia un aro titano da Bromelius 12?
Sì. Ne avevo letto, ma la vedo ora per la prima volta.
È una pianta davvero favolosa.
Beh, non ci vuole molto.
Ho avuto tumori più attraenti.
Dicono che suo il fiore sia davvero stupendo.
Farei qualsiasi cosa per vederlo, e soprattutto per sentirne l'odore.
Beh, mi piace portare brutte notizie,
ma fiorisce solo ogni cento anni.
E il fiore puzza come una balena in putrefazione, fidati.
Sono stato biologo delle balene, e quelle curate da me sono tutte morte.
Penso che l'odore mi piacerebbe,
ho gusti diversi da quasi chiunque altro.
Molto diversi.
Ci sarà un posto dove infilare una pianta del caffè.
Ti dico io dove infilarla.
Qui, in questo terreno vulcanico parzialmente ombreggiato.
Applica questo spray per le macchie due volte al dì, anche sui grani.
Ehi! Rispettate la sua privacy.
Ora aspettiamo e vediamo se funziona. Serve circa una settimana.
Staremo insieme una settimana?
Va bene. Nessun problema.
Il giardinaggio mi sfinisce. Andiamo a letto, signore.
- Sì. Buonanotte, John. - Buonanotte.
Un classico. Devo rivederlo.
Buonanotte.
- Classico. - Un classico!
ALLOGGI DONNE - ALLOGGI UOMINI
ALLOGGIO DEL BOTANICO PIANTE - ACCESSO VIETATO!
BIOGENESI DEI CLOROPLASTI
SHERLOCK HORSE LA MUCCA DEI BASKERVILLE
Salsa facciale
Buonanotte.
Zoidberg, voglio ringraziarti per aver contattato Marianne.
Finalmente ho speranza per mio padre.
No, grazie a te.
Rivedere Marianne è stato meraviglioso,
anche se ha fatto riemergere sentimenti che erano ormai sopiti.
Beh, devi dirle quello che provi.
Io l'ho fatto con Leela, e boom! Dopo dieci anni ci siamo messi insieme.
Ho appena fatto un sogno orribile su un fetore terribile.
Puzza come il sedere di un piede.
Forza! L'aro titano sta per fiorire.
Mi metto i pantaloni.
Non c'è tempo! Muoviti!
Ci siamo.
Sta per fiorire per la prima volta da un secolo.
Quindi puzzerà ancora di più?
Dio, lo spero.
Forza, aro titano. Puoi farcela.
È paradisiaco.
A paparino piace.
Questo tanfoquario non la farà uscire.
Va meglio, ma fa comunque schifo.
Torniamo indietro e sniffiamo gerani fino a svenire.
- Dai, andiamo! - Toglietevi di mezzo.
Quell'odore era così profondo.
Ti va di annusarlo più da vicino?
Mi piacerebbe molto.
Non è magnifico?
I miei organi di aragosta impazziti tremano di stupore.
Marianne, ora che siamo soli,
possiamo parlare un po'?
Potremmo, ma preferirei pomiciare.
Quei due ieri sera non sono tornati agli alloggi.
Che scandalo!
Allora, dov'eravate?
A osservare quel grande fiore.
L'abbiamo osservato
da ogni posizione possibile, e da alcune meno possibili.
Marianne, non davanti ai ragazzi.
Hai fame, papà?
Ti ho portato dell'emulsione di pesce.
Dove sei?
Quaggiù, figliolo.
- Cos'è successo? - Niente.
Sto ancora morendo, ma in un posto più strano.
Ma non sono pronto a dirti addio.
È ovvio. Tu parli con una pianta, ma io sto per tirare le cuoia.
È ora di accettarlo.
Sgombro-Gro EMULSIONE DI PESCE
Ero sicuro che si sarebbe ripresa.
Ha tutto ciò che le serve.
Tranne una ragione per vivere.
Nemmeno io ce l'ho.
Forse Marianne può aiutarti.
È alla teca anti-puzza.
Ho delle novità.
Anch'io, e sono incredibili.
Credo che questa pianta stia cercando di comunicare.
Credi che ti stia parlando?
Sembri il mio grande amico matto, Hermes.
Pensavo di aver annusato tutto, ma queste fragranze sono così complesse.
È come una lingua.
Quale? Il puzzese?
Dico sul serio. Avvicinati.
Prova ad ascoltare col naso.
Niente. Forse sono duro di narici.
- Salve. - Sento un odore.
È bello avere finalmente qualcuno per cui puzzare.
Di solito attraggo solo le mosche, quindi voi siete un bel passo avanti.
Grazie. Non posso crederci.
Corrispondo il vostro entusiasmo.
Cavolo, che paroloni.
Oh, cielo. Sei senziente,
e io ti ho punzecchiata e prelevato campioni per un bel po'.
Puoi perdonarmi?
Non c'è niente da perdonare, perché non provo dolore.
Vi trovo entrambi deliziosi.
Ti dispiace se raccolgo il polline vicino al tuo spadice?
Raccogline quanto ne vuoi. Ne produrrò dell'altro.
Chi l'avrebbe detto?
Io, un normale mollusco che fa amicizia con una pianta spaziale.
Non male per una giornata di lavoro, eh Marianne?
La tua spata è così vellutata
e ha un profumo così buono.
Mi fa piacere. Goditela.
Accarezzala. Strofinaci la faccia.
Così?
Sì, così va bene.
Va molto, molto bene.
Non avvicinatevi troppo alle piante carnivore.
Avevo un assistente.
OTTUSO ACCHIAPPAMOSCHE
Ah, dobbiamo nutrirle?
Marianne è l'unica ragazza che mi abbia mai amato,
ma ora è innamorata di quell'aro titano chiacchierone.
Buu! È solo una pianta. Alcuni di noi hanno problemi veri.
Zoidberg, stupido! La tua ragazza è una nerd botanica,
e quando i nerd fanno i nerd,
il loro entusiasmo può essere scambiato per eccitazione.
Ricordi quando mi sono comportato da nerd al planetario?
Distintamente.
Forse ho frainteso.
So che questa pianta ti intriga, Marianne.
Lo capisco. È alta, trasforma l'anidride carbonica in amido,
ma quel che c'è tra noi è la cosa più preziosa della mia vita.
Perciò se i tuoi sentimenti sono cambiati, ti prego: dimmelo. Posso sopportarlo.
Hai ragione.
La verità è che amo Titany.
Ma sono anche innamorata di te.
Che cosa stai...
Ho bisogno di entrambi.
So che non te lo aspettavi,
ma se c'è spazio nel tuo cuore,
penso che noi tre potremmo avere una bellissima vita insieme.
Tre?
Marianne mi ha detto tutto di te,
e io ti trovo...
molto attraente.
- Mi rendo conto che è un po' insolito... - Un po'?
Ma chi può dire come dev'essere l'amore?
Beh, immagino che l'amore non sia mai troppo.
Sì. Annusa le mie pungenti parole di passione.
Allora?
Non so se supererà la notte,
ma tornerò domattina per bruciare i resti.
Porta i marshmallow, sarà fico.
Vorrei aver passato più tempo con te, ma sono grato per il nostro rapporto.
Ascolta, non avrò mai bevuto dalla tazza di "Papà migliore del mondo",
ma riconosco la bontà.
E quel che vedo ora è un brav'uomo.
- Allora ci vedi! - Non fare il pignolo.
Sono fiero di te.
Ti voglio bene, papà.
Non merito amore.
Fammi solo un favore.
Prendi i miei chicchi e tostali.
Quando non ci sarò più, fatti un'ultima caffettiera di me.
Lo farò.
Ma non bruciarli. Rispetta i chicchi.
Salve.
Sarete tutti un po' scioccati.
Siamo molto più che scioccati.
Non che siano affari vostri, ma ora siamo in un amorevole rapporto a tre floreale.
È la perversione più disgustosa di tutte.
E non è nemmeno la mia.
Credo sia fantastico.
Nessuno si fa male e sono felici. È l'unica cosa che conta.
- Il mio disgusto conta. - Solo un po'.
Compassione in arrivo, marito!
Mio dolce, strano uomo.
Mi dispiace aver sbeffeggiato la tua pianta-papà.
Si vede che stai soffrendo.
Condoglianze.
Dicono fosse un bravo papà e un meraviglioso arbusto.
Grazie per il tuo aiuto. E grazie a tutti per la vostra gentilezza.
Spero che all'alba vi uniate a me per il commiato,
mentre lui salirà nel grande arboreto in cielo.
Non è questo, il grande arboreto in cielo?
Zitto.
La vita è così breve. Dovremmo viverla intensamente.
- Sorpresa! - Sorpresa!
Un picnic romantico. Perché no?
Spero ti vada del concime.
Puzzi di tristezza, amore. Che c'è?
È difficile. Sto cercando gli odori giusti per dirvi una cosa.
Oh, no. No.
Siete creature bellissime e adoro il vostro interesse per me,
ma mi sono innamorata di un altro.
Pianta bastarda!
Di chi, o di cosa?
Del caffè.
Non sapevo che il vostro fiorellone fosse qui.
Sentite, non ci crederete,
ma la malattia di mio padre è sparita.
Sono spuntati dei grani nuovi. È un miracolo!
Questo mi rende molto felice.
L'amore vince su tutto, figliolo, anche sulle malattie.
Grazie per non avermi mai abbandonato.
Non potevo lasciarti qui a morire.
No, ma puoi lasciarmi qui a vivere.
Grazie per essere venuti a questo ridicolo matrimonio,
come se ci fosse altro da fare su questa discarica spaziale.
George Washington Carver una volta disse:
"Qualunque cosa svela i suoi segreti, se la ami abbastanza.
Non solo ho scoperto che quando parlo con il fiorellino o con la nocciolina,
mi rivelano i loro segreti, ma che quando comunico in silenzio con le persone
anche loro rivelano i loro segreti, se le ami abbastanza".
Dio, che gran sbruffone.
Piango a un matrimonio per delle piante.
Perché?
Perché sei fantastica.
Queste non sono lacrime. È allergia.
Dannato polline.
Comunque, qui, circondati da amici e fronde,
vi dichiaro pianta e altra pianta.
Gente, ora brinderemo con il caffè prodotto da mio padre.
Ciao.
Va tutto bene, amica mia.
Sono davvero felice per te.
È stato bellissimo.
Spero passerete centinaia di bellissimi anni insieme.
Le tue parole sono il miglior regalo di nozze che potessi ricevere,
e anche il meno costoso.
Niente caffè per me.
La caffeina mi fa tremare le gambe.
Ma dai, vivi un po'.
Sembri così triste e distante.
Non siamo più un "noi"?
Non capisco come tu ancora lo voglia.
Ho fatto un tale casino.
Marianne, sono cose che succedono.
A volte le persone si conoscono, a volte si innamorano.
A volte si separano per il college,
poi provano una cosa che desiderano e non funziona.
Ma se sei sincero, gentile e continui a provare,
un giorno otterrai questo.
E tu lo sei, sincera e gentile.
Vuoi continuare a provare?
Sì.
All'amore in ogni sua forma.
- All'amore. - All'amore.
Santa lava di Java, scotta.
Latte di Zucchine
Sottotitoli: Gianni Pastore