BOIA DE SOLTEIRO AGORA COM SABOR!
ÓLEO DE ROBÔ ULTRAPASSADO DA MAMÃE
HIPNOSE COLETIVA
BOIA DE SOLTEIRO
EMPRESA DE ROBÔS AMIGÁVEIS DA MAMÃE
É uma caixa digna de um rei.
Como deve ser.
Vamos entregá-la ao Rei do Espaço.
Um rei de verdade? Pode ser minha grande chance de me humilhar!
Que espelunca chique.
Sua entrega, meu soberano.
Esse cara sabe se humilhar.
Sim!
Finalmente chegou o retrato de minha falecida esposa.
Cuidado, é delicado.
Infinita, Rainha do Espaço.
Nem o melhor artista de macarrão poderia capturar sua beleza.
Mas esse conseguiu.
Pendure-o lá!
Desculpe, é minha dor precoce no ciático.
Anunciando Sua Alteza Real, o Príncipe do Espaço!
Me deixe ajudar seu amigo idoso.
Esse cara gato me faz parecer um molenga, né, Leela?
Endireitem isso juntos
enquanto explico nosso programa de fidelidade a Sua Majestade.
PROGRAMA DE FIDELIDADE
Ainda não entendi. Dez furos, e ganho 10% de desconto?
Não é nada disso. Se N for o número de furos...
Leela, onde você estava? Passou uma meia hora.
Estava me apaixonando pelo Príncipe do Espaço.
Vamos nos casar.
Sei que é muito repentino, Fry.
Sempre me lembrarei dos momentos que vivemos que ainda não esqueci.
Mas eu te amo. Não posso viver sem você!
Futurama UM OFERECIMENTO...
CORDINHAS
O brinquedo que é tão divertido, que faz a diversão parecer tédio.
Cordinhas
Dê corda e veja eles correrem
Cordinhas
Quase um minuto de diversão
Boas notícias, Cordinhas!
Hoje vamos entregar sushi para a Sra. McDougal.
Mais um trabalho bem feito.
Tudo bem, Fry?
Só estou meio cansado.
Cansado? Não deve ser nada, mas deveria ir ao médico.
Eu. Certo. Vamos ouvir.
Meu Deus, não!
Finja que não ouviu isso.
Tem certeza, Dr. Zoidberg?
Você geralmente está errado.
Claro que tenho. A mola principal do Fry está desgastada.
- Não! - Não!
Céus.
Deve ser porque Fry passou muito tempo congelado criogenicamente.
PRIMAVERA ETERNA CRIOGENIA
Ele passou mil anos andando lentamente e perdendo a corda.
Bem-vindo ao mundo dos Cordinhas.
Era uma passagem só de ida para a velhice.
Última saída antes da morte.
Sinto muito, Fry. Vamos levar um dia de cada vez.
Sugiro minuto a minuto.
Não fique triste.
Tive uma vida plena.
Comi, rezei e amei.
Estou em paz.
Em paz? Seu idiota egoísta!
Você é meu melhor amigo. Prometa que não vai me deixar!
É inevitável eu perder a corda.
Isso é loucura! Você precisa de orientação espiritual!
TEMPLO DE ROBOTOLOGIA
Tem que ajudá-lo, reverendo.
Tem alguma maneira de acalmar o terror da mortalidade do meu amigo?
A religião pode acalmar o terror da mortalidade?
É nossa especialidade!
Quando acaba nossa energia, nós nos elevamos.
Abrimos as asas e voamos pelo Céu para sempre,
como um anjo.
Sério? Dá para fazer cambalhotas?
Bem, não...
Cambalhotas?
Talvez Fry possa enfrentar a morte.
Bender, meu filho.
Ao contrário do Inferno, o Céu não existe.
É uma metáfora de como a alma vive
no coração daqueles que nos amam.
Metáfora? Isso não é só uma palavra chique para mentira?
Não diria que é chique.
O Preacherbot não fez nada por mim! Ninguém pode me ajudar?
Dizem que tem um guru lá no alto...
Dizem? Vamos!
Não consigo ir muito além.
Escapar do iéti de corda me fez perder quase toda minha energia.
Fry!
Adeus, amigos.
Talvez nos vejamos de novo em uma metáfora melhor.
Bender, ele se foi. Acabou.
Nunca! Vou fazer respiração mola a mola!
O que aconteceu? Estou vivo?
Se estivesse morto, como ia fazer uma pergunta tão idiota?
Você está mais vivo e burro que nunca.
Fry!
Você o salvou, Bender! Você é um herói!
Cale a boca, baby. Eu sei disso.
Você está bem, robô?
Melhor que nunca.
Com a corda toda e cheio de energia.
Adeus, idiotas fofos.
Bender! Não!
Agora ele morreu.
Bender salvou minha vida, e agora ele se foi.
O que tudo isso significa?
Que a vida não tem sentido.
Lição aprendida. Vamos embora.
Não, preciso de respostas. Vou atrás do guru,
mesmo que demore.
Você é o guru da montanha?
Por 25 centavos, sou um guru.
Por cinco, você ganha um adesivo dizendo que escalou a montanha.
Acabou a energia do meu amigo, e ele caiu num vulcão.
É assim que termina? Com um vazio?
Achei 25 centavos.
Consola-te, pois o espírito do teu amigo é eterno.
Será reencarnado em outros corpos,
crescendo e aprendendo com o passar do tempo...
dizem.
Reencarnação?
Parece uma mentira bem cabeluda.
Mentira? Talvez.
Cabeluda? Talvez não.
Olha!
Voltei, baby! E estou dando cambalhotas!
Talvez, de algum modo estranho, a alma realmente seja eterna.
Toma esse metal reencarnado, mortalidade. Sou 40% aerodinâmico!
Não é aerodinâmico o suficiente!
Tudo bem. Já, já ele será outra coisa.
CORDINHAS
Colecione todos os 293. E agora, de volta ao programa.
Casar? Eu proíbo! Ela é uma plebeia do espaço!
Essa foi por pouco. Vamos para casa, querida.
Não. Ninguém "vai para casa, querida" a lugar nenhum.
O quê? Por quê?
- O quê? - Por quê?
Porque Leela não é plebeia. Ela é corajosa, boa e articulada.
Vai atrapalhar o amor verdadeiro, Majestade?
A Rainha do Espaço Infinita teria vergonha de você.
Como se atreve?
Nunca estive tão zangado e com fome.
Ela precisa de sal.
Minha esposa não precisa de tempero! Eu desafio você para um duelo!
Aceito. E, se eu ganhar, eles casam.
E, se eu ganhar, você perde a cabeça!
Futurama UM OFERECIMENTO...
RODAS REDONDAS
O único carrinho de brinquedo com rodas.
Vai, Rodas Redondas
Compre Rodas Redondas
Vá comprar Rodas Redondas
Rodas vendidas separadamente
Boas notícias, Rodas Redondas!
Vamos entregar uma peça substituta de uma pista em Saturno.
E todos nós vamos.
Exceto um, já que só cabem seis no naviomóvel.
Eu fiquei para trás da última vez, então...
Eu sugiro Zoidberg.
- Concordo! - Concordo!
Vamos testar?
- Sim! - Manda ver!
Vai, Rodas Redondas
Compre Rodas Redondas
Vá comprar Rodas Redondas
Rodas vendidas separadamente
Rodas Redondos
Por que ninguém gosta de mim?
Você está deprimido, é deprimente
e fala enquanto tentamos assistir à TV!
ROTA 2 NOTÍCIAS
A perseguição acabou
quando o atrito fez os carros desacelerarem aos poucos. Morbo?
Nas notícias locais,
inúmeras vítimas morreram depois de ver um vídeo misterioso rodando a internet.
Vamos ver uns trechos.
DETRAN
O vídeo é sempre seguido de uma ligação igualmente misteriosa.
Cientistas dizem que quem atender morrerá tragicamente em poucas horas.
Pode pausar? Alguém está ligando.
- Amy, não! - Pare!
Alô?
A garantia do seu carro expirou.
Se quiser ou não renovar, pressione um.
NÓS GARANTIMOS
Vim pegar minha garantia estendida.
Marquei às 3h.
Você viu Amy desde aquele vídeo assustador e aquela ligação arrepiante?
Não, mas meu telefone está tocando. Talvez seja ela.
Alô? O quê?
Não reconheço a voz arrepiante.
Coloque no viva-voz.
Lamento informar que a garantia do seu carro expirou.
Não queremos!
Acham que somos idiotas?
Algum horror antigo está nos matando um por um.
Começando pelos mais ingênuos.
Quem será o próximo?
Hermes, não me assuste, estou no telefone!
Adeus, robô.
Espere, tenho uma ideia desesperada.
Vamos seguir o Bender. Ele vai nos levar ao covil de terror do monstro.
Viagem de carro até o covil do monstro.
Menos você, Zoidberg.
Alguém tem que ficar para atender as ligações.
Anda! Vamos ganhar velocidade na descida, já que não temos motores.
Estou dando cambalhotas!
Não vou conseguir! Continuem sem mim!
Era o plano.
Estou bem!
Vim para o golpe gratuito.
Vou ter que baixar a suspensão e passar embaixo.
Doce Subaru de Timbuktu!
É um sucateiro!
Quem é você?
Sou eu, Zoidberg.
Graças a Deus. Achei que fosse o vilão.
Eu sou o vilão!
Vilões têm mais carisma. Você é sem graça.
Ninguém nunca me incluiu,
então eu incluí todos vocês, por que não?
Agora tenho o bagageiro do Fry, o para-choque da Amy,
e, saca só, o aerofólio da Leela.
Socorro, estamos presos!
Dentro de Zoidberg. Aliás, sou o tanque de gasolina.
E aqui está minha última aquisição:
o silenciador de escapamento do Bender!
Enfie meu silenciador no... Esqueça.
Agora só preciso de um pedaço seu, Hermes,
e todos os amigos ficarão juntos... para sempre!
Não preciso trocar o óleo!
É só colocar o capô do Hermes, e pronto.
Nunca mais estarei sozinho.
Espere, tirei minha boca sem querer.
Deixa eu colocá-la de volta...
Vamos pra pista, gente!
Não se preocupem, eu comprei a garantia.
Vai, Rodas Redondas
Compre Rodas Redondas
Vá comprar Rodas Redondas
Rodas vendidas separadamente
De volta ao nosso programa.
RODAS REDONDAS
O duelo do Rei do Espaço
contra o Fry da Terra deve começar agora.
Competidores, montem seus lamassus!
Aqui está, garoto.
Obrigado, estava muito bom.
O espaço ficará vermelho com o sangue do plebeu.
Aliás, lindos brincos.
Eu me ofereço para lutar no lugar do Fry como defensora dele.
O livro de regras permite isso.
Esse não é o livro de regras. É um cardápio.
Vou pedir o pad thai.
Você não pode lutar por mim, Leela. Estou lutando por você.
Fry, você é péssimo de luta.
Verdade.
Que comece o duelo!
Não consigo olhar! Agora consigo.
O rei cheira a cadáver. Vida longa ao rei!
Isso! Finalmente podemos nos casar, meu amor.
Me desculpe por assassinar seu pai.
Também fiz um defensor lutar por mim.
O príncipe!
Matei meu verdadeiro amor!
Não, eu estou bem. Ah, é ele.
PATINHOS DE BORRACHA
Patinhos de borracha O brinquedo perfeito para o banho
Nunca ponha patos vivos Na banheira do seu filho
Porque patos vivos Arrancam os olhos do seu filho
Então escolha sempre patos de borracha
Quando escolher patos
Nossa, foi uma entrega demorada.
Achei que íamos cair no fim da água.
A água não tem fim, pateta. Nunca viu um mapa?
Parece bem infinita.
Estou convencido.
Eu não estou.
Fiz este mapa,
e seções inteiras eram baseadas em velhas lendas e palpites aleatórios.
Proponho uma viagem de exploração científica.
Tá.
Para a beira da água... se ela existir.
Se não, para uma morte agonizante com amigos.
Abram caminho para os patinhos de borracha.
Há quanto tempo estamos no mar?
Desde sempre.
E que distância viajamos?
Sem pontos de referência, é difícil dizer.
Há uma boa chance de nem termos nos movido.
Fry, verifique a luneta.
Terra à vista!
- O que é "terra"? - Não sei.
Sim.
Pai, o que é o pedaço estranho de terra flutuando na nossa direção?
São invasores!
Refugiem-se casa de praia divertida!
Mas vejo um estranho, e seu bico parece gentil.
Vejam os olhos dele. É o escorbuto.
Que povo estranho. Vocês vêm em paz?
Ainda estamos decidindo.
Não confio nesses ovos se balançando.
Vamos trocar nossas armas por tabaco e cair fora daqui.
Muito bem, aves de borracha.
Flutuem de volta para o lugar de onde vieram!
Nunca! Bique-o até que ele caia!
Parem! Parem com essa loucura!
Estranhos bondosos, bem-vindos à nossa terra.
Nós a chamamos de "terra".
Que interessante. Chamamos nossa terra de "água".
Querem jantar peru recheado de pato conosco?
Claro. O que tem nele?
Me chamo Fry. Esse é o seu nome também?
Não, eu sou Leela. O que você está fazendo?
Tentando olhar em seu olho.
Nunca vi ninguém como você.
Mas vi um peixe uma vez. Foi legal.
Fry, estou ficando caidinha por você.
Exceto que não consigo cair.
A terra te deixou maluco, Fry?
Na nossa cultura, o amor entre espécies é proibido.
É? Na nossa cultura,
a sexualidade de uma mulher é decisão dela própria!
Está bem então.
Mas eu, como indivíduo, discordo fortemente dessa visão.
E estou muito ofendido.
Vamos ter que entrar em guerra.
Guerra? Não temos essa palavra.
Mas com certeza significa luta pela paz!
- Fry! - Leela Fry!
Dois, três, quatro. Dois, três...
Olha a bala de borracha!
Sim.
Isso faz cócegas.
E assim, com um balanço final, eu caio.
É o fim. Tudo está perdido.
Não, nosso amor é eterno.
Ele viverá para sempre, mesmo depois de morrer.
Isso é tão idiota. Mas é fofo.
Como você.
Adeus.
Ovitos COLECIONE TODOS OS 11!
E agora, o que resta de Futurama.
Sinto muito por você ter matado o amor da sua vida, Leela.
Deve ter sido horrível para você.
Sua lança a laser cortou ele como uma melancia.
Está tudo bem, Fry. Eu não estava apaixonada por ele.
Eu estava sob um feitiço.
Sério? Um feitiço mágico?
Não, um feitiço científico.
Claro.
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo
Legendas: Paula Padilha