集合精神が “落ち着け〟と告げる
“惑星エクスプレス〟
“エイミー〟“ベンダー〟 “フライ〟
もうすぐ エックスマスだな
防御を固めろ!
レーザーの準備は?
完了
下がってて
これでサンタは入れない 扉を破らない限りな
君の靴下に カードが入ってる
“ベンダー〟
いつもは ケツに配達されるのに
“次のエックスマスを 後悔しろ〟
へえ 意味不明
君 何かするのか?
それに なんで知ってる?
俺は いろいろ やらかすからな
“指名手配〟 “召喚状〟“最後通告〟
みんな 初めての 年末恒例アニメ特番ね
やった
何でもいい
僕も入れて 子供と一緒に見たい
今年も再放送する “みんなのホリデー〟
提供は 昔ながらのママの除血●液
オートミール風味
エックスマスにクワンザ
そしてハヌカ
ホリデーは みんなのもの
私たちはエックスマス
なあ 今年は リミックスってことで
クワンザボットの ヤベえ話は?
キモカワな ハヌカゾンビの話は?
イヤ サンタの話がいい
今年も?
そう 来年も再来年も!
“フレンドリー・ ロボット社〟
伝統的なエックスマスの 風習が始まったのは2801年
ハイパワー・メカサンタが 開発されて
毎秒5メガプレゼントの 配達が可能になった
“秘密サンタ官 射撃場〟
カーボンファイバーの 雪靴に——
善悪センサーを装着
いい子を見分けるのさ
悪い子は痛めつける
この機能が間違いのもと
サンタの初めての配達で——
どえらいことが起きたんだ
善悪センサーが誤作動した
まったく マジでク...
サンタが来た!
大変だ
ありがとう
知っちゃったわね
残念だけど サンタは実在するの
ユールな知らせだ
サンタを直せるぞ
本当に?
方法は?
こっそり近づいて センサーの向きを正すだけだ
でも常に隙がない相手よ
私と同じ
忍び寄るなんて無理
空間ではなく 時間上でなら可能だ
サンタが警戒しているのは 現在の攻撃だけ
そこで古いタイムマシンを 改良した
どこにある?
聞くべきは“いつ〟だ
そして答えは ちょうど...
今だ!
すごすぎて 足が下敷きでも構わない
MT仕様にして バックギアをつけた
つまり未来はもちろん 過去にも行ける
これで すべての元凶である 2801年に戻り——
この暖炉から入ってきた サンタの背後を取る
このビルは当時からあるの?
確かソーセージ マーケットだった
極太が売りだったらしい
ともかく無事に着いたら 善悪センサーの向きを正して
現在に戻ってくれば 問題解決だ
歴史を変えちゃったら 危険じゃない?
確かにそうだ
私一人で行き また誰かが 自分の祖父になるのを防ぐ
よくあるよね
いいえ ない
サンタを善良にして 戻ってくるよ
では
2世紀前に真っすぐバックだ
“バック〟
マギリカディ夫人の 時間ネコを踏んだ
クラッチを切って ギアを入れて出発!
“中古肉のカウツマン〟
2801年12月25日 午前0時1分
“主人〟“夫人〟 “リル・カツレツ〟
熱い!
“サンタ用〟
クッキー
“1ペニー 3021年〟
クッキー!
ギアを“前進〟に入れて...
“バック〟
しまった
また“バック〟に入れた
ゆっくり寄り道を 楽しむしかない
逆再生ビッグバンだ
宇宙中の物質と一緒に 収縮してる
ここからは未来だな
成功?
楽勝だ
サンタを直した
さすが教授
冷凍されて以来 初めての 楽しいエックスマスだ
ちょっと待った
来週のエックスマスまでは 大忙しだぞ
ここで仕事したことなんか ないだろ
みんな1週間 休みにして 家族と過ごそう
いいの?
存在すら忘れてた
前代未聞の奇跡ね
フライおじさん
キューバートも一緒に 別荘で過ごそう
私の家族に会う予定よ
前にも会ったけど 印象が薄すぎて
図々しく どっちにも行くよ
じゃあ ベンダー...
断る
家族がいない者同士 一緒に...
断る
過ごそう
そういうことか なら考え...
断る
おっと悪い まだ話してるかと
“ダサく〟
“アスベスト〟
“ゾイドバーグの家〟 “ようこそ〟
2人きりだな カビサンド君
“ケンタッキー・スリム チキン味タバコ〟
カルキュロンです
超マブダチのベンダーだ
遊ぼうぜ
どこで番号を?
順番にかけてるだけだ
頑張れ
ネジ抜け野郎
ベンダー
何だよ 断る
ゴミノッグはいかが?
大人の味だぞ
材料は?
あらゆる物さ
ナツメグ かける?
ナツメグ? キモい
こいつは強烈だ
もう何杯 飲んだっけ?
まだガスを吸っただけだ
不公平だぜ
みんな 家族と楽しみやがって
私は繁殖後に死ぬ種族だから 家族を持てないのに
無神経な連中だ
どうでもいい
これも善良なサンタのせいだ
ハサミで ちょん切ってやりたい
ここにヤツがいれば 折り曲げるのに
でも今まで毎年 暖炉から入ってきてた
タイムマシンを飲酒運転して 去年のサンタをさらおう
そしたら今年は配達できない
連中の休みは台なしだ
これって本当に名案か?
酔ってるから そう思うだけ?
間違いなく...
名案だ
いざ 去年の エックスマスへ!
私の名が歌に刻まれた
クッキー?
去年のエックスマスに到着だ
捕まえろ
俺の電飾攻撃を食らえ
放せ なんて悪い子だ
現在
肉の貯蔵庫へ
そんなのあるのか?
“カウツマン〟
よいしょ よいしょ
せいぜい そこで 喜びを届けてみろ
天才だな
俺がな
ベンダー最高 ベンダー最高
お前のこと もっと最悪だと思ってた
うれしいよ
肉が起きた
どうする?
タイムマシンを
名案だ
きよしこの夜 安らかに眠りたまえ!
死んでる サンタを殺してしまった
殺したのは お前だからな
“次のエックスマスを 後悔しろ〟
あれは...
楽しい誘拐だったのに どうする?
死体を始末する
楽しいぞ
漕こげ 漕げ 漕げ 漕げ
漕げ...
しまった
また...
あとは重りをつけて 死体を沈めるだけだ
“25キロ〟
沈まない
“250キロ〟
まだダメだ
この野郎 沈みやがれ
“新NY市警〟
お前ら 手を上げろ
その浮いてるのは?
白状します サンタを...
有害廃棄物を 捨ててただけです
そいつは仕方ないな
ゴミ捨て ご苦労
ドワイト
ターダッキンのレシピを 教えよう
アルファベット順に作る
始めるわよ
最初はCのチキン 次はDのダック
Eは飛ばして Fは...
今年はフラミンゴはなし?
1キロ40ドルだぞ 無理だ
ダメだ
もっと流せ
これ以上 無理だ
死体の始末は 得意なんじゃないのか
文句を言うなら アイデアを出せ
硫酸風呂は?
くつろげそうだが...
違う 死体を溶かすんだ
教授のラボにあるから ゴミ袋に入れてくる
ここって1階だっけ?
ユール恒例の 我が家のごちそうだ
タードルフィン
発酵イルカに カメを詰めてある
すごい 吐き気がしてくる
パパ 本当のこと言わないの
クジラのお尻くさい
グレービーです
“フォン・ソーセージ男爵〟
君がサンタの誘拐なんて 思いつくから
お前も協力しただろ
黙ってサンタを 肉ひき機に押し込め
見ろ うまくいってるぞ
私のハサミは?
我が親戚たち
今から私流ターダッキンを この3Dプリンターで作る
3次元なら何でも食べる
まずは液体鶏肉だ
次にカモ線維
そして七面鳥を丸ごと
さっき3Dプリントした
もうリーラの家に 向かわないと
スキーある?
ないがプリントしよう
ターダッキンは? 冷蔵庫が空よ
壊れたから寝室にしてる
素材は新鮮でないと
下水道にいる群れを使う
狩り方は?
死にたがりだから大丈夫
遅れてごめん スキー板を食べてた
いらっしゃい
両親と祖母よ 覚えてる?
もちろんさ 下水道のバラだ
リーラ モタモタしてたら 私が彼と結婚する
ベンダーとゾイドバーグは?
あなたといると思ってた
きっと家でくつろいでる
こうなったら サンタを食べるしかない
だろ?
知らないよ
エックスマス前の悪夢だな
君は最悪の友達だ
友達になった覚えはない
ダンスも殺しも共にしたのに
俺が切り分ける どの部分がいい?
サプライズ!
くだらん!
留守です 発信音の後に伝言を
ここで聖歌を歌うよ
ベンダー お客さんだ
片づけるから待ってくれ
どうぞ 何もかも通常運転だ
メリーエックスマス
行く所がないんでしょ
寂しいヤツらだと知って 訪ねた
パンチは?
いや ビールでいい
腹ペコでしょ
各家庭のごちそうを 持ってきた
タードルフィン!
みんな 気味悪い料理をどうも
じゃあ もう帰ってくれ
ディナーだよ
雑誌みたいに豪華な食卓だね
ベンダー 足が3本あるよ
ハイウェーで 故障した時用の予備だ
雪靴を履いてるのは なんで?
今年は みんな普通に プレゼントをもらえるね
バットマンのパンツがいい
じきにサンタが来るぞ
罪悪感に耐えられない サンタは...
この鈴の音は?
お出ましだ
いいサンタだ
そうさ 私が直したからな
思ったより死んでない
なぜ まだ邪悪なんだ?
私自ら過去に戻って センサーを回したのに
何をした
フライ並みのバカだったよ
サンタのセンサーは ちょうど こんな感じで
完成した時は 正しい向きだったんだ
それを私が回してしまった
この私が なんてことを
サンタを邪悪にしたのは私だ
人でなし
悪い子しかいないな
特にお前だ マンディ
ハムスターの餌やり 忘れたから?
武器を持て!
クッキー?
去年のエックスマスに到着だ
捕まえろ
俺の電飾攻撃を食らえ
放せ なんて悪い子だ
あのイケメンたちは 何をしてる?
あれは俺たちだ
次のエックスマスに 行ってたんだよ
つまり今年だ
私は医師で タイムマシンは専門外だ
みんなを代表して言おう
何だ?
もう隠せない 私たち...
俺たちが サンタをさらって殺した
殺す気はなかったけど...
なぜメソメソする 君たちはヒーローだ
何ロー?
教授が凶暴化させた サンタから...
19人を救った
私たちが?
ヒーローだ!
ベンダー最高 ベンダー最高
ベンダー ゾイドバーグと 友達になったのね
感動しちゃう
バカ言うな
これは集団幻覚だ
それで サンタはどうなったの?
君のコップに
でも まだ1つ疑問が
脅迫文を寄こしたのは誰だ
“次のエックスマスを 後悔しろ〟
私だ
私が未来から送った
殺されたから?
お前が今年やることを 知っていたからだ
ゾイドバーグと仲良くなる
秘密にしたきゃカネを
そんな やめてくれ!
エイミーのアプリ送金で
いいぞ
クッキー!
メカサンタ 3023年の プレゼントのリクエストだ
覚悟しろ 俺は超いい子だぜ
クワンザボット
滴るスラーム ゲップするベンダー
新エピソード放送 床ふくスクラフィー
飲んだくれリーラ くさいゾイドバーグ
ハヌカとクワンザの コラボ1曲
おバカな タイムトラベラー
ノッグ1リットル フライの死んだ犬
タートルダッキン そして俺の声の出演
クーリオをしのんで
日本版字幕 柏野 文映