ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΜΥΑΛΟ ΛΕΕΙ "ΧΑΛΑΡΩΣΕ"
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ
ΦΑΪ ΓΙΑ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ
ΩΡΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΥΠΝΩΣΗΣ
ΦΑΪ ΓΙΑ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΙΛΙΚΟ ΡΟΜΠΟΤ
ΠΛΑΝΕΤ ΕΞΠΡΕΣ
ΣΤΟΛΙΔΙΑ
Έιμι - Μπέντερ - Φράι - Ερμές Λίλα - Νίμπλερ - Σκουλήκια του Νίμπλερ
Καθηγητής - Ζόιντμπεργκ
Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα.
Ασφαλίστε την περίμετρο!
Φώτα λέιζερ στη θέση τους;
-Θετικό. -Τότε, κάνε πίσω.
Ο Άη Βασίλης δεν θα περάσει.
Με τίποτα. Εκτός αν το ρίξει κάτω.
Ρομπότ; Κάποιος άφησε κάρτα στην κάλτσα σου.
Περίεργο αυτό.
Κανονικά τα γράμματα έρχονται στον πισινό μου.
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Μάλιστα. Ό,τι να 'ναι!
Αναρωτιέμαι τι θα έκανες
και ποιος είναι πιθανό να το ξέρει.
Κάνω πολλά πράγματα. Μάλλον κάνω κάτι και τώρα.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΚΛΗΤΕΥΣΗ
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ποιος είναι έτοιμος για την πρώτη του ταινία κινουμένων σχεδίων;
Πολλή πλάκα!
Ό,τι πείτε.
Περιμένετέ με. Μ' αρέσει να 'χω κι άλλα παιδιά.
Η φετινή επανάληψη του Υπάρχει μια Γιορτή για Όλους
είναι προσφορά του Παραδοσιακού Καθαριστικού Αίματος της Μαμάς,
ΤΩΡΑ ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΒΡΩΜΗΣ!
Υπάρχουν τα Χριστούγεννα Και το Κουάνζα
Και το Χάνουκα
Υπάρχει μια γιορτή για όλους
Κι αυτή η γιορτή είναι τα Χριστούγεννα.
Παιδιά, μήπως θέλετε να αλλάξουμε αυτό το εορταστικό
και να ακούσετε την ιστορία του Κουάνζα-μποτ;
Ή του αγαπημένου σας τέρατος, του Χάνουκα Ζόμπι;
Όχι! Πες μας για τον Άη Βασίλη!
Πάλι;
Ναι! Κάθε χρόνο!
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΙΛΙΚΟ ΡΟΜΠΟΤ
Η αρχαία παράδοση των Χριστουγέννων ξεκίνησε το έτος 2801,
όταν η εταιρεία Φιλικό Ρομπότ ανάπτυξε έναν ισχυρό μηχανικό Άη Βασίλη,
ικανό να παραδίδει πάνω από πέντε μεγα-δώρα το δευτερόλεπτο.
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΑΗ ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΕΥΡΟΥΣ
Του έβαλαν πειραγμένες μπότες με ανθρακόνημα
και αισθητήρα φρόνιμου-άτακτου από χρώμιο.
Έτσι, ήξερε ποιος άξιζε δώρα και ποιος βάναυση τιμωρία.
Ναι, αυτό ίσως ήταν το πρώτο λάθος.
Αλλά στην πρώτη παράδοση του Αγίου, κάτι πήγε τραγικά άσχημα.
Ο αισθητήρας φρόνιμου-άτακτου χάλασε.
Φίλε, αυτό είναι πολύ...
Ζήτω! Ήρθε ο Άγιος!
Πόπο...
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι, παιδιά.
Δεν θέλαμε να μάθετε ότι υπάρχει ο Άη Βασίλης.
Παιδιά, χριστουγεννιάτικα νέα!
Ξέρω πώς να διορθώσω τον Άγιο Βασίλη!
-Τι εννοείς; -Πώς;
Πρέπει απλώς να τον αιφνιδιάσω
και να αντιστρέψω την πολικότητα του αισθητήρα άτακτος-φρόνιμος.
Μα είναι πάντα σε επιφυλακή για επιθέσεις,
όπως εγώ.
Με τίποτα δεν θα τον αιφνιδιάσεις.
Όχι μέσω του χώρου. Μέσω του χρόνου, πιθανώς.
Ο Άγιος είναι προετοιμασμένος μόνο για επίθεση από το παρόν.
Οπότε, ξέθαψα την παλιά μηχανή του χρόνου μου.
Πού είναι;
Το ερώτημα είναι, πότε είναι;
Και η απάντηση είναι περίπου...
τώρα!
Είναι εκπληκτική. Δεν με νοιάζει καν που με πατάει.
Εγκατέστησα χειροκίνητο κιβώτιο με όπισθεν
για να πηγαίνει πίσω στον χρόνο αλλά και μπροστά.
Το σχέδιό μου είναι να επιστρέψω στη χρονιά 2801
όταν τα πράγματα χάλασαν αρχικά,
και να εμφανιστώ πίσω του καθώς βγαίνει από αυτό το τζάκι.
Υπήρχε καν αυτό το κτίριο το 2801;
Ναι, αλλά τότε ήταν κάποια αγορά κρεάτων.
Εκεί χασάπηδες έβγαζαν και άλεθαν τα λουκάνικά τους.
Τέλος πάντων. Όταν πάω εκεί,
θα αντιστρέψω στα γρήγορα την πολικότητα του αισθητήρα φρόνιμος-άτακτος,
και θα επιστρέψω στο παρόν.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Δεν είναι επικίνδυνο να πας πίσω στον χρόνο και να αλλάξεις την ιστορία;
Θεέ μου, ναι.
Αλλά θα πάω μόνος, να ελαχιστοποιήσω την πιθανότητα να γίνετε παππούς σας.
Συμβαίνουν αυτά.
Όχι, δεν συμβαίνουν.
Όταν με ξαναδείτε, ο Άγιος θα είναι και πάλι καλός.
Αντίο!
Μόλις έναν δυο αιώνες απευθείας πίσω.
ΟΠΙΣΘΕΝ
Να πάρει, πάτησα τη χρονόγατα της κυρίας ΜακΓκιλικάντι.
Συμπλέκτης, ταχύτητα, και φύγαμε!
ΟΠΙΣΘΕΝ 2996 μ.Χ.
ΚΡΕΑΤΑ ΑΠΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΧΕΡΙ ΚΑΟΥΤΖΜΑΝ
25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2801 12:01π.μ.
ΚΑΟΥΤΖΜΑΝ
ΒΑΡΟΝΟΣ ΦΟΝ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟΣ
Για τον Άγιο Βασίλη
ΧΕΡ ΚΑΟΥΤΖΜΑΝ - ΦΡΑΟΥ ΚΑΟΥΤΖΜΑΝ ΜΙΚΡΟΣ ΧΑΦΙΕΔΑΚΟΣ
Καίει!
Μπισκότο.
Μπισκότο!
ΜΙΑ ΠΕΝΑ 3021
Μπισκότο!
Απλώς μετακίνηση προς τα εμπρός και...
ΟΠΙΣΘΕΝ 2801 μ.Χ.
Να πάρει. Έβαλα κατά λάθος όπισθεν.
Μάλλον θα πάω γύρω γύρω, να δούμε τα αξιοθέατα.
Να το Μεγάλο Ανάποδο Μπανγκ.
Με συντρίβει κάθε ύλη που υπήρχε ποτέ!
Και να μας! Στο μέλλον!
-Πώς πήγε; -Άψογα!
Διόρθωσα τον Άγιο Βασίλη!
-Ζήτω! -Μπράβο, καθηγητή!
Τα πρώτα μου χαρούμενα Χριστούγεννα αφότου δεν ξανάδα τους δικούς μου.
Για μισό λεπτό.
Η γιορτή είναι σε μία βδομάδα.
Ως τότε, έχουμε πολλή δουλειά.
Ανοησίες. Ας σταματήσουμε να κάνουμε ότι δουλεύουμε εδώ πέρα.
Παιδιά, πάρτε μια βδομάδα άδεια
για να είστε με τους αποκαλούμενους αγαπημένους σας.
-Αλήθεια; -Ξέχασα ότι είχα αγαπημένους!
Είναι θαύμα του Ανθρώπινου Δυναμικού.
Θείε Φράι, ελπίζω να έρθεις μ' εμένα και τον Κούμπερτ στο σαλέ μου στο Μπρονξ.
Κάτσε, οι δικοί μου ελπίζουν να γνωρίσουν τον Φράι.
Τον έχουν ξαναγνωρίσει, αλλά δεν έκανε πολύ καλή εντύπωση.
Θα με βαρεθούν γρήγορα στο ένα μέρος, και θα πάω στο άλλο.
-Λοιπόν, Μπέντερ... -Όχι.
Μόνο εμείς δεν έχουμε οικογένεια.
-Ίσως να... -Όχι!
- ...κάνουμε παρέα; -Να κάνουμε παρέα, είπες;
Κάτσε να σκεφτώ μια... Όχι!
Όχι! Συγγνώμη, νόμιζα ότι μιλάμε ακόμα.
ΑΣΧΗΜΟ - ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ
ΑΜΙΑΝΤΟΣ
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΖΟΪΝΤΜΠΕΡΓΚ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Είμαστε μόνο οι δυο μας, μουχλιασμένε σαντουϊτσο-άνθρωπε.
KENTUCKY SLIMS ΤΣΙΓΑΡΑ ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
Γεια σου, Κάλκιουλον.
Εγώ είμαι, ο εξαιρετικά στενός σου φίλος, ο Μπέντερ.
-Κάνουμε παρέα; -Πού βρήκες το νούμερο;
Δεν το βρήκα. Παίρνω διάφορα νούμερα στην τύχη.
Πάρε κι άλλα.
Άντε χάσου!
-Μπέντερ. -Ναι; Θέλω να πω, όχι!
Έφερα σκουπιδονόγκ.
Κι όχι για παιδιά.
ΝΟΓΚ
-Τι έχει μέσα; -Και τι δεν έχει.
Θέλεις μοσχοκάρυδο;
Μοσχοκάρυδο; Αηδία!
Αυτό το πράγμα είναι δυνατό!
Πόσα ποτήρια έχουμε "πιούμε";
Κανένα, από τις αναθυμιάσεις είναι.
Δεν είναι δίκαιο!
Όλοι περνάνε καλά με την ηλίθια οικογένειά τους.
Το είδος μου πεθαίνει όταν αναπαραγόμαστε.
Αν είχα οικογένεια, θα είχα πεθάνει.
Νοιάζεται κανείς γι' αυτό;
Εγώ σίγουρα όχι.
Για μένα, ο καλός Άη Βασίλης καταστρέφει τα Χριστούγεννα.
Θα ήθελα να του κόψω κάτι.
Εγώ θα τον τσάκιζα! Αλλά δεν είναι εδώ τώρα.
Αλλά ήταν εκεί.
Κάθε Χριστούγεννα, εμφανίζεται στη φωτιά.
Να οδηγήσουμε μεθυσμένοι τη μηχανή του χρόνου και να τον απαγάγουμε!
Έτσι, δεν θα μπορέσει να παραδώσει δώρα αυτά τα Χριστούγεννα!
Και η ανόητη γιορτή των φίλων μας θα καταστραφεί.
Κάτσε. Είναι καλή ιδέα η απαγωγή του Άη Βασίλη;
Μήπως φαίνεται καλή ιδέα επειδή είμαστε "μεθυσμένιοι";
Είναι καλή... ιδέα.
Ναι.
Όρισε πορεία για τα περσινά Χριστούγεννα!
Έχω απαθανατιστεί σε τραγούδι.
Μπισκότο;
Να μας. Στα περασμένα Χριστούγεννα.
Πιάσ' τον!
Δάγκωσε τον αστραφτερό, εορταστικό κώλο μου!
Λύστε με, άτακτα παιδιά!
ΣΗΜΕΡΑ
Χώσ' τον στο ψυγείο κρεάτων!
Έχουμε ψυγείο κρεάτων;
Αμάν! Αμάν!
Προσπάθησε να σκορπίσεις χαρά τώρα, χριστουγεννιάτικο ζαμπόν!
Είμαστε διάνοιες!
Εγώ είμαι διάνοιες.
Κάνε το Μπέντερ
Ξέρεις, Ζόιντμπεργκ, είσαι χάλια μόνο στο μισό απ' όσο νόμιζα.
Αυτό σημαίνει πολλά.
Ξυπνήσαμε το κρέας.
-Τι κάνουμε; -Η μηχανή του χρόνου.
Καλή ιδέα.
Ετοιμαστείτε να κοιμηθείτε με ουράνια γαλήνη!
Πέθανε.
Σκοτώσαμε τον Άγιο Βασίλη.
Εσύ τον σκότωσες τον αγιούλη.
Ρομπότ...
ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Υποτίθεται ότι θα περνάγαμε καλά.
Τι κάνουμε τώρα;
Να ξεφορτωθούμε το πτώμα.
Αυτό έχει πλάκα συνήθως.
Κουπί! Κουπί! Κουπί! Κουπί! Κουπί!
Τώρα θα προσθέσουμε περισσότερο βάρος για να βυθιστεί το πτώμα.
22 ΚΙΛΑ
Δεν πιάνει.
220 ΚΙΛΑ
Ακόμα τίποτα.
Γιατί δεν βουλιάζεις;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Χέρια ψηλά, ψαροκασέλες.
Τι παίζει με το πρησμένο σωσίβιο;
Το παραδέχομαι, δολοφο...
Πετάμε κάτι τοξικά απόβλητα, όργανα.
Κάπου πρέπει να πάνε.
Συνεχίστε, σκουπιδιάρηδες.
Ντουάιτ, ώρα να σου μάθω τη συνταγή των Κόνραντ για τρίπουλο,
μαγειρεμένα με σειρά προτεραιότητας.
Μάλιστα. Ξεκινάμε με το κοτόπουλο.
Μετά πάπια, και μετά... Κάτι μου λείπει.
Σύζυγε, θα χρησιμοποιήσουμε φλαμίνγκο φέτος;
Με 40 δολάρια το κιλό; Να μου λείπει.
-Δεν πιάνει. -Τράβα πιο δυνατά!
Τραβάω όσο πιο δυνατά μπορώ!
Έχεις άλλες ιδέες, κύριε "Ξέρω καλά να κρύβω πτώματα";
Τουλάχιστον εγώ έχω ιδέες.
Εσύ τι προτείνεις;
Να δοκιμάσουμε λουτρό με οξύ.
-Χαλαρωτικό ακούγεται, αλλά... -Όχι.
Θα διαλύσουμε το σώμα του Άη Βασίλη.
Ο καθηγητής έχει οξύ στο εργαστήριό του.
Πάω να γεμίσω τη σακούλα.
Θύμισέ μου, αυτό είναι το ισόγειο;
Ιδού, το παραδοσιακό εορταστικό οικογενειακό γεύμα.
Τριδέλφινο.
Είναι φρέσκια χελώνα μαγειρεμένη μέσα σε ζυμωμένο δελφίνι.
Σύντομα θα είναι ξερατό μέσα σε εμετό.
Μπαμπά! Κράτα την αλήθεια για τον εαυτό σου.
-Ποιο μυρίζει σαν πισινό φάλαινας; -Μάλλον ο ζωμός.
ΒΑΡΩΝΟΣ ΦΟΝ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟΣ
Κατέστρεψες τα πάντα. Εσύ ήθελες να αρπάξουμε τον Άη Βασίλη.
Ναι; Κι εσύ με βοήθησες!
Οπότε, σκάσε, και συνέχισε να τον ρίχνεις στη μηχανή του κιμά!
Μπέντερ, κοίτα! Πιάνει!
Πού είναι η δαγκάνα μου;
Συγκεντρωθείτε, συγγενείς, καθώς μαγειρεύω
τρίπουλο α λα Φάρσνγουορθ με τον τρισδιάστατο εκτυπωτή πουλερικών.
Αν έχει τρεις διαστάσεις, εγώ θα το φάω.
Πρώτα, υγρό κοτόπουλο.
Μετά, έχουμε ίνες πάπιας.
Και τέλος, μια ολόκληρη φρέσκια γαλοπούλα.
Αυτήν την εκτύπωσα νωρίτερα.
Πρέπει να φύγω για να προλάβω να πάω στη Λίλα.
Έχετε σκι;
Όχι, αλλά μπορώ να τυπώσω μερικά.
Πώς θα φτιάξουμε τρίπουλο; Δεν έχει τίποτα στο ψυγείο.
Ναι, το ψυγείο δεν δουλεύει. Είναι εφεδρικό υπνοδωμάτιο.
Σερβίρουμε φρέσκο τρίπουλο, Λίλα.
Περιφέρονται στους υπονόμους σε τεράστια κοπάδια.
Πιάνονται δύσκολα;
Όχι, λαχταρούν τον θάνατο.
Λυπάμαι που άργησα. Πείνασα και έφαγα τα σκι μου.
Φράι, ήρθες.
Θυμάσαι τους γονείς μου και τη γιαγιά μου.
Ναι. Το ρόδο των υπονόμων.
Λίλα, αν δεν τον παντρευτείς εσύ, θα τον παντρευτώ εγώ.
Πού είναι ο Μπέντερ και ο Ζόιντμπεργκ;
Τι; Σκέφτηκα ότι θα είναι μαζί σου.
Μάλλον χαλαρώνουν δίπλα στη φωτιά.
Η μόνη λογική επιλογή είναι να φάμε τον Άη Βασίλη. Σωστά;
-Ναι; -Δεν ξέρω!
Ο εφιάλτης πριν από τα Χριστούγεννα είναι.
Μακάρι να μην είχαμε γίνει φίλοι.
Δεν είμαστε φίλοι, και ποτέ δεν ήμασταν!
Μα χορέψαμε και δολοφονήσαμε.
Θα κόψω εγώ.
Θες λευκά ή μαύρα Χριστούγεννα;
ΠΛΑΝΕΤ ΕΞΠΡΕΣ
Έκπληξη!
Σαχλαμάρες!
Δεν είναι κανείς εδώ.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπ.
Άνοιξε, αλλιώς θα πούμε κάλαντα!
Μπέντερ, έχουμε παρέα!
Μισό λεπτό! Ταχτοποιώ!
Περάστε. Όλα είναι φυσιολογικά.
Καλά Χριστούγεννα, παιδιά.
Δεν ξέραμε ότι δεν σας κάλεσαν πουθενά.
Ήρθαμε μόλις συνειδητοποιήσαμε τι μίζεροι είστε.
Παντς;
Μπα. Μια μπίρα θα πάρω.
Ποιος πεινάει;
Φέραμε όλοι τα μοναδικά οικογενειακά γιορταστικά πιάτα μας.
-Τρίπουλο! -Τριδέλφινο!
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να φέρετε αυτό το δυσάρεστο φαγητό
και μετά να φύγετε αμέσως. Αντίο.
Το δείπνο σερβιρίστηκε!
Δεν είναι όμορφο; Μοιάζει με περιοδικό.
Μπέντερ, από πότε έχεις τρία πόδια;
Αυτό είναι εφεδρικό, σε περίπτωση που χαλάσω στην εθνική οδό.
Και γιατί φοράει μπότες χιονιού;
Επιτέλους, παραδοσιακά, χαρούμενα Χριστούγεννα με δώρα για όλους.
Θέλω σώβρακο του Μπάτμαν.
Ο Άη Βασίλης θα 'ρθει όπου να 'ναι.
Η ενοχή με πνίγει. Ομολογώ! Ο Άγιος δεν...
Τι είναι αυτό; Ποιος κουδουνίζει;
Έρχεται.
Ο Καλός Άη Βασίλης!
Πράγματι! Επειδή εγώ τον έφτιαξα.
Μοιάζει λιγότερο νεκρός απ' όσο πιστεύαμε.
Δεν καταλαβαίνω. Είναι ακόμα σατανικός.
Πήγα προσωπικά πίσω στον χρόνο και αντέστρεψα τον αισθητήρα του.
Τι έκανες, γέρο;
Τα έκανα σαν τον Φράι.
Ο αισθητήρας του Αγίου ήταν ίδιος μ' αυτόν στο μπολ του παντς.
Όταν φτιάχτηκε αρχικά, ήταν στη σωστή θέση.
Αλλά όταν πήγα πίσω στον χρόνο, τον γύρισα.
Εγώ! Πόπο και πόπο.
Εγώ έκανα κακό τον Άη Βασίλη.
Τέρας!
Ήσασταν όλοι πολύ άτακτοι.
Ειδικά εσύ, Μάντι.
Συγγνώμη που ξέχασα να ταΐσω το χάμστερ!
Οπλιστείτε!
Μπισκότο;
Και να μας, στα περασμένα Χριστούγεννα.
Πιάσ' τον!
Δάγκωσε τον αστραφτερό, εορταστικό κώλο μου!
Λύστε με, άτακτα αγόρια!
Ποιοι είναι αυτοί οι όμορφοι; Τι κάνουν στον δόλιο τον Άη Βασίλη;
Εμείς είμαστε, ηλίθιε!
Δεν μας πήγες στα προηγούμενα Χριστούγεννα, μας πήγες στα επόμενα,
δηλαδή σ' αυτά!
Να πάρει, Μπέντερ. Δόκτορας είμαι, όχι ειδικός στις μηχανές του χρόνου.
Νομίζω ότι μιλάω εκ μέρους όλων όταν λέω,
"Τι..."
Δεν αντέχω άλλο! Εμείς...
Απαγάγαμε και δολοφονήσαμε τον Άγιο Βασίλη!
Δεν το θέλαμε, αλλά και πάλι.
Μην κλαψουρίζετε, ανόητοι! Είστε ήρωες!
-Τι είμαστε; -Ο καθηγητής τον ρύθμισε να σκοτώσει!
Μας σώσατε όλους... Και τους 19 μας.
Είμαστε ήρωες;
Και βέβαια είμαστε!
Κάνε τον Μπέντερ!
Μπέντερ! Εσύ και ο Ζόιντμπεργκ γίνατε φίλοι τώρα;
Τι γλυκό.
Και βέβαια όχι!
Έχετε όλοι μια μαζική παραίσθηση!
Λοιπόν, τι απέγινε ο Άη Βασίλης;
Πίνεις από μέσα του.
Υπάρχει κάτι που ακόμα δεν καταλαβαίνω.
Ποιο κρέας από σας έγραψε τα ανατριχιαστικά σημειώματα;
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!
Εγώ ήμουν!
Εγώ τα έστειλα από το μέλλον.
Επειδή σε δολοφόνησα;
Όχι, επειδή ήξερα τι θα κάνεις τα επόμενα Χριστούγεννα.
Έγινες φίλος με τον Ζόιντμπεργκ, οπότε σε εκβιάζω.
Όχι!
Δέχεσαι το Venmo της Έιμι;
Βέβαια.
Μπισκότο!
Αγιορομπότ, θα πω τη λίστα μου για το 3023.
Είσαι έτοιμος; Θα είμαι φρόνιμος.
Κουάζα-μποτ, ναι
Δώσε μου 12 αναψυκτικά 11 Μπέντερ να ρεύονται
10 νέα επεισόδια Εννέα Σκράφι να σφουγγαρίζουν
Οκτώ Λίλες να πίνουν Επτά Ζόιντμπεργκ να βρομάνε
Χάνουκα και Κουάνζα Μοιραστείτε τη χαρά
Φίλοι που ταξιδεύουν στον χρόνο
Εικοσάκιλο νογκ Ο νεκρός σκύλος του Φράι
Δύο χελωνόπαπιες
Και αναφορά μου στους τίτλους τέλους
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ COOLIO
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη