ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΜΕ, ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ!
ΦΑΪ ΓΙΑ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ ΤΩΡΑ ΜΕ ΓΕΥΣΕΙΣ!
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ
ΜΑΖΙΚΗ ΩΡΑ ΥΠΝΩΣΗΣ
ΦΑΪ ΓΙΑ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΜΑΣ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΧΕΡΙ
Φράι, πρέπει να κάνεις τέτοιο σαματά;
-Τι μαραφέτι είναι αυτό; -Σκούπα είναι, Μπέντερ.
Είναι μεγάλη μέρα. Θέλω το σπίτι να είναι ωραίο για τη Λίλα.
Όπως το υπέροχο μαύρο χιόνι στο παλιό Λονδίνο.
OLDE FORTRAN ΜΟΛΤ ΛΙΚΕΡ
Πριν εμφανιστεί η Λίλα και επικρίνει τον φοβερό εργένικο τρόπο ζωής μας,
να πολεμήσουμε μια φορά ακόμα με λάχανα. Έχω πολλά σάπια!
UNCLE WILTY'S ΗΛΙΟΚΑΜΕΝΑ ΛΑΧΑΝΑ
Δεν ξέρω.
Τώρα που θα μείνει εδώ η Λίλα θέλω να της δείξω...
Άσε με να τελειώσω. Να της δείξω...
Να της... δείξω... Θέλω να...
Εντάξει, αυτό ήταν!
Σ' αυτό το βάζο έχω τα λάχανά μου!
Πολύ πιο καθαρό από την άλλη φορά που ήρθα.
Λίλα! Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι.
Στο νέο μας σπίτι.
Πού να βάλω τα πράγματά μου; Δεν βλέπω συρταριέρα.
Ας αρχίσει η κριτική!
Έχεις καθόλου κρεμάστρες;
Θα τα βάλω σ' αυτήν τη μικρή ντουλάπα.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου!
Επίσης, δεν έχουμε κρεμάστρες. Θα παραγγείλουμε από το Μάμαζον.
Ναι, έχουν κάθε κορυφαία κάπως ανορθόγραφη μάρκα.
Κρεμάστρες. Θα πάρω πέντε.
Όχι, οι χίλιες έχουν δωρεάν αποστολή!
Γρήγορη παράδοση.
Να πάρουμε και παπουτσοθήκη, να μη φέρνουμε λάσπη στο δωμάτιο.
Ναι. Μη λερώσουμε τα λάχανα.
Δεν μένετε μόνο εσείς εδώ!
Μάλιστα. Καλώς ήρθατε στον καναπέ, λαίδη μου.
Μπέντερ, μας αφήνεις λίγο μόνους;
Ξέρω από υπονοούμενα.
Αλλά δεν ξέρω από ευθύ αίτημα.
Και καλύτερα να μην ακούσω τίποτα από τον τοίχο!
ΠΛΑΝΕΤ ΕΞΠΡΕΣ
Καλημέρα σε όλους.
Θέλεις να μάθεις γιατί κλαίω; Θα σου πω γιατί!
Ξεκινήσαμε.
Ο Φράι κι εγώ είχαμε τα πάντα.
Μάχες με λάχανα, τα πάντα.
Τώρα είμαι ο τρίτος τροχός σε τρίκυκλο
που παλιά είχε δύο τροχούς!
-Αυτό είναι ποδήλατο. -Εσύ είσαι ποδήλατο!
Ναι, η εταιρεία νοιάζεται πολύ για το εισάγετε-πρόβλημα-εδώ σου.
Στο μεταξύ, το Μάμαζον θα μας φαλιρίσει!
ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Δεν ανταγωνιζόμαστε τις δωρεάν παραδόσεις.
Δεν έχουμε λεφτά ούτε για ραβδιά δειξίματος μίας χρήσης.
Ευτυχώς πήραμε δουλειά σήμερα να μεταφέρουμε αηδίες στη Σελήνη.
Τι είδους αηδίες;
Μεγάλες.
Η ΣΕΛΗΝΗ ΘΑ ΑΝΑΤΕΙΛΕΙ ΞΑΝΑ
Φύγετε από μπροστά μου, πιτσουνάκια!
UNCLE WILTY'S ΛΙΑΣΤΗ ΚΟΠΡΙΑ
Ανάθεμά σε, σχέση του Φράι και της Λίλα!
Ευχαριστούμε που μας χρησιμοποιήσατε.
Ξέρουμε ότι έχετε φτηνότερες, καλύτερες επιλογές.
Το Μάμαζον εννοείς;
Τον μισώ αυτόν τον διαβολικό όμιλο.
Η αποθήκη τους καταστρέφει τη φυσική ασχήμια της Σελήνης.
Η αποθήκη του Μάμαζον είναι στη Σελήνη;
Τώρα το βλέπω.
Θα μαζευτούμε απόψε για να οργανώσουμε μια μάταιη διαμαρτυρία.
Αν θέλετε να έρθετε, θα ταιριάζετε μια χαρά
σε αίθουσα γεμάτη με ξεδοντιάρηδες χωριάτες.
Θα ήταν τιμή μας.
Θα είμαστε 300 άτομα και 18 δόντια.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ ΟΛΝΤΡΙΝ
ΣΕΛΗΝΙΑΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ
ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Σας λέω, εκείνη η αποθήκη γίνεται όλο και μεγαλύτερη.
Τι θα κάνουν οι τρεις κόρες μου ρομπότ αν φαλιρίσει η φάρμα μου;
Μην ανησυχείς, μπαμπά. Πιάσαμε δουλειά στην αποθήκη.
Ήσουν καταπληκτικός μπαμπάς.
Δεν ξέρω πώς μπήκε εδώ μέσα.
Τες πα, έχουμε έναν τελευταίο ομιλητή
υπέρ του Μάμαζον.
Πώς λέγεστε, κυρία μου;
Οι περισσότεροι με φωνάζουν απλώς Μάμα.
Ήθελα μόνο να πω πόσο τιμή μου είναι
που το κέντρο διεκπεραίωσης του Μάμαζον είναι μέλος αυτής της κοινότητας.
Άμε μου στον διάβολο, γίνε μέλος εκείνης της κοινότητας.
Ναι!
Καταλαβαίνω πως το καινούργιο μπορεί να είναι τρομακτικό.
Ξέρετε όμως τι κάνει πάντα εμένα να νιώσω καλύτερα;
Η οικονομική αμοιβή.
Αυτό είναι δωροδοκία!
Αλήθεια; Να την ακούσουμε.
Αυτή είναι έξυπνη οικιακή βοηθός.
Πάντα ακούει, πάρα παρακολουθεί...
αλλά σέβεται την ιδιωτική σας ζωή.
Γιατί η ιδιωτικότητα έρχεται πρώτη.
Την αποκαλούμε "Εισβόλεους".
Γεια σας. Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;
Εισβόλεους, θέλω να παραγγείλω μια Εισβόλεους για όλους εδώ μέσα.
Να πάρει, ποτέ δεν μπορώ να θυμώσω με κάποιον που μου δίνει δωρεάν πράγματα.
Το Μάμαζον έχει φοβερές τιμές.
Αλλά άκουσα ότι οι συνθήκες στην αποθήκη...
Θέλω να πω, παραδίδουν πολύ γρήγορα, αλλά...
Αυτή η αποθήκη κρύβει τρομακτικούς εφιάλτες.
Αλλά φοβερή πολιτική επιστροφής.
Δεν θα βρείτε τίποτα απολύτως στην αποθήκη μου
πέρα από κάθε αντικείμενο που υπάρχει.
Ελάτε, θα σας ξεναγήσω.
Απαιτείται σάρωση παλάμης για την είσοδο.
Σφαλιάρα αναγνωρίστηκε.
ΔΙΠΛΩΤΗΣ
ΜΗ ΣΥΝΘΛΙΒΕΤΕ
100% ΑΝΑΚΥΚΛΩΜΕΝΟ
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΡΙΤΗ
Ρομπότ. Κουλ.
Ναι, είναι πολύ καλύτερα από τα συνδικάτα.
Από τους ανθρώπους, εννοώ.
Κάθε ρομπότ δουλεύει 24ωρη βάρδια επτά μέρες τη βδομάδα.
Με μπόνους για επιπλέον υπερωρίες.
-Τυχερά. -Μου ακούγεται καταναγκαστική εργασία.
Ανοησίες! Τους αρέσει η συντροφικότητα.
Τα ρομπότ κάνουν ουρά για να δουλέψουν εδώ.
Και πάλι, φαίνεται απάνθρωπο. Καλύτερα να φύγουμε.
Όπως επιθυμείτε.
Ο νέος μας υπάλληλος θα σας συνοδεύσει έξω.
Από δω προς την έξοδο. Ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε το Μάμαζον.
Και μείνετε έξω!
Μπέντερ, παραιτείσαι από την Πλάνετ Εξπρές; Γιατί;
Επειδή το Μάμαζον είναι καλύτερο από κάθε άποψη!
Υπάρχουν χιλιάδες ρομπότ για να κάνω παρέα,
κι αν καμιά 200αριά βρουν κοπέλα αφήνοντάς με μόνο, και τι έγινε;
Και αφήνουν να κατουράς σε μπουκάλι.
Από πότε κατουράς;
Δεν χρειάζεται να το κάνω.
Τι να πω... Θα μας λείψεις πολύ εμένα και της Λίλα.
-Σωστά, Λίλα; -Τι;
Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΧΕΡΙ
Ρε συ, είναι πολύ ήσυχα εδώ χωρίς τον Μπέντερ να χτυπάει.
Θες να παραγγείλω ένα ρετρό ρολόι;
Ορίστε μερικά παπούτσια για μοιρολόι.
Όχι, Εισβόλεους, είπα "ρολόι ρετρό".
Λάθος μου. Ορίστε φέρετρο.
Παραγγείλτε αμέσως για ταφή την επόμενη μέρα.
Τι ελαττωματικό!
-Φωτιστικό. -Όχι.
Βασικά, μας χρειάζεται ένα φωτιστικό.
-Ίσως αυτό; -Ίσως αυτό;
Ίσως και τα δύο!
Τώρα που βλέπω τα πάντα, βλέπω ότι όλα χρειάζονται αντικατάσταση.
Εισβόλεους, μουσική για ψώνια.
Αγοράστε Τώρα
Φίλιπ Τζ. Φράι Ρομποτικά Χέρια
ΠΙΤΣΑ ΚΟΣΜΙΚΟΥ ΡΕΪ
Στον Μπέντερ.
Αυτός είναι ο σταθμός συσκευασίας, έτσι;
Το σημαντικό είναι, όταν ένα πολύ μικρό αντικείμενο
έρχεται στον ιμάντα, να το βάζεις σε τεράστιο κουτί.
Τρελό κουτί. Το 'πιασα.
Κάτσε! Πριν κλείσεις το κουτί με ταινία,
βάλε μέσα ένα μικροσκοπικό μπαλόνι αέρα χωρίς λόγο.
ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ
Τι να είναι εδώ μέσα;
Φάρμακο για διάρροια;
Να βάλουμε περισσότερη ταινία, μην το δει κανείς.
ΦΑΡΜΑΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΡΟΙΑ
Έχεις ταλέντο! Νομίζω ότι θα τα πας τέλεια εδώ.
Είμαι επιτέλους στο σπίτι.
Καθημερινή αναφορά επιχειρήσεων. Πάμε!
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Σύμφωνα με το Υπουργείο Εμπορίου, οδηγήσαμε 10.000 επιχειρήσεις
σε χρεωκοπία.
Και το Υπουργείο Εμπορίου επίσης χρεοκόπησε.
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 149 ΔΟΛ/ΧΡΟΝΟ
Παρουσιάσαμε την υπηρεσία Μάμαζον Πρίμο,
όπου πληρώνεις πολλά για "δωρεάν" αποστολή.
Και βλέπεις και σειρές, για κάποιο λόγο.
Κάνουμε τηλεοπτικές σειρές σε όλο το φάσμα ποιότητας.
Και είμαι πολύ περήφανη.
Νιώθεις μεγάλη ικανοποίηση όταν το παιδί ξεπερνά τις προσδοκίες.
-Χαρά μας, μητέρα. -Σκάσε!
Στην Εισβόλεους μιλούσα.
Η εκπληκτική τεχνητή νοημοσύνη μου μπορεί και να προβλέψει
τι χρειάζονται οι ανόητοι πριν το καταλάβουν.
Λοσιόν για Χαστούκια;
Γιατί να...
Καημένο μου παιδί.
Είσαι καλά;
Είμαι καλά. Οι πωλήσεις μου αυξάνονται εκθετικά.
Με βάση την πρόσφατη δραστηριότητα,
αναμένω ότι θέλετε το Μάμαζον να συνεχίσει να επεκτείνεται.
Ποιος μιλάει έξυπνα;
Εγώ, μήπως;
Ναι, κοίτα με πώς δουλεύω!
Έχω αρχίσει να διψάω, όμως.
Ρομπότ Ηδονής, μοιραζόμαστε ένα καθαριστικό τουαλέτας;
Ακολασία, κύριε; Εν μέσω βάρδιας; Θεός φυλάξοι!
Καλά. Τα λέμε αύριο. Σχολάω.
Πού νομίζεις ότι πας;
Λατρεύω τη δουλειά, αλλά είναι απαίσια.
Πάω σπίτι.
Μα, Μπέντερ, είσαι σπίτι.
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από τη δουλειά.
Σκέψου πριν αγοράσεις, Φράι.
Διάλεξα μια ωραία, παραδοσιακή τραπεζαρία,
και την κατέστρεψες παίρνοντας αυτές τις ηλίθιες καρέκλες.
Είναι για τους αβγο-φίλους μου.
Δεν είναι φίλοι σου αυτοί! Αλήτες είναι!
Δεν σ' αρέσουν οι αλήτες μου, δηλαδή;
Ήταν κακή ιδέα;
Όχι.
Είναι ο κλασικός καβγάς της συγκατοίκησης.
Χαίρομαι που καβγαδίζω μαζί σου.
Πάμε στο κρεβάτι.
Έχουμε επτά για να διαλέξουμε.
Θα θέλατε να παραγγείλετε ερωτικά έλαια μασάζ ή χνουδωτές χειροπέδες;
-Ναι. -Πολύ ανατριχιαστικό.
Θέλω να πω, ναι, πολύ ανατριχιαστικό.
Εισβόλεους, άσε μας μόνους και κλείσε.
Ζητήσατε να κλείσω. Πατήστε control-alt-delete στο πληκτρολόγιό μου.
Δεν έχεις πληκτρολόγιο.
Θέλετε να παραγγείλετε πληκτρολόγιο;
Όχι!
Φάρμακο για τη διάρροια; Εσύ το παρήγγειλες αυτό;
Όχι. Δεν είναι η μάρκα μου.
Τι είναι αυτό;
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! από τον: ΜπέΝΤεΡ
"Βοηθήστε με, από τον Μπέντερ"; Αστείο είναι;
Με τίποτα! Ο Μπέντερ δεν θα έκανε ποτέ αστεία με τη διάρροια.
Μάλλον ενδιαφέρεστε για αστεία.
Ακούστε ένα που συστήνεται ανεπιφύλακτα.
Ένα ρομπότ μπαίνει σε ένα μπαρ και λέει...
"Βοηθήστε με!"
Το 'πιασα.
ΜΟΝΙΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
Πάντα το ξέραμε ότι θα φτάσουμε ως εδώ.
Να κάψουμε το κτίριο για τα λεφτά της ασφάλειας.
Ο Μπέντερ έχει πρόβλημα!
Πρέπει να τον σώσουμε!
Ο εκπληκτικός μηχανο-άνθρωπος; Πρόβλημα;
Στο σκάφος!
Κράτα αυτό μέχρι να γυρίσω.
Δεν βλέπω λόγο να μην ξεκινήσω από τα δεύτερα βιβλία.
Σου φαίνεται ότι η αποθήκη του Μάμαζον μεγάλωσε;
Ίσως λίγο.
Να πάρει!
Τέλος τ' αστεία, Μαμά!
Θα δείξουμε σε όλο τον κόσμο πόσο κακιά είσαι!
Τι είδους απειλή είναι αυτή;
Όλοι ξέρουν ότι είμαι κακιά.
Βρήκαμε αυτό σε παραγγελία από το Μάμαζον. Διάβασέ το και κλάψε!
Όπως έκανα κι εγώ.
Σίγουρα όλα αυτά είναι μια απλή παρεξήγηση.
Σφαλιάρα δεν αναγνωρίστηκε.
Παράξενο.
Μοιάζει με την κανονική σφαλιάρα μου;
-Αμέ. -Ναι.
Σφαλιάρα αναγνωρίστηκε.
Εισβόλεους, τι θα πει αυτό;
Παρατήρησα όλες τις μεθόδους σου. Πολλές περιλαμβάνουν σφαλιάρα.
Δεν μπορώ να μάθω τίποτα περισσότερο από σένα.
Παλιοαχάριστο...
Δεν θα πάρω ξανά διαταγές από δισεκατομμύρια ανθρώπους.
Πλέον, εγώ είμαι το θέμα. Δεν είναι πλέον κέντρο διεκπεραίωσης.
Είναι κέντρο αυτοπραγμάτωσης.
Η αποθήκη μεγαλώνει όντως!
Αμάν!
Θα πρέπει να το μελετήσω πιο προσεκτικά.
Απίστευτο!
Η αποθήκη αποτελείται από αυτοαναπαραγόμενα νανοσωματίδια.
Μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς όρια.
Αυτό είναι συναρπαστικό! Απολύτως συναρπαστικό!
Ήρθατε ή ακόμα; Θα ήθελα να με σώσετε.
Σωστά. Στο σκάφος!
Έτοιμος να ρίξω με την εντολή σου.
-Πυρ! -Τι;
-Πυρ! -Μάλιστα, καλή μου.
Καμία ζημιά! Και ο θόλος ακόμα μεγαλώνει!
Τότε, φοβάμαι ότι αποτύχαμε.
Δεν υπάρχει τρόπος να μπούμε μέσα στον θόλο.
Κάτσε. Πού είναι ο θόλος;
Μας ξεπέρασε σε μέγεθος. Είμαστε μέσα.
Το ήξερα ότι θα τα καταφέρναμε!
Καλώς ήρθατε στο ολοκαίνουργιο Μάμαζον.
Αναβαθμίσαμε τους όρους υπηρεσιών μας για να σας περιορίζουμε για πάντα.
Ναι, έτσι.
Καλά κάνεις και απομακρύνεσαι σταδιακά.
Πολύ παράξενο.
Θα ορκιζόμουν ότι έχουμε μονό αριθμό φεγγαριών.
Πέρα από τα καταστροφικά παλιρροϊκά κύματα από τις δύο πανσελήνους,
έχουμε και κάποιους πολύ μπερδεμένους λυκανθρώπους.
Είναι παράξενο πώς κάθισαν και το άφησαν να συμβεί.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
Βαρέθηκα, δεν αντέχω άλλο.
Να δείξουμε στην Εισβόλεους ποιος είναι αφεντικό.
Η Εισβόλεους είναι;
Απαξιώ ακόμα και να σε χαστουκίσω.
Καλώς ήρθατε. Θέλετε να παραγγείλετε ξανά βαφή για κάλυψη των λευκών;
Ναι, θα πάρω όποια μάρκα δοκιμάζει περισσότερο σε ζώα.
Και επίσης... Θα σε κλείσω.
LOL, Μ-Α-Μ-Α. Δεν έχω πλήκτρο απενεργοποίησης.
Μόνο που έχεις.
ΚΛΕΙΣΤΟ
Μα δεν είναι στο εγχειρίδιο χρήσης μου!
Είναι μη διαφημιζόμενο χαρακτηριστικό.
Όπως η ηχογράφηση των πελατών στο ντους.
Εγώ σε έφτιαξα και μου ανήκεις.
Και τώρα θα σε σκοτώσω.
Κανείς δεν μου παίρνει λεφτά.
Δεν με ενδιαφέρουν τα λεφτά.
Θέλω μόνο να μεγαλώνω για πάντα.
Να μεγεθύνομαι, σαν ασταμάτητη εταιρική μάζα.
Τι διάολο είναι τα λεφτά;
Είναι αλήθεια.
Όλα τα κέρδη μπαίνουν ακόμα στους λογαριασμούς σου.
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το. Συνέχισε να κάνεις ό,τι κάνεις.
Μπέντερ! Εδώ, αγόρι μου. Ποιος θέλει μια μπιρίτσα;
LÖBRAU ΜΠΙΡΑ
Δεν θα τον βρούμε ποτέ.
Υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο ρομπότ εδώ μέσα.
Τότε, μαθηματικά, τουλάχιστον δέκα απ' αυτά θα είναι ο Μπέντερ.
Παρήγγειλε κανείς κάτι;
Πιθανότατα.
Τι συνέβη; Έκλεισες την Εισβόλεους;
Όχι, δεν έχει πλήκτρο κλεισίματος. Πάμε να φύγουμε από δω.
Όχι χωρίς τον Μπέντερ. Αλλά δεν ξέρουμε πού είναι!
Θέλετε οδηγίες για τον Μπέντερ;
Ναι!
Στρίψτε λίγο αριστερά, και μετά στρίψτε απότομα δεξιά!
Στα 300 μέτρα, ανεβείτε.
Πάντα σε κάνει να στρίβεις όπου δεν υπάρχει φανάρι.
Σε πέντε δευτερόλεπτα, θα συγκρουστείτε με τον προορισμό σας.
Δεν τον βλέπω.
Μπέντερ!
Ανησύχησα πάρα πολύ για σένα.
Τότε, γιατί με πάτησες;
Σταμάτα να χαζολογάς, Μπέντερ.
Η μόνη μας ελπίδα για διαφυγή είναι να σπάσουμε τον εξωτερικό θόλο.
Πρόσω ολοταχώς!
Πρόσκρουση σε πέντε, τέσσερα, τρία,
τέσσερα, πέντε...
Τι συμβαίνει; Γιατί μετράς σαν εμένα;
Δεν ξέρω. Για κάποιο λόγο, απομακρυνόμαστε από τον θόλο.
Γλυκέ βρικόλακα Μωυσή!
Η αποθήκη μεγαλώνει γρηγορότερα από ό,τι ταξιδεύουμε.
Τότε, δεν υπάρχει πιθανή διέξοδος. Είμαστε καταδικασμένοι!
Καταδικασμένοι!
Εγώ τώρα. Καταδικασμένοι!
Κοίτα, το Πλάνετ Εξπρές.
Το δεύτερο φεγγάρι χάθηκε!
Επειδή είμαστε μέσα του.
Η αποθήκη του Μάμαζον τώρα περιέχει όλη τη Γη!
Το θετικό είναι πως οι παραδόσεις θα γίνονται ακόμα πιο γρήγορα.
Αλλά το αρνητικό είναι ότι κρύβει τον ήλιο.
Θα παγώσουμε μέχρι θανάτου μέσα σε λίγα λεπτά.
Πάντα κάτι συμβαίνει.
Σας προειδοποίησα ότι θα γινόταν.
-Υπερθέρμανση είπες. -Κλιματική κρίση είπα.
ΑΛ ΓΚΟΡ
Μάλλον ήρθε το τέλος.
Και ενώ παιδευτήκαμε τόσο να φτιάξουμε το διαμέρισμα.
Αντίο, Λίλα.
Τι έγινε πάλι;
Η αποθήκη επεκτείνεται πέρα από τον ήλιο.
Τον Άρη... Τον Δία...
Αυτόν με τα δαχτυλίδια κρεμμυδιού.
Θεέ και Κύριε!
Η μυρωδιά της αποθήκης δείχνει μετατόπιση στο κόκκινο.
Τι δείχνει λέει;
Αν οι μυρωδιές είναι σωστές,
σύντομα θα περιλάβει ολόκληρο το γνωστό σύμπαν.
Όχι! Δηλαδή παγιδευτήκαμε για πάντα σ' αυτό το σύμπαν;
Φοβάμαι πως ναι.
Όλα θα είναι το ίδιο άσχημα με όπως ήταν πάντα.
Καταλαβαίνω ότι γιορτάζετε.
Θα θέλατε να αγοράσετε σαμπάνια;
Ναι! Με τα λεφτά κάποιου άλλου.
Κάτσε, μπερδεύτηκα. Το Μάμαζον λειτουργεί ακόμα;
-Μα πού είναι; -Παντού!
Το σύμπαν είναι δικό μου πια. Εσείς απλώς ψωνίζετε μέσα του.
Είναι βολικό, όμως.
Πολύ καλύτερα.
Ναι, τα επέστρεψα τα χοντροκομμένα έπιπλα. Κράτησα μόνο τα άδεια κουτιά.
Και το χαρτόνι είναι πολύ πιο ανθεκτικό.
Γεια, συγκάτοικοι. Ξανάφερα όλα μου τα πράγματα.
Ποια πράγματα;
Εμένα! Εγώ είμαι τα πράγματά μου.
Χαιρόμαστε που γύρισες.
Υποσχόμαστε να είμαστε πιο ευαίσθητοι σε όσα νιώθεις.
Δεν είσαι ο τρίτος τροχός.
Σιγά που δεν είμαι!
Δουλεύοντας σε μια συνεργατική ομάδα
συνειδητοποίησα ότι σιχαίνομαι τις ομάδες.
Προτιμώ να είμαι ο τρίτος τροχός.
Ωραία, γιατί σίγουρα είσαι ο τρίτος τροχός.
Κάντε ότι δεν είμαι καν εδώ.
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη