《飛出個未來》
(找出隱藏故事)
(吃吧!單身狗糧) (現推出口味!)
(老媽牌老式機器人潤滑油)
(集體催眠時間)
(單身狗糧)
(老媽牌友善機器人公司)
(糞便拾取器) (狗狗公園站)
妳的狗友善嗎?還是就只是長得醜?
很友善
但他不是狗
(耶魯法學院)
我要告死妳...
乖狗狗
今晚的中獎號碼是大約六號
大部分寵物不都是在家進食 在外面大便
-就像大學生那樣嗎? -尼布勒比較喜歡用貓砂盆
裡面有來自他家鄉世界的珍貴沙子 含有不可或缺的礦物質
況且裡面有麻痺嗅覺的水晶
難怪妳從不清理
對,說到換話題
誰想看拜斯葛利格利夫的 新外星人語電影?
我聽說很精彩
抱歉,我不看字幕,我看電影時
不想要查手機
我想看電影,莉拉
-尼布勒,你會說話! -妳老是忘記我會說話
尼布勒,你會說話!
(洛斯影城-《益智巴拉》) (勁棕櫚獎得獎作品)
多浪漫的電影啊
達達說這句話時我的心都要融化了...
雖然我不太喜歡那個漂浮的大腦袋瓜
那是這部電影的精髓
不,我是說前排的觀眾擋住我的視線
主打一乘四乘九物體的電影的 三乘二十三乘二十九數字的
名稱的二乘三乘五字母的名稱是什麼?
簡單,《2001太空漫遊》
(《2001太空漫遊》)
尼布勒,你真是我一輩子的好朋友 我最棒的寵物朋友
太肉麻了?
(耶魯法學院)
只是一顆毛球,我完全沒...
我們要去檢查一下
(動物診所) (免費續貓)
他好像吞下了這個內視鏡
而且他有寄生蟲
寄生蟲?就這麼簡單?
不,一點都不簡單
聽我說完,寄生蟲在攻擊他的大腦
不治療的話 他的智商會變得跟小狗一樣
波士頓㹴
不!
-幸好有藥可治 -什麼藥?
-抱歉 -伊維菌素
這是強效的驅蟲藥,好嗎?
如果妳不打岔的話,我早就說完了
-謝謝你 -我還沒說完!
每三小時吃一顆
來吧,張開嘴
他不聽話,他的腦袋不靈光了
我媽媽總是把藥藏在好吃的食物裡 例如麵糰
真是又蠢又悲哀
起司怎麼樣?
好,或許來個高達起司 或好吃的布里起司
(行星快遞)
(介子,玻色子)
藥效怎麼樣?你想玩量子猜字遊戲嗎?
來玩更需要決斷力的遊戲 比如圈圈叉叉?
-圈圈叉叉? -我愛那個遊戲
有個必勝的訣竅
一定要選「叉」
你想玩嗎?
當然,我選「圈」
你又該吃藥了,尼布勒 想吃點曼切戈起司嗎?
我要美式起司 每片單獨塑膠包裝的那種
-不! -莉拉,我是怎麼了?
我一直像乖孩子那樣按時吃藥
但我還是感覺我越來越笨了
我不知道,小毛球
各位,悲哀的消息
很好,你們已經開始哭了
尼布勒的藥正在殺死他身體裡的寄生蟲
但貓砂盆也受到感染了
他每次用貓砂盆都會再度感染
那就把貓砂盆扔了
不行,沒有貓砂盆他會死
那是從他祖先的便便場拿來的
沒有其他辦法嗎?
只有一個辦法,但幸好十分簡單
你們必須縮小,與寄生蟲面對面作戰
真的嗎?聽起來好噁心
-老天,沒錯 -而且很危險
-老天,沒錯 -至少十分簡單
你這就錯了
還記得我的放大雷射嗎?
不記得
只要翻轉鏡頭,就變成全新類型的雷射
不會放大也不會縮小
然後稍微調整幾處...
瞧!
縮小雷射!
等你們進去後,就用裝有致命的液狀
伊維菌素彈藥的威力槍殺死寄生蟲
你們就搭乘 我用放大雷射放大的玩具坦克車進去
帥喔
-還要用這軌道嗎? -軌道?對,這是一整套的
各位,祝你們殺個痛快
艾米,滾下去
不要,你才滾下去
你是說滾這個
唉唷喂呀
我的肉醬!
去吧,寶貝!加油!
不...
不管你們做什麼,都不要離開坦克車
那是幫你們抵禦殘酷的 沙漠環境的唯一東西
不...
還有不要尖叫
可憐的尼布勒要靠我們找出那些寄生蟲
-不論這趟獵殺有多辛苦 -那我們會需要貓砂盆食物
或許我們可以吃那些 詭異的侏儒土狼鼴鼠
亮晶晶的橘粉
我要用這個把肺裝飾得閃閃發光
佐艾伯格,你還好嗎?
他們來了,沒什麼不好
誰來了?
我不知道,也許是他們
站住,不然我們會開槍
他們出手了,準備開火!
等一下,我在尿尿
至少你們有一個人懂禮貌
感謝你送我們水分
沒問題
我們是來找寄生蟲的 這樣我們就可以大開殺戒
-是你們嗎? -哎呀,不是
沙蟲也是我們的敵人
我們是甲蟲
當然,蟑螂
是「蜣螂」,不是蟑螂
歡迎來到糞便世界
古老的預言說過會有彌賽亞降臨
他有沒有可能是救世主?
不是, 太陽越來越熱 我的除臭劑變淡了
請跟我們到屎廳
我要試試那些大肉球
我能送給各位一些口水嗎?
我們有水灘狀和水花狀
我兩種都要
你們要找的沙蟲在沙漠中遊蕩 所經之處都被吞噬殆盡
請看宇宙地圖
寄生蟲聚集在這大球體旁邊
但你們的獵殺之旅會很危險
因為幾乎所有路徑都是死路
-那我們就抄捷徑 -為了協助你們安全導覽
我一定要用這間閃光室
這能讓我一覽所有現實
我不騙你們,這很酷
那是佐艾伯格吸進去的東西
那我會不會變得很厲害?
當然不會
只有巫師可以用這神聖的隔間
至於其他人
可能會引起醫療級的恐慌 就像這裡的納洛
我感覺我一直在旋轉
有沒有人看到我的...
把拖鞋還我,放開!
全毀了,尼布勒壞壞!
我忍不住
都是那些討厭的寄生蟲
乖,我知道怎麼幫你
不,我求求你,不要給我戴羞恥頭套
我看到路徑了,而且我超想吃糖霜的
(貝蒂蟑螂)
在這座大型沙丘右轉 然後在這座中型沙丘左轉
過了五座沙丘後,你們會看到一座沙丘
這麼多沙丘
走錯一座沙丘就死定了 不然就搭蟑螂撲翼機好了
你們還需要嚮導,比爾嘉!
比爾嘉是我們第二優秀的嚮導
我們最優秀的嚮導被沙蟲吃掉了
仔細聽他怎麼說,盡量照他說的去做
沙蟲會被蜣螂有節奏的腳步聲所吸引
不管你們怎麼做,都不要學蜣螂走路
就算在這種惡劣的環境中 也能發展出旺盛的生命
例如靜脈膿真菌
還有無毛的沙鴿
這裡的每個生物都令人作嘔
無意冒犯,比爾嘉
這些爬行的小傢伙很可愛
哈囉,朋友們
那是最糟糕的生物
這片最後的曠野 是我們最優秀的嚮導被吞噬的地方
那我們要做什麼?
跟他做的事一樣
我會用搗具轉移牠們的注意力
嘿,我爺爺就是搗具
這可以模擬蜣螂的腳步聲,好吸引沙蟲
快跑
別擔心我
我們最優秀的嚮導已教會我所有...
我猜這會讓我變成足三兩
弗萊,你怎麼沒穿腰帶?
或至少要有大屁股
抱歉,各位,我的屁股太扁了
對,是沙地
喂,別把亮粉吸光了
來了
什麼來了?好吃的維也納炸牛排?
-搞笑的猴子? -沙塵暴!
沒希望了,我們沒有嚮導
我們不知道自己身在何處
沙塵害我的皮膚變得好乾燥
大球體!我們找到了
幹得好,班德
就是這裡,準備開槍!
但我們弄丟了那個能吸引沙蟲的東西
但我們有踢踏舞鞋 他們都叫我兩噸重的佛雷亞斯坦
好
-吉魯巴? -便便巴
他是跳舞機器
準備大開殺戒
這是蟲中之蟲
我是屎天帝
是牠們,害尼布勒變笨的寄生蟲
我知道你們,你們曾寄生在我的胃裡
只有你們能讓我變得更聰明
我相信你說的
你們看起來像是一群好蛆
但你們害我的朋友尼布勒生病
你們不能感染佐艾伯格就好嗎?
我們更喜歡在翻滾的糞球中 自由自在生活
那就準備聽我喊「開火」,開火!
那是我第二優秀的護衛! 蟲蟲們,布陣防守
很好...
打結了
快看天上!
-是鳥 -是糞球
是尼布勒
住手!別打了!
好,我停了
尼布勒,你還好嗎?
跟弗萊比,你現在有多笨?
我連這個都無法判斷了
但請聽我說
我有重要的事要說,趁我還能說時
是他,彌賽亞 跟古經文描繪得一模一樣
書上說他是金髮藍眼 但除此之外其他都一模一樣
我只希望我還有更多時間 欣賞這片金光閃閃的便便天地
放眼望去盡是美景
真的嗎?因為我只看到便便
敞開你們的心胸,就能看到我所看到的
所有生命都在金碧輝煌之網中相互連結
膿菌從塵土中吸取生命 然後被皮鴿吃掉
皮鴿又變成侏儒土狼鼴鼠的食物
還真酷
蟑螂處理便便
是「蜣」螂
抱歉,彌賽亞,繼續說
至於寄生蟲,牠們以我的大腦為食
這本身就很美妙
便便食物鏈
美妙,萬物皆息息相關
萬物皆完美
所以拜託,讓這些寄生蟲盡牠們的本分
而我...我會樂於盡我自己的本分
儘管這代表我要犧牲自己
變成沒腦的家養寵物
我接受妳珍貴的液體禮物
妳終於學會一點禮貌了
在你的腦袋變成果凍前 來玩最後一次3D填字遊戲?
唉呀,我的腦袋已經退化到
無法預料奈沙馬蘭的電影的結局
但...但你是我的小毛球
當其他一切都消失時 我應該會記得這一點
尼布勒,我知道你決定好了 或是無能為力
但拜託不要讓寄生蟲吃掉你的意識
不,我親愛的朋友
雖然我的大腦可能會退化
但我一定會回顧我們曾擁有的歡樂時光
而妳是我的好朋友...
好癢喔
莉拉,幫我抓肚肚
莉拉,我不喜歡看到妳這樣
妳想用我的襯衫擤鼻涕嗎?
謝謝,弗萊
我知道這是尼布勒想要的 但我就是不懂
除非我能敞開心扉 看到他所說的美妙之處
拜託,這隔間 是我能真正瞭解他的唯一希望
那就去找另一個唯一希望
純淨未雕琢的閃光物是危險的
妳最終可能會永遠 品嚐到顏色或聞到聲音
我可以聞到聲音
弗萊的歌聲讓整棟公寓臭氣熏天
對,如果妳不讓莉拉用這隔間
我就讓這地方臭氣熏天
我感覺想唱歌了
好啦,進去吧
我懂了
尼布勒說的都是對的
他是彌賽亞
但他確實說錯一件事
他的行事高深莫測
這些寄生蟲應該要讓尼布勒變得更聰明
就像弗萊感染寄生蟲時一樣
那為什麼我們沒有?
因為這片生命之網 蔓延得比尼布勒察覺到的還要深遠
你們這些寄生蟲被亞寄生蟲消耗了
好噁心喔
這些微小的蟎蟲正在消耗你的益汁
我最近的精力是有點低
我和朋友們一起吃蟲汁
夠了,我不幹了
抱歉我沒說我把自己變小了
你們一定超擔心的
在層次之中有層次 在層次之中又有層次
太多層次了
我們一定要殺掉那些蟎蟲
什麼?但那個什麼珍貴的 什麼網怎麼辦?
你必須設停損點 踩死那些臭蟲!殺光牠們!
好戲開場了!
想跳一下嗎?
班德,住手!是我,佐艾伯格!
抱歉,腳步聲太大,聽不到你的叫聲
你會沒事的
但妳怎麼辦?莉拉
妳在那危險的閃光室待過
妳的感官被擾亂了嗎?
沒有,沒事
萬物相互依存是最終的頓悟
但多虧了莉拉堅定不移的忠誠 和無敵的勇氣
我的意識才重新開始思考
我們宇宙演化的另一個輝煌階段
很好
你是我的小毛球
我記得
字幕翻譯: 阿雪