秘密の物語を探せ!
“スクーピー・プー ドッグラン駅〟
穏やかなブサ犬?
穏やかよ
でも犬じゃない
訴訟を起こして... “イェール・ ロースクール〟
名犬ね
当選番号は6くらいです
ペットは 外で用を足すものじゃ?
あのトイレには——
ニブラーの故郷の砂が 入ってる
鼻をマヒさせる石も
だから掃除しないの?
まあね
それより宇宙人語の 新作映画を見ない?
バックス・グリグリフが 監督した
字幕作品はイヤだ
携帯から 目を離したくない
私は興味がある
ニブラー 話せるの?
また忘れたのか
ニブラー 話せるの?
“クイズブローグ アレフ1〟
うっとりした
一番のセリフは ダプダプの...
でも浮遊する頭は頂けない
あれが山場よ
私の前にいたヤツのことだ
文字数が奥行き2縦3横5で 3と23と29の積が入り
1対4対9の物が 登場する映画は?
楽勝さ “2001年宇宙の旅〟だ
“2001年宇宙の旅〟
あなたは私のBFF ベBストふFさふさフFレンドよ
イヤなの?
毛玉が出ただけ...
病院行きね
“動物病院 猫のお代わり無料〟
内視鏡を食べられた
あと寄生虫がいる
それだけ?
いいや 最後まで話を聞け
このままだと脳を侵され 知能が犬レベルになる
ボストンテリアだ
そんな
特効薬がある
何?
失礼
イベルメクチンという 抗寄生虫薬だ
口出しする気が失せたなら...
途中だったのに
“惑星エクスプレス〟
3時間おきに1錠よ
ほら 口を開けて
脳が やられ始めてる
僕の母さんは パテに薬を混ぜてた
どうかしてる
チーズは?
名案だ
ゴーダかブリーがいい
“中間子〟
量子力学の単語遊びをする?
“ボソン〟
もっと単純な マルバツゲームは?
マルバツゲーム?
いいね 必勝法を教える
バツを選べ
やるか?
僕がマルだ
薬入りのマンチェゴを 用意する
個包装の スライスチーズでいい
ウソよ
どうなってる?
ちゃんと薬を摂取してるのに
知性が失われていく
私の大事なニブラー
悲しい知らせだ
もう泣いてたか
薬の効果は申し分ない
だがトイレに寄生虫がいて
用を足すたびに 体内に侵入する
トイレを捨てよう
あれには 由緒正しい砂が入ってる
他に方法は?
1つある
しかも極めて単純だ
小さくなって 直接 寄生虫を退治する
マジ? 気持ち悪い
いかにも
危険だ
いかにも
でも単純だ
それは違う
拡大ビームを?
知らない
このレンズを裏返すと 物の大きさを保つようになる
さらに微調整すれば...
なんと縮小ビームになる
寄生虫を見つけたら
強力なライフルで イベルメクチンを噴射しろ
移動手段として おもちゃの戦車を拡大した
いいね
このコースは?
コース?
これか 付属品だ
さあ 殺りくを楽しんでこい
エイミー やれ
“やれ〟って...
押すのね
しまった
マンウィッチが!
やったぞ
ウソだろ
何があっても戦車から出るな
それがなければ 過酷な砂漠を生き抜けまい
ちょっと待て
あと叫ぶな
ニブラーを助けるには 寄生虫を見つけるしかない
食料が必要だ
あのハイエナモグラは?
オレンジのキラキラだ 吸い込んでみる
ゾイドバーグ 大丈夫?
彼らが来る
誰?
さあね あれかも
止まらないと撃つ
攻撃された 銃を構えて
待って オシッコしてる
まともな者がいた
水分の提供に感謝する
いいえ
私たちは 寄生虫を惨殺しに来た
あなたが?
ぜん虫は我々の敵でもある
我々は甲虫だ
フンコロガシね
正式には“フーン〟だ
発音は正確に
ようこそ フーンの世界へ
古い預言書に救世主の記述が
彼が クイズノズ・キャディラック?
違う
日が高くなれば 消臭剤が効かなくなる
我々のフーン殿堂に 案内しよう
さっきのミートボールは?
ツバはいかが?
炭酸入りもある
じゃあ 2つずつ
砂漠にはびこる ぜん虫は すべてを食い尽くす
見よ この世界の地図だ
ぜん虫は その球体に集う
ただ どのルートを通っても ほぼ間違いなく死ぬ
なら最短で行く
旅人を導くために 私が“ラメの間〟に入る
あの中では真理が見える
結構イカしてる
ゾイドバーグが吸ってた
私もイカす?
まさか
あれはシャーマン専用だ
他の連中が使うと 重大な異常をきたす
ナーロのように
回ってるみたいだ
誰か私の...
スリッパを返せ
ボロボロだ
悪い子め
我慢できない
寄生虫のせいだ
とっておきの策がある
エリザベスカラーはよせ
見えました
糖分を補給しなきゃ
“ベティコックローチ〟
大きな丘で右折し
中くらいの丘で左折すると 5つ目の丘の先に丘がある
丘だらけだ
間違えたら命はない それかゴキコプターを使え
あとはガイドだ
ビルガー
2番手のガイドだ
1番は ぜん虫の餌食に
彼の言葉に耳を傾け 大体の指示に従え
ぜん虫はフンコロガシの 足音に反応する
決して フンコロガシのように歩くな
この過酷な大地にも 生命は存在する
例えば 静脈化膿かのう菌
そして無毛砂漠バト
どの生き物も気持ち悪い
失礼 ビルガー
この小粒はかわいい
こんにちは
一番 キモい
この先で 最良のガイドが亡くなった
どうするの?
彼の教えに従う
おとりで敵の気をそらす
祖父に似てる
甲虫の足音を再現して 敵を誘う
さあ 行け
私は平気だ
最良のガイドから学び...
俺にも おとりの才能があるかも
ベルトをしてよ
それか尻をデカくしろ
ガリガリで ごめん
助かった
ラメを独占するな
来るわ
ウィンナーシュニッツェル?
サル?
砂嵐よ
ガイドはいないし 現在地も分からない
砂で肌が乾燥する
球体に たどり着いた
俺の手柄だ
よし 銃を構えて
でも地面をたたくやつがない
タップシューズがある
俺は2トンの フレッド・アステアだ
よいしょ
ジルバ?
ス●ナ●バ
ダンスマシンだ
駆除の準備を
ぜん虫が分裂した
我はフーンの神皇帝である
あいつらのせいで ニブラーがバカになった
昔 僕の腹の中にいた連中だ
僕を賢くした
そうらしい
あなたは害虫に見えないけど 友達を苦しめてる
ゾイドバーグに寄生して
回転するフンに囲まれて 自由に生きたい
じゃあ 覚悟して
発射
2番目に優秀な護衛が
お前たち クネクネ防衛だ!
お見事
なんてね
空を見たまえ
ブンチョウ?
フンだ
ニブラーよ
争うのはよせ
終わった
おバカ度は フライ基準でどれくらい?
もう数える力もない
だが手遅れになる前に 伝えておきたいことがある
彼こそが救世主だ
聖典に描かれてる
金髪へき眼でない点以外は 同じだ
時間が許す限り この輝く砂漠をめでていたい
目に映る すべてが完璧だ
ウンコしかない
心の目で見てごらん
すべての生物は 美しき連鎖の一部だ
化膿菌は砂の中から生まれ
無毛砂漠バトを介し ハイエナモグラの糧となる
なるほど
甲虫はフンを集め...
正確には“フーン〟です
失礼 続きを
食物連鎖の一環で ぜん虫は私の脳を食らう
それ自体が ふつくし...
フンくし...
きれいだ
すべては 完璧な相関関係にある
ぜん虫の邪魔をしてくれるな
私も...
喜んで役目を果たす
たとえ今ある自我を失い 無知なペットになろうとも
貴重な水分を受け取った
礼儀を学んだようだ
最後に 立体クロスワードをしよう
残念だが 今の知能では不可能だ
M・ナイト・シャマランの 映画の結末も予想できない
私の友達でしょ?
そのことだけは 忘れないだろう
ニブラー
なけなしの知能で 決心したのね
でも やっぱり ぜん虫に負けないで
私の大切な友よ
この頭が...
落ちぶれても
君と過ごした日々は 超ハッピー
君 私の友達...
とても その...
かゆい
お腹をかいて
リーラ 元気を出して
僕のシャツで鼻をかむ?
ありがとう
ニブラーが望んだことだけど 納得できない
彼が まくしたててた 美しさの意味さえ分かれば...
ラメの間を使えば 悟りを開ける
他の方法を探して
未加工のラメは危ない
色の味や音の匂いを 感じるようになる
俺も分かるぞ フライの歌声は臭い
ラメの間を使わせなきゃ 悪臭を充満させる
好きなだけイカれて
見えた
ニブラーの言うとおりよ
救世主だもの
でも見落としが
彼の思考は神秘なの
本来 この寄生虫は 宿主の知性を高める
我々に問題が?
命の連鎖は ニブラーが思うより広い
あなたたちもまた——
寄生されてるの
マジでキモい
ダニが有益な体液を吸ってる
それで疲れやすいのか
私も仲間に入れてもらった
やってられん
私が黙って 縮んだから 心配しただろ
連鎖の先に 別の連鎖がある
段階が多すぎ
あのダニを殺さなきゃ
でも命の輝き的なやつは?
線引きが必要よ
ダニどもを踏み殺せ!
ショーの時間だ
ご一緒に
ベンダー 私を踏むな
タップの音で よく聞こえない
もう大丈夫よ
でも君は?
危険なラメを吸った
五感がイカれた?
問題ない
万物が共生する様は 驚きのひと言に尽きる
しかしリーラの 忠誠心と勇気のおかげで
我らの世界の進化について 再び熟考できるようになった
よろしい
私の大事な友達
覚えてるよ
日本版字幕 廣川 芙由美