Y A UNE HISTOIRE CACHÉE !
RATA DU CÉLIBATAIRE MAINTENANT AVEC DU GOÛT !
HUILE DE ROBOT DÉMODÉE DE M'MAN
HEURE HYPNOSE DE MASSE
RATA DU CÉLIBATAIRE
SOCIÉTÉ DE ROBOTS DE M'MAN
Station Parc à chiens Snoopipi
Votre chien est amical ou juste affreux ?
Très amical.
Mais c'est pas un chien.
FAC DE DROIT
Je vous poursuivrai et vous prendrai...
Bon chien.
Le numéro gagnant ce soir est environ six.
Un animal mange à la maison et chie dehors,
- comme un étudiant, non ? - Nibbler préfère sa litière.
Elle contient un sable rare avec des minéraux de sa planète natale.
Et des cristaux qui engourdissent le nez.
C'est pour ça que tu ne la nettoies jamais.
C'est ça. Et puisqu'on change de sujet,
qui veut voir le nouveau Bax Glyggliff en langue extraterrestre ?
Il paraît qu'il est génial.
Désolé. Les sous-titres, je fais pas. Au cinéma,
je veux pas décrocher le nez de mon portable.
J'aimerais voir ce film, Leela.
- Nibbler, tu parles ! - Tu oublies toujours.
Nibbler, tu parles !
QUIZBLORG, QUIZBLORG א1 LAURÉAT DE LA PALME DORMANTE
Quel film romantique.
J'ai craqué quand Dupdup a dit...
J'ai pas trop apprécié la tête géante qui flotte, par contre.
C'était le meilleur passage.
Non, celle qui me cachait la vue dans le cinéma.
Nom de deux par trois par cinq lettres et nombre trois par 23 par 29
pour un film avec un objet un par quatre par neuf lettres ?
Fastoche. 2001 : L'Odyssée de l'espace.
DEUXMILLEUNL'ODYSSÉEDEL'ESPACE
Nibbler, tu es mon meilleur ami. Mon meilleur ami à poils.
Trop gnian gnian ?
FAC DE DROIT
Une boule de poils. Ça va très...
On va te faire ausculter.
CLINIQUE POUR ANIMAUX RECHARGE DE CHATS GRATUITE
Il semble avoir avalé cet endoscope.
Mais il a aussi des vers.
Des vers ? C'est tout ?
Non, ce n'est pas tout.
Laissez-moi finir, pour changer. Les vers attaquent son cerveau.
Sans traitement, il se retrouvera avec le QI d'un terrier.
D'un Boston Terrier.
Non !
- Par chance, il existe un remède. - Lequel ?
- Désolée. - L'ivermectine.
Un antiparasitaire puissant.
Si vous avez fini de m'interrompre, on a fini.
- Merci. - J'avais pas fini !
Une gélule toutes les trois heures.
Allez, ouvre la bouche.
Il refuse d'écouter. Son cerveau déraille.
Ma mère cachait toujours mes médocs dans un truc bon, comme de la colle.
C'est triste et débile.
Et dans du fromage ?
Oui, du fromage. Voire du gouda. Ou un bon brie.
PLANÈTE EXPRESS
Partant pour une partie de Wordle Quantique ?
Pourquoi pas un jeu plus déterministe, comme le morpion ?
- Le morpion ? - J'adore ce jeu.
Y a un truc pour gagner.
Faut choisir la croix.
Veux-tu jouer ?
Oui. Je choisis les ronds.
Tu dois reprendre ton traitement. Tu veux du manchego ?
Un fromage américain plutôt. En tranche sous film plastique.
- Non ! - Leela, qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai pris toutes mes gélules comme un grand,
mais je sens quand même mon intelligence disparaître.
Je ne sais pas, mon petit père.
Mauvaise nouvelle.
Tant mieux. Vous pleurez déjà.
Le médicament de Nibbler tue les vers dans son corps,
mais ils ont aussi infesté sa litière.
Ils le réinfectent dès qu'il s'en sert.
Alors, jette sa litière.
Non. Il en a besoin pour vivre.
Elle vient de ses terres fécales ancestrales.
N'y a-t-il pas d'autre solution ?
Une seule. Malheureusement, elle est bête comme chou.
Tu dois rapetisser et combattre les vers face à face.
Vraiment ? Ça m'a l'air dégueu.
- Oh, que oui. - Et dangereux.
- Oh, que oui. - Mais c'est bête comme chou.
Eh bien, tu te trompes.
Vous remettez mon rayon agrandissant ?
Non.
En inversant la lentille, on obtient un nouveau genre de rayon
qui ne change pas la taille des choses.
Mais avec quelques petits ajustements...
Un rayon rétrécissant !
Une fois à l'intérieur, vous tuerez les vers avec des fusils
chargés avec des cartouches remplies d'ivermectine liquide.
Et vous voyagerez dans ce char jouet que j'ai agrandi avec mon rayon.
Chouette.
- Et ce circuit ? - Circuit ? Ah, oui, ça allait ensemble.
Grimpez tous. Et bon carnage.
Amy, pousse-le derrière.
Toi, pousse ton derrière.
Le derrière du char.
Oups.
Mon sandwich !
Vas-y, mon beau, fonce !
Non, non, non !
Quoi qu'il arrive, restez dans le char.
C'est votre seule protection contre ce désert impitoyable.
Non, non !
Et ne hurlez pas.
Le pauvre Nibbler compte sur nous pour trouver ces vers,
- même si la traque est éreintante. - Il faut de la nourriture de litière.
On pourrait manger ces espèces de taupes hyènes pygmées.
Des étincelles orange.
Zoidberg va en prendre plein les poumons.
Zoidberg, ça va ?
Ils approchent, pourquoi pas ?
Qui ça ?
Je ne sais pas. Ces types.
Arrêtez ou on tire.
Ils attaquent. Préparez-vous à faire feu.
Attendez. Je fais pleurer le colosse.
Au moins l'un d'entre vous est bien élevé.
Merci pour l'humidité que vous nous avez offerte.
Au plaisir.
On recherche des vers parasites afin de les massacrer violemment.
- C'est vous ? - Hélas, non.
Les vers des sables sont aussi nos ennemis.
On est des bousiers.
Oui. Des bousiers des dunes.
Ça se prononce "doune". On appuie sur le E.
Bienvenue dans le monde de Doune.
L'ancienne prophétie parle d'un messie.
Ce peut-il qu'il soit le Kwiznos Cadillach ?
Non. Le soleil se réchauffe, et mon déodorant réduit.
Suivez-nous dans la Grand-salle de Doune.
Je vais goûter ces boulettes géantes.
Quelqu'un veut de la salive ?
Plate ou pétillante.
Deux de chaque, merci.
Les vers des sables que vous cherchez arpentent le désert et dévorent tout.
Contemplez une carte de l'univers.
Les vers se réunissent ici, près de la grande sphère.
Mais votre périple sera hasardeux,
car tous les chemins mènent à la mort.
- Prenons le plus court. - Pour vous déplacer sans risques,
je dois utiliser le caisson scintillant,
qui me permet de voir toutes les réalités en même temps.
Franchement, c'est assez cool.
C'est ce que Zoidberg a sniffé.
Alors, je suis cool ?
Jamais de la vie.
Seul un shaman peut utiliser le caisson sacré.
N'importe qui d'autre
péterait un plomb, un truc grave, comme Narlow.
J'ai l'impression que je tourne.
Quelqu'un a vu ma...
Donne-moi cette pantoufle. Lâche !
Elle est fichue. Méchant Nibbler !
J'y peux rien.
Ce sont ces maudits vers.
Allons. Je sais comment t'aider.
Non, je t'en supplie. Pas le cône de la honte.
Je distingue la voie et j'ai une grosse fringale.
Mousse de cafard
À droite à la grande butte de sable, puis à gauche à la moyenne butte.
Après la cinquième butte, vous verrez une butte.
Et on touchera au but.
Si vous prenez la mauvaise, vous mourrez. Ou prenez l'hélicoléoptère.
Il vous faudra un guide. Bilgar !
Bilgar est notre 2e meilleur guide.
Un ver des sables a dévoré le meilleur.
Écoutez-le attentivement et obéissez-lui presque tout le temps.
Les vers sont attirés par le rythme des pas des bousiers des dounes.
Quoi qu'il arrive, ne marchez pas comme un bousier des dounes.
Même dans cet environnement hostile, la vie se développe.
Par exemple, le champignon pus veiné.
Et le pigeon des sables sans plumes.
Toutes les créatures vivant ici sont à gerber.
Sans vouloir vous vexer.
Ces trucs qui rampent sont chou.
Salut, les amis.
Ce sont les pires.
C'est à l'étendue finale que notre meilleur guide a été dévoré.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Pareil que lui.
Je crée une diversion à l'aide d'un marteau électrique.
Mon grand-père était un marteau électrique.
Cela reproduit les pas des bousiers pour attirer les vers.
Allez, courez !
Ça ira pour moi.
Notre meilleur guide m'a tout appris...
Alors, je suis en partie marteau.
Fry, pourquoi t'as pas de ceinture ?
Ou un cul plus gros.
Désolé. J'ai les fesses plates.
Ah oui, du sable.
Fais pas ta perso avec ces étincelles.
Ça approche.
Qu'est-ce qui approche ? Une délicieuse escalope ?
- Un singe rigolo ? - Une tempête de sable !
C'est sans espoir. On n'a pas de guide.
On ignore où on est.
Le sable m'assèche la peau.
La sphère ! On est arrivés.
Bien joué, Bender.
On y est. Armez vos fusils à eau !
Mais on a perdu le marteau qui attire les vers.
J'ai mes guêtres spéciales. On me surnomme Fer Astaire.
Oui.
- Des claquettes ? - Il faut que ça claque.
C'est une machine à danser.
Fusils à eau réglés pour tuer.
Un ver de vers.
Je suis l'empereur-dieu de Doune !
Ce sont les parasites qui rendent Nibbler débile.
Je vous connais, vous viviez dans mon bidon,
mais vous me rendiez intelligent.
Je te crois sur parole.
Vous m'avez l'air d'être une colonie de vers sympathique,
mais vous rendez malade mon ami Nibbler.
Infestez plutôt Zoidberg.
On préfère vivre librement, ici, parmi les bousiers.
Alors, préparez-vous, car je vais hurler "feu". Feu !
C'était mon 2e meilleur garde ! En position de tortillard défensif !
Bien esquivé,
tête de nœud.
Regardez, dans le ciel !
- C'est un oiseau. - C'est un étron.
C'est Nibbler.
Arrêtez ! Cessez le combat !
J'ai arrêté.
Nibbler, est-ce que tu es bête ?
Sur une échelle de un à Fry ?
Je ne peux plus compter jusque-là.
Mais écoute-moi.
J'ai des choses importantes à dire tant que je le peux encore.
C'est lui, le messie, tel que représenté dans le texte sacré.
Bon, il est blond aux yeux bleus, mais le reste colle.
J'aimerais pouvoir profiter de ce royaume litière scintillant.
Partout où je porte mon regard, c'est magnifique.
Vraiment ? Je ne vois que du caca.
Ouvrez votre esprit, vous verrez ce que je vois.
Toutes les vies sont reliées dans une toile magnifique.
La poussière fait pousser le champignon, dont se nourrit le pigeon sans plumes,
qui nourrit ensuite la taupe hyène pygmée.
C'est cool.
Les bousiers des dunes s'activent.
On dit "dounes".
Désolé, messie. Continue.
Quant aux vers, ils se nourrissent de mon cerveau.
Et cela est, en soi, magnitique.
Splenfide.
Joli. Tout est relié.
Tout est parfait.
Donc, je vous en prie, laissez ces vers jouer leur rôle.
Moi, je serai ravi de jouer le mien.
Quitte à sacrifier tout ce que je suis
et à devenir un animal de compagnie sans cervelle.
J'accepte ce précieux liquide en cadeau.
Vous montrez enfin du savoir-vivre.
Mots croisés 3-D avant que ton cerveau ne se transforme en mélasse ?
Hélas, mon esprit a déjà dégénéré au point
où je ne peux plus prédire la fin d'un film de M. Night Shyamalan.
Mais tu restes mon petit père.
Quand tout le reste aura disparu, je m'en souviendrai.
Je sais que tu as pris ta décision, enfin, dans la limite de tes capacités.
Mais ne laisse pas les vers dévorer ta conscience, je t'en prie.
Non, mon amie bien-aimée.
Bien que mon cerveau mental se détériore,
je repenserai toujours à notre relation avec beaucoup de content.
Et toi être amie je et...
Ça gratte, gratte.
Leela, frotte bidon.
Leela, je déteste te voir comme ça.
Tu veux te moucher dans mon t-shirt ?
Merci, Fry.
C'est ce que Nibbler voulait, mais j'ai du mal à m'y faire.
Si seulement je pouvais découvrir les beautés qu'il me déblatérait.
Je vous en prie. Le caisson est mon seul espoir pour comprendre.
Alors, trouve-toi un autre espoir.
Les étincelles pures non coupées sont dangereuses.
Tu risquerais de goûter les couleurs et de sentir les sons en permanence.
Je peux sentir un son.
Le chant de Fry empeste tout l'appartement.
Oui. Et si vous refusez le caisson à Leela,
je vais empuantir tout cet endroit.
Je sens qu'une chanson arrive
D'accord, éclate-toi.
Je distingue la voie.
Tout ce que Nibbler disait est vrai.
Oui, c'est le messie.
Mais il a omis une chose.
Ses voies sont impénétrables.
Ces vers parasites devraient rendre Nibbler plus intelligent,
comme avec Fry.
Pourquoi c'est pas le cas ?
Car la toile de la vie s'enfonce encore plus profondément qu'il le percevait.
Des sous-parasites vous affaiblissent.
C'est dégueu.
Ces mites riquiqui vous pompent tous vos sucs bénéfiques.
C'est vrai que j'ai un coup de mou en ce moment.
J'aspire du jus de ver avec des potes.
Ça suffit. Sans moi.
J'aurais dû vous dire que je m'étais rétréci.
Vous avez dû vous inquiéter.
Chaque niveau renferme un niveau qui renferme un niveau.
Y en a trop.
Il faut tuer ces mites.
Quoi ? Et cette histoire sur la toile et tout le tremblement ?
Il faut savoir fixer une limite. Écrabouillez-moi ces saletés !
Que la fête commence !
Vous écrabouillez ?
Bender, arrête ! C'est moi, Zoidberg !
Désolé, je t'entends pas hurler, je fais des claquettes.
Tu vas te remettre.
Et toi, Leela ?
Tu as pénétré dans le caisson.
Tes sens se sont brouillés ?
Non, ça va.
L'interdépendance de toutes les choses était la révélation ultime.
Mais grâce à la fidélité sans faille et au courage hors pair de Leela,
ma conscience va pouvoir réfléchir
à une autre phase glorieuse de l'évolution de notre univers.
Très bien.
Tu es mon petit père.
Je m'en souviens.
Sous-titres : Luc Kenoufi