¡ENCUENTRA LA HISTORIA!
¡COME! ¡PAPEO DE SOLTERO AHORA CON SABOR!
ACEITE DE ROBOT A LA ANTIGUA
HORA DE HIPNOSIS MASIVA
PAPEO DE SOLTERO
LA AMABLE EMPRESA DE ROBOTS DE MAMÁ
Scoopy-Caca Estación del parque canino
¿Tu perro es simpático o solo es feo?
Muy simpático.
Pero no es un perro.
DERECHO YALE
Voy a demandarte por cada...
Buen perro.
El número ganador de esta noche ha sido aproximadamente el seis.
¿La mayoría de las mascotas no comen en casa y cagan fuera
- como los universitarios? - Mordisquitos prefiere su caja de arena.
Tiene arena preciosa con minerales esenciales de su mundo natal.
Y tiene cristales que adormecen la nariz.
Por eso nunca la limpias.
Sí. Y hablando de cambiar de tema,
¿quién quiere ver la nueva película en idioma alienígena de Bax Glyggliff?
He oído que es genial.
Lo siento. No me gustan los subtítulos. Cuando voy al cine,
no quiero tener que levantar la vista del móvil.
Yo quiero ver la peli, Leela.
- Mordisquitos, ¡puedes hablar! - Siempre olvidas que puedo hablar.
Mordisquitos, ¡puedes hablar!
QUIZBLORG, QUIZBLORG א1 GANADORA DE LA PALMA DE OROPEL
Qué película más romántica.
Me he emocionado cuando Dupdup ha dicho...
Aunque no me ha gustado esa cabeza gigante flotante.
Ha sido lo mejor de la película.
No, la que tenía delante tapándome la vista.
¿Nombre de dos por tres por cinco letras para un nombre de 3 por 23 por 29 números
para una película con un objeto de uno por cuatro por nueve?
Fácil. 2001: Una odisea del espacio.
DOSMILUNOUNAODISEADELESPACIO
Mordisquitos, eres mi mejor amigo. Mi mejor amigo peludo.
¿Demasiado cursi?
DERECHO YALE
Una bola de pelo. Estoy perfectamente...
Vamos a que te vean eso.
CLÍNICA VETERINARIA RECAMBIOS GRATIS PARA GATOS
Parece que se ha comido este endoscopio.
Pero también tiene lombrices.
¿Lombrices? ¿Solo eso?
No, eso no es todo.
Déjeme acabar de hablar. Las lombrices están atacando su cerebro.
Sin tratamiento, se quedará con el CI de un terrier.
Un boston terrier.
¡No!
- Por suerte existe una cura. -¿Cuál?
- Perdón. - Ivermectina.
Es un antiparasitario fuerte, ¿vale?
Ahora, si ha acabado de interrumpir, hemos acabado.
- Gracias. -¡No había terminado!
Una pastilla cada tres horas.
Venga, abre la boca.
No va a hacer caso. Su cerebro no funciona.
Mi madre siempre me escondía la medicina en algo rico, como pegamento.
Eso es lamentable y estúpido.
¿Qué tal en queso?
Sí, queso. Gouda. O un buen brie.
¿Qué tal la medicina? ¿Jugamos a un juego de palabras?
¿Qué tal algo más determinista, como las tres en raya?
-¿Tres en raya? - Me encanta ese juego.
Hay un truco para ganar.
Elígete siempre la "X".
¿Quieres jugar?
Claro. Seré la "O".
Necesitas más medicina, Mordisquitos. ¿Quieres queso manchego?
Mejor americano. En lonchas individuales plastificadas.
-¡No! - Leela, ¿qué me está pasando?
Me he tomado todas las pastillas como un buen chico,
pero sigo sintiendo cómo mi inteligencia desaparece.
No lo sé, peluchín.
Malas noticias, chicos.
Bien. Ya estáis llorando.
La medicina de Mordisquitos está matando las lombrices,
pero también han infestado la caja de arena.
Lo reinfectan cada vez que la usa.
Pues tira la arena.
No. La necesita para vivir.
Es de sus cagaderos ancestrales.
¿No hay otra solución?
Solo una. Pero, por suerte, es muy simple.
Debéis encogeros y luchar contra las lombrices cara a cara.
¿En serio? Suena asqueroso.
- Dios mío. Sí. - Y peligroso.
- Dios mío. Sí. - Al menos es muy simple.
Te equivocas.
¿Recordáis mi rayo agrandador?
No.
Al invertir la lente, se convierte en un rayo completamente nuevo
que mantiene las cosas del mismo tamaño.
Así que con unos pequeños ajustes...
¡Ya está!
¡Rayo encogedor!
Cuando estéis dentro, mataréis a las lombrices con potentes rifles
cargados con cargas mortales de ivermectina líquida.
Y viajaréis en este tanque de juguete que he ampliado con mi rayo agrandador.
Genial.
-¿Y esta pista? -¿Pista? Sí. Venía con el tanque.
Todos dentro. Disfrutad la carnicería.
Amy, a tomar por culo.
No, a tomar por culo tú.
Ah, te refieres a esto.
Mecachis.
¡Mi hamburguesa!
¡Vamos, pequeño! ¡Vamos!
¡No, no, no!
Hagáis lo que hagáis, no salgáis del tanque.
Es vuestra única protección contra las brutales condiciones del desierto.
¡No, no!
Y no gritéis.
El pobre Mordisquitos cuenta con nosotros para encontrar a esas lombrices,
- da igual lo agotadora que sea la caza. - Entonces necesitaremos comida.
Quizá podamos comernos esos extraños topos hiena pigmeos.
Chispitas naranjas.
Zoidberg va a adornar sus pulmones.
Zoidberg, ¿estás bien?
Ya vienen, ¿por qué no?
¿Quién viene?
No sé. Esos tipos.
Parad o dispararemos.
Están atacando. ¡Preparaos para disparar!
Un segundo. Estoy meando.
Al menos uno de vosotros tiene modales.
Gracias por tu húmedo regalo.
De nada.
Venimos en busca de lombrices parásitas para matarlas salvajemente.
-¿Sois vosotros? - No.
Las lombrices de arena también son nuestras enemigas.
Nosotros somos escarabajos.
Claro. Escrabajos peloteros.
Se dice "escarabajos". No "escrabajos".
Bienvenidos al mundo del estiércol.
La antigua profecía habla de un Mesías.
¿Puede que sea él Kwiznos Cadillach?
No. Hace mucho calor y mi desodorante se evapora.
Acompañadnos a la sala del estiércol.
Voy a probar esas albóndigas.
¿Alguien quiere un escupitajo?
Los tenemos con y sin gas.
Yo quiero dos de cada.
Las lombrices de arena que buscáis vagan por el desierto, devorándolo todo.
Contemplad un mapa del universo.
Las lombrices se congregan aquí, junto a la gran esfera.
Pero vuestro viaje será peligroso,
pues prácticamente todos los caminos acaban en la muerte.
- Pues cojamos el más corto. - Para ayudaros a moveros con seguridad,
debo usar la cámara de purpurina,
que me permite ver todas las realidades a la vez.
No voy a mentir, es bastante guay.
Eso es lo que inhaló Zoidberg.
¿Eso me hace guay?
Para nada.
Solo los chamanes pueden usar la cámara sagrada.
A cualquier otro
podría causarle un enloquecimiento de grado médico, como a Narlow.
Tío, siento que estoy girando.
¿Alguien ha visto mi...?
Dame esa zapatilla. ¡Suéltala!
Está rota. ¡Mordisquitos malo!
No puedo evitarlo.
Son esas malditas lombrices.
Ya pasó. Sé qué podría ayudarte.
No. Te lo ruego, no. El cono de la vergüenza no.
Veo el camino, y tengo mucho antojo de glaseado.
Betty Cucaracha
Girad a la derecha en el gran montículo de arena y a la izquierda en el mediano.
Tras el quinto montículo, veréis otro.
Cuántos montículos.
Equivocarse en un montículo implica una muerte segura. O coged el cucacóptero.
Necesitaréis un guía. ¡Bilgar!
Bilgar es nuestro segundo mejor guía.
A nuestro mejor guía se lo comió una lombriz de arena.
Escuchadlo atentamente y haced casi todo lo que os diga.
A las lombrices les atrae el patrón rítmico de las pisadas de los escarabajos.
Hagáis lo que hagáis, no andéis como un escarabajo pelotero.
Incluso en este entorno hostil, la vida prospera.
Por ejemplo, el hongo del pus venoso.
Y la paloma de arena sin pelo.
Todas las criaturas vivientes de aquí son asquerosas.
No te ofendas, Bilgar.
Estos bichitos son bonitos.
Hola, amigos.
Son los peores de todos.
Esta superficie final es donde devoraron a nuestro mejor guía.
¿Y qué hacemos?
Exactamente lo que hizo él.
Los distraeré con este golpeador.
Oye, mi abuelo era un golpeador.
Simula los pasos de los escarabajos para atraer a las lombrices.
¡Vamos! ¡Corred!
No os preocupéis por mí.
Nuestro mejor guía me lo enseñó todo...
Supongo que eso me convierte en un cuarto de golpeador.
Fry, ¿por qué no tienes un cinturón?
O al menos un buen culo.
Lo siento, chicos. Tengo culo carpeta.
Vale, arena.
Oye, no acapares toda la purpurina.
Ya viene.
¿Qué viene? ¿Un sabroso escalope vienés?
-¿Un mono gracioso? -¡Una tormenta de arena!
Es inútil. No tenemos guía.
No sabemos dónde estamos.
El polvo me está secando la piel.
¡La esfera! Lo hemos conseguido.
Buen trabajo, Bender.
Es aquí. ¡Preparad las pistolas de agua!
Pero hemos perdido la cosa que atrae a las lombrices.
Pero tenemos a Zapatea y Taconea. Soy el Fred Astaire de dos toneladas.
Sí.
-¿El baile jitterbug? - El bicho arena.
Es una máquina de bailar.
Preparad los chorros para matar.
Son lombrices dentro de lombrices.
Soy el dios emperador del estiércol.
Son ellos. Los parásitos que están dejando tonto a Mordisquitos.
Os conozco. Sois las lombrices que vivían en mi tripa,
pero a mí me hicisteis más inteligente.
Te tomo la palabra.
Parecéis un buen enjambre de lombrices,
pero estáis enfermando a mi amigo Mordisquitos.
¿No podéis infestar a Zoidberg?
Preferimos vivir libres aquí, entre las cacas rodadoras.
Entonces preparaos para que diga: "Fuego". ¡Fuego!
¡Ese era mi segundo mejor guardia! Lombrices, formad un garabato defensivo.
Bien hecho...
...el nudo.
¡Mirad al cielo!
- Es un pájaro. - Es una caca.
Es Mordisquitos.
¡Parad! ¡Dejad de luchar!
Vale, ya he acabado.
Mordisquitos, ¿estás bien?
¿Cómo de tonto eres, en una escala del uno a Fry?
Ya ni siquiera sé contar tan alto.
Pero escucha, por favor.
Tengo cosas importantes que decir mientras todavía pueda.
Es él, el Mesías, como se describe en las antiguas escrituras.
Aparece con pelo rubio y ojos azules, pero el resto es idéntico.
Ojalá me quedara más tiempo para apreciar esta arena brillante.
Mire donde mire, veo belleza.
¿En serio? Porque yo veo caca.
Abrid vuestras mentes y vedlo como yo.
Toda la vida está conectada en una red gloriosa.
El hongo del pus extrae vida del polvo y es comido por la paloma de piel,
que a su vez alimenta al topo hiena pigmea.
Mola.
Los escrabajos procesan el estiércol.
Se dice "escarabajos".
Lo siento, Mesías. Continúa.
Y las lombrices, bueno, se alimentan de mi cerebro.
Y eso, en sí mismo, es prechioso.
Pichocho.
Bonito. Todo está interconectado.
Todo es perfecto.
Así que, por favor, dejad que estas lombrices hagan su trabajo.
Y yo... haré el mío con gusto.
Aunque eso signifique sacrificar todo lo que soy
y convertirme en una mascota estúpida.
Acepto tu regalo de valioso líquido.
Por fin has aprendido modales.
¿Un último crucigrama en 3D antes de que tu cerebro se vuelva inútil?
Por desgracia, mi mente ya ha degenerado hasta el punto
de que ya no sé predecir el final de una película de M. Night Shyamalan.
Pero... eres mi peluchín.
Cuando todo lo demás desaparezca, recordaré eso.
Mordisquitos, sé que has tomado una decisión, aunque de aquella manera.
Pero no dejes que las lombrices se coman tu conciencia, por favor.
No, mi querida amiga.
Aunque mi cerebro se deteriore,
siempre recordaré lo que tuvimos con mucha felicidad.
Tú ser mi amiga y...
Me pica mucho.
Leela, acaríciame la tripa.
Leela, odio verte así.
¿Quieres sonarte la nariz con mi camiseta?
Gracias, Fry.
Sé que esto es lo que Mordisquitos quería, pero no lo entiendo.
Ojalá pudiera abrir mi mente a la belleza de la que hablaba.
Por favor. La cámara es mi única esperanza para entenderlo realmente.
Pues encuentra otra única esperanza.
La purpurina pura y sin cortar es peligrosa.
Podrías acabar saboreando colores u oliendo sonidos para siempre.
Yo puedo oler el sonido.
El canto de Fry apesta todo el piso.
Sí. Y si no dejas que Leela use la cámara,
apestaré todo este lugar.
Se avecina una canción
Vale, haced lo que queráis.
Lo entiendo.
Todo lo que dijo Mordisquitos era cierto.
Es el Mesías.
Pero se le escapó una cosa.
Él obra de maneras misteriosas.
Esos parásitos deberían hacer a Mordisquitos más inteligente,
como pasó con Fry.
¿Y por qué no lo hacemos?
Porque la red de la vida se extiende aún más de lo que Mordisquitos percibió.
Lombrices, unos subparásitos os han debilitado.
Qué asco, tío.
Esos diminutos ácaros están minando vuestros jugos beneficiosos.
Últimamente he estado un poco bajo de energía.
Estoy comiendo jugo de lombriz con mis amigos.
Se acabó. Me voy.
Perdón por no mencionar que me estaba encogiendo.
Estaríais muy preocupados.
Hay niveles dentro de niveles dentro de niveles.
Son demasiados niveles.
Tenemos que matar a esos ácaros.
¿Qué? ¿Pero qué pasa con la preciosa red de bla, bla, bla?
Hay que poner el límite en alguna parte. ¡Aplastad a esos cabrones! ¡Matadlos!
¡Empieza la función!
¿Quieres aplastar?
¡Bender, para! ¡Soy yo, Zoidberg!
Lo siento, no escucho tus gritos con el golpeteo.
Te vas a poner bien.
Pero ¿y tú, Leela?
Has estado en esa peligrosa cámara de purpurina.
¿Se han alterado tus sentidos?
No, estoy bien.
La dependencia entrelazada de todas las cosas fue la epifanía definitiva.
Pero gracias a la lealtad inquebrantable de Leela y su gran valentía,
mi conciencia ha vuelto a reflexionar
sobre otra fase gloriosa de la evolución de nuestro universo.
Bien.
Mi peluchín.
Me acuerdo.
Subtítulos: Lucía Monge